B.Well PRO-30 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. B.Well Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. PRO-30
  6. Instructions for use manual

B.Well PRO-30 Instructions For Use Manual

Semi-automatic upper arm blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for PRO-30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Instruction for use /‫/ راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
PRO-30
PRO-30
Semi-automatic Upper Arm
Blood Pressure Monitor
High-accuracy
measurements
EN
FA
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for B.Well PRO-30

Summary of Contents for B.Well PRO-30

  • Page 1 Instruction for use /‫/ راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor High-accuracy measurements PRO-30...

  • Page 3: Table Of Contents

    Instruction for use PRO-30 Model PRO-30 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor Instruction for Use INDEX 1. INTRODUCTION ....................................4 2. IMPORTANT INFORMATION ON THE SUBJECT OF BLOOD-PRESSURE AND ITS MEASUREMENT ....4 2.1. Normal blood pressure fl uctuation ...........................4 2.2. Classifi cation of blood pressure values ..........................5 3.

  • Page 4: Introduction

    This device is easy to use and has been proven in clinical studies to provide excellent accuracy. Before using the PRO-30, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place. For further questions on the subject of blood-pressure and its measurement, please contact your doctor.

  • Page 5: Classification Of Blood Pressure Values

    Instruction for use PRO-30 Considering the above information, it is recommended that you measure your blood pressure at approximately the same time each day. Too frequent measurements may cause injury due to blood fl ow interference, please always relax a minimum moment of 1 to 1.5 minutes between measurements to allow the blood circulation in your arm to recover.

  • Page 6: Contents And Display Indicators

    Instruction for use PRO-30 3. CONTENTS AND DISPLAY INDICATORS LCD Display Systolic Pressure Start button Cuff socket D. ring Diastolic Pressure Cuff connector Pulse Rate Heart beat symbol You can begin to measure Zero-seeking symbol Batteries are running out rapid exhaust...

  • Page 7: Precautions

    Instruction for use PRO-30 6. PRECAUTIONS 1. Read all of the information in the operation guide and any other literature in the box before operating the unit. 2. Stay still, calm and rest for 5 minutes before blood pressure measurement.

  • Page 8: Setup And Operating Procedures

    Instruction for use PRO-30 The monitor might not meet its performance specifi cations or cause safety hazard if stored or used outside the specifi ed temperature and humidity ranges in specifi cations. Please do not share the cuff with other infective person to avoid cross-infection.

  • Page 9: Connecting The Cuff To The Monitor

    Instruction for use PRO-30 The monitor, the batteries and the cuff, must be disposed of according to local regulations at the end of their usage. 7.2. Connecting the cuff to the monitor Insert the Air Tube Plug fi rmly into the Air Tube Socket on the side of the Monitor.

  • Page 10: Carrying Out A Measurement

    Instruction for use PRO-30 7.4. Carrying out a measurement Before the measurement: Avoid eating, smoking as well as all forms of exertion directly before the measurement. All these factors infl uence the measurement result. Try and fi nd time to relax by sitting in an armchair in a quiet atmosphere for about ten minutes before the measurement.

  • Page 11: Pulse Arrhythmia Detection

    Instruction for use PRO-30 b. The LCD will momentarily display the last measurement stored in the memory. See picture 5-1. If the monitor has no measurement stored in the memory, the LCD will display show “0” for blood pressure and pulse rate. See picture 5-2.

  • Page 12: Technical Alarm Description

    Instruction for use PRO-30 Information for the doctor on frequent appearance of the Arrhythmia indicator The device is an oscillometric blood pressure measuring device that also analyses the pulse frequency during measurement. The accuracy of this device has been clinically validated. If pulse irregularities occur during measurement, the arrhythmia symbol is displayed after the measurement.

  • Page 13: Troubleshooting (1)

    Instruction for use PRO-30 7.9. Troubleshooting (1) PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The cuff position was not correct or it was not Apply the cuff correctly and try again properly tightened Review the “BODY POSTURE DURING MEASURE- Body posture was not correct during testing MENT”...

  • Page 14: Maintenance

    Instruction for use PRO-30 LCD shows “Er 5” Cuff pressure above 300mmHg More than 3 minutes with cuff pressure above LCD shows “Er 6” 15 mmHg Measure again after fi ve minutes. If the monitor is still abnormal, please contact the local distributor or LCD shows “Er 7”...

  • Page 15: Specifications

    9. SPECIFICATIONS 1. Product name: Blood Pressure Monitor 2. Model: PRO-30 3. Classification: Internally powered, Type BF applied part, IPX0, No AP or APG, Continuous operation 4. Machine size: 91mm x 57mm x 19mm (3 7/16" x 4 13/16" x 2 3/32") 5.

  • Page 16: Applied Standards

    Instruction for use PRO-30 10. APPLIED STANDARDS The digital automatic blood pressure monitor corresponds to the below standards: IEC 60601-1:2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 (Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance), IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007 /AC:2010 (Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance –...

  • Page 17: Warranty Information

    Guidance and manufacturer’s declaration – еlectromagnetic emissions The PRO-30 is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the PRO-30 should assure that it is used in such an environment. Emissions test...
  • Page 18 Guidance and manufacturer’s declaration – еlectromagnetic immunity The PRO-30 is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the PRO-30 should assure that it is used in such an environment. Immunity test...
  • Page 19 For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The PRO-30 is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the PRO-30 should assure that it is used in such an environment.
  • Page 20 fi xed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured fi eld strength in the location in which the PRO-30 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the PRO-30 should be observed to verify normal operation.

  • Page 21: Latest Revision

    Instruction for use PRO-30 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
  • Page 23 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 PRO-30 ‫ﻣﺪل‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻧﯿﻤﻪ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﺎزوﯾﯽ ﺟﮭﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎرﺧﻮن‬ ‫دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﻔﺎده‬ 24 ........................‫1. ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ 24 ............‫2. اطﻼﻋﺎت ﻣﮭﻢ در ﺑﺎرۀ ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ و اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی آن‬ 24 ................‫ﻧﻮﺳﺎن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ‬ .2.1 25 ..................‫طﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﻓﺸﺎرﺧﻮن‬...
  • Page 24 .‫اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺎن ﺑﻮده و دﻗﺖ ﺑﺎﻻی ان در ازﻣﺎﯾﺸﮭﺎی ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﯽ ﺑﺎﺛﺒﺎت رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‬ ‫ اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ را ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ و در ﻣﮑﺎن ﻗﺎﺑﻞ اطﻤﯿﻨﺎن آن را ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ. ﺑﺮای‬PRO-30 ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫ﺳﻮال ھﺎی اﺿﺎﻓﻪ ای در ﺧﺼﻮص ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ و اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی آن ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Page 25 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 .‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اطﻼﻋﺎت ﻣﺰﺑﻮر ﭘﯿﺶ ﻧﮭﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ ھﺮ روز در ھﻤﯿﻦ وﻗﺖ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺧﯿﻠﯽ ﻣﮑﺮر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻋﻠﺖ ﺻﺪﻣﻪ در ﻧﺘﯿﺠﮥ ﻧﻘﺺ ﮔﺮدش ﺧﻮن ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﭘﺲ ھﻤﯿﺸﻪ ﺑﯿﻦ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ھﺎ ﺑﺎزوﺑﻨﺪ را ﺿﻌﯿﻒ‬...
  • Page 26 85 ‫ﮐﻢ ﺗﺮ از‬ 130 ‫ﮐﻢ ﺗﺮ از‬ ‫ﻧﺮﻣﺎل‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺮﺧﻮد‬ 80 ‫ﮐﻢ ﺗﺮ از‬ 120 ‫ﮐﻢ ﺗﺮ از‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫3. ﻗﻄﻌﺎت ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ دﺳﺘﮕﺎه‬ PRO-30 ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ال ﺳﯽ دی‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺳﯿﺴﺘﻮﻟﯿﮏ‬ “‫دﮔﻤﻪ ”اﺳﺘﺎرت‬ ‫ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮای ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫-ﺷﮑﻞ‬D ‫ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪۀ ﺑﺎزوﺑﻨﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﯾﺎﺳﺘﻮﻟﯿﮏ‬...
  • Page 27 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫4. ﻣﻮارد ﻣﺼﺮف‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮای اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﭘﺰﺷﮏ و ﯾﺎ در ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺎﻧﮕﯽ اﺳﺖ و‬ ‫ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮای اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ دﯾﺎﺳﺘﻮﻟﯿﮏ و ﺳﯿﺴﺘﻮﻟﯿﮏ و ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻧﺒﺾ اﻧﺴﺎن ﺑﺎ‬...
  • Page 28 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺠﯿﺘﺎل ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮای اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن اﺳﺖ و ھﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﺒﺎﯾﺪ از ان ﺑﺮای ﻧﻮزادان و‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺧﺮدﺳﺎل اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد. ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﯿﻤﺎر ﻣﺸﺎوره ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Page 29 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫ اﺳﺘﻔﺎده‬AD-155 ‫81. اﮔﺮ آداﭘﺘﻮر ﺷﺒﮑﻪ ای ﺟﺰء اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﯿﺴﺖ، ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﺑﻪ طﻮر ﺟﺪا ﺑﺨﺮﯾﺪ. ﻓﻘﻂ از آداﭘﺘﻮر ﺷﺒﮑﻪ ای‬ IEC 60601-1/EN 60601-1/UL 60601- ‫ﮐﻨﯿﺪ. آداﭘﺘﻮر ﺷﺒﮑﻪ ای ﺑﺎ ﺧﺮوج ﺟﺮﯾﺎن ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ 0.6 وﻟﺖ و006 ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬...
  • Page 30 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫3.7. روش ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺎزوﺑﻨﺪ‬ ‫ا. ﺑﺎزو ﺑﻨﺪ را از درون ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻠﺰی رد ﮐﺮده و ان را روی ﺑﺎزو ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ .‫ﻏﯿﺮ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ .‫ب. ﺑﺎزوﺑﻨﺪ را دور دﺳﺖ ﺑﺮھﻨﻪ 1-2 ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻓﺮورﻓﺘﮕﯽ آرﻧﺞ ﻗﺮار دھﯿﺪ‬...
  • Page 31 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ھﺎ ﺑﻪ طﻮر ﻣﻨﻈﻢ و در ھﻤﯿﻦ وﻗﺖ ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ، ﭼﻮن ﻓﺸﺎر ﺷﺮﯾﺎﻧﯽ در طﻮل روز ﻣﺘﻐﯿﯿﺮ‬ .‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی راﺣﺖ در ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ .‫ا. ﺑﺸﯿﻨﯿﺪ و ﮐﻒ ﭘﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ طﻮر ھﻤﻮار روی ﮐﻒ ﺑﺪون ﺗﻘﺎطﻊ\ ﺻﻠﯿﺐ ﮐﺮدن ﭘﺎ ﻗﺮار دھﯿﺪ‬...
  • Page 32 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫5.7. اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎرﺧﻮن‬ .‫. ا. ﺑﻌﺪ از ﻗﺮار ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎزوﺑﻨﺪ و ﻗﺮار دادن ﺑﺪن ﺷﻤﺎ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ درﺳﺖ دﮔﻤﮥ ”اﺳﺘﺎرت“ را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‬a ‫ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن اﺳﺖ و آزﻣﺎﯾﺶ ھﻤﮥ ﻋﻼﻣﺎت ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﺼﻮﯾﺮ 5. اﮔﺮ ھﺮﮔﻮﻧﻪ ﻗﻄﻌﻪ روی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬...
  • Page 33 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 .‫ط. طﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ طﻮر دﺳﺘﯽ دﮔﻤﮥ ”اﺳﺘﺎرت“ را ﻓﺸﺎر ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫. ع. طﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮای ﺗﺨﻠﯿﮥ ھﻮا ﺳﻮﭘﺎپ ﺧﺮوﺟﯽ واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺗﻠﻤﺒﻪ را ﻓﺸﺎر ﮐﻨﯿﺪ‬i ‫.
  • Page 34 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫8.7. ﻣﻘﯿﺎس رﻧﮕﯿﻦ ﻣﯿﺰان ﻓﺸﺎر روی ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫اﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ رﻧﮕﯿﻦ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﯿﺰان ﻓﻮاﺻﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺸﺎر ﺧﻮن را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ ﺑﺮای ﻣﺜﺎل رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻓﺸﺎر ﻧﺮﻣﺎل‬ .‫و رﻧﮓ ﻧﺎرﻧﺠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﮑﺮ ﻓﺸﺎر ﻣﺮزی و رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻓﺸﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Page 35 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 (1) ‫9.7. ﺟﺴﺖ و ﺟﻮ و ﺑﺮطﺮف ﮐﺮدن ﺧﺮاﺑﯽ ھﺎ‬ ‫ﺑﺮطﺮف ﮐﺮدن‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺧﺮاﺑﯽ‬ ‫ازوﺑﻨﺪ را درﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺠﺪدا اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﮑﺮار‬ .‫ﺑﺎزوﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻓﺼﻞ راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ”ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺪن طﯽ اﻧﺪازه‬...
  • Page 36 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﻨﺌﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﯾﺎ ﺑﺎزوﺑﻨﺪ‬ ‫« ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ‬Er 3» ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ال ﺳﯽ دی‬ ‫طﯽ ﺗﻠﻤﺒﻪ زﻧﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺳﻔﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد‬ ‫ﺑﺎزوﺑﻨﺪ را ﺑﻪ طﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺴﺘﻪ و اﻧﺪازه‬ .‫ﮔﯿﺮی را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Page 37 ‫9. ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ ‫1. ﻧﺎم دﺳﺘﮕﺎه: دﺳﺘﮕﺎه اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻓﺸﺎر ﺧﻮن‬ .PRO-30 :‫2. ﻣﺪل‬ ..‫ وﺟﻮد ﻧﯿﺴﺖ، ﮐﺎر ﻣﺪاوم‬BF، IPX0، AP ‫ ﺎﯾ‬APG ‫3. طﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی: ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ دروﻧﯽ ﺗﻐﺪﯾﻪ، ﻗﺴﻤﺖ روﮐﺸﯽ ﻧﻮع‬ ‫ 91 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬x ‫ 91 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬x ‫4. اﺑﻌﺎد دﺳﺘﮕﺎه: 75 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬...
  • Page 38 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 .‫دﯾﺎﺳﺘﻮﻟﯿﮏ: 04-991 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺟﯿﻮه‬ ‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺿﺮﺑﺎن ﻧﺒﺾ:04-002 ﺿﺮﺑﺎن در دﻗﯿﻘﻪ‬ :‫11. ﻣﯿﺰان ﺳﮭﻮ‬ .‫ﻓﺸﺎر: 3± ﻣﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺟﯿﻮه‬ .±5% :‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺿﺮﺑﺎن ﻧﺒﺾ‬ .(104°F~50°F) (‫21. دﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ طﯽ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی: 01+ درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد )ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺮ( ﺗﺎ 04+ درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد )ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺮ‬...
  • Page 39 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫ )ﺗﺠﮭﯿﺰات ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺮﻗﯽ – ﺑﺨﺶ 2-03: ﺗﻘﺎﺿﺎھﺎی ﺧﺎض ﺑﺮای اﻣﻨﯿﺖ اﺻﻠﯽ و ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﮭﺮه‬IEC 80601-2-30: 2009+Cor.2010 ‫ﺑﺮداری ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ ﺧﻮدرو ﻏﯿﺮ ﺗﮭﺎﺟﻤﯽ‬ ،(‫ )ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ ھﺎی ﻏﯿﺮ ﺗﮭﺎﺟﻤﯽ – ﺑﺨﺶ 1: ﺗﻘﺎﺿﺎھﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬EN 1060-1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 -‫: )ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ...
  • Page 40 ‫راھﻨﻤﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ PRO-30 ‫ﺑﮭﺮه ﺑﺮداری، دﻣﺎ 01+ درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد ﺗﺎ 04+ درﺟﮥ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد‬ (‫اﻧﺒﺎرش، دﻣﺎ – 02- درﺟﮥ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد )زﯾﺮ ﺻﻔﺮ( ﺗﺎ 05+ درﺟﮥ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد )ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺮ‬ ‫در ﺟﺎی ﺧﺸﮏ ﻧﮕﻪ داری ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫21. اطﻼﻋﺎت ﮔﺎراﻧﺘﯽ‬ ‫دوره ﮔﺎراﻧﺘﯽ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر دﺳﺘﮕﺎه 3 ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺗﺎرﯾﺦ ﻓﺮوش و ﺑﺮای ﺑﺎزو ﺑﻨﺪ و ﭘﻮار و اداﺑﺘﻮر ﯾﮏ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺗﺎرﯾﺦ ﻓﺮوش ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.اﯾﻦ‬...
  • Page 41 .‫ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﯿﻂ اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﺪه در ذﯾﻞ ھﺴﺘﻨﺪ‬PRO-30 ‫دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی‬ .‫ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد، ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺮﻓ ﺎ ً در اﯾﻦ ﻣﺤﯿﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬PRO-30 ‫ﻣﺸﺘﺮی و ﯾﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪۀ‬ ‫راھﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﯿﻂ اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ‬...
  • Page 42 ‫راھﻨﻤﺎﯾﯽ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و اظﮭﺎرﻧﺎﻣﮥ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه – ﭘﺎﯾﺪاری اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ‬ .‫ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﯿﻂ اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﺪه در ذﯾﻞ ھﺴﺘﻨﺪ‬PRO-30 ‫دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی‬ .‫ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد، ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺮﻓ ﺎ ً در اﯾﻦ ﻣﺤﯿﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬PRO-30 ‫ﻣﺸﺘﺮی و ﯾﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪۀ‬ ‫راھﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﯿﻂ‬...
  • Page 43 ‫ﮐﺘﺎه ﻣﺪت و ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﺸﺎر‬ ‫وﻗﻔﻪ ھﺎ در ﺧﻂ ﺗﻐﺬﯾﻪ دارد، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ‬ ‫در ﺧﻄﻮط ورودی ﺗﻐﺬﯾﮥ ﺑﺮق‬ ‫%07 ﻓﺸﺎر ﺷﺒﮑﻪ ای‬ ‫ از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﺪون وﻗﻔﻪ ﯾﺎ‬PRO-30 ‫ﺗﻐﺬﯾﮥ ﺑﺮﻗﯽ‬ ‫%07 ﻓﺸﺎر ﺷﺒﮑﻪ‬ IEC 61000-4-11 30% ‫)اﻓﺖ ﺑﯿﺶ از‬...
  • Page 44 ‫راھﻨﻤﺎﯾﯽ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و اظﮭﺎرﻧﺎﻣﮥ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪه – ﭘﺎﯾﺪاری اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ‬ .‫ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﯿﻂ اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﺪه در ذﯾﻞ ھﺴﺘﻨﺪ‬PRO-30 ‫دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی‬ .‫ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد، ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺮﻓ ﺎ ً در اﯾﻦ ﻣﺤﯿﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬PRO-30 ‫ﻣﺸﺘﺮی و ﯾﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪۀ‬ ‫ﻣﯿﺰان ﮐﻨﺘﺮل‬...
  • Page 45 ‫ ﻓﺮاﺗﺮ از ﻣﯿﺰان ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬PRO-30 ‫اﻟﮑﺘﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ واﺣﺪ ﻻزم اﺳﺖ. اﮔﺮ ﻣﯿﺰان ﺳﯿﮕﻨﺎل اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه در ﻣﺤﻞ اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ ﺑﺎﯾﺪ از ﻧﻘﻄﮥ ﻧﻈﺮ رژﯾﻢ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻋﺎدی ﺑﺎزرﺳﯽ ﺷﺪ. در ﺻﻮرت ﮐﺸﻒ اﻧﺤﺮاف ھﺎ از رژﯾﻢ‬PRO-30 ،‫ﻓﺮاﮐﺎﻧﺲ رادﯾﻮﯾﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﻋﺎدی ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﻗﺪاﻣﺎت اﺿﺎﻓﻪ ای، ﻣﺜ ﻼ ً ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﮭﺘﮕﯿﺮی ﯾﺎ ﻣﮑﺎن ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه ھﺎ‬...
  • Page 46 ‫ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﺑﯿﻦ ﺗﺠﮭﯿﺰات‬PRO-30 ‫ﺷﺪه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﭘﺎرازﯾﺖ ھﺎی رادﯾﻮﯾﯽ ﻣﺸﺘﺮی ﯾﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪه اﺑﺰارھﺎ‬ ‫ ﺗﺎ ﮐﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰان طﺒﻖ ﺗﻮﺻﯿﮭﺎت ذﯾﻞ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮان ﺧﺮوﺟﯽ ﺗﺠﮭﯿﺰات‬PRO-30 ‫ارﺗﺒﺎطﯽ رادﯾﻮﯾﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﯾﺎ ﻣﺘﺤﺮک و اﺑﺰارھﺎی‬...
  • Page 47 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 PRO-30 ‫طﺮاز‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻧﺼﻒ اﻟﻲ ﻟﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ 48 ..........................‫1. ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ 48 .................. ‫2. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﻗﯿﺎﺳﻪ‬ 48 ..................‫اﻟﺘﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم‬ .2.1 49 ....................‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻗﯿﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬...
  • Page 48 ‫اﻳﻘﺎف اﻟﻲ‬ .‫ھﺎ اﻟﺠﮭﺎز ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﮭﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام و ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﺳﺮﻳﺮﻳﺎ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ دﻗﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ ﺗﻘﺮاء ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ھﺬة اﻻرﺷﺎدات و ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻣﻦ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﺿﻐﻂ‬PRO-30 ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز‬ .‫اﻟﺪم و ﻗﯿﺎﺳﻪ ﻳﺮاﺟﻊ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ ‫2. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﻗﯿﺎﺳﻪ‬...
  • Page 49 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻳﺘﻐﯿﺮ ﺑﺄﺳﺘﻤﺮار طﻮال اﻟﯿﻮم. اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻻﻛﺒﺮ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اوﻗﺎت اﻟﻨﮭﺎر, و اﻗﻠﮭﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ. ﻳﺒﺪء اﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ 3 ﻣﺴﺎء, و ﺗﺼﻞ ﻻﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻﺗﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﻨﮭﺎر, ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻣﺴﺘﯿﻘﻈﻮن و ﻧﺸﻄﻮن‬...
  • Page 50 130 ‫اﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺬات‬ 80 ‫اﻗﻞ ﻣﻦ‬ 120 ‫اﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫3. اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺤﮭﺎز‬ PRO-30 ‫طﺮاز‬ LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ “‫زر ”ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺤﺰام‬ D - ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﺒﺴﺎطﻲ‬ ‫راﺑﻂ اﻟﺤﺰام‬...
  • Page 51 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫4. اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺟﮭﺎز رﻗﻤﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻲ ﻟﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ اﻟﺼﺤﯿﯿﻦ او ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ و ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﻈﺎم ﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم, و ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻻﻧﺒﺴﺎطﻲ و اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ و ﻣﻌﺪل ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻟﻼﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻏﯿﺮ‬...
  • Page 52 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻻﻟﻲ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ و ﻻ ﻳﺴﻤﺢ اﺑﺪا ﺑﺄﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻤﻮاﻟﯿﺪ او اﻻطﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر. اﺳﺘﺸﯿﺮوا‬ .‫طﺒﯿﺒﻜﻢ او اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ اﻟﻄﺒﯿﯿﻦ اﻻﺧﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻼطﻔﺎل اﻻﻛﺒﺮ ﻋﻤﺮا‬ .‫9. ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ . ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ اﻟﻰ ﻗﯿﺎس ﺧﺎطﺊ‬...
  • Page 53 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫ ﻣﻠﻲ اﻣﺒﯿﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬V6,0 DC 600 ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺮج‬ IEC 60601-1/EN 60601-1/UL 60601-1 and IEC 60601-1-2/EN 60601-1-2/UL 60601-1-2 .‫اي ﻣﺤﻮل اﺧﺮ ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫7. اﻻﻋﺪاد و اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫1.7. ﺗﺤﻤﯿﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫أ. اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﮭﺎز‬...
  • Page 54 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫3.7. وﺿﻊ اﻟﺤﺰام‬ ,(‫. ﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ ﻧﮭﺎﻳﺔ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ )اﻟﺤﺰام اﻟﻤﻌﺒﺎء ﺳﯿﻜﻮن ﻣﺮﺑﻄﺎ ﻣﻌﮭﺎ‬a ‫اﺟﺬﺑﮭﺎ ﻟﻠﺨﺎرج )ﺑﻌﯿﺪا ﻋﻨﻚ(, اﺟﺬب و ﺛﺒﺖ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﺤﺎب و اﻟﻼﺻﻖ. ﺛﺒﺖ اﻟﺤﺰام ﺑﺄﺣﻜﺎم‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﺰام, ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻀﯿﻘﻪ, ﻣﻊ اﻻﺧﺬ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺨﺮوط اﻟﯿﺪ‬...
  • Page 55 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 .‫اﻧﺰع اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ذراﻋﻚ. داﺋﻤﺎ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎس ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﯿﺪ‬ .‫ﺣﺎول اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻘﯿﺎس ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﯿﻮﻣﯿﻮ ﺣﯿﺚ ان ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻳﺘﻐﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﯿﻮم‬ ‫اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﺮﻳﺢ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﺟﺎﻟﺴﺎ‬ .‫أ. اﺟﻠﺲ و ﺿﻊ ﻗﺪﻣﯿﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻋﻠﻰ اﻻرض, ﻻ ﺗﺼﺎﻟﺐ اﻟﺴﺎﻗﯿﻦ‬...
  • Page 56 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫5.7. ﻗﺮاءة ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ دﻣﻚ‬ ‫أ. ﺑﻌﺪ ارﺗﺪاء اﻟﺤﺰام و وﺿﻊ ﺟﺴﻤﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ”ﺗﺸﻐﯿﻞ“. ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﺷﺎرة و ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺷﻜﻞ 5. اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ , اذا ﻛﺎن اي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرغ‬...
  • Page 57 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫ي. اذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺰام ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ ﻏﯿﺮ ﻛﺎف , ﻋﻨﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ ﻛﻞ اﻻرﻗﺎم و ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻓﻘﻂ اﻟﺴﮭﻢ اﻟﻮاﻣﺾ‬ .‫. ﻓﻲ ھﺬة اﻟﺤﺎل ﻳﺠﺐ ﻓﻮرا ﺿﺦ اﻟﮭﻮاء ﻓﻲ اﻟﺤﺰام ﺣﺘﻰ ظﮭﻮر اﻻرﻗﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
  • Page 58 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫8.7. اﻟﻤﻘﯿﺎس اﻟﻤﻠﻮن ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻈﮭﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﯿﺎس ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم. ﺑﺤﺴﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ .(‫اﻟﻘﺮاءات ﺗﻮﺟﺪ اﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ )ﻟﻮن اﺧﻀﺮ( , او ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود )اﻟﻮان اﺻﻔﺮ, ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( او اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﻄﺮ )ﻟﻮن اﺣﻤﺮ‬...
  • Page 59 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 (1) ‫9.7. اﻟﺒﺤﺚ و ازاﻟﺔ اﻻﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻻﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻻﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﺤﺰام ﻣﺮﺗﺪى ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ او ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺤﺰام ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ و اﻋﺎدة اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﻣﺸﺪودا ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻗﺮاء ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت وﺿﻊ اﻟﺤﺴﻢ اﺛﻨﺎء‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺠﺴﻢ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ اﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎس‬...
  • Page 60 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫ﻧﻈﺎم اﻟﮭﻮاء ﻣﻘﻔﻞ او اﻟﺤﺰام ﻣﺸﺪود ﺑﺸﺪة اﺛﻨﺎء‬ “Er 3” ‫ ﺗﻈﮭﺮ‬LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﺦ اﻟﮭﻮاء‬ ‫ارﺗﺪي اﻟﺤﺰام ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ و ﻛﺮر اﻟﻘﯿﺎس‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﮭﻮاء او اﻟﺤﺰام ﻣﺮﺗﺨﻲ ﻳﺸﺪة‬ “Er 4” ‫ ﺗﻈﮭﺮ‬LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﺛﻨﺎء ﺿﺦ اﻟﮭﻮاء‬...
  • Page 61 ‫9. اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ .‫1. اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ: ﺟﮭﺎز ﻟﻘﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬ PRO-30 :‫2. طﺮاز‬ .‫ , ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬APG ‫ او‬AP ‫, ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬BF, IPXO ‫3. اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ: ﻣﺪﻋﻢ ﺑﻤﺼﺪر طﺎﻗﺔ داﺧﻠﻲ , اﺟﺰاء ﻣﺘﺮاﻛﺒﺔ ﻧﻮع‬ ‫ ﻣﻢ‬x19 ‫ ﻣﻢ‬x 91 ‫4. .اﺑﻌﺎد اﻟﺠﮭﺎز: 75 ﻣﻢ‬...
  • Page 62 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎطﻲ: 991-04 ﻣﻢ ﻋﻤﻮد زﺋﺒﻖ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ: 002-04 ﺿﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬ :‫11. ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﻄﺎء‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ: 3± ﻣﻢ ﻋﻤﻮد زﺋﺒﻖ‬ + 5%. :‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬ .(‫21. درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﻤﺤﯿﻂ ﻋﻨﺪ اﺟﺮاء اﻟﻘﯿﺎس: 01 ﻣﺌﻮﻳﺔ ~04 ﻣﺌﻮﻳﺔ )05 ﻓﮭﺮﻧﮭﯿﺖ ~ 401 ﻓﮭﺮﻧﮭﯿﺖ‬...
  • Page 63 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 :EN1060-1:1995+A1:2002+A2 ‫9002 )ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻏﯿﺮ اﻟﻐﺎزي – ﺟﺰء1: .)ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ :EN1060-3:1997+A1:2005+A2 ‫9002 )ﻗﯿﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻏﯿﺮ اﻟﻐﺎزي – ﺟﺰء 3: ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﺿﺎﻓﯿﺔﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ ﻟﻘﯿﺎس .)ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫11. ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (BF ‫ )اﻟﺤﺰام ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰء ﻣﺮﻛﺐ ﻧﻮع‬BF ‫اﻻﺟﺰاء اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻧﻮع‬...
  • Page 64 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ C ~ 40˚C˚10 ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ C ~ 50˚C˚-20 ‫ﻳﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف‬ ‫21. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬ ,‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن 3 ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺮاء اﻟﺠﮭﺎز ز ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻠﺤﺰام – 1 ﺳﻨﺔ. اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬...
  • Page 65 1 ‫ﺟﺪول‬ ‫ﺑﻠﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻋﻼن اﻟﻤﺼﻨﻊ – اﻻﺷﻌﺎع اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬ ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻻوﺳﻂ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ, اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻻﺣﻘﺎ. اﻟﻌﻤﯿﻞ او ﻣﺴﺘﺨﺪم‬PRO-30 ‫اﻻﺟﮭﺰة‬ .‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﻢ ﻓﻲ ھﺬة اﻟﺒﯿﺌﺎت‬PRO-30 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬...
  • Page 66 2 ‫ﺟﺪول‬ ‫ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻋﻼن اﻟﻤﺼﻨﻊ – اﻻﺷﻌﺎع اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬ ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻻوﺳﻂ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ , اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻻﺣﻘﺎ . اﻟﻌﻤﯿﻞ او ﻣﺴﺘﺨﺪم‬PRO-30 ‫ﻻﺟﮭﺰة‬ ‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﻢ ﻓﻲ ھﺬة اﻟﺒﯿﺌﺎت‬PRO-30 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﻛﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬...
  • Page 67 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 HC <5٪ HC <5٪ (HC >95٪ ‫)ھﺒﻮط‬ (HC >95٪ ‫)ھﺒﻮط‬ 5,0 ‫دورة.ﻓﻲ‬ 5,0 ‫دورة.ﻓﻲ‬ HC 40٪ HC 40٪ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺠﮭﺪ , اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﺗﻜﻮن ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻳﯿﺮ‬ (HC ‫)ھﺒﻮط ٪06 ﻓﻲ‬ (HC ‫)ھﺒﻮط ٪06 ﻓﻲ‬...
  • Page 68 ‫ﻟﻼﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ و اﻻﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ داﻋﻤﺔ ﻟﻠﺤﯿﺎة‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻋﻼن اﻟﻤﺼﻨﻊ – اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻻوﺳﻂ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ , اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻻﺣﻘﺎ . اﻟﻌﻤﯿﻞ او ﻣﺴﺘﺨﺪم‬PRO-30 ‫اﻻﺟﮭﺰة‬ ‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ان ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﻢ ﻓﻲ ھﺬة اﻟﺒﯿﺌﺎت‬PRO-30 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﺴﺐ‬...
  • Page 69 ‫ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﻤﺤﯿﻂ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺴﺢ ھﻨﺪﺳﻲ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ. إذا ﻛﺎن ﻗﯿﺎس‬ ‫، ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري‬PRO-30 ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻻﺟﮭﺰة‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺟﮭﺰة ﺗﻌﻤﻞ طﺒﯿﻌﯿﺎ. ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎدي ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ دراﺳﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬...
  • Page 70 ‫ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﻛﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺮادﻳﻮي ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬PRO-30 ‫اﺟﮭﺰة‬ ‫ ان ﻳﻘﻠﺺ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﺟﮭﺰة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺪ اﻻدﻧﻰ , اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ و اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ و‬PRO-30 ‫اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ , اﻟﺰﺑﻮن او اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻻﺟﮭﺰة‬ ‫, ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت ادﻧﺎة اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﺟﮭﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت‬PRO-30 ‫اﺟﮭﺰة‬...
  • Page 71 ‫ارﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ PRO-30 :‫41. اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻻﺧﯿﺮ‬ 2016.08.10 :‫اﺧﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ B.Well Swiss AG Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland...
  • Page 72 B.Well Swiss AG Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland...

Table of Contents