Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BS 712TURN
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BS 712TURN
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ PÁSOVÁ PILA NA KOV Překlad / Translation USER MANUAL HEAD BAND SAW 712TURN Edition: 11.07.2018 – Revision - 00 – RAR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.3 Nastavení ......................17 7.3.1 Napnutí pilového pásu / Běh pilového pásu ............17 7.3.2 Vedení pilového pásu ..................17 7.4 Upnutí obrobku....................17 7.5 Úhel řezu ......................18 7.6 Rychlost řezu ..................... 19 7.7 Řezání ....................... 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... - Page 3 Ujistěte se, že je vrchní vedení pásu nastaveno tak, že vzdálenost k pilovému pásu je asi 0,2-0,3mm. Pokud je to nutné, uvolněte šrouby (P) a odpovídajícím způsobem blok nastavte......................22 ................22 8.1 Čištění ....................... 22 8.2 Likvidace ......................22 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 10 PREFACE (EN) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 4 Cutting speed ....................34 14.7 Cutting ......................34 15 MAINTENANCE 15.1 Maintenance plan ..................35 15.2 Changing saw blade ..................35 15.3 Gearbox ......................35 To square blade to bed of table: ................36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 5 ................36 15.3 Cleaning ......................36 15.4 Disposal ......................36 16 TROUBLE SHOOTING 17 ELEKTROSCHÉMA / WIRING DIAGRAM 18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 18.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 39 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 6 18.2 Výkres dílů / explosion drawing ..............40 19 CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 21 GUARANTEE TERMS 22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
-
Page 7: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Výstraha před řeznými poraněními! Warning about cut injuries! Výstraha před vymrštěnými částmi! Warning against thrown-off items! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Keep safety distance! Obsluha s rukavicemi zakázána! Operation with gloves forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 8: Předmluva (Cz)
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu pásové pily na kov BS 712TURN. Obchodní označení výrobku uvedené na obalu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 9: Technika
Vedení pilového pásu Ruční kolo svěráku Vypínač Kolo napínání pásu Vypínač čerpadla chladící kapaliny Nastavení běhu pilového pásu Kryt řemenů Pilový pás Motor Doraz obrobku Regulace rychlosti řezání Hydraulický válec Hydraulická regulace Rameno pily HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 10: Technická Data
-45° bis +45° Výkon řezu 0°: 205/-45°: 150/+45°: 140 Výkon řezu 0°: 205/-45°: 130/+45°: 90 Výkon řezu 0°: 215x205 -45°: 100x200/+45°: 140x90 Hmotnost (netto) 140 kg BS 712TURN: 4.3 Obsah dodávky Části stroje Název Počet Hydraulický válec Podložky Kolečka Závlačky Filtr třísek... -
Page 11: Bezpečnost
Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje! zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 12: Další Rizika
špatném směru otáčení pilového kotouče. • Poškození sluchu, pokud trvale pracujete se strojem bez ochrany sluchu. • Nebezpečí poškození zraku od vymrštěného obrobku nebo jeho částí i při použití ochranných brýlí. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 13: Montáž
Stroj zbavte konzervačního prostředku, kterým jsou opatřeny jeho části bez povrchové úpravy (nátěru, laku apod.) z důvodu jeho ochrany proti korozi. Dekonzervaci lze provést běžnými rozpouštědly. Nikdy nepoužívejte nitroředidla nebo obdobná rozpouštědla a v žádném případě nepoužívejte vodu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 14: Montáž
šroub (2) a nastavte požadovanou kombinaci řemenu na řemenicích a napínací šroub opět dotáhněte. Dbejte na to, aby klínový řemen běžel rovnoběžně. Při práci na řemenu a řemenicích stroj nejprve odpojte od napájecího napětí. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 15: Elektrické Připojení
Délka kabelu Průřez vodiče <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Připojení 400V: 5-pólová: 4- pólová: ohne N-vodičem N- vodičem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 16: Provoz
Dlouhé vyčnívající obrobky musí být podepřeny podpěrnou konzolou. • Před zahájením řezání vždy nechte motor běžet na plný výkon. • Nikdy nespouštějte stroj se stlačeným pilovým pásem! • Naplňte vaničku chladicí kapaliny emulzí chladiva a vody (např. KSM5L)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 17: Obsluha
• Obrobek položte tak, aby přiléhal k pevné čelisti • Obrobek správně natočte (viz obrázek vpravo) • Přesahující obrobek se musí podepřít! • Otáčením ručního kola sevřete obrobek mezi čelisti svěráku • K dosažení stejné délky obrobků používejte doraz obrobku HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 18: Úhel Řezu
3. Následně uvolněte šroub (2) a vylměte čep (1). 4. Pootočte ramenem pily napravo, až je na stupnici 45°. 5. Následně oba šrouby (1&2) opět dotáhněte. Obr 3 Obr 4 + Obr 5 Bild1 + Bild 2 Obr 1 + Obr 2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 19: Rychlost Řezu
7. Otevřete hydraulický regulátor (2) a regulátor (1) pomalu otvírejte a nechte stroj přiměřenou rychlostí řezat obrobek. 8. Po dokončení řezu se pila sama koncovým vypínačem vypne. 9. Pilu je možné kdykoliv vypnout vypínačem SB1. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... - Page 20 Vyměňte chladicí kapalinu, zcela vyčistěte nádobku chladicí kapaliny • Na všechny pohyblivé části (v případě potřeby nejprve očistěte pomocí kartáčku od špon a prachu) naneste tenkou vrstvu oleje nebo mazacího tuku Po 100 provozních hodinách Vyměňte převodovkový olej (ISO 220) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 21 Rukou pootočte oběžnými koly a zkontrolujte správný běh ▪ pásu! 8.3 Převodovka V normálním případě je nutné vyměnit převodovkový olej po 100 provozních hodinách. Také po výměně ozubených kol nebo úniku oleje je nutné doplnit převodovkový olej (IOS 220). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 22 Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 23 POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. P O K Y N Pokud se nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 24 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the head band saw BS 712TURN. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".
-
Page 25: Technic
ON / OFF switch Blade tension knob Coolant pump ON / OFF switch Blade tracking control Belt housing Blade Motor Work stop Feed Rate Control knob Hydraulic cylinder Feed ON/OFF valve Lever Saw arm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 26: Technical Details
-45° bis +45° Cutting performance 0°: 205/-45°: 150/+45°: 140 Cutting performance 0°: 205/-45°: 130/+45°: 90 Cutting performance 0°: 215x205 -45°: 100x200/+45°: 140x90 Weight (net) 140 kg BS 712TURN: 11.3 Delivery content Loose parts inventory Bezeichnung Menge Hydraulic-cylinder Washer Wheels Axle Cotter Pin... -
Page 27: Safety
Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 28: Remaining Risk Factors
• Risk of injury to the hearing by prolonged labor without hearing protection • Risk of injury to the eye by flying debris, even with goggles.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 29: Assembly
Insert work stop rod through hole in base and lock in place with screw (1). Slide work stop (2) over rod and tighten thumbscrew to set work stop at desired length. 13.2.2 Hydraulic cylinder Follow steps 1 - 3 to install the Hydraulic cylinder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 30: Wheels
9. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 31: Operation
Wait until the sawband has reached full speed – then performing the cut! • For the cooling of the blade fill the tank with coolant liquid (KSM5L) • Always support long overhanging workpieces additionally HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 32: Operation
Take care to insert workpiece correctly (see figure) • Overhanging workpieces must be supported additionally! • Now clamp the workpiece with the vice handwheel • Use the adjustable workpiece end stop, to cut long workpieces into even sections HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 33: Cutting Angle
3. Loosen lock bolt (1) holding the swivel disc and turn the stop bolt over (2). 4. Swive saw body to right side and use scale to set the angle at 45°. 6. Tighten lock nut (1). Picture (4 & 5) Picture (1 & 2) Picture 3 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 34: Cutting Speed
Check regularly the condition of the security stickers. Replace them if required. Check regularly the condition of the machine! Store the machine in a closed, dry location. Before first operation you should lubricate all connecting parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 35: Maintenance Plan
Turn by hand a flywheel and check the saw band for straight run ▪ 15.3 Gearbox In normal conditions the gear oi (ISO 220) must be changed after 100 operation hours and after all changes of gears. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... -
Page 36: To Square Blade To Bed Of Table
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN... - Page 37 N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 38 ELEKTROSCHÉMA / WIRING DIAGRAM 1-Phase (230V) 3-Phase (400V) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 39 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 40 18.2 Výkres dílů / explosion drawing BS712TURN: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 41 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 42 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 45 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name PÁSOVÁ PILA NA KOV / HEAD BAND SAW Typ / model BS 712TURN Směrnice EU / EC-directives ▪2006/42/EG Aplikované normy / applicable Standards ▪EN 13898:2003+A1:2009+AC:2010, ▪EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 ▪EN ISO 12100:2010 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený...
- Page 46 HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN...
- Page 47 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 48 D í k y z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the BS 712TURN and is the answer not in the manual?
Questions and answers