Advertisement
Available languages
Available languages
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
(CZ) NÁVOD K POUŽITÍ
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
(IT) VENTILATORE
(EN) FAN
(FR) VENTILATEUR
(DE) VENTILATOR
AR5T802
(ES) VENTILADOR
(CZ) VENTILÁTOR
(SK) VENTILÁTOR
(PT) VENTILADOR
1 / 28
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARDES AR5T802
Summary of Contents for ARDES AR5T802
- Page 1 (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ (SK) NÁVOD NA OBSLUHU (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (IT) VENTILATORE (EN) FAN (FR) VENTILATEUR (DE) VENTILATOR AR5T802 (ES) VENTILADOR (CZ) VENTILÁTOR (SK) VENTILÁTOR (PT) VENTILADOR 1 / 28...
- Page 2 (IT) AVVERTENZE ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità...
- Page 3 Dati tecnici: vedere l’etichetta sull’apparecchio. Verificare che tutte le parti siano correttamente fissate tra loro. Attenzione! Collegare alla rete solo dopo che il ventilatore è stato completamente assemblato. Il dispositivo può essere utilizzato solo in posizione diritta e verticale. (IT) ISTRUZIONI D‘USO (vedere le immagini alla fine del libretto) Attenzione! Durante il montaggio, il ventilatore deve sempre essere spento e non collegato alla rete elettrica.
- Page 4 gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
- Page 5 (EN) WARNINGS ATTENTION: read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware...
-
Page 6: User Information
(EN) INSTRUCTION FOR USE (see images at the end of the booklet) Attention! During assembly, the fan must always be turned off and not connected to the mains. -To attach the feet to the fan, turn the body upside down; place it on a soft surface to avoid damaging the upper part of the appliance. - Page 7 This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults. After the guarantee has expired, the appliance will be repaired against payment.
- Page 8 (FR) AVERTISSEMENTS ATTENTION : lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes instructions pour sécurité matière d’installation, usage et entretien. Instructions importantes à conserver pour des références futures. L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans l’expérience ni les connaissances nécessaires, à...
- Page 9 (FR) ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR Références : figure à la fin du livret) 1- Panneau de commande 4- Minuteur 2- Grille d’aération 5- Vitesse / oscillation / arrêt 3- base 6- Poignée Faites attention à ce que toutes les pièces soient correctes et fermement reliées les unes aux autres. Prudence! Connectez-vous à...
- Page 10 donc apporter l’appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques. Pour plus de détails, veuillez contacter l’autorité locale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l’appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l’environnement permet d’éviter les dommages à...
- Page 11 (DE) ANMERKUNGEN Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw. Von Personen ohne Erfahrung oder ohne Wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten Person beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Einsatz des Geräts erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben.
-
Page 12: (De) Gebrauchsanweisung
(DE) GERÄT MONTAGE (siehe Bilder am Ende der Broschüre) 1- Bedienfeld 4- Timer 2- FrontGrill 5- Geschwindigkeit / Oszillation / Ausschalten 3- Füße (Basis) 6- Hängen Technische Daten: siehe Etikett am Gerät. Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt und fest miteinander verbunden sind. Vorsicht! Schließen Sie den Ventilator erst dann an das Stromnetz an, wenn er vollständig zusammengebaut ist. - Page 13 INFORMATION FÜR DEN BENUTZER „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“ zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung“. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
- Page 14 (ES) ADVERTENCIAS ATENCIÓN: leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes de conservar para futuras referencias. El presente aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento si se les garantiza una vigilancia adecuada, o si han recibido instrucciones...
-
Page 15: (Es) Instrucciones De Uso
Verificar que todas las partes estén correctamente fijadas entre ellas. ¡Atención! Conectar a la red solo después de que el ventilador ha sido completamente ensamblado. - El dispositivo puede ser utilizado solo en posición recta y vertical. (ES) INSTRUCCIONES DE USO (ver imágenes al final del folleto) ¡Atención! Durante el montaje el ventilador debe estar siempre apagado y desconectado de la red eléctrica. - Page 16 negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reutilizo y/o reciclado de los materiales que componen el equipo. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor. (ES) GARANTÍA garantizada la asistencia (con pago) incluso en productos fuera de garantía.
-
Page 17: (Cz) Návod K Použití
(CZ) Varování UPOZORNĚNÍ: Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnu. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí... -
Page 18: Informace Pro Uživatele
-Pro připevnění nožiček k ventilátoru otočte tělo vzhůru nohama; umístěte jej na měkký povrch, aby nedošlo k poškození horní části spotřebiče. -Vložte nohy do příslušných sedadel (A). - Umístěte jednotku na nohy (B) Umístěte ventilátor na rovný a stabilní povrch a zasuňte zástrčku do zásuvky. Vyberte požadovanou rychlost otáčením knoflíku rychlosti / oscilace (5): Nízká... - Page 19 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Distributor Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef PRIVEST s.r.o.
- Page 20 (SK) VAROVANIA UPOZORNENIE: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo...
-
Page 21: (Sk) Návod Na Použitie
(SK) NÁVOD NA POUŽITIE (Pozrite si obrázky na konci tohto návodu) Pozor! Počas montáže musí byť ventilátor vždy vypnutý a nepripojený k elektrickej sieti. -Na pripevnenie nožičiek k ventilátoru otočte telo hore nohami; položte ho na mäkký povrch, aby ste nepoškodili hornú... - Page 22 (SK) ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
- Page 23 (PT) ADVERTÊNCIAS ATENÇÃO: Leia atentamente este folheto, pois contém instruções importantes para uma instalação, operação e manutenção seguras. Instruções importantes que devem ser guardadas para referência futura. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, se tiverem sido supervisionadas de forma adequada ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tiverem...
-
Page 24: (Pt) Instruções De Utilização
(PT) MONTAGEM (Veja imagens no final do livreto.) Painel de controlo Temporizador Grelha frontal Velocidade/Oscilação/OFF Pés (base) Pendure Dados técnicos: consulte a etiqueta do aparelho. Tenha em atenção para que todas as peças estejam corretas e firmemente ligadas entre si. Cuidado! Ligue à... - Page 25 A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é...
- Page 26 IT INFORMAZIONI TECNICHE EN TECHNICAL INFORMATIONS DE TECHNISCHE INFORMATIONEN ES INFORMACIONES TÉCNICAS FR INFORMATIONS TECHNIQUES CZ TECHNICKÉ INFORMACE SK TECHNICKÉ INFORMÁCIE PT INFORMAÇÃO TÉCNICA 26 / 28...
- Page 27 IT ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLING DE GERÄT MOTNAGE ES MONTAJE FR ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR CZ MONTÁŽ SK MONTÁŽ PT MONTAGEM 27 / 28...
- Page 28 Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA AR5T802.2024-11-25.it-en-fr-de-es-cz-sk-pt 28 / 28...
Need help?
Do you have a question about the AR5T802 and is the answer not in the manual?
Questions and answers