Download Print this page
B.Well PRO-22 Instructions For Use Manual
B.Well PRO-22 Instructions For Use Manual

B.Well PRO-22 Instructions For Use Manual

Digital upper arm blood pressure monitor

Advertisement

Quick Links

EN
Instructions for Use .............................4
AR
2 .................................‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
PRO-22
Digital upper arm blood pressure monitor
‫ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO-22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for B.Well PRO-22

  • Page 1 Instructions for Use ......4 2 .........‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ PRO-22 Digital upper arm blood pressure monitor ‫ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬...
  • Page 2 Model PRO-22 PICTURES MENTIONED IN THE INSTRUCTIONS FOR USE IMÁGENES MENCIONADAS EN LAS INSTRUCCIONES DE USO GAMBAR YANG DISEBUTKAN DALAM ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN HÌNH ẢNH ĐƯỢC ĐỀ CẬP TRONG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ХЭРЭГЛЭХ ЗААВАРТ ДУРСАН ЗУРГУУД ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 4 1. INTRODUCTION CONSULT YOUR DOCTOR. To avoid risk and damage follow all warning precautions. Operate unit only Thank you for purchasing the B.Well as intended. Read all instructions prior to use. The use of third-party components (cuffs, air tubes upper arm blood pressure monitor and connectors) may negatively affect the operation of PRO-22.
  • Page 5 PRO-22 Instructions for Use ESH Blood pressure classification indicator impaired blood circulation. If you suffer with perfusion or blood disorders, consult your doctor Date and time before using the device. DEVICE 4. ABNORMAL REACTION 2-2-1 Display Not detected. 2-2-2 START / STOP button...
  • Page 6: General Precautions

    PRO-22 Instructions for Use 5.3. General precautions DO NOT take medicine based on readings from the device. Contact your physician for specific When the ambient temperature is less than 5°C, information about your blood pressure. The please take the device to the place where the patient should not self-diagnose or self- medicate ambient temperature is between 5°C~40°C at...
  • Page 7: Setup And Operating Procedures

    PRO-22 Instructions for Use The cuff should not be applied over a wound as The cuff complies with the requirements this can cause further injury. of ISO 10993-5, ISO 10993-10, ISO 10993-23. Pressurization of the cuff can temporarily cause But few sensitive people may have allergies.
  • Page 8: Applying The Cuff

    If the AC adapter or USB-C cord is not included, it common arm for measuring blood pressure. can be purchased separately. Use only the AC adapter / cord recommended by B.Well. If any 6.5. Carrying out a measurement other adapter is used, the service centre will not be liable for warranty service.
  • Page 9: Memory Function

    PRO-22 Instructions for Use 9. This blood pressure monitor is not recommended When the air pressure is filled to a certain value, for people with severe arrhythmia. the value on the display screen will slowly drop 10. Do not use this blood pressure monitor if the at a certain speed and symbol will flash.
  • Page 10: Power Off

    PRO-22 Instructions for Use If the systole and diastole values fall into If the icon is flashing, please, press the 2 different categories (e. g., systole in the High button to stop the measurement. normal category and diastole in the Normal...
  • Page 11: Maintenance (General)

    PRO-22 Instructions for Use Troubleshooting (2) Do not store the monitor or its components: if the monitor or its parts is wet; POSSIBLE in locations with extreme temperatures, humidity, PROBLEM SOLUTION FAULTY direct sunlight, dust, or corrosive gases; in areas with a high risk of vibrations or shocks.
  • Page 12: Specifications

    PRO-22 Instructions for Use AAA batteries — 4 pcs. Do not use any corrosive cleaning agent. When Mains USB adapter, article AD-75 cleaning, be careful not to immerse any part of the (depending on the set). monitor to avoid liquid flow into the instrument.
  • Page 13: Warranty Information

    DETERMINATION. end of their usage. 3. Alarm. Last revision 2025-W12 When electromagnetic interference affects the B.Well Swiss AG, above performance, please stop using the device. Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland Use of this equipment adjacent to or stacked www.bwell-swiss.ch with other equipment should be avoided because...
  • Page 14 ‫اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﺠﮭﺎز؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي‬ 2025-W09 ‫آﺧﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ .‫إﻟﻰ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ,B.Well Swiss AG ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 03 ﺳﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ اﻷﺧﺮى، ﻣﺜﻞ وﺣﺪة‬ Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, ‫،...
  • Page 15 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫11. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﻣﺰ‬ 106 kPa ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫ا ﺗ ّ ﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻗﺒﻞ‬ 70 kPa ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻟﺘﻘﯿﯿﺪ اﻟﻤﻮاد‬ROHS ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة )ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (‫اﻷوروﺑﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺟﮭﺎز طﺒﻲ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺠﮭﺔ اﻟ ﻤ ُ ﺼ ﻨ ّ ِ ﻌﺔ‬...
  • Page 16 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻠﺠﻠﺪ( ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻌﺼﻮرة ﺑﻌﺪ‬ ‫1 × ذاﻛﺮات ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑـ 99 ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﻧﻘﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل اﻹﻳﺜﯿﻠﻲ )57–%09( أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﺑﯿﺮوﻛﺴﯿﺪ اﻟﮭﯿﺪروﺟﯿﻦ %3، ﺛﻢ ﺟﻔﻒ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت: 4 × 5.1 ﻓﻮﻟﺖ‬ :‫، ﺗﯿﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ‬AAA ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ‬...
  • Page 17 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إذا ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎس، ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ .‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻔﻜﯿﻚ ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯿﺎس‬ :‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ واﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴ ﺮ ّب اﻟﻤﺎء أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎز. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‬ (2) ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ اﻟﺬراع ﻓﻲ ﺣﺎل‬...
  • Page 18 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﯿﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ :‫6.6. ﻣﻘﯿﺎس ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫واﻻﻧﺒﺴﺎطﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻓﺌ ﺘ َﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺘ َﯿﻦ‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺳﮭﻞ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، وﻗﻮع ﻗﯿﻤﺔ ﺿﻐﻂ‬ ‫( اﻟﻤﺒﺎدئ‬WHO) ‫وﺿﻌﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬ ،“‫اﻟﺪم اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ ﺿﻤﻦ اﻟﻔﺌﺔ ”طﺒﯿﻌﻲ‬...
  • Page 19 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﺗﻈﻞ ﺛﺎﺑ ﺘ ً ﺎ وھﺎدﺋ ً ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى وﺳ ُ ﺘﻌﺮض ﺑﻘﯿﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ .‫اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻘﯿﺴﺔ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻘﯿﺎس ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺬاﻛﺮة‬ .‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ .‫اﺳﺘﻠﻖ ِ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮك‬...
  • Page 20 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﯿﻮﻋ ً ﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد، ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺗﻼف‬ .‫اﻟﺪم‬ .‫ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫6.5. إﺟﺮاء اﻟﻘﯿﺎس‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ،‫اﻹدﺧﺎل: 042-001 ﻓﻮﻟﺖ~06/05 ھﺮﺗﺰ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫2.0 أﻣﺒﯿﺮ؛‬ ،‫1. ﺗﺠﻨﺐ اﻷﻛﻞ، وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬...
  • Page 21 ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ وظﯿﻔﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤ ﻮ ّ ل/ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫. إذا ﺗﻢ‬B.Well ‫اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺬي ﺗ ُ ﻮﺻﻲ ﺑﻪ‬ ‫. ﻳﺠﺐ أن‬AAA ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﺤﻮل آﺧﺮ، ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬...
  • Page 22 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻮار؛ وھﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﯿﻖ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم وﻳﺆدي‬ ‫ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﻟﺠﮭﺎز اﻟﻘﯿﺎس و/أو اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ .‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﯿﺮة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬ .‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
  • Page 23 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺬراع أو اﻟﻤﻌﺼﻢ أﻣ ﺮ ًا ﻣﻔﯿ ﺪ ً ا‬ ‫ﻻ ﺗ ُ ﺴ ﻘ ِ ﻂ ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯿﺎس ھﺬا أو ﺗﻌ ﺮ ّﺿﻪ إﻟﻰ‬ .‫وﻣﮭ ﻤ ً ﺎ‬ .‫ﺻﺪﻣﺎت أو اھﺘﺰازات ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﮭﺎز اﻟﻘﯿﺎس أو ﺗ ُ ﺨﺰﻧﻪ ﺧﺎرج‬...
  • Page 24 PRO-22 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ، ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺬاﻛﺮة • رﻗﻢ اﻟﺬاﻛﺮة‬ .‫ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻹﺻﺎﺑﺎت أو اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﻮار ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اھﺘﺰاز اﻟﺬراع‬ ‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻻت أو أﻣﺮاض أو اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬...
  • Page 25 ‫ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‬ ‫إﻟﯿﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ً . ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة‬ .‫ﺣﻮل ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻟﺪﻳﻚ، ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة طﺒﯿﺒﻚ‬ ‫ ﻣﻦ‬PRO-22 ‫اﻟﺬراع طﺮاز‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻷﺿﺮار، اﺗﺒﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت‬ .B.Well ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة إﻻ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 27 PRO-22 ‫طﺮاز‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﺗﻌﻠ ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ 1-2-2 2-2-2 4-2-2 3-2-2 1-3-2 3-4-2 1-4-2 2-4-2...
  • Page 28 2 .........‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ PRO-22 ‫ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺬراع‬ B.Well Swiss AG Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland www.bwell-swiss.ch...