Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ALFRA TML 400 R
Summary of Contents for ALFRA TML 400 R
- Page 1 ALFRA TML 400 R LASTHEBEMAGNET LIFTING MAGNET AIMANT DE LEVAGE ÍMAN DE ELEVAÇÃO DE CARGA US Patent Nr. 8350663B1 ALFRA TML 400 R #41400.R BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING INSTRUCTIONS | MANUEL D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS ............3 - 14 Sicherheitshinweise ........................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung ................4 Technische Daten, Kennzeichnung ......................5 Inbetriebnahme ............................6 Schwenken oder senkrechtes Heben von Lasten ..................8 Variabler Dämpfer ............................9 Grundlegende Informationen ........................10 Wartung und Inspektion ..........................11 Detaillierte Leistungsdaten ........................12 Konformitätserklärung CE UKCA .........................14 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren! -
Page 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ALFRA-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres neuen Gerätes aufmerksam durch und heben Sie sie zusammen mit der beigelegten Product Control Card auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung
Lasthebemagneten verantwortlich. GERÄTEBESCHREIBUNG Der TML 400 R (Thin Material Lifter) ist ein dauermagnetischer Lasthebemagnet mit manueller Betätigung für das Heben, Transportieren und Senken von ferromagnetischen Materialien. Über ein Herunterdrücken des Hebels (F) kann das vom Permanentmagneten erzeugte Magnetfeld im Bereich der Magnethaftfläche (C) aktiviert werden. -
Page 5: Technische Daten, Kennzeichnung
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. 41400.R Bezeichnung TML 400 R Lasthebemagnet Abrisskraft >1200 kg ab 15 mm S235 >2640 lbs ab 1⁄2" AISI CRS 1020 Max. Tragfähigkeit: (auf Flachmaterial 400 kg ab 15 mm S235 880 lbs ab 1⁄2" AISI CRS 1020 bei 3:1 Sicherheitsfaktor) Max. -
Page 6: Inbetriebnahme
2. Platzieren Sie den Lasthebemagneten im Schwerpunkt der Last. 3. Stellen Sie bei der Verwendung des TML 400 R auf Rundmaterial sicher, dass das Werkstück korrekt in der Nut der Magnethaftfläche positioniert ist. Andernfalls ist die Tragfähigkeit des Magneten nicht gewährleistet. - Page 7 Heben Sie Rundrohre niemals seitlich an. Das Werkstück könnte aus der Nut rutschen und sich abrupt vom Lasthebemagneten lösen. Verletzungsgefahr! 8. Bei ausreichender Haftkraft und keiner übermäßigen Verformung der Last, können Sie den Hebevorgang fortsetzen. 9. Bewegen Sie Ihre Last stets langsam und gleichmäßig. Vermeiden Sie Schwingungen, Stöße und schnelle, ruckartige Drehbewegungen.
-
Page 8: Schwenken Oder Senkrechtes Heben Von Lasten
SCHWENKEN ODER SENKRECHTES HEBEN VON LASTEN Der spezielle Aufbau des ALFRA TML 400 R Lasthebemagneten ermöglicht ein freies Drehen und Schwenken der Last. Dabei kann die angehängte Last beliebig um 360° gedreht und größtenteils um 90° geschwenkt werden. 1. Verwenden Sie immer eine flexible Rundschlaufe, um ein Verklemmen des Magneten mit dem Kranhaken zu vermeiden, da Sie so extrem ungünstige Lastsituationen erzeugen und die Tragfähigkeit... -
Page 9: Variabler Dämpfer
Beispiel mm: Sie heben eine 6 mm starke Platte aus S235. Die Platte steht annähernd senkrecht, also mit einem Winkel von 90°, im Regal und Ihr Magnet ist optimal, ähnlich Abb. 1, ausgerichtet. Materialstärke: 6 mm max. Tragfähigkeit bei 0° = 288 kg (siehe Tabelle 2) Material: S235 Materialabhängige Haftkraft = 100% (siehe Tabelle 1) -
Page 10: Grundlegende Informationen
GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER DIE TRAGFÄHIGKEIT DES LASTHEBEMAGNETEN Auf der Unterseite des Lasthebemagneten befindet sich die Magnethaftfläche mit den unterschiedlichen magnetischen Polen, welche im aktivierten Zustand über den Magnetfluss die Haftkraft erzeugen. Die maximal erreichbare Haftkraft hängt von verschiedenen Faktoren ab, die im Folgenden erläutert werden: Materialstärke Der Magnetfluss des Lasthebemagneten benötigt eine Mindestmaterialstärke, um die Last vollständig zu durchfluten. -
Page 11: Wartung Und Inspektion
Bei Interesse senden Sie uns bitte eine E-Mail an: TML-Test@alfra.de Sie erhalten dann umgehend ein Angebot und haben die Sicherheit, dass Ihr Alfra-Hebemagnet prozesssicher geprüft wird – und zwar dort, wo er auch produziert wird. Eigenständige Reparaturen oder Modifikationen am Lasthebemagneten sind nicht erlaubt. -
Page 12: Detaillierte Leistungsdaten
DETAILLIERTE LEISTUNGSDATEN BEI FLACHMATERIAL Die in Tabelle 2 angegebenen Werte für die Tragfähigkeit des TML 400 R wurden auf Flachmaterial S235 JR ermittelt. Diese gelten für die maximale, senkrechte Abzugskraft mit 0° Abweichung zur Lastachse und zusätzlich unter 6° geneigter Last gemäß EN 13155. Diese Angaben berücksichtigen einen Sicherheitsfaktor von 3:1. - Page 13 DETAILLIERTE LEISTUNGSDATEN BEI RUNDROHREN Die Werte für die Tragfähigkeit des TML 400 R basieren auf Messungen an Rundrohren aus Material S235 JR für die maximale senkrechte Abzugskraft mit 0° Abweichung zur Lastachse. Es wird eine korrekte Positionierung des Rohres in der Nut der Magnethaftfläche vorausgesetzt. Bei diesen Angaben ist der in EN 13155 definierte Sicherheitsfaktor von 3:1 berücksichtigt.
-
Page 14: Konformitätserklärung Ce Ukca
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Hersteller: D-68766 Hockenheim Deutschland Dr. Marc Fleckenstein, Geschäftsführer, Alfra GmbH Bevollmächtigter für die 2. Industriestraße 10 Zusammenstellung der relevanten D-68766 Hockenheim technischen Unterlagen: Deutschland schaltbare Permanentmagnet-Lasthebemagnet Produkt: TML 400 R 41400.R Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. -
Page 15: Contents
Dear customer, Thank you for purchasing an ALFRA product. Read these operation instructions closely before using your device for the first time and keep them along with the enclosed Product Control Card for later reference. SAFETY INSTRUCTIONS Dangers can occur when transporting loads by lifting devices due to improper handling and/or poor maintenance, which may cause serious accidents with fatal physical injuries. -
Page 16: Proper Use, Device Description
PROPER USE The permanent lifting magnet TML 400 R is designed to lift ferromagnetic, metallic loads and may only be used according to its technical data and determination. Proper use includes adherence to the start-up, operating, environment and maintenance conditions specified by the manufacturer. The user bears sole responsibility for understanding the operating manual as well as for proper use and maintenance of the lifting magnet. -
Page 17: Technical Data, Markings
TECHNICAL DATA Prod.-No. 41400.R Designation TML 400 R Lifting Magnet Breakaway force >1200 kg from 15 mm S235 >2640 lbs from 1⁄2" AISI CRS 1020 Max. load-bearing capacity: (on flat material 400 kg from15 mm S235 880 lbs from 1⁄2" AISI CRS 1020 with safety factor 3:1) Max. -
Page 18: Start-Up
3. Ensure that the workpiece is positioned correctly inside the groove of the magnetic contact area when using the TML 400 R on round material. Otherwise the magnet’s load-bearing capacity is not ensured. 4. Align the lifting magnet ideally according to the desired application. - Page 19 Never lift round pipes laterally. The workpiece could slip abruptly off the groove and disengage itself from the lifting magnet. Danger of injury! 8. If the magnetic adhesion is sufficient and there is no deformation, you can continue the lift. 9.
-
Page 20: Pivoting Or Vertical Lifting
PIVOTING OR VERTICAL LIFTING OF LOADS The special design of the TML 400 R lifting magnet allows the user to turn and pivot the load freely. The suspended load can be turned around at 360° and pivoted at 90° in most cases. - Page 21 Example mm: You would like to lift a plate which is 6 mm thick and made of S235. The plate stands vertically, i.e. at an angle of 90°, in your shelf rack and your magnet is ideally positioned, as shown in figure 1. Material thickness: 6 mm max.
-
Page 22: Basic Information
BASIC INFORMATION ON THE LOAD-BEARING CAPACITY OF THE LIFTING MAGNET The magnetic surface is located on the underside of the lifting magnet incorporating multiple magnetic poles which generate the magnetic holding force when activated. The maximum holding force that can be achieved depends on different factors which are explained below: Material thickness The magnetic flux of the lifting magnet requires a minimum material thickness to flow completely into the... -
Page 23: Maintenance And Inspection
We will be glad to perform this inspection for you in-house. Please send us an email to: TML-Test@alfra.de You will then promptly receive an offer and have the assurance that the lifting magnet will be inspected in a process-reliable manner where it was actually produced. -
Page 24: Detailed Performance Data
DETAILED PERFORMANCE DATA FOR USE ON FLAT MATERIAL Values shown for the TML 400 R’s load capacity are based on material S235 JR (comparable to AISI 1020 Cold Rolled Steel) with the maximum, vertical breakaway force at 0° deviation from the load axis and additionally under a 6°... - Page 25 DETAILED PERFORMANCE DATA FOR USE ON ROUND PIPES Values shown for load capacity of the TML 400 R are based on material S235 JR for the maximum, vertical tractive force with 0° deviation from the load axis and a correct position of the pipe inside the groove of the magnetic contact area.
-
Page 26: Declaration Of Conformity Ce Ukca
DECLARATION OF CONFORMITY (EN) Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Manufacturer: 68766 Hockenheim Germany Dr. Marc Fleckenstein, Managing Director, Alfra GmbH Official authorised entity for 2. Industriestraße 10 compilation of the relevant 68766 Hockenheim technical documentation: Germany switchable permanent magnet-type lifting magnet... -
Page 27: Table Des Matières
Cher client, ALFRA vous remercie d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation attentivement avant la première utilisation de votre machine et gardez-le avec la carte de produit jointe (Product Control Card) pour vous y référer ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 28: Utilisation Conforme À L'usage Prévu, Description De L'appareil
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des éventuels dommages qui en résultent. DESCRIPTION DE L’APPAREIL L’aimant TML 400 R (Thin Material Lifter) est un aimant de levage magnétique permanent avec activation manuelle pour le levage, le transport et l’abaissement de matériaux ferromagnétiques. En abaissant le levier (F), le champ magnétique généré... -
Page 29: Données Techniques, Identification
DONNÉES TECHNIQUES N° art. 41400.R Désignation TML 400 R Aimant de levage Force d’arrachement >1200 kg pour S235 dès 15 mm >2640 lbs dès 1⁄2" AISI CRS 1020 Capacité de charge max.: (pour matériau platavec 400 kg pour S235 dès 15 mm 880 lbs dès 1⁄2" AISI CRS 1020 coefficient de sécurité... -
Page 30: Mise En Service
3. Assurez que la pièce est positionnée de manière correcte dans la rainure de la surface de maintien magnétique si vous utilisez l’aimant TML 400 R sur les tubes ronds. Sinon la capacité de charge de l’aimant ne peut pas être assurée. - Page 31 Il ne faut jamais lever les tubes ronds de manière latérale. La pièce pourrait glisser de la rainure et se détacher immédiatement de l’aimant de levage. Risque de blessures ! 8. Si la force magnétique est suffisante et il n’existe pas de déformation excessive de la charge, vous pourrez continuer votre opération de charge.
-
Page 32: Pivotement Ou Levage
PIVOTEMENT OU LEVAGE DES CHARGES À LA VERTICALE La construction particulière du TML 400 R permet de tourner ou de pivoter la charge librement. La charge suspendue peut être tournée à 360° et pivotée jusqu’à 90°. 1. Utilisez toujours une dragonne élastique afin d’éviter le coincement de l’aimant et du crochet de levage. - Page 33 Example mm: Vous voulez lever une plaque de 6 mm d'épaisseur en S235. La plaque se trouve presque à la verticale dans l‘étagère, soit à un angle à 90°, et votre aimant est aligné de façon optimale, semblable à la figure 1. Épaisseur du matériau: 6 mm capacité...
-
Page 34: Informations De Base
INFORMATIONS DE BASE CONCERNANT LA CAPACITÉ DE CHARGE DE L’AIMANT DE LEVAGE La surface de maintien magnétique se trouve sur le côté inférieur de l’aimant de levage avec différents pôles magnétiques qui génèrent la force de maintien par le flux magnétique lorsqu’ils sont activés. La force de maintien maximale pouvant être atteinte dépend des différents facteurs présentés ci-après : Épaisseur du matériau Le flux magnétique de l’aimant de levage requiert une épaisseur de matériau minimale pour pouvoir exercer... -
Page 35: Maintenance Et Inspection
Nous serions ravis de réaliser ce contrôle pour vous. Pour cela, veuillez nous envoyer un email à : TML-Test@alfra.de Vous recevrez immédiatement une offre et aurez ainsi la garantie que l’aimant de levage est contrôlé de manière conforme – là où il est également fabriqué. -
Page 36: Caractéristiques Détaillées
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES POUR LES MATÉRIAUX PLATS Les valeurs pour la capacité de charge du TML 400 R sont basées sur le matériau S235 JR pour la force d’arrachement maximale verticale avec un écart de 0° par rapport à l’axe de charge et également sous une charge inclinée de 6°... - Page 37 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES POUR LES TUBES RONDS Les valeurs pour la capacité de charge du TML 400 R sont basées sur les tubes ronds (S235 JR) pour la force d’arrachement maximale verticale avec un écart de 0° par rapport à l’axe de charge et un positionnement correct dans la rainure.
-
Page 38: Déclaration De Conformité Ce Ukca
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Alfra GmbH 2. Industriestr. 10 Fabricant : D-68766 Hockenheim Allemagne Dr. Marc Fleckenstein, directeur, Alfra GmbH Plénipotentiaire pour l’établissement 2. Industriestraße 10 des documentations techniques D-68766 Hockenheim essentielles : Allemagne électroaimant de levage à aimant permanent commutable... -
Page 39: Índice
Caro cliente, Obrigado por adquirir um produto ALFRA. Antes de utilizar o seu novo aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções e utilize o Product Control Card a cada elevação para o poder consultar, se necessário. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Ao transportar cargas, o manuseamento incorreto e/ou a má... -
Page 40: Utilização Prevista, Descrição Do Aparelho
UTILIZAÇÃO PREVISTA O íman de elevação de carga permanente TML 400 R foi concebido para a elevação de cargas metálicas ferromagnéticas e pode ser utilizado exclusivamente no âmbito dos seus dados técnicos e finalidade. A utilização correta inclui a conformidade com todas as condições de colocação em funcionamento, operação, ambiente e manutenção definidas pelo fabricante. -
Page 41: Dados Técnicos, Marcações Do Íman De Elevação De Carga
DADOS TÉCNICOS Art. n.º 41400.R Designação Íman de elevação de carga TML 400 R >1200 kg a partir de 15 mm Força separadora >2640 lbs a partir de 1⁄2" AISI CRS 1020 S235 Capacidade de carga máx.: (em material plano com fator de 400 kg a partir de 15 mm S235 880 lbs a partir de 1⁄2"... -
Page 42: Colocação Em Funcionamento
2. Posicione o íman de elevação de carga no centro de gravidade da carga. 3. Ao utilizar o TML 400 R em material redondo, certifique-se de que a peça de trabalho está corretamente posicionada na ranhura da superfície de retenção magnética. Caso contrário, a capacidade de carga do íman não é... - Page 43 Nunca levante tubos redondos para o lado. A peça pode deslizar para fora da ranhura e soltar-se abruptamente do íman de elevação. Perigo de ferimentos! 8. Se a força de retenção for suficiente e não houver deformação excessiva da carga, pode continuar o processo de elevação.
-
Page 44: Rotação Ou Elevação Vertical De Cargas
ROTAÇÃO OU ELEVAÇÃO VERTICAL DE CARGAS A estrutura especial do íman de elevação de carga ALFRA TML 400 R permite a rotação e inclinação livre da carga. A carga suspensa pode ser rodada livremente em 360° e, na maior parte, inclinada em 90°. -
Page 45: Amortecedor Variável
Exemplo em mm: Levanta uma placa com 6 mm de espessura do material S235. A placa está quase na vertical, ou seja, com um ângulo de 90° na prateleira e o seu íman está idealmente alinhado, de forma semelhante à figura 1. capacidade de carga máx. -
Page 46: Informações Básicas Sobre A Capacidade De Carga Do Íman De Elevação
INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE A CAPACIDADE DE CARGA DO ÍMAN DE ELEVAÇÃO No lado inferior do íman de elevação encontra-se a superfície magnética com os diferentes polos magnéticos que, quando ativados, geram a força de retenção através do fluxo magnético. A força de retenção máxima possível depende de diversos fatores, explicados em seguida: Espessura do material O fluxo magnético do íman de elevação de arga requer uma espessura mínima do material para fluir... -
Page 47: Manutenção E Inspeção Do Íman De Elevação De Carga
Se estiver interessado, envie-nos um e-mail para: TML-Test@alfra.de Receberá imediatamente um orçamento e terá a certeza de que o seu íman de elevação Alfra é testado com processos seguros – e no local onde também foi produzido. Não são permitidas reparações ou modificações por iniciativa própria nos ímanes de elevação de carga. -
Page 48: Dados De Desempenho Pormenorizados Para Material Plano
DADOS DE DESEMPENHO PORMENORIZADOS PARA MATERIAL PLANO Os valores indicados na tabela 2 para a capacidade de carga do TML 400 R foram determinados em material plano S235 JR. Estes valores aplicam-se à força máxima de tração vertical com um desvio de 0° em relação ao eixo da carga e, adicionalmente, com uma carga inclinada de 6°, em conformidade com a norma... - Page 49 A ferrugem, a tinta ou outros revestimentos superficiais podem formar uma folga de ar entre o íman de elevação e o tubo redondo, o que reduz a capacidade de carga do TML 400 R, em conformidade com a tabela seguinte.
-
Page 50: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Alfra GmbH 2º Industriestr. 10 Fabricante: D-68766 Hockenheim Alemanha Dr. Marc Fleckenstein, Gerente, Alfra GmbH Responsável pela compilação da 2º Industriestraße 10 documentação técnica pertinente: D-68766 Hockenheim Alemanha íman de elevação de carga com íman permanente comutável... - Page 51 Pour plus d'informations sur nos produits, contactez votre distributeur ALFRA ou consultez notre site web. Suivez-nous sur Facebook ou YouTube. Se pretender saber mais sobre estes ou outros produtos, contacte o seu revendedor ALFRA ou visite-nos no nosso Web site, no Facebook ou no YouTube.
- Page 52 Alfra GmbH | 2. Industriestraße 10 | D-68766 Hockenheim | www.alfra.de | info@alfra.de Tel.: +49 (0) 62 05/30 51 - 0 | Fax: +49 (0) 62 05/30 51 - 150 | Fax-International: +49 (0) 62 05/30 51 - 135...
Need help?
Do you have a question about the TML 400 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers