Page 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE VENTILATORE DA PARETE WALL FAN AR5W40 Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
Page 2
Assicurarsi che il ventilatore sia scolle- gato dalla rete di alimentazione prima di togliere le griglie di protezione. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione durante le operazio- ni di pulizia.
Page 3
Avvertenze ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. I bambini NON devono giocare con il dispositivo. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito;...
Page 4
accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione che ne impedisca il corretto funzionamento. Collegare e scollegare il cavo di alimentazione con le mani asciutte e reggendolo saldamente.
Page 5
circostanti in modo tale che il suo funzionamento non possa essere causa di danni accidentali. NON utilizzare il dispositivo in prossimità di fornelli a gas o fiamme libere in generale. NON utilizzare il dispositivo in prossimità di tende o tessuti liberi. NON appendere il ventilatore ad una parete od al soffitto salvo tale modalità...
Informazioni tecniche 1. Vite di sicurezza griglia 2. Anello di chiusura 3. Griglia anteriore 4. Ghiera di fissaggio ventola 5. Ventola 6. Ghiera di fissaggio griglia posteriore 7. Griglia posteriore 8. Albero motore 9. Corpo motore 10. Piastra di fissaggio 11.
Page 7
Istruzioni d’uso Svitare la ghiera di fissaggio ventola (4) dall’albero motore (8) ruotandola in senso orario. Svitare la ghiera di fissaggio della griglia posteriore (6) dall’albero motore (8) ruotandola in senso antiorario. Inserire la griglia posteriore (7) sull’albero motore (8) e fissarla con l’apposita ghiera di fissaggio (6) ruotandola in senso orario.
Tirare la cordicella “Speed” per selezionare la funzione desiderata a scelta tra: 0 = spento 1 = velocità minima 2 = velocità media 3 = velocità massima L’indicatore “velocità / spento” mostra la funzione impostata. Tirare la cordicella “Swing” per attivare l’oscillazione automatica laterale; per disattivare questa funzione tirare nuovamente la cordicella.
Page 9
This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
Page 10
Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. It is forbidden for the children to play with the device. This device must be used only for the purpose it was expressly designed; any use not complying with the instructions contained in the manual is considered inappropriate and dangerous.
Page 11
position (turned off). Always unplug the power cable to avoid the overheating and avoid stretching it (do not pull it, tug it or use it to drag the device to which is connected). Avoid placing the power cable on abrasive or sharp surfaces or in positions where it can be damaged easily.
first time after a long period of inactivity, make sure the fan is clean and the motor blades turn feely (with the device not powered) without any restraint. DO NOT connect the appliance to the supply before it is fully assembled as described on this manual.
Page 13
Instructions for use Unscrew the lock ring of the fan (4) from the motor shaft (8) by turning clockwise. Unscrew the lock ring of the back grille (6) from the motor shaft (8) by turning counter clockwise. Insert the back grille (7) on the motor shaft (8) and fix it by screwing clockwise the lock ring of the back grille (6).
Pull the “Speed” cord chain to select the desired function: 0 = off 1 = minimum speed 2 = medium speed 3 = maximum speed “Speed / off” indicator will shoe the selected function. Pull the “Swing” cord chain to activate the automatic left/right oscillation; pull again to deactivate this function.
GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.
GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Page 20
Prodotto importato da: Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the AR5W40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers