VEVOR JG-125-2 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VEVOR Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. JG-125-2
  6. Manual
VEVOR JG-125-2 Manual

VEVOR JG-125-2 Manual

Wing spoiler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
WING SPOILER
MODEL:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JG-125-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VEVOR JG-125-2

Summary of Contents for VEVOR JG-125-2

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support WING SPOILER MODEL:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Read and understand this entire manual before operating or servicing this product. Failure to follow these warnings and instructions can cause personal injury or damage to valuable property.  Avoid children using the product. And this product is not a toy. Do not allow children to play.

  • Page 4: Specification

    SPECIFICATION Model JG-125-2 JG-127 Aluminium Material Black Black Color 1106 1106 Length(mm) Picture Model JG-137 JG-109 Aluminium Material Black Black Color 1106 1356 Length(mm) Picture...

  • Page 5: Package List

    PACKAGE LIST Name Picture Fit model JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Wing Spoiler assembly Wing Spoiler assembly Flap Bracket assy Connecting rod (including screws &nut) Side spoiler Side spoiler Side spoiler Manual...

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION STEP 1: Install bracket and spoiler (Except Model JG-127) Assemble the bracket with the spoiler using the connecting rod in the package, tighten the 4 screws and nuts (don't worry about the spoiler Angle at this time). CAUTION: The two small circular gaskets are placed on the inside of the top of the connecting piece! Use the same method to assemble the bracket and spoiler on the other side.
  • Page 7 STEP 2: Measure the perforated mounting point. (2.1). Measure the outer distance of the support L&W. (2.2). Find the center position of size L on the rear cover of the car, and determine the position of the front and rear, and mark with a marker pen.
  • Page 8 (2.3). Place the whole tail on the marked anchor point, and use the ruler again to confirm whether the tail is left and right, and confirm that the installation position is appropriate. STEP 3: Drill hole. (3.1). Remove the base of the bracket and place it in the position marked in the previous step, and then mark the drilling point with a marker pen.
  • Page 9 (3.2). Drill holes with a 6.2mm diameter drill bit, two on each side. STEP 4: Installation. (4.1). Insert the mounting screws for the bracket base through the rear cover. (4.2). Install locking screws on the inside of the rear cover.
  • Page 10 (4.3). Install flank panels. Note that the mounting screws need to be removed before the flanking panels can be installed. (4.4). Install the second wing(for model only: JG-109). Tips: The bracket joint has a waist-shaped hole to loosen the mounting nut to adjust the spoiler Angle.
  • Page 11 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 EC REP：SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany UK REP：Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Made in china...
  • Page 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 13 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support SPOILER   D 'AILE Modèle :   J G­125­2/JG127/JG­137/JG­109. Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 14 S upport   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   du   m anuel   a vant   d e   l 'utiliser.   V EVOR   s e   r éserve   u ne   i nterprétation   c laire   d e   n otre   m anuel  ...

  • Page 15: Garanties I Mportantes

    Machine Translated by Google GARANTIES   I MPORTANTES AVERTISSEMENT :   L isez   e t   c omprenez   l 'intégralité   d e   c e   m anuel   a vant utiliser   o u   e ntretenir   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es les  ...

  • Page 16: Spécification

    Machine Translated by Google SPÉCIFICATION Modèle JG­125­2 JG­127 Aluminium Matériel Noir Noir Couleur 1106 1106 Longueur   ( mm) Image Modèle JG­137 JG­109 Aluminium Matériel Noir Noir Couleur 1106 1356 Longueur   ( mm) Image...
  • Page 17 Machine Translated by Google LISTE   D ES   C OLIS Quantité Image Non. Modèle   a dapté JG­125­2   J G­127   J G­137   J G­109 Aileron   d 'aile assemblée Aileron   d 'aile assemblée Rabat Ensemble   d e   s upport Bielle (y   c ompris vis  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google INSTALLATION ÉTAPE   1  : Installer   l e   s upport   e t   l e   s poiler   ( sauf   l e   m odèle   J G­127) Assemblez   l e   s upport   a vec   l e   s poiler   à    l 'aide   d e   l a   b ielle   f ournie,   s errez   l es   4    v is   e t   é crous   ( ne   vous  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google ÉTAPE   2  :   M esurez   l e   p oint   d e   m ontage   p erforé. (2.1).   M esurez   l a   d istance   e xtérieure   d u   s upport   L &W. (2.2).   T rouvez   l a   p osition   c entrale   d e   l a   t aille   L    s ur   l e   c apot   a rrière   d e   l a   v oiture,   déterminez  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google (2.3).   P lacez   t oute   l a   q ueue   s ur   l e   p oint   d 'ancrage   m arqué   e t   u tilisez   à    n ouveau   l a   r ègle   p our   confirmer   s i   l a   q ueue   e st   à    g auche   e t   à    d roite,   e t   c onfirmez   q ue   l a   p osition   d 'installation   e st   appropriée.
  • Page 21 Machine Translated by Google (3.2).   P ercez   d es   t rous   a vec   u n   f oret   d e   6 ,2   m m   d e   d iamètre,   d eux   d e   c haque   c ôté. ÉTAPE   4  :   I nstallation. (4.1).  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google (4.3).   I nstallez   l es   p anneaux   d e   f lanc. Notez   q ue   l es   v is   d e   m ontage   d oivent   ê tre   r etirées   a vant   q ue   l es   p anneaux   l atéraux   p uissent   ê tre   installés.
  • Page 23 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse :   B aoshanqu   S huangchenglu   8 03long   1 1hao   1 602A­1609shi Shanghai Importé   e n   A US : SIHAO   P TY   L TD.1   R OKEVA   S TREETESTWOOD   N SW   2 122   A ustralie Importé   a ux   É tats­Unis :   S anven   T echnology   L td.   S uite   2 50,   9 166   A naheim   P lace,   Rancho  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support WING SPOILER MODELL:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Page 26 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    Machine Translated by Google WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG: Lesen und verstehen Sie vorher dieses gesamte Handbuch Bedienung oder Wartung dieses Produkts. Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen können zu Verletzungen oder Verletzungen führen Schäden an wertvollem Eigentum. ÿ Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts durch Kinder. Und dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht Kindern das Spielen ermöglichen.

  • Page 28: Spezifikation

    Machine Translated by Google SPEZIFIKATION Modell JG-125-2 JG-127 Aluminium Material Farbe Schwarz Schwarz 1106 1106 Länge (mm) Bild Modell JG-137 JG-109 Aluminium Material Farbe Schwarz Schwarz 1106 1356 Länge (mm) Bild...
  • Page 29 Machine Translated by Google PAKETLISTE Menge Name Bild NEIN. Passendes Modell JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Flügelspoiler Montage Flügelspoiler Montage Klappe Halterung kpl Pleuelstange (einschließlich Schrauben & Mutter) Seitenspoiler Seitenspoiler Seitenspoiler Handbuch...
  • Page 30 Machine Translated by Google INSTALLATION SCHRITT 1: Halterung und Spoiler installieren (außer Modell JG-127) Montieren Sie die Halterung mit dem Spoiler mithilfe der im Paket enthaltenen Verbindungsstange und ziehen Sie die 4 Schrauben und Muttern fest (machen Sie sich zu diesem Zeitpunkt keine Sorgen über den Spoilerwinkel). ACHTUNG: Die beiden kleinen Ringdichtungen befinden sich auf der Innenseite der Oberseite des Verbindungsstücks! Benutzen Sie die gleiche Methode, um die Halterung und den Spoiler auf der anderen Seite zu montieren.
  • Page 31 Machine Translated by Google SCHRITT 2: Messen Sie den perforierten Montagepunkt. (2.1). Messen Sie den äußeren Abstand der Stütze L&W. (2.2). Suchen Sie die Mittelposition der Größe L auf der Heckabdeckung des Autos, bestimmen Sie die Position von Vorder- und Rückseite und markieren Sie sie mit einem Markierungsstift.
  • Page 32 Machine Translated by Google (2.3). Platzieren Sie den gesamten Schwanz am markierten Ankerpunkt und überprüfen Sie mithilfe des Lineals erneut, ob der Schwanz links und rechts ist, und bestätigen Sie, dass die Installationsposition angemessen ist. SCHRITT 3: Loch bohren. (3.1). Entfernen Sie die Basis der Halterung, platzieren Sie sie an der im vorherigen Schritt markierten Position und markieren Sie dann den Bohrpunkt mit einem Markierstift.
  • Page 33 Machine Translated by Google (3.2). Bohren Sie Löcher mit einem Bohrer mit 6,2 mm Durchmesser, zwei auf jeder Seite. SCHRITT 4: Installation. (4.1). Führen Sie die Befestigungsschrauben für die Halterungsbasis durch die Rückseite ein Abdeckung. (4.2). Bringen Sie die Sicherungsschrauben an der Innenseite der hinteren Abdeckung an.
  • Page 34 Machine Translated by Google (4.3). Flankenplatten einbauen. Beachten Sie, dass die Befestigungsschrauben entfernt werden müssen, bevor die flankierenden Paneele montiert werden können. (4.4). Installieren Sie den zweiten Flügel (nur für Modell: JG-109). Tipps: Das Halterungsgelenk hat ein hüftförmiges Loch zum Lösen Befestigungsmutter zum Einstellen des Spoilerwinkels.
  • Page 35 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 EC REP: SHUNSHUN GmbH.
  • Page 36 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 37 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SPOILER ALA MODELLO:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Page 38 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti...
  • Page 39 Machine Translated by Google TUTELA IMPORTANTE ATTENZIONE: leggere e comprendere l'intero manuale prima funzionamento o manutenzione di questo prodotto. Mancato rispetto di questi avvertenze e istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore. ÿ Evitare che i bambini utilizzino il prodotto.
  • Page 40 Machine Translated by Google SPECIFICA Modello JG-125-2 JG-127 Alluminio Materiale Nero Nero Colore 1106 1106 Lunghezza (mm) Immagine Modello JG-137 JG-109 Alluminio Materiale Nero Nero Colore 1106 1356 Lunghezza (mm) Immagine...
  • Page 41 Machine Translated by Google ELENCO PACCHETTI Qtà Nome Immagine Modello adatto JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Spoiler dell'ala assemblaggio Spoiler dell'ala assemblaggio Patta Staffa completa Biella (Compreso viti e dadi) Spoiler laterale Spoiler laterale Spoiler laterale Manuale...

  • Page 42: Installazione

    Machine Translated by Google INSTALLAZIONE FASE 1: Installare la staffa e lo spoiler (eccetto il modello JG-127) Assemblare la staffa con lo spoiler utilizzando la biella nella confezione, stringere le 4 viti e dadi (non preoccuparsi dell'angolo dello spoiler in questo momento). ATTENZIONE: Le due piccole guarnizioni circolari sono posizionate all'interno della parte superiore del raccordo! Utilizzare lo stesso metodo per assemblare la staffa e lo spoiler sull'altro lato.
  • Page 43 Machine Translated by Google FASE 2: misurare il punto di montaggio perforato. (2.1). Misurare la distanza esterna del supporto L&W. (2.2). Trova la posizione centrale della taglia L sul coperchio posteriore dell'auto, determina la posizione della parte anteriore e posteriore e segna con un pennarello.
  • Page 44 Machine Translated by Google (2.3). Posiziona l'intera coda sul punto di ancoraggio contrassegnato e usa nuovamente il righello per confermare se la coda è sinistra e destra e conferma che la posizione di installazione è appropriata. FASE 3: Praticare il foro. (3.1).
  • Page 45 Machine Translated by Google (3.2). Praticare dei fori con una punta da trapano da 6,2 mm di diametro, due su ciascun lato. PASSO 4: Installazione. (4.1). Inserire le viti di montaggio per la base della staffa attraverso la parte posteriore copertina.
  • Page 46 Machine Translated by Google (4.3). Installare i pannelli laterali. Si noti che le viti di montaggio devono essere rimosse prima di poter installare i pannelli laterali. (4.4). Installare la seconda ala (solo per il modello: JG-109). Suggerimenti: il giunto della staffa ha un foro a forma di vita per allentare il dado di montaggio...
  • Page 47 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shangai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 RAPPRESENTANTE CE : SHUNSHUN GmbH.
  • Page 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support SPOILER   D E   A LA MODELO:JG­125­2/JG127/JG­137/JG­109 Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 50 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   s oporte   t écnico?   N o   d ude   e n   c ontactarnos:   Soporte   técnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el  ...

  • Page 51: Precauciones D E M Ontaje

    Machine Translated by Google CONSIDERACIONES   I MPORTANTES ADVERTENCIA:   L ea   y    c omprenda   e ste   m anual   c ompleto   a ntes operar   o    d ar   s ervicio   a    e ste   p roducto.   N o   s eguir   e stos Las  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google ESPECIFICACIÓN Modelo JG­125­2 JG­127 Aluminio Material Negro Negro Color 1106 1106 Longitud   ( mm) Imagen Modelo JG­137 JG­109 Aluminio Material Negro Negro Color 1106 1356 Longitud   ( mm) Imagen...
  • Page 53 Machine Translated by Google LISTA   D E   P AQUETES Cantidad Nombre Imagen Modelo   d e   a juste JG­125­2   J G­127   J G­137   J G­109 Alerón   d e   a la asamblea Alerón   d e   a la asamblea Solapa Conjunto   d e   s oporte Biela (incluido tornillos  ...

  • Page 54: Instalación

    Machine Translated by Google INSTALACIÓN PASO   1 :   I nstale   e l   s oporte   y    e l   a lerón   ( excepto   e l   m odelo   J G­127) Ensamble   e l   s oporte   c on   e l   a lerón   u sando   l a   b iela   d el   p aquete,   a priete   l os   4    t ornillos   y    tuercas  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google PASO   2 :   M ida   e l   p unto   d e   m ontaje   p erforado. (2.1).   M ida   l a   d istancia   e xterior   d el   s oporte   L &W. (2.2).   E ncuentre   l a   p osición   c entral   d el   t amaño   L    e n   l a   c ubierta   t rasera   d el   automóvil,  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google (2.3).   C oloque   t oda   l a   c ola   e n   e l   p unto   d e   a nclaje   m arcado   y    u se   l a   r egla   nuevamente   p ara   c onfirmar   s i   l a   c ola   e stá   i zquierda   y    d erecha   y    c onfirme   q ue   la  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google (3.2).   T aladre   a gujeros   c on   u na   b roca   d e   6 ,2   m m   d e   d iámetro,   d os   a    c ada   l ado. PASO   4 :   I nstalación. (4.1).   I nserte   l os   t ornillos   d e   m ontaje   p ara   l a   b ase   d el   s oporte   a    t ravés   d e   l a   p arte   t rasera. cubrir.
  • Page 58 Machine Translated by Google (4.3).   I nstale   l os   p aneles   d e   l os   f lancos. Tenga   e n   c uenta   q ue   e s   n ecesario   q uitar   l os   t ornillos   d e   m ontaje   a ntes   d e   p oder   i nstalar   l os   p aneles   laterales.
  • Page 59 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   B aoshanqu   S huangchenglu   8 03long   1 1hao   1 602A­1609shi Llevar   a    l a   f uerza Importado   a    A US:   S IHAO   P TY   L TD.1   R OKEVA   S TREETEASTWOOD   N SW   2 122   Australia Importado  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 61 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support SPOILER SKRZYDŁA MODELU: JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
  • Page 62 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś...
  • Page 63 Machine Translated by Google WAŻNI OCHRONIARZE OSTRZEŻENIE: Przeczytaj i zrozum wcześniej całą niniejszą instrukcję obsługi lub serwisowania tego produktu. Niezastosowanie się do nich ostrzeżenia i instrukcje mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie cennego mienia. Należy unikać używania produktu przez dzieci. A ten produkt nie jest zabawką. Nie rób pozwolić...
  • Page 64 Machine Translated by Google SPECYFIKACJA Model JG-125-2 JG-127 Aluminium Materiał Czarny Czarny Kolor 1106 1106 Długość (mm) Zdjęcie Model JG-137 JG-109 Aluminium Materiał Czarny Czarny Kolor 1106 1356 Długość (mm) Zdjęcie...
  • Page 65 Machine Translated by Google LISTA PAKIETÓW Ilość NIE. Nazwa Zdjęcie Dopasowany model JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Spoiler skrzydłowy montaż Spoiler skrzydłowy montaż Klapka Zespół wspornika Korbowód (w tym śruby i nakrętki) Boczny spoiler Boczny spoiler Boczny spoiler podręcznik...
  • Page 66 Machine Translated by Google INSTALACJA KROK 1: Zamontuj wspornik i spoiler (z wyjątkiem modelu JG-127) Zamontuj wspornik ze spoilerem za pomocą korbowodu znajdującego się w opakowaniu, dokręć 4 śruby i nakrętki (nie przejmuj się w tym momencie kątem spoilera). UWAGA: Dwie małe okrągłe uszczelki znajdują się po wewnętrznej stronie górnej części łącznika! W ten sam sposób zamontuj wspornik i spojler po drugiej stronie.
  • Page 67 Machine Translated by Google KROK 2: Zmierz perforowany punkt mocowania. (2.1). Zmierzyć zewnętrzną odległość podpory L&W. (2.2). Znajdź środkową pozycję rozmiaru L na tylnej pokrywie samochodu, określ położenie przodu i tyłu i zaznacz markerem.
  • Page 68 Machine Translated by Google (2.3). Umieść cały ogon w zaznaczonym punkcie kotwiczenia i ponownie użyj linijki, aby sprawdzić, czy ogon jest lewy, czy prawy i potwierdź, że pozycja montażu jest odpowiednia. KROK 3: Wywiercić otwór. (3.1). Zdejmij podstawę wspornika i umieść ją w miejscu zaznaczonym w poprzednim kroku, a następnie zaznacz markerem miejsce wiercenia.
  • Page 69 Machine Translated by Google (3.2). Wywierć otwory wiertłem o średnicy 6,2 mm, po dwa z każdej strony. KROK 4: Instalacja. (4.1). Włóż śruby mocujące podstawę wspornika z tyłu okładka. (4.2). Zamontuj śruby blokujące po wewnętrznej stronie tylnej pokrywy.
  • Page 70 Machine Translated by Google (4.3). Zamontuj panele boczne. Należy pamiętać, że przed zamontowaniem paneli bocznych należy odkręcić śruby montażowe. (4.4). Zamontuj drugie skrzydło (tylko dla modelu: JG-109). Wskazówki: Złącze wspornika ma otwór w kształcie talii, który umożliwia poluzowanie nakrętka mocująca do regulacji kąta spoilera.
  • Page 71 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 PRZEDSTAWICIEL WE: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Niemcy REPUBLIKA WIELKIEJ BRYTANII : Pooledas Group Ltd Jednostka 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Wielka Brytania...
  • Page 72 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 73 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support VLEUGEL SPOILER MODEL:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
  • Page 74 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.

  • Page 75: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Machine Translated by Google BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: Lees en begrijp eerst deze handleiding in zijn geheel bedienen of onderhouden van dit product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en instructies kunnen persoonlijk letsel veroorzaken of schade aan waardevolle eigendommen. ÿ Vermijd dat kinderen het product gebruiken. En dit product is geen speelgoed. Niet doen laat kinderen spelen.
  • Page 76 Machine Translated by Google SPECIFICATIE Model JG-125-2 JG-127 Aluminium Materiaal Zwart Zwart Kleur 1106 1106 Lengte (mm) Afbeelding Model JG-137 JG-109 Aluminium Materiaal Zwart Zwart Kleur 1106 1356 Lengte (mm) Afbeelding...
  • Page 77 Machine Translated by Google PAKKETLIJST Aantal Nee. Naam Afbeelding Passend model JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Vleugelspoiler montage Vleugelspoiler montage Klep Beugel compleet Drijfstang (inbegrepen schroeven en moer) Zijspoiler Zijspoiler Zijspoiler Handmatig...
  • Page 78 Machine Translated by Google INSTALLATIE STAP 1: Installeer de beugel en spoiler (behalve model JG-127) Monteer de beugel met de spoiler met behulp van de drijfstang in de verpakking, draai de 4 schroeven en moeren vast (maak je op dit moment geen zorgen over de spoilerhoek). LET OP: De twee kleine ronde pakkingen worden aan de binnenkant van de bovenkant van het verbindingsstuk geplaatst! Gebruik dezelfde methode om de beugel en spoiler aan de andere kant te monteren.
  • Page 79 Machine Translated by Google STAP 2: Meet het geperforeerde montagepunt op. (2.1). Meet de buitenafstand van de steun L&W. (2.2). Zoek de middenpositie van maat L op de achterklep van de auto, bepaal de positie van de voor- en achterkant en markeer deze met een markeerstift.
  • Page 80 Machine Translated by Google (2.3). Plaats de hele staart op het gemarkeerde ankerpunt en gebruik de liniaal opnieuw om te bevestigen of de staart links en rechts is, en bevestig dat de installatiepositie geschikt is. STAP 3: Boor een gat. (3.1).
  • Page 81 Machine Translated by Google (3.2). Boor gaten met een boor met een diameter van 6,2 mm, twee aan elke kant. STAP 4: Installatie. (4.1). Steek de montageschroeven voor de beugelbasis via de achterkant in omslag. (4.2). Installeer de borgschroeven aan de binnenkant van de achterklep.
  • Page 82 Machine Translated by Google (4.3). Installeer flankpanelen. Houd er rekening mee dat de montageschroeven moeten worden verwijderd voordat de flankerende panelen kunnen worden geïnstalleerd. (4.4). Installeer de tweede vleugel (alleen voor model: JG-109). Tips: Het beugelgewricht heeft een taillevormig gat om het los te maken montagemoer om de spoilerhoek aan te...
  • Page 83 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Sjanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 EG- REP: SHUNSHUN GmbH.
  • Page 84 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 85 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support VINGSPOILER MODELL:JG-125-2/JG127/JG-137/JG-109 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Page 86 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen...

  • Page 87: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    Machine Translated by Google VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING: Läs och förstå hela denna manual innan använda eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefull egendom. ÿ Undvik att barn använder produkten. Och den här produkten är inte en leksak. Låt bli låta barn leka.
  • Page 88 Machine Translated by Google SPECIFIKATION Modell JG-125-2 JG-127 Aluminium Material Svart Svart Färg 1106 1106 Längd (mm) Bild Modell JG-137 JG-109 Aluminium Material Svart Svart Färg 1106 1356 Längd (mm) Bild...
  • Page 89 Machine Translated by Google PAKETLISTA Antal namn Bild Nej. Passande modell JG-125-2 JG-127 JG-137 JG-109 Vingspoiler hopsättning Vingspoiler hopsättning Flaxa Fäste assy Vevstake (Inklusive skruvar & mutter) Sidospoiler Sidospoiler Sidospoiler Manuell...
  • Page 90 Machine Translated by Google INSTALLATION STEG 1: Installera fäste och spoiler (förutom modell JG-127) Montera konsolen med spoilern med hjälp av vevstaken i paketet, dra åt de 4 skruvarna och muttrarna (oroa dig inte för spoilerns vinkel just nu). VARNING: De två små cirkulära packningarna är placerade på insidan av toppen av anslutningsstycket! Använd samma metod för att montera fästet och spoilern på...
  • Page 91 Machine Translated by Google STEG 2: Mät den perforerade monteringspunkten. (2.1). Mät det yttre avståndet för stödet L&W. (2.2). Hitta mittpositionen för storlek L på bilens bakre kåpa, och bestäm positionen för fram och bak, och markera med en märkpenna.
  • Page 92 Machine Translated by Google (2.3). Placera hela svansen på den markerade ankarpunkten och använd linjalen igen för att bekräfta om svansen är vänster och höger, och bekräfta att installationspositionen är lämplig. STEG 3: Borra hål. (3.1). Ta bort basen på fästet och placera den i den position som markerats i föregående steg, och markera sedan borrpunkten med en märkpenna.
  • Page 93 Machine Translated by Google (3.2). Borra hål med en 6,2 mm diameter borr, två på varje sida. STEG 4: Installation. (4.1). Sätt in monteringsskruvarna för fästets bas genom baksidan omslag. (4.2). Montera låsskruvar på insidan av den bakre luckan.
  • Page 94 Machine Translated by Google (4.3). Montera flankpaneler. Observera att monteringsskruvarna måste tas bort innan de flankerande panelerna kan installeras. (4.4). Installera den andra vingen (endast för modell: JG-109). Tips: Fästleden har ett midjeformat hål för att lossa monteringsmutter för att justera spoilerns vinkel.
  • Page 95 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 EC REP:SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Tyskland UK REP: Pooledas Group Ltd Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien...
  • Page 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

This manual is also suitable for:

Jg127Jg-137Jg-109

Table of Contents