HOLZMANN MASCHINEN DBS 125 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Saw
  5. DBS 125
  6. User manual
HOLZMANN MASCHINEN DBS 125 User Manual

HOLZMANN MASCHINEN DBS 125 User Manual

Dual saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations:
EN
USER MANUAL
DOPPELBLATTSÄGE / DUAL SAW
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
DBS 125
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 19.06.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN
DOPPELBLATTSÄGE
DUAL SAW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DBS 125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN DBS 125

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DBS 125

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG Original DOPPELBLATTSÄGE Übersetzungen / Translations: USER MANUAL DUAL SAW DBS 125 DOPPELBLATTSÄGE / DUAL SAW Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 19.06.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.2 Instandhaltung und Wartungsplan ..............17 7.3 Reinigung ......................17 7.4 Entsorgung ......................17 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................19 10.2 Security instructions ..................20 10.3 Remaining risk factors .................. 21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 DBS 125...

  • Page 3: Inhalt /Index

    Ersatzteilbestellung / spare parts order............29 15.1 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 30 15.2 Ersatzteilliste / spare parts list ..............31 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 GARANTIEERKLÄRUNG 18 GUARANTEE TERMS 19 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 DBS 125...

  • Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Wear protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 DBS 125...
  • Page 5 Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Schutzklasse II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 DBS 125...

  • Page 6: Technik / Technic

    TECHNIK / TECHNIC 3 TECHNIK / TECHNIC 3.1 Komponenten / components DBS 125 Schmiereinheit Anschlusskabel lubrication unit power cord Handgriff Spindelarretierung front grip spindle lock Ein-Aus-Schalter Sägeblattschutz beweglich On/Off - switch lower guard Schaltersperrknopf switch lock HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 7: Technische Daten / Technical Details

    TECHNIK / TECHNIC 3.2 Technische Daten / technical details DBS 125 Netzspannung 230 V / 50Hz Voltage Motorleistung 1200 W Motorpower Leerlaufdrehzahl 5500 min No load speed max. Schnitttiefe 31 mm max. cutting depth Sägeblattdimension Ø 125 mm blade dimension...

  • Page 8: Vorwort (De)

    VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Doppelblattsäge DBS 125. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.

  • Page 9: Sicherheit

    Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.  Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 DBS 125...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird  Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden.  Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 DBS 125...

  • Page 11: Restrisiken

    Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 DBS 125...

  • Page 12: Betrieb

    Verwenden Sie immer die richtigen, in einwandfreiem Zustand befindlichen Sägeblätter.  Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen fest.  Drücken Sie die Maschine nicht zu fest gegen das Werkstück.  Die Säge nie ohne geschlossenem Sägeblattschutz ablegen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 DBS 125...

  • Page 13: Bedienung

    Schalten Sie die Maschine ein, warten sie bis die volle Drehzahl erreicht ist und führen Sie die Maschine gleichmäßig und mit leichtem Schub in Schnittrichtung 6.3.3 Sägen unterschiedlicher Materialien Flaches Werkstück Formrohr Rohr U-Profil HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 DBS 125...

  • Page 14: Sägeblattschmierung

    Sägebedingungen kann jedoch ein Schmierstift verwendet werden. Beim Sägen von Aluminium, Kupfer, Edelstahl und Gusseisen muss die Schmierungseinheit stets eingesetzt werden. Setzen Sie einen Schmierstift ein und führen sie den Schmierstift durch Drehen am Schmierknopf nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 DBS 125...

  • Page 15: Wartung

    Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren. 7.1 Sägeblattwechsel  Spindelarretierung drücken und gedrückt halten.  Befestigungsschraube durch Drehen in Laufrichtung lösen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 DBS 125...
  • Page 16 Sägeblatt B entfernen  Zuerst Sägeblatt B einlegen  Danach Sägeblatt A einlegen  Scheibe und Befestigungsschraube anbringen  Spindelarretierung drücken und gedrückt halten.  Befestigungsschraube durch Drehen gegen die Laufrichtung festziehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 DBS 125...

  • Page 17: Instandhaltung Und Wartungsplan

     Zu starker Druck auf das  Druck reduzieren während des Werkstück Arbeitsvorganges  Sägeblätter sind stumpf  Sägeblätter wechseln VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17 DBS 125...

  • Page 18: Preface (En)

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the dual saw DBS 125. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 19: Safety

    The use of the machine for any purposes other than described in 12.1 is forbidden.  The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!  It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 DBS 125...

  • Page 20: Security Instructions

    Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine.  Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch  Keep any machine that is not being used out of reach of children HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 DBS 125...

  • Page 21: Remaining Risk Factors

    Therefore wear a suitable breathing mask if required.  Hazard of Kickback These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 DBS 125...

  • Page 22: Operation

    Always use the proper, located in perfect condition saw blades.  Always guide the machine with both hands.  Do not exert too much pressure to the workpiece.  Never lay up the saw with open protective cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 22 DBS 125...

  • Page 23: Operation

    Turn on the machine and wait until full speed is reached and carry out the machine evenly and with careful push in the cutting direction 11.3.3 Cutting different materials Flat workpiece Forming tube Tube U-profile HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 DBS 125...

  • Page 24: Blade Lubrication

    When sawing aluminum, copper, stainless steel and cast iron, the lubrication unit must always be used. Put a lubrication pen and perform the lubrication pen to by turning the lubricating button. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 DBS 125...

  • Page 25: Maintenance

    Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only! 12.1 Change saw blades  Push and hold spindle lock.  Loosen the fixing screw by turning in the running direction. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 25 DBS 125...
  • Page 26 Place saw blade B first  Than place saw blade A  Place washer and fixing screw  Push and hold spindle lock.  Tighten the fixing screw by turning against the running direction. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 26 DBS 125...

  • Page 27: Maintenance Plan

     Change saw blades working process  Too much pressure  Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 27 DBS 125...

  • Page 28: Schaltplan / Wiring Diagram

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 28 DBS 125...

  • Page 29: Ersatzteile / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 29...

  • Page 30: Explosionszeichnung / Explosion Drawing

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 30 DBS 125...

  • Page 31: Ersatzteilliste / Spare Parts List

    Shaft Collar 12 right label Output shaft cushion Wax stick 1 box Disc spring Socket wrench Upper gear Terminal Shaft Collar 10 Terminal 2.8 Bearing 6900-2Z Capacitor Gearbox Washer 8 Shaft Collar 3.5 bush HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 31 DBS 125...

  • Page 32: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 33 DBS 125...

  • Page 33: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 34 DBS 125...

  • Page 34: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

This manual is also suitable for:

9120058372926

Table of Contents