elvita CTM3714VN Quick Start Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CTM3714VN

Quick start guide

Washing machine

Schnellstart-

Anleitung

Waschmaschine

Snabbstartsguide

Tvättmaskin

Hurtigstartveiledning

Vaskemaskin

Hurtig

startvejledning

Vaskemaskine

Pikaopas

Pesukone

Flýtileiðbeiningar

Þvottavél

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CTM3714VN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for elvita CTM3714VN

Page 1 CTM3714VN Quick start guide Washing machine Schnellstart- Anleitung Waschmaschine Snabbstartsguide Tvättmaskin Hurtigstartveiledning Vaskemaskin Hurtig startvejledning Vaskemaskine Pikaopas Pesukone Flýtileiðbeiningar Þvottavél...
Page 2 Thank you for your trust and the purchase of our product. This quick start guide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Page 3 Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 44.
Page 4: Table Of Contents
Contents - ENGLISH Contents READ THIS! SAFETY Admonitions ..........................Intended use ..........................Safety for children and people with disabilities................ General safety........................... Safety during installation ......................Safety during operation ......................Safety during maintenance ...................... Disposal............................. QUICK START GETTING TO KNOW YOUR WASHING MACHINE Controls .............................
Page 5: Read This
Find the full instructions You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for the information.
Page 6: Safety
Safety - ENGLISH SAFETY Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed. Admonitions DANGER! Used when there is a risk for personal injury or death.
Page 7: General Safety
Safety - ENGLISH WARNING! There is a risk that animals and children may climb into the product. Check inside before every operation. WARNING! The glass door may get very hot during operation. Keep children and pets well away from the product during operation.
Page 8 Safety - ENGLISH WARNING! Do not install the machine • in a bathroom in a situation where there is a risk of direct contact with water, for example, water jet from a shower, water from a bathtub, or in a very wet room or a room with high humidity; ...
Page 9: Safety During Operation
Safety - ENGLISH CAUTION! • Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the openings by a carpet can damage the machine. • Keep the product clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to corrode.
Page 10: Safety During Maintenance
Safety - ENGLISH CAUTION! • Before the product is used the first time, it must be calibrated. • Before washing laundry items the first time, run a washing programme with high temperature without any laundry, detergent, or softener in the machine. ...
Page 13: Getting To Know Your Washing Machine
Getting to know your washing machine - ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR WASHING MACHINE Controls A. Off B. Display C. Start/Pause D. Options, settings and functions E. Programme selector Detergent dispenser A. Main wash detergent B. Detergent lock (push down to remove dispenser) C.
Page 14: Options, Settings And Functions
Getting to know your washing machine - ENGLISH Washing programme Description Max. load Quick 15' Extra-quick programme. Suitable for small amounts of 2.0 kg lightly soiled laundry. Rapid 45' Energy saving programme that is suitable for lightly soiled 2.0 kg washing and small amounts of laundry. Rinse &...
Page 15: Before First Use
Before first use - ENGLISH BEFORE FIRST USE Calibrate the machine Calibration optimises the automatic load detection. This minimises the consumption of energy and water, saves money and reduces the washing time. Make sure the machine is empty. 2.
Page 17 Inhalt - DEUTSCH Inhalt BITTE LESEN! SICHERHEIT Mahnungen..........................Verwendungszweck ........................Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen............Allgemeine Sicherheit ....................... Sicherheit während der Installation ..................Sicherheit während des Betriebs ....................Sicherheit während der Wartung....................Entsorgung ..........................SCHNELLSTART MACHEN SIE SICH MIT IHRER WASCHMASCHINE VERTRAUT Steuerung..........................
Page 18: Bitte Lesen
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Gerät installieren oder benutzen. Hier finden Sie die vollständige Anleitung Die vollständigen und aktuellen Benutzerinformationen für Ihr Produktmodell finden Sie auf der Website www.elvita.se. Dazu gehören Einzelheiten zur Installation, Verwendung, Wartung und Fehlerbehebung. Sie benötigen den Modellcode, um die Informationen zu suchen.
Page 19: Sicherheit
Sicherheit - DEUTSCH SICHERHEIT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie. Mahnungen GEFAHR! Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden oder Tod besteht.
Page 20: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit - DEUTSCH WARNUNG! • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. • Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG! Es besteht die Gefahr, dass Tiere und Kinder in das Produkt klettern können. Prüfen Sie das Innere vor jedem Einsatz.
Page 21: Sicherheit Während Der Installation
Sicherheit - DEUTSCH Sicherheit während der Installation WARNUNG! Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf äußerlich sichtbare Schäden. Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Produkt. WARNUNG! Installieren Sie die Maschine nicht • in einem Badezimmer, wenn das Risiko eines direkten Kontakts mit Wasser (zum Beispiel einem Wasserstrahl aus einer Dusche oder Wasser aus der Badewanne) besteht, in einem sehr nassen Raum oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit;...
Page 22 Sicherheit - DEUTSCH WARNUNG! • Stellen Sie sicher, dass das Gerät von einer entsprechend qualifizierten Person in Übereinstimmung mit den Herstellervorgaben und den örtlichen Sicherheitsbestimmungen an die Wasser- und Stromversorgung angeschlossen wird. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellers oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Page 23: Sicherheit Während Des Betriebs
Sicherheit - DEUTSCH Sicherheit während des Betriebs WARNUNG! • Verwenden Sie keinesfalls entzündliche, explosive oder giftige Lösungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Alkohol usw. als Waschmittel. Verwenden Sie ausschließlich Waschmittel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind. WARNUNG! • Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung von der Stromversorgung und schließen Sie den Wasserhahn. ...
Page 24: Sicherheit Während Der Wartung
Sicherheit - DEUTSCH Sicherheit während der Wartung WARNUNG! • Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden. • Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, die Sie mit den Informationen zur Fehlersuche im vollständigen Handbuch nicht lösen können, schalten Sie das Produkt aus, trennen Sie es von der Stromversorgung, stellen Sie die Wasserversorgung ab und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Page 27: Machen Sie Sich Mit Ihrer Waschmaschine Vertraut
Machen Sie sich mit Ihrer Waschmaschine vertraut - DEUTSCH MACHEN SIE SICH MIT IHRER WASCHMASCHINE VERTRAUT Steuerung A. OFF B. Anzeige C. Start/Pause D. Optionen, Einstellungen und Funktionen E. Programmauswahl Waschmittelspender A. Hauptwaschmittel B. Waschmittelverriegelung (nach unten drücken, um den Spender zu entfernen) C.
Page 28: Optionen, Einstellungen Und Funktionen
Machen Sie sich mit Ihrer Waschmaschine vertraut - DEUTSCH Waschprogramm Beschreibung Max. Ladung Gemischt Für eine gemischte Ladung, bestehend aus Textilien aus 7,0 kg Baumwolle und Synthetik. Schnellprogramm 15' Extra-schnelles Programm. Geeignet für kleine Mengen nur 2,0 kg leicht verschmutzter Wäsche. Schnell 45' Energiesparprogramm, das für leicht verschmutzte Wäsche 2,0 kg und kleine Wäschemengen geeignet ist.
Page 29: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch - DEUTSCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Kalibrieren Sie die Maschine Die Kalibrierung optimiert die automatische Lasterkennung. Dies minimiert den Energie- und Wasserverbrauch, spart Geld und verkürzt die Waschzeit. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine leer ist. ...
Page 31 Innehåll - SVENSKA Innehåll LÄS DETTA! SÄKERHET Varningar........................... Avsedd användning ........................Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning ............ Allmän säkerhet ........................Säkerhet under installation ....................... Säkerhet under användning ..................... Säkerhet under underhåll ......................Avfallshantering ........................SNABBSTART LÄR KÄNNA DIN NYA TVÄTTMASKIN Reglage .............................
Page 32: Läs Detta
Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder produkten. Hitta de fullständiga instruktionerna Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se. Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka efter informationen.
Page 33: Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA SÄKERHET Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs. Varningar FARA! Används när det finns risk för personskador eller dödsfall. VARNING! Används när det finns risk för personskador.
Page 34: Allmän Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA VARNING! Det finns risk att djur eller barn klättrar in i maskinen. Kontrollera insidan före varje användning. VARNING! Glasluckan kan bli mycket varm under drift. Försäkra dig om att barn och husdjur inte kan komma nära maskinen när den används. VARNING! •...
Page 35 Säkerhet - SVENSKA VARNING! Installera inte maskinen • i ett badrum i en situation där det finns risk för direktkontakt med vatten, till exempel vattenstrålar från en dusch, vatten från ett badkar eller i ett mycket vått rum eller ett rum med hög fuktighet, ...
Page 36: Säkerhet Under Användning
Säkerhet - SVENSKA FÖRSIKTIGHET! • Installera inte maskinen på heltäckningsmatta. En matta kan sätta igen öppningarna i maskinen och skada den. • Håll produkten på avstånd från värmekällor och direkt solljus för att undvika att plast- och gummidelar bryts ner.
Page 37: Säkerhet Under Underhåll
Säkerhet - SVENSKA FÖRSIKTIGHET! • Produkten måste kalibreras innan den används första gången. • Innan du tvättar i maskinen första gången ska du köra ett program med hög temperatur utan tvätt, tvättmedel eller sköljmedel i maskinen. OBS! Om maskinen blir strömlös när den är igång sparas det valda programmet i ett minne.
Page 40: Lär Känna Din Nya Tvättmaskin
Lär känna din nya tvättmaskin - SVENSKA LÄR KÄNNA DIN NYA TVÄTTMASKIN Reglage A. Av B. Display C. Start/Paus D. Alternativ, inställningar och funktioner E. Programväljare Tvättmedelsfack A. Tvättmedel huvudtvätt B. Tvättmedelslås (tryck ner för att dra ut facket) C. Sköljmedel D.
Page 41: Alternativ, Inställningar Och Funktioner
Lär känna din nya tvättmaskin - SVENSKA Tvättprogram Beskrivning Max. last Snabb 45' Energibesparande program som är lämpligt för lätt 2,0 kg smutsad tvätt och små tvättmängder. Sköljprogram Extra sköljning och centrifugering. 7,0 kg Centrifugering Extra centrifugering med valbart centrifugeringsvarvtal. 7,0 kg Ångtvätt Ångan tränger in på...
Page 42: Innan Första Användning
Innan första användning - SVENSKA INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Kalibrera maskinen Kalibrering optimerar den automatiska lastavkänningen. Detta minimerar förbrukningen av energi och vatten, sparar pengar och förkortar tvättiden. Se till att maskinen är tom. 2. Anslut strömsladden. 3.
Page 43 Innhold - NORSK Innhold LES DETTE! SIKKERHET Advarsler ........................... Bruksområde..........................Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne ........... Generell sikkerhet ........................Sikkerhet under montering ....................... Sikkerhet under bruk......................... Sikkerhet under vedlikehold ..................... Kassering........................... HURTIGSTART BLI KJENT MED VASKEMASKINEN Betjeningselementer ......................... Vaskemiddeldispenser ......................
Page 44: Innhold
Les sikkerhetsinformasjonen og de komplette anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet. Finn alle anvisningene Du finner all brukerinformasjon, inkludert oppdateringer, for din produktmodell på nettsiden www.elvita.se. Informasjonen omfatter installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Du trenger modellkoden for å søke etter informasjon.
Page 45: Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK SIKKERHET Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges. Advarsler FARE! Bruk hvis det er risiko for personskade eller død.
Page 46: Generell Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! Det er risiko for at dyr eller barn klatrer inn i produktet. Kontroller alltid innsiden før bruk. ADVARSEL! Glassdøren kan bli svært varm under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det er i drift. ADVARSEL! •...
Page 47 Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! Ikke monter maskinen • i et baderom der det er risiko for direkte kontakt med vann, for eksempel vannsprut fra dusjen eller vann fra badekaret, eller i svært våte rom eller rom med høy luftfuktighet; ...
Page 48: Sikkerhet Under Bruk
Sikkerhet - NORSK OBS! • Ikke installer maskinen på et gulvteppe. Teppet kan blokkere åpningene og føre til skader på maskinen. • Hold produktet unna varmekilder og direkte sollys, for å unngå korrosjon på plast- og gummideler. ...
Page 49: Sikkerhet Under Vedlikehold
Sikkerhet - NORSK Hvis det oppstår brudd på strømforsyningen til maskinen under drift, lagres det valgte programmet i et minne. Når strømforsyningen er gjenopprettet, fortsetter maskinen programmet. Sikkerhet under vedlikehold ADVARSEL! • Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte teknikere. ...
Page 52: Bli Kjent Med Vaskemaskinen
Bli kjent med vaskemaskinen - NORSK BLI KJENT MED VASKEMASKINEN Betjeningselementer A. Av B. Display C. Start/Pause D. Alternativer, innstillinger og funksjoner E. Programvelger Vaskemiddeldispenser A. Hovedvaskemiddel B. Vaskemiddellås (trykk ned for å fjerne dispenseren) C. Tøymykner D. Forvaskemiddel ADVARSEL! Brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller giftige løsemidler er forbudt.
Page 53: Alternativer, Innstillinger Og Funksjoner
Bli kjent med vaskemaskinen - NORSK Vaskeprogram Beskrivelse Maks. last Hurtig 15' Ekstra hurtig program Egnet for små mengder lett 2,0 kg tilsmusset klesvask. Hurtig 45' Energisparingsprogram som er egnet for litt skittent tøy og 2,0 kg små mengder tøy. Skylleprogram Ekstra skylling og sentrifugering. 7,0 kg Sentrifugering Ekstra sentrifugering med valgbar sentrifugeringsturtall.
Page 54: Før Første Gangs Bruk
Før første gangs bruk - NORSK FØR FØRSTE GANGS BRUK Kalibrere maskinen Kalibrering optimaliserer den automatiske lastregistreringen. På denne måten minimeres energi- og vannforbruket, og du sparer penger samtidig som vasketiden forkortes. Kontroller at maskinen er tom. 2. Sett inn strømledningen. ...
Page 55 Indhold - DANSK Indhold LÆS DETTE! SIKKERHED Formaninger..........................Tilsigtet anvendelse........................Sikkerhed for børn og handicappede personer ............... Generel sikkerhed ........................Sikkerhed ved installation ......................Sikkerhed ved brug ........................Sikkerhed ved vedligeholdelse ....................Bortskaffelse..........................HURTIG START LÆR DIN VASKEMASKINE AT KENDE Betjeningsknapper ........................
Page 56: Læs Dette
Inden dette produkt installeres eller anvendes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen. Find den fulde vejledning Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel på www.elvita.se. Denne omfatter oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Du skal bruge modelkoden til at søge efter oplysningerne. Find modelkoden Modelkoden er trykt på...
Page 57: Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK SIKKERHED Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges. Formaninger FARE! Anvendes, når der er risiko for personskader eller dødsfald.
Page 58: Generel Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK ADVARSEL! Der er risiko for, at dyr og børn kan kravle ind i produktet. Kig inde i produktet, hver gang det bruges. ADVARSEL! Glaslågen kan blive meget varm under brug. Hold børn og kæledyr på god afstand fra produktet, når det er i brug.
Page 59 Sikkerhed - DANSK ADVARSEL! Montér ikke maskinen • i et badeværelse i en situation, hvor der er risiko for direkte kontakt med vand for eksempel vandstråle fra bruser, vand fra badekar eller i et meget vådt rum, eller et rum med høj fugtighed, ...
Page 60: Sikkerhed Ved Brug
Sikkerhed - DANSK FORSIGTIG! • Installer ikke maskinen på et tæppebelagt gulv. Hvis åbningerne blokeres af et tæppe, kan det beskadige maskinen. • Hold produktet væk fra varmekilder og direkte sollys for at undgå, at plast- og gummidele nedbrydes. ...
Page 61: Sikkerhed Ved Vedligeholdelse
Sikkerhed - DANSK FORSIGTIG! • Inden produktet anvendes første gang, skal det kalibreres. • Før der vaskes vasketøj første gang, skal du køre et vaskeprogram med høj temperatur, uden at der er vasketøj, vaskemidler eller skyllemiddel i maskinen. ...
Page 64: Lær Din Vaskemaskine At Kende
Lær din vaskemaskine at kende - DANSK LÆR DIN VASKEMASKINE AT KENDE Betjeningsknapper A. Sluk B. Display C. Start/Pause D. Valgmuligheder, indstillinger og funktioner E. Programvælger Vaskemiddelautomat A. Primært vaskemiddel B. Vaskemiddellås (skub ned for at tage automaten ud) C. Skyllemiddel D.
Page 65: Valgmuligheder, Indstillinger Og Funktioner
Lær din vaskemaskine at kende - DANSK Vaskeprogram Beskrivelse Maks. vægt Kvikvask 15' Ekstra-kvikvask. Velegnet til små mængde let beskidt 2,0 kg vasketøj. Lyn 45' Energispareprogram, der egner sig til let snavset vasketøj 2,0 kg og små mængder vasketøj. Skylleprogram Ekstra skylning og centrifugering. 7,0 kg Centrifugering Ekstra centrifugering med valgbar...
Page 66: Inden Første Anvendelse
Inden første anvendelse - DANSK INDEN FØRSTE ANVENDELSE Kalibrér maskinen Kalibrering optimerer den automatiske vægtregistrering. Dette minimerer forbruget af strøm og vand, sparer penge og reducerer vasketiden. Sørg for, at maskinen er tom. 2. Tilslut strømledningen. 3.
Page 67 Sisällysluettelo - SUOMI Sisällysluettelo LUE TÄMÄ! TURVALLISUUS Varoitukset..........................Aiottu käyttötarkoitus........................ Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus ..............Yleinen turvallisuus........................Turvallisuus asennuksen aikana ....................Turvallisuus käytön aikana......................Turvallisuus huollon aikana....................... Hävittäminen..........................PIKAOPAS PESUKONEESEEN TUTUSTUMINEN Säätimet ............................ Pesuaineen annostelija ......................Pesuohjelmat..........................Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot..................ENNEN ENSIMMÄISTÄ...
Page 68: Lue Tämä
VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän laitteen asentamista tai käyttämistä. Löydä ohjeet kokonaisuudessaan Täydet ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www.elvita.se. Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen. Etsi mallikoodi Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen.
Page 69: Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta. Varoitukset VAARA! Käytetään, kun henkilövahingon tai kuoleman vaara on olemassa. VAROITUS! Käytetään, kun henkilövahingon vaara on olemassa.
Page 70: Yleinen Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI VAROITUS! Vaarana on, että eläimet ja lapset saattavat kiivetä tuotteen sisään. Tarkista laitteen sisus aina ennen käyttöä. VAROITUS! Lasiluukku voi tulla erittäin kuumaksi käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikit erossa tuotteesta käytön aikana. VAROITUS! • Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! ...
Page 71 Turvallisuus - SUOMI VAROITUS! Älä asenna konetta • kylpyhuoneessa tilanteessa, jossa on riski suorasta kosketuksesta veden kanssa, esimerkiksi vesisuihku suihkusta, vesi kylpyammeesta tai erittäin märkä huone tai huone, jossa on suuri ilmankosteus. • tilaan, jossa on räjähdysvaarallisia tai syövyttäviä kaasuja tai ...
Page 72: Turvallisuus Käytön Aikana
Turvallisuus - SUOMI OLE VAROVAINEN! • Älä asenna konetta kokolattiamatolle. Jos matto tukkii aukot, kone voi vaurioitua. • Pidä laite kaukana lämmön lähteistä ja suorasta auringonvalosta, etteivät muovi- ja kumiosat syövy. • Älä laita laitteen päälle liian raskaita esineitä. ...
Page 73: Turvallisuus Huollon Aikana
Turvallisuus - SUOMI HUOMAA! Jos koneesta katkeaa virta käytön aikana, valittu ohjelma tallentuu muistiin. Kun virta palaa, kone jatkaa ohjelmaa. Turvallisuus huollon aikana VAROITUS! • Vain valtuutetut asentajat saavat tehdä korjauksia. • Jos kohtaat tuotteen käytössä ongelmia, joita kattavan käyttöohjeen vianmääritystiedot eivät auta ratkaisemaan, sammuta virta tuotteesta, irrota se virtalähteestä, kytke veden syöttö...
Page 76: Pesukoneeseen Tutustuminen
Pesukoneeseen tutustuminen - SUOMI PESUKONEESEEN TUTUSTUMINEN Säätimet A. Virtakatkaisin B. Näyttö C. Käynnistys/keskeytys D. Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot E. Ohjelmanvalitsin Pesuaineen annostelija A. Pääpesun pesuaine B. Pesuainelukko (irrota annostelija painamalla alas) C. Huuhteluaine D. Esipesun pesuaine VAROITUS! Syttyvät ja räjähtävät tai myrkylliset liuottimet ovat kiellettyjä. Bensiiniä ja alkoholia tms. ei saa käyttää pesuaineena.
Page 77: Lisävalinnat, Asetukset Ja Toiminnot
Pesukoneeseen tutustuminen - SUOMI Pesuohjelma Kuvaus Pyykin enimmäismäärä Pikapesu 15' Superpikaohjelma. Sopii pienille määrille vähän 2,0 kg likaantunutta pyykkiä. Pika 45' Energiansäästöohjelma, joka sopii pienelle määrälle 2,0 kg kevyesti likaantunutta pyykkiä. Huuhtelu Lisähuuhtelu ja linkous. 7,0 kg Linkous Lisälinkous valittavalla linkousnopeudella. 7,0 kg Höyrypesu Höyry menee syvälle kankaan sisään ja poistaa bakteereja 3,5 kg ja estää...
Page 78: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa - SUOMI ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Kalibroi kone Kalibrointi optimoi automaattisen pyykin määrän tunnistuksen. Tämä minimoi energian ja veden kulutuksen, säästää rahaa ja lyhentää pesun kestoa. Tarkista, että kone on tyhjä. 2. Kytke virtajohto. 3.
Page 79 Efnisyfirlit - ÍSLENSKA Efnisyfirlit LESTU ÞETTA! ÖRYGGI Viðvaranir ..........................Ætluð notkun ..........................Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun ..................Almennt öryggi.......................... Öryggi við uppsetningu......................Öryggi við notkun........................Öryggi við viðhald ........................Förgun ............................FLÝTIBYRJUN LÆRÐU Á ÞVOTTAVÉLINA ÞÍNA Stýringar ............................ Þvottaefnisskammtari .......................
Page 80: Lestu Þetta
Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild áður en þú setur upp eða notar þessa vöru. Finna leiðbeiningarnar í heild sinni Þú finnur ítarlegustu og nýlegustu notendaupplýsingarnar fyrir vörugerð þína á vefsíðunni www.elvita.se. Þetta innifelur upplýsingar um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Þú þarft gerðarkóðann til að leita að upplýsingunum.
Page 81: Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA ÖRYGGI Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. Viðvaranir HÆTTA! Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni eða dauða. VIÐVÖRUN! Notaðar þegar hætta er á...
Page 82: Almennt Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! Hætta er á að dýr eða börn klifri inn í tækið. Skoðið innan í tækið fyrir hverja notkun. VIÐVÖRUN! Glerhurðin gæti orðið mjög heit við notkun. Haldið börnum og gæludýrum fjarri tækinu meðan það er í notkun.
Page 83 Öryggi - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! Setjið vélina ekki upp • Í baðherbergjum í kringumstæðum þar sem hætta er á beinni snertingu við vatn, til dæmis, vatnsbunu úr sturtu, vatni úr baðkari, eða í herbergi þar sem er mikil bleyta eða hátt rakastig; ...
Page 84: Öryggi Við Notkun
Öryggi - ÍSLENSKA VARÚÐ! • Setjið vélina ekki upp á teppalögðu gólfi. Ef teppi hindrar opnanir getur það skaðað vélina. • Haldið tækinu fjarri hitagjöfum og beinu sólarljósi til að hindra tæringu plast- og gúmmíhluta. • Ekki setja neina óhóflega þunga hluti á...
Page 85: Öryggi Við Viðhald
Öryggi - ÍSLENSKA ATHUGAÐU! Ef rafmagn fer af vélinni við notkun geymist valið kerfi í minni. Þegar rafmagn kemst aftur á heldur vélin áfram með kerfið. Öryggi við viðhald VIÐVÖRUN! • Aðeins viðurkenndir tæknimenn mega framkvæma viðgerðir. • Ef upp koma vandamál varðandi tækið...
Page 88: Lærðu Á Þvottavélina Þína
Lærðu á þvottavélina þína - ÍSLENSKA LÆRÐU Á ÞVOTTAVÉLINA ÞÍNA Stýringar A. Off B. Skjár C. Start/Hlé D. Valkostir, stillingar og aðgerðir E. Kerfisval Þvottaefnisskammtari A. Aðalþvottaefni B. þvottaefnislás (ýttu niður til að fjarlægja skammtara) C. Mýkingarefni D. Þvottaefni fyrir forþvott VIÐVÖRUN! Eldfim og sprengifim eða eitruð...
Page 89: Valkostir, Stillingar Og Aðgerðir
Lærðu á þvottavélina þína - ÍSLENSKA Þvottakerfi Lýsing Hám. hleðsla Flýti 45' Orkusparandi kerfi sem hentar fyrir lítið óhreinan þvott og 2,0 kg lítið magn af taui. Skolkerfi Auka skolun og vinding. 7,0 kg Vinding Auka vinding með veljanlegum vinduhraða. 7,0 kg Gufuþvottur Gufan fer dýpra inn í...
Page 90: Fyrir Fyrstu Notkun
Fyrir fyrstu notkun - ÍSLENSKA FYRIR FYRSTU NOTKUN Kvörðun vélarinnar Kvörðun fínstillir sjálfvirku hleðslugreininguna. Þetta lágmarkar notkun orku og vatns, sparar peninga og styttir þvottatímann. Gakktu úr skugga um að vélin sé tóm. 2. Settu rafmagnssnúruna í samband. ...
Page 91 The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. / Diese Informationen können geändert werden. Diese Informationen können unbeabsichtigte Fehler enthalten. / Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. / Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. / Oplysningerne er med forbehold for ændringer.
Page 92 Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...

elvita CTM3714VN Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for elvita CTM3714VN

Summary of Contents for elvita CTM3714VN

Table of Contents