Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Testboy Manuals
  4. Test Equipment
  5. TV 456
  6. Operating instructions manual

Testboy TV 456 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for TV 456:
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 78

Quick Links

Download this manual
®
Testboy
TV 456
Benutzerhandbuch
Version 1.4

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TV 456 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Testboy TV 456

Summary of Contents for Testboy TV 456

  • Page 1 ® Testboy TV 456 Benutzerhandbuch Version 1.4...

  • Page 2: Table Of Contents

    Rückseite Aufbau des Displays 3.4.1 Klemmenspannungsüberwachung 3.4.2 Akkuanzeige 3.4.3 Feld für Meldungen 3.4.4 Akustische Warnungen 3.4.5 Hilfebildschirme Gerätesatz und Zubehör 3.5.1 Standardausstattung TESTBOY TV 456 3.5.2 Optionales Zubehör Betrieb des Instruments Funktionswahl Einstellungen Messungen Isolationswiderstand Durchgangsprüfung 5.2.1 R Low Test 5.2.2 Durchgangsprüfung...
  • Page 3 TESTBOY TV 456 Wartung Auswechseln von Sicherungen Reinigung Regelmäßige Kalibrierung Garantie und Reparatur Technische Daten Austausch der Sicherung Durchgangswiderstand 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Niederstromdurchgang RCD Prüfung 7.3.1 Allgemeine Daten 7.3.2 Berührungsspannung 7.3.3 Auslösezeit 7.3.4 Auslösestrom Fehlerschleifenimpedanz und Fehlerstrom Leitungsimpedanz und Kurzschlussstrom...

  • Page 4: Vorwort

    Vorwort 1 Vorwort Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für das TESTBOY-Instrument mit Zubehör von TESTBOY. Das Instrument wurde auf der Grundlage umfangreicher Erfahrung entwickelt, die über viele Jahre der Beschäftigung mit Prüfgeräten für elektrische Installationen erworben wurde. Das TESTBOY-Instrument ist als professionelles, multifunktionales, tragbares Prüfinstrument für die Durchführung aller Messungen zur umfassenden Inspektion...

  • Page 5: Sicherheits- Und Betriebshinweise

    2.1 Warnungen und Hinweise Um bei der Durchführung verschiedener Prüfungen und Messungen das höchste Sicherheitsniveau für den Bediener zu erreichen, empfiehlt Testboy, Ihr TESTBOY- Instrument im guten Zustand und unbeschädigt zu halten. Beim Einsatz des Instruments sind die folgenden allgemeinen Warnhinweise zu beachten: am Instrument bedeutet „Lesen Sie das Handbuch besonders...
  • Page 6 TESTBOY TV 456 Warnungen und Hinweise Warnungen bezüglich der Messfunktionen: Isolationswiderstand Die Isolationswiderstandsmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgeführt  werden! Berühren Sie den Prüfling nicht während der Messung oder bevor er vollständig  entladen ist! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Wenn eine Isolationswiderstandsmessung an einem kapazitiven Objekt ...
  • Page 7 TESTBOY TV 456 Warnungen und Hinweise Durchgangsprüfungsfunktionen Wenn die Spannung zwischen den Prüfklemmen höher als 10 V (AC oder DC)  ist, wird die Durchgangswiderstandsprüfung nicht durchgeführt. Bevor Sie die Durchgangsmessung ausführen, kompensieren Sie, soweit  erforderlich, den Widerstand der Prüfleitungen.

  • Page 8: Akku Und Aufladen

    Monate) nicht benutzt wurden, können unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten. Ni-MH- und Ni-Cd-Zellen können diesen chemischen Effekten unterworfen sein. Aus diesem Grund kann die Betriebszeit des Geräts während der ersten Lade-Entladezyklen beträchtlich reduziert sein. In dieser Situation empfiehlt Testboy das folgende Verfahren, um die Akkulebensdauer zu verbessern: Verfahren Hinweise Laden Sie des Akkus vollständig.
  • Page 9 TESTBOY TV 456 Akku und Aufladen Hinweise: Das Ladegerät im Instrument ist ein so genanntes Zellenpack-Ladegerät. Das  bedeutet, dass die Akkuzellen während des Ladens in Serie geschaltet sind. Die Akkuzellen müssen gleichwertig sein (derselbe Ladezustand und Typ, dasselbe Alter).

  • Page 10: Angewandte Normen

    TESTBOY TV 456 Angewandte Normen 2.3 Angewandte Normen Die Instrumente von TESTBOY werden in Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften hergestellt und geprüft: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN 61326 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen Klasse B (handgehaltene Geräte in kontrollierten...

  • Page 11: Beschreibung Des Instruments

    TESTBOY TV 456 Vorderseite 3 Beschreibung des Instruments 3.1 Vorderseite Bild 3.1: Vorderseite (Modell TESTBOY TV 456) Legende: 1 Funktionswahlschalter Wählt die gewünschte Funktion aus 2 Setup Taste Zeigt diverse Einstellungsmöglichkeiten an 3 Exit/Back/Return Verlassen/zurück 4 ON/OFF Schaltet das Gerät ein oder aus...

  • Page 12: Anschlussplatte

    TESTBOY TV 456 Anschlussplatte 3.2 Anschlussplatte Bild 3.2: Anschlussplatte Legende: Prüfanschluss Messeingänge / -ausgänge Buchse für Sonde Schutzklappe Warnungen! Die maximal zulässige Spannung zwischen einem beliebigen  Prüfanschluss und Erde beträgt 600 V! Die maximal zulässige Spannung zwischen den Prüfanschlüssen beträgt ...

  • Page 13: Rückseite

    TESTBOY TV 456 Rückseite 3.3 Rückseite Bild 3.3: Rückseite Legende: Batteriefachdeckel Rückseitiges Informationsschild Befestigungsschraube des Batterie-/Akkufachdeckels Bild 3.4: Batterie-/Akkufach Legende: 1 Sicherung F1 2 Sicherung F2 3 Sicherung F3 4 Akkuzellen Größe AA 5 Akkukontakte...

  • Page 14: Aufbau Des Displays

    TESTBOY TV 456 Aufbau des Displays 3.4 Aufbau des Displays Bild 3.5: Typisches Funktionsdisplay Legende: 1 Funktionszeile Zeigt die ausgewählte Funktion 2 Ergebnisfeld Zeigt Haupt- und Teilergebnisse der Messung GUT/SCHLECHT/ABBRUCH/START/WARTEN/… 3 Statusleiste 4 Aktive Zeigt symbolisierte Stecker, benennt die Stecker in Spannungsanzeige Abhängigkeit von den Messungen, zeigt die...

  • Page 15: Akkuanzeige

    TESTBOY TV 456 Aufbau des Displays 3.4.2 Akkuanzeige Die Anzeige gibt den Ladezustand der Akku an, und ob ein externes Ladegerät angeschlossen ist. Anzeige der Akkukapazität. Schwacher Akku. Der Akku ist zu schwach, um ein korrektes Ergebnis zu garantieren. Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie die Akkus auf.

  • Page 16: Hilfebildschirme

    TESTBOY TV 456 Aufbau des Displays Achtung! Phasenspannung an der PE-Klemme! Stoppen Sie alle Dauerton Messungen und beseitigen Sie die Störung, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren! 3.4.5 Hilfebildschirme HELP (HILFE) Öffnet den Hilfebildschirm. Zu allen Funktionen gibt es Hilfe-Menüs. Das Hilfe-Menü enthält Prinzipschaltbilder zur Illustration, wie das Instrument an die elektrische Anlage anzuschließen ist.

  • Page 17: Gerätesatz Und Zubehör

    TESTBOY TV 456 Gerätesatz und Zubehör 3.5 Gerätesatz und Zubehör 3.5.1 Standardausstattung TESTBOY TV 456 Instrument  Kurzanleitung  Produktprüfdaten  Garantieerklärung  Konformitätserklärung  Netzmesskabel  Universalprüfkabel  Drei Prüfspitzen  Drei Krokodilklemmen  Satz NiMH-Akkuzellen  Netzteiladapter ...

  • Page 18: Betrieb Des Instruments

    TESTBOY TV 456 Betrieb des Instruments 4 Betrieb des Instruments 4.1 Funktionswahl Zum Auswählen einer Prüffunktion muss der FUNKTIONSWAHLSCHALTER benutzt werden. Tasten: Wählen der Prüf-/Messfunktion: V Spannung und Frequenz und Phasenfolge.  RCD RCD-Prüfung  FUNKTIONS- LOOP Fehlerschleifenimpedanz  WAHLSCHA LINE Leitungsimpedanz ...

  • Page 19: Einstellungen

    TESTBOY TV 456 Einstellungen 4.2 Einstellungen Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie die SETUP Taste. Im Setup-Menü können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: Datum/Uhrzeit: Internes Datum und Uhrzeit einstellen  Isc-Faktor: Einstellung des Skalierungsfaktors für Kurz-/Fehlstrom  RCD-Norm: Wählen Sie eine nationale Norm für die RCD-Prüfung ...

  • Page 20: Messungen

    Schritt 3: Vergewissern Sie sich, dass an dem zu prüfenden Gegenstand keine Spannungen anliegen. Schließen Sie die Messleitungen an den TV 456 an. Schließen Sie die Prüfkabel an den zu prüfenden Gegenstand an (siehe Abbildung 5.2), um die Isolationswiderstandsmessung durchzuführen.
  • Page 21 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.2: Anschluss des Universalprüfkabels Schritt 4: Überprüfen Sie die angezeigten Warnungen und den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn angezeigt wird, drücken Sie die TEST Taste. Nach Abschluss der Messung werden die Messergebnisse zusammen mit der Angabe oder angezeigt.

  • Page 22: Durchgangsprüfung

    TESTBOY TV 456 Messungen 5.2 Durchgangsprüfung Es stehen zwei Unterfunktionen für die Durchgangsprüfung zur Verfügung: R Low, ca. 240 mA Durchgangsprüfung mit automatischer Umpolung  Kontinuierliche Durchgangsprüfung mit niedrigem Strom (ca. 4 mA), nützlich bei  der Prüfung induktiver Systeme 5.2.1 R Low Test...
  • Page 23 TESTBOY TV 456 Messungen Schritt 3: Verbinden sie das Prüfkabel mit dem TV 456. Bevor Sie eine R Low Messung durchführen, kompensieren Sie den Widerstand der Messleitungen wie folgt: 1. Schließen Sie die Messleitungen zunächst kurz, wie in Abbildung 5.5 Bild 5.5: kurzgeschlossene Messleitungen...

  • Page 24: Durchgangsprüfung

    TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.7: kurzgeschlossene Messleitungen Angezeigte Ergebnisse: R....Hauptresultat des LowΩ-Widerstands (Durchschnitt aus R+ und R-) R+....Niederohmiges Teilergebnis mit positiver Spannung an der L-Klemme R-....Niederohmiges Teilergebnis mit positiver Spannung an der N-Klemme Achtung! Niederohmmessungen sollten nur an spannungsfreien Objekten durchgeführt ...
  • Page 25 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.8: kurzgeschlossene Messleitungen Schritt 2: Stellen Sie den folgenden Grenzwert mit den Navigationstasten ein: Limit: Begrenzung des Widerstandswerts  Schritt 3: Schließen Sie das Prüfkabel an das Gerät und den zu prüfenden Gegenstand an. Folgen Sie dem in Abbildung 5.9 gezeigten Anschlussplan um die Durchgangsmessung durchzuführen.
  • Page 26 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.10: Beispiel für das Ergebnis einer Niederstrom-Durchgangsmessung Angezeigtes Ergebnis: R....Niedriger Stromdurchgangswiderstand als Ergebnis. I....Für die Messung verwendeter Strom Warnung: Schwachstrom-Durchgangsmessungen sollten nur an spannungsfreien Objekten  durchgeführt werden! Anmerkungen: Wenn zwischen den Prüfklemmen eine Spannung von mehr als 10 V anliegt, ...

  • Page 27: Rcd Prüfung

    Der gewählte Nenndifferenzstrom kann mit ½, 1, 2 oder 5 multipliziert werden. 5.3.4 RCD-Typ und Prüfstrom ab Polarität Der TV 456 ermöglicht die Prüfung von allgemeinen (unverzögerten) und selektiven (zeitverzögerten) RCDs. Er eignet sich unter anderem für die Prüfung folgender Typen...

  • Page 28: Prüfung Selektiver (Zeitverzögerter) Rcds

    TESTBOY TV 456 Messungen Die Startpolarität des Prüfstroms kann mit der positiven Halbwelle bei 0° oder mit der negativen Halbwelle bei 180° gestartet werden. Positive Startpolarität (180°) negative Startpolarität (0°) Bild 5.11: Prüfstrom mit positiver oder negativer Halbwelle 5.3.5 Prüfung selektiver (zeitverzögerter) RCDs Selektive RCDs weisen ein verzögertes Ansprechverhalten auf.
  • Page 29 TESTBOY TV 456 Messungen So führen Sie eine Berührungsspannungsmessung durch Schritt 1: Wählen Sie die RCD-Funktion mit dem Funktionswahlschalter und den Uc-Modus mit den Navigationstasten. Das folgende Menü wird angezeigt: Bild 5.12: Menü Berührungsspannungsmessung Schritt 2: Stellen Sie die folgenden Messparameter und Grenzwerte ein: IΔn: Nennfehlerstrom...
  • Page 30 TESTBOY TV 456 Messungen Schritt 4: Prüfen Sie auf eventuelle Warnungen und kontrollieren Sie den Klemmenmonitor auf dem Display, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist und das angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST. Nach Durchführung der Messung...

  • Page 31: Rcd Auslösezeit (Rcd Time)

    TESTBOY TV 456 Messungen 5.3.7 RCD Auslösezeit (RCD Time) Die Messung der Auslösezeit dient dazu, die Wirksamkeit eines FI-Schutzschalters zu überprüfen. Dies wird durch eine Prüfung erreicht, bei der ein geeigneter Fehlerzustand simuliert wird. Die Auslösezeiten variieren je nach Norm und sind unten aufgeführt.
  • Page 32 TESTBOY TV 456 Messungen Schritt 2: Stellen Sie die folgenden Messparameter ein: IΔn: Nennstrom des Differentialauslösers  Type: RCD-Typ  Factor: Nomineller Multiplikator des RCDs  Pol: Startpolarität des Prüfstroms  Schritt 3: Schließen Sie die Leitungen an das Gerät an und folgen Sie dem in Bild 5.13 gezeigten Anschlussplan (siehe Kapitel 5.3.6 Berührungsspannung), um die Messung...

  • Page 33: Rcd Auslösestrom (Rcd Current)

    TESTBOY TV 456 Messungen 5.3.8 RCD Auslösestrom (RCD Current) Diese Prüfung dient zur Bestimmung des Mindeststroms, der zum Auslösen des FI- Schutzschalters erforderlich ist. Nach dem Start der Messung wird der vom Gerät erzeugte Prüfstrom kontinuierlich erhöht, beginnend bei 0.2xIΔN bis 1.1xIΔN (bis 1.5xIΔN / 2.2xIΔN (IΔN =10 mA) für pulsierende Gleichfehlerströme).

  • Page 34: Automatischer Test

    TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.18: Beispiel für das Ergebnis einer Auslösestrommessung Angezeigtes Ergebnis: I…....Abschaltstrom Uci....Berührungsspannung t…...……..Auslösezeit Anmerkungen: Die in dieser Funktion eingestellten Parameter werden auch auf alle anderen  RCD-Funktionen übertragen. Die Messung des Auslösestroms des RCD/FI-Schutzschalters wird nur ...
  • Page 35 TESTBOY TV 456 Messungen So führen Sie den automatischen RCD Test durch Schritt 1: Wählen sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion RCD und mit den Navigationstasten den Modus Auto aus. Das Folgende Menü wird angezeigt: Bild 5.19: Menü automatischer RCD Test...
  • Page 36 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.20: Schritt 1 automatische RCD-Testergebnisse Nach dem Wiedereinschalten des FI-Schutzschalters fährt die automatische Test-Sequenz automatisch mit Schritt 2 fort. 2. Messung der Auslösezeit mit den folgenden Messparametern: - Prüfstrom von IΔN - Der Prüfstrom wird mit der negativen Halbwelle bei 180° gestartet.
  • Page 37 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.22: Schritt 3 automatische RCD-Testergebnisse Nach dem Wiedereinschalten des RCD/FI-Schutzschalters wird die automatische Test-Sequenz automatisch mit Schritt 4 fortgesetzt. 4. Messung der Auslösezeit mit den folgenden Messparametern: - Prüfstrom von 5xIΔN - Der Prüfstrom wird mit der negativen Halbwelle bei 180° gestartet.
  • Page 38 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.24: Schritt 5 automatische RCD-Testergebnisse Nach der Durchführung von Schritt 5 wird die automatische Testsequenz des RCD/FI-Schutzschalters mit Schritt 6 fortgesetzt. 6. Messung der Auslösezeit mit den folgenden Messparametern: - Prüfstrom von ½xIΔN - Der Prüfstrom wird mit der negativen Halbwelle bei 180° gestartet.
  • Page 39 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.26: Schritt 7 automatische RCD-Testergebnisse 8. Rampentestmessung mit den folgenden Messparametern: - Der Prüfstrom wird mit der negativen Halbwelle bei 180° gestartet. Bei dieser Messung wird der Mindeststrom ermittelt, der zum Auslösen des RCD/FI-Schutzschalters erforderlich ist. Nachdem die Messung gestartet wurde, wird der vom Gerät erzeugte Prüfstrom kontinuierlich erhöht, bis der...

  • Page 40: Fehlerschleifenimpedanz Und Fehlerstrom

    TESTBOY TV 456 Messungen Anmerkungen: Die x1 automatischen Prüfungen werden bei RCD Typ B mit  Bemessungsfehlerströmen von IΔN = 1000 mA automatisch übersprungen. Die x5 automatischen Tests werden in den folgenden Fällen automatisch  übersprungen: RCD Typ AC mit Bemessungsfehlerströmen von IΔN = 1000 mA RCD Typ A und B mit Bemessungsfehlerströmen von IΔN >= 300 mA...
  • Page 41 TESTBOY TV 456 Messungen So führen Sie die Fehlerschleifenimpedanzmessung durch Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion LOOP und mit den Navigationstasten den gewünschten LOOP Modus aus. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten die gewünschten Werte für die Optionen Typ, Zeit und Strom aus.

  • Page 42: Fehlerschleifenimpedanzprüfung Rcd

    TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.30: Beispiel für die Ergebnisse der Schleifenimpedanzmessung Angezeigte Ergebnisse: Z....... Impedanz der Fehlerschleife ISC....Voraussichtlicher Fehlerstrom (angezeigt in Ampere) Anmerkungen: Die angegebene Genauigkeit der Prüfparameter ist nur gültig, wenn die  Netzspannung während der Messung stabil ist.
  • Page 43 TESTBOY TV 456 Messungen Messung der RCD-Auslösegrenze Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion LOOP und mit den Navigationstasten den Modus RCD. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten die gewünschten Werte für die Optionen Typ, Zeit und Strom aus. Das folgende Menü wird angezeigt: Bild 5.31: Menü...
  • Page 44 TESTBOY TV 456 Messungen Angezeigtes Ergebnis: Z....Schleifenimpedanz ISC.....Voraussichtlicher Fehlerstrom Anmerkungen: Die Messung der Fehlerschleifenimpedanz mit Hilfe der Auslösesperrfunktion  löst normalerweise keinen FI-Schutzschalter aus. Wenn jedoch der Auslösegrenzwert infolge eines durch den Schutzleiter PE fließenden Ableitstroms oder einer kapazitiven Verbindung zwischen den Leitern L und PE überschritten werden kann.
  • Page 45 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.33: Funktionsmenü Schleifenimpedanz RS Schritt 2: Schließen Sie die entsprechenden Messleitungen an das Gerät an und befolgen Sie das in Bild 5.29 gezeigte Anschlussschema, um eine Schleifenimpedanz-Rs Messung durchzuführen. Schritt 3: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten.

  • Page 46: Leitungsimpedanz Und Voraussichtlicher Kurzschlussstrom

    TESTBOY TV 456 Messungen 5.5 Leitungsimpedanz und voraussichtlicher Kurzschlussstrom Die Leitungsimpedanz ist eine Messung der Impedanz der Stromschleife bei einem Kurzschluss zum Neutralleiter (leitende Verbindung zwischen Phasenleiter und Neutralleiter in einem Einphasensystem oder zwischen zwei Phasenleitern in einem Dreiphasensystem). Für die Messung der Leitungsimpedanz wird ein hoher Prüfstrom verwendet.
  • Page 47 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.36: Messung der Leitungsimpedanz Schritt 3: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST. Nach Durchführung der Messung werden die Ergebnisse auf dem Display angezeigt: Bild 5.37: Beispiel für die Ergebnisse der Leitungsimpedanzmessung...
  • Page 48 TESTBOY TV 456 Messungen Der Spannungsfall in % wird wie folgt berechnet: So führen Sie die Messung der Leitungsimpedanz durch: Schritt 1: Wählen Sie die Funktion LINE mit dem Funktionswahlschalter und wählen Sie Spannungsfall (V drop) mit den Navigationstasten. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten die gewünschten Werte für Optionen Typ, Zeit und Strom.

  • Page 49: Prüfung Der Phasenfolge

    TESTBOY TV 456 Messungen Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist und angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST. Nach Durchführung der Messung werden die Ergebnisse auf dem Display angezeigt. Bild 5.39: Beispiel für Messergebnisse der Spannungsfallmessung Angezeigte Ergebnisse: ∆U....Spannungsfall des Prüfpunkts im Vergleich zum Referenzpunkt...
  • Page 50 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.40: Menü Phasenfolge Schritt 2: Schließen Sie das Prüfkabel an das Gerät an und folgen Sie dem in Bild 5.41 gezeigten Anschlussplan, um die Phasenfolge zu prüfen. Bild 5.41: Anschlussschema des Prüfkabels Schritt 3: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten.

  • Page 51: Spannung Und Frequenz

    TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.42: Beispiel eines Phasenfolge-Testergebnisses Angezeigte Ergebnisse: Freq....Frequenz Drehung.....Phasenfolge -.-.- ....Fehlerhafte Messung 5.7 Spannung und Frequenz Spannungsmessungen sollten regelmäßig bei der Arbeit mit elektrischen Anlagen durchgeführt werden (Durchführung verschiedener Messungen und Prüfungen, Suche nach Fehlerstellen usw.). Die Frequenz wird z. B. bei der Ermittlung der Quelle der Netzspannung (Transformator oder einzelner Generator) gemessen.
  • Page 52 TESTBOY TV 456 Messungen Schritt 2: Schließen Sie das Prüfkabel an das Gerät an und folgen Sie dem Anschlussschema in Abbildung 5.44, um eine Spannungs- und Frequenzmessung durchzuführen. Bild 5.44: Anschlussschema für Spannungs- und Frequenzmessungen Schritt 3: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten.

  • Page 53: Erdwiderstandsmessung

    Messungen 5.8 Erdwiderstandsmessung Erdwiderstand (Re) 3-Leiter und 4-Leiter-Messmethode 5.8.1 Der TV 456 ermöglicht eine Erdwiderstandsmessung mit der 3-Leiter- und 4-Leiter- Messmethode. Diese Messung entspricht vollständig der Norm EN61557-5. So führen Sie eine Erdwiderstandsmessung durch: Schritt 1: Wählen Sie die Funktion Erdwiderstandsmessung (RPE) mit dem Funktionswahlschalter und wählen Sie den Modus Re mit den Navigationstasten.
  • Page 54 TESTBOY TV 456 Messungen Folgen Sie dem in Abbildung 5.48 gezeigten Anschlussplan, um die Messung des Erdungswiderstands mit 3 Leitern (ES verbunden mit E) durchzuführen. Bild 5.48: 3-Leiter-Anschlussschema Schritt 4: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten.

  • Page 55: Spezifischer Erdwiderstand (Ro)

    TESTBOY TV 456 Messungen Spezifischer Erdwiderstand (Ro) 5.8.2 Es ist ratsam, den Erdungswiderstand zu messen, wenn die Parameter des Erdungssystems festgelegt werden (erforderliche Länge und Oberfläche der Erder, geeignete Verlegetiefe des Erdungssystems usw.), um genauere Berechnungen zu erhalten. So führen Sie eine spezifische Erdwiderstandsmessung durch: Schritt 1: Wählen Sie die Funktion Erdwiderstandsmessung (RPE) mit dem...
  • Page 56 TESTBOY TV 456 Messungen Bild 5.51: Anschlussschema Schritt 4: Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST, um die Messung zu starten. Das...

  • Page 57: Wartung

    TESTBOY TV 456 Wartung 6 Wartung 6.1 Auswechseln von Sicherungen Unter der hinteren Batterieabdeckung des TV 456 befinden sich drei Sicherungen. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Diese Sicherung schützt die internen Schaltkreise der Niederohmfunktion, wenn die Prüfspitzen versehentlich an die Netzspannung angeschlossen werden.

  • Page 58: Technische Daten

    TESTBOY TV 456 Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 Austausch der Sicherung Isolationswiderstand (Nennspannungen 50 VDC) Messbereich nach EN61557 von 50 kΩ - 80 MΩ Messbereich (MΩ) Auflösung (MΩ) Toleranz 0,1 – 80 MΩ (0,100 … 1,999) 0,001 ± (5 % + 3 digits) (2,00 …...

  • Page 59: Durchgangswiderstand

    TESTBOY TV 456 Technische Daten 7.2 Durchgangswiderstand Niederohm 7.2.1 Messbereich nach EN61557-4 von 0,1 Ω - 1999 Ω Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Toleranz 0,1 – 20,0 (0,10 Ω … 19,99 Ω) 0,01 Ω ± (3 % + 3 digits) 20,0 – 1999 (20,0 Ω...

  • Page 60: Berührungsspannung

    TESTBOY TV 456 Technische Daten Auswahl des RCD-Prüfstroms (Effektivwert berechnet auf 20 ms) gemäß IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √ 10,5 √ √ √ 1000 √...

  • Page 61: Fehlerschleifenimpedanz Und Fehlerstrom

    TESTBOY TV 456 Technische Daten Auslösezeit Messbereich (ms) Auflösung (ms) Toleranz 0 – 300 ±3 ms Berührungsspannung Messbereich (V) Auflösung (V) Toleranz 3,0 – 9,9 -0%/+10% + 5 digits 10,0 – 99,9 -0%/+10% + 5 digits 7.4 Fehlerschleifenimpedanz und Fehlerstrom Zloop L-PE, Unterfunktion Ipfc Der Messbereich entspricht EN 61557-3 für 0,25 –...

  • Page 62: Leitungsimpedanz Und Kurzschlussstrom

    TESTBOY TV 456 Technische Daten 7.5 Leitungsimpedanz und Kurzschlussstrom Leitungsimpedanz Der Messbereich entspricht EN61557 für 0,25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Toleranz 0,2 – 9999 (0,20 … 19,99) 0,01 ±5% +5 digits (20,0 … 99,9) 0,1 (100 …...

  • Page 63: Erdwiderstand

    TESTBOY TV 456 Technische Daten 7.8 Erdwiderstand Messung nach EN61557-5 für 100 – 1999 Ω Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Toleranz 1,0 – 9999 (1,00 – 19,99) 0,01 ±5% +5 digits (20,0 – 199,9) 0,1 (200,0 – 9999) 1 Max. Widerstand des Hilfserders Rh....100 x RE oder 50 kΩ (der niedrigere Wert) Max.

  • Page 64: Allgemeine Daten

    TESTBOY TV 456 Technische Daten 7.9 Allgemeine Daten Spannung der Stromversorgung…………..9 VDC (61,5-V Batteriezellen, Größe AA) Adapter für die Stromversorgung………….12 VDC / 1000 mA Akku-Ladestrom……………………………..< 600 mA Spannung der geladenen Batterien……….9 VDC (61,5 V, im vollgeladenen Zustand) Aufladedauer…………………………………6 h Betriebsdauer………………………………..15 h Überspannungskategorie…………………..CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V...

  • Page 65: Speichern Von Messungen

    Wert „0“ werden automatisch verworfen. Vor/Bei Messungen sollten Sie darauf achten, dass IDs angelegt werden! 8.1 Übersicht - Der TV 456 kann bis zu 1000 Messungen speichern - Die Liste der Datensätze kann schrittweise abgearbeitet werden - Ein einzelner Datensatz oder alle Datensätze können gelöscht werden - Die IDs für Kunde, Standort und Objekt können bearbeitet werden...

  • Page 66: Speichern Von Ergebnissen

    TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen 8.2 Speichern von Ergebnissen Schritt 1: Wenn die Messung abgeschlossen ist (Bild 8.3), werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt. Bild 8.3: Letzte Ergebnisse Schritt 2: Drücken Sie die Taste MEM. Es wird nun folgendes angezeigt (Bild 8.4): Bild 8.4: Ergebnisse speichern...
  • Page 67 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen Schritt 3: Um die Kunden-ID, die Standort-ID oder die Objekt-ID zu ändern, drücken Sie die Taste LINKS. Der folgende Bildschirm wird angezeigt (Bild 8.5): Bild 8.5: ID-Editor Verwenden Sie die Navigationstasten um den ID-Typ auszuwählen und die den Wert der ID zu ändern.

  • Page 68: Ergebnisse Aufrufen

    TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen Jedes einzelne Ergebnis kann in farbigen Buchstaben angezeigt werden: - Grün: gemessen und bestanden - Rot: gemessen, aber nicht bestanden - Schwarz: gemessen, aber nicht bewertet Zusätzliche erhält die blaue Funktionsleiste ein farbiges Feld, das das Gesamtergebnis der Messung angezeigt: - Grün: gemessen und bestanden...

  • Page 69: Löschen Von Ergebnissen

    TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen speichern Sie sie. Diese IDs werden für die folgenden neuen Datensätze nicht mehr verwendet. 8.4 Löschen von Ergebnissen Schritt 1: Um den Speicherbildschirm aufzurufen, drücken Sie die Taste MEM. Wenn keine Messung durchgeführt wurde, wird der letzte Datensatz direkt angezeigt. Wenn eine Messung durchgeführt wurde, wird ein Bildschirm wie in Bild 8.4 angezeigt.
  • Page 70 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen Bild 8.9: Löschbildschirm Drücken Sie dann die TEST Taste, um alle Datensätze zu löschen und zum Messbildschirm zurückzukehren. Wenn ein einzelner Datensatz gelöscht wird, wird sein Platz im Speicher frei und kann wieder verwendet werden. Die Datensatznummer des gelöschten Datensatzes wird jedoch nicht für neue Datensätze verwendet.

  • Page 71: Usb Kommunikation

    Schritt 1: Trennen Sie alle Verbindungskabel und Testobjekte vom Gerät. Schritt 2: Verbinden Sie den TV 456 an der USB Schnittstelle (Bild 9.1) mit dem USB-Kabel mit Ihrem PC. Bild 9.1: Der USB Anschluss auf der Oberseite des Gerätes Der USB-Treiber wird automatisch auf einem freien COM-Port installiert und es folgt eine Bestätigung, dass die neue Hardware verwendet werden kann.
  • Page 72 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen Schritt 3: Starten Sie das Programm, indem Sie auf das Desktop-Verknüpfungssymbol doppelklicken. Schritt 4: Klicken Sie auf „Scan Ports“ (Bild 9.2). Bild 9.2: Ports scannen Schritt 5: Wählen Sie den entsprechenden Anschluss aus und klicken Sie auf „Anschluss öffnen“...
  • Page 73 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen Bild 9.4: Herunterladen von Datensätzen Schritt 7: Klicken sie auf die Schaltfläche „Excel“, um alle Datensätze in eine Excel-Datei zu exportieren (Bild 9.5). Die exportierten Dateien werden voreingestellt unter „Dokumente“ gespeichert. Bild 9.5: Erzeugen einer Excel-Datei...
  • Page 74 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen...
  • Page 75 TESTBOY TV 456 Speichern von Messungen...
  • Page 76 Das UKCA-Symbol am Instrument bedeutet, dass ein auf den britischen Markt gebrachtes Produkt, die Konformitätsanforderung dieses Marktes erfüllt. © 2022 TESTBOY Der Handelsname Testboy ist in Europa und anderen Ländern eingetragenes oder angemeldetes Warenzeichen. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung des Werkes oder Teilen daraus, vorbehalten.
  • Page 77 ® Testboy TV 456 User manual Version 1.2...
  • Page 78 3.4.1 Terminal voltage monitoring 3.4.2 Battery indicator 3.4.3 Field for messages 3.4.4 Audible warnings 3.4.5 Help screens Equipment set and accessories 3.5.1 Standard equipment TESTBOY TV 456 3.5.2 Optional accessories Operation of the instrument Function selection Settings Measurements Insulation resistance Continuity test 5.2.1 R Low Test...
  • Page 79 TESTBOY TV 456 Maintenance Replacing fuses Cleaning Regular calibration Warranty and repair Technical data Replacing the fuse Contact resistance 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Low-current passage RCD test 7.3.1 General data 7.3.2 Contact voltage 7.3.3 Release time 7.3.4 Tripping current Fault loop impedance and fault current...

  • Page 80: Foreword

    Foreword 1 Foreword Congratulations on your decision to purchase the TESTBOY instrument with accessories from TESTBOY. The instrument has been developed based on extensive experience gained over many years of dealing with test equipment for electrical installations. The TESTBOY instrument is intended as a professional, multifunctional, portable test instrument for carrying out all measurements for the comprehensive inspection of electrical installations in buildings.

  • Page 81: Safety And Operating Instructions

    2.1 Warnings and notes To achieve the highest level of operator safety when performing various tests and measurements, Testboy recommends that you keep your TESTBOY instrument in good condition and undamaged. When using the instrument, the following general warnings must be observed: The symbol on the instrument means "Read the manual very carefully".
  • Page 82 TESTBOY TV 456 Warnings and notes Warnings regarding the measurement functions: Insulation resistance The insulation resistance measurement may only be carried out on de-energised  objects! Do not touch the DUT during measurement or before it is completely discharged! ...
  • Page 83 TESTBOY TV 456 Warnings and notes RCD functions The parameters set for one function are also retained for other RCD functions.  The measurement of the contact voltage does not normally trip the residual  current device. However, the tripping limit of the RCD may be exceeded as a result of leakage currents flowing to the PE protective conductor or via the capacitive connection between the L and PE conductors.

  • Page 84: Battery And Charging

    Remove all batteries from the battery compartment if the instrument will not be  used for a long period of time. Alkaline or rechargeable NiCd or NiMH batteries of size AA can be used. Testboy  only recommends the use of rechargeable batteries with 2300 mAh or more.
  • Page 85 TESTBOY TV 456 Battery and charging Notes: The charger in the instrument is a so-called cell pack charger. This means that  the battery cells are connected in series during charging. The battery cells must be equivalent (same state of charge and type, same age).

  • Page 86: Applied Standards

    TESTBOY TV 456 Applied standards 2.3 Applied standards TESTBOY instruments are manufactured and tested in accordance with the following regulations: Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61326 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements Class B (hand-held devices in controlled electromagnetic...

  • Page 87: Description Of The Instrument

    TESTBOY TV 456 Front 3 Description of the instrument 3.1 Front Picture 3.1: Front (Model TESTBOY TV 456) Legend: Function selector Selects the desired function switch 2 Setup button Displays various setting options 3 Exit/Back/Return Exit/back 4 ON/OFF Switches the unit on or off...

  • Page 88: Connection Plate

    TESTBOY TV 456 Connection plate 3.2 Connection plate Picture 3.2: Connection plate Legend: Test connection Measurement inputs / outputs Socket for probe Protective flap Warnings! The maximum permissible voltage between any test terminal and earth is  600 V! The maximum permissible voltage between the test connections is 550 V!

  • Page 89: Back Cover

    TESTBOY TV 456 Back side 3.3 Back cover Picture 3.3: Back Legend: Battery compartment cover Information plate on the back Battery/accumulator compartment cover fixing screw Picture 3.4: Battery compartment Legend: 1 Fuse F1 2 Fuse F2 3 Fuse F3 4 Battery cells...

  • Page 90: Structure Of The Display

    TESTBOY TV 456 Structure of the display 3.4 Structure of the display Picture 3.5: Typical function display Legend: 1 Function line Shows the selected function 2 Result field Shows main and partial results of the measurement 3 Status bar GOOD/BAD/ABORT/START/WAIT/...

  • Page 91: Battery Indicator

    TESTBOY TV 456 Structure of the display 3.4.2 Battery indicator The display shows the charge status of battery and whether an external charger is connected. Display of the battery capacity. Weak battery. The battery is too weak to guarantee a correct result. Replace the batteries or recharge the batteries.

  • Page 92: Help Screens

    TESTBOY TV 456 Structure of the display 3.4.5 Help screens HELP (HELP) Opens the help screen. There are help menus for all functions. The help menu contains schematic diagrams to illustrate how to connect the instrument to the electrical system. After selecting the measurement you want to perform, press the HELP button to view the associated help menu.

  • Page 93: Equipment Set And Accessories

    TESTBOY TV 456 Equipment set and accessories 3.5 Equipment set and accessories 3.5.1 Standard equipment TESTBOY TV 456 Instrument  Quick guide  Product test data  Declaration of guarantee  Declaration of conformity  Mains measurement cable  Universal test cable ...

  • Page 94: Operation Of The Instrument

    TESTBOY TV 456 Operation of the instrument 4 Operation of the instrument 4.1 Function selection To select a test function, the FUNCTION SELECTOR must be used. Keys: Select the test/measurement function: V Voltage and frequency and phase sequence.  RCD RCD test ...

  • Page 95: Settings

    TESTBOY TV 456 Settings 4.2 Settings To access the setup menu, press the SETUP button. The following settings can be made in the Setup menu: Date/Time: Set internal date and time  Isc factor: Setting the scaling factor for short/error current ...

  • Page 96: Measurements

    Make sure that there are no voltages on the object under test. Connect the test leads to the TV 456. Connect the test cable to the object to be tested (see figure 5.2) to test the Insulation resistance measurement to be carried out.

  • Page 97: Continuity Test

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.2: Connection of the universal test cable Step 4: Check the displayed warnings and the terminal monitor before starting the measurement. When is displayed, press the TEST button. When the measurement is completed, the measurement results are displayed together with the indication or .

  • Page 98: R Low Test

    TESTBOY TV 456 Measurements Two sub-functions are available for the continuity test: R Low, approx. 240 mA Continuity test with automatic polarity reversal  Continuous continuity test with low current (approx. 4 mA), useful for testing  inductive systems 5.2.1 R Low Test This function checks the resistance between two different points in the installation to ensure that there is a conductive path between them.
  • Page 99 TESTBOY TV 456 Measurements Connect the test cable to the TV 456. Before performing an R Low measurement, compensate the resistance of the test leads as follows: 1. First short-circuit the test leads as shown in figure 5.5 Picture 5.5: Short-circuited test leads Press the COM key.

  • Page 100: Continuity Test

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.7: Short-circuited test leads Displayed results: R....Main result of the LowΩ-resistance (average of R+ and R-) R+....Low-resistance partial result with positive voltage at the L terminal R-....Low impedance partial result with positive voltage at N terminal...
  • Page 101 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.8: Short-circuited test leads Step 2: Set the following limit value with the navigation keys: Limit: Limitation of the resistance value  Step 3: Connect the test cable to the unit and the object to be tested. Follow the connection diagram shown in figure 5.9 to perform the continuity measurement.
  • Page 102 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.10: Example of the result of a low-current continuity measurement Displayed result: R....Low current resistance as I....Current used for the measurement Warning: Low-current continuity measurements should only be carried out on voltage-free  objects! Notes: If there is a voltage of more than 10 V between the test terminals, the continuity ...

  • Page 103: Rcd Test

    The selected rated differential current can be multiplied by ½, 1, 2 or 5. 5.3.4 RCD type and test current from polarity The TV 456 enables testing of general (instantaneous) and selective (time-delayed) RCDs. It is suitable for testing the following types of SRCDs, among others: Alternating fault current (AC type) ...

  • Page 104: Testing Of Selective (Time-Delayed) Rcds

    TESTBOY TV 456 Measurements The start polarity of the test current can be started with the positive half-wave at 0° or with the negative half-wave at 180°. Positive start polarity (180°) Negative start polarity (0°) Picture 5.11: Test current with positive or negative half-wave 5.3.5 Testing of selective (time-delayed) RCDs...
  • Page 105 TESTBOY TV 456 Measurements Step 1: Select the RCD function with the function selector switch and the Uc mode with the navigation keys. The following menu is displayed: Picture 5.12: contact voltage measurement menu Step 2: Set the following measurement parameters and limit values: IΔn: Rated residual current...
  • Page 106 TESTBOY TV 456 Measurements Check for any warnings and check the terminal monitor on the display before starting the measurement. If everything is OK and the is displayed, press the TEST button. After the measurement has been taken, the results appear on the display together with Picture 5.14: Example of the results of the contact voltage measurement...

  • Page 107: Rcd Tripping Time (Rcd Time)

    TESTBOY TV 456 Measurements 5.3.7 RCD tripping time (RCD Time) The purpose of measuring the tripping time is to check the effectiveness of an RCD. This is achieved by a test in which a suitable fault condition is simulated. The tripping times vary depending on the standard and are listed below.
  • Page 108 TESTBOY TV 456 Measurements Step 2: Set the following measurement parameters: IΔn: Rated current of the differential release  Type: RCD type  Factor: Nominal multiplier of the RCD  Pole: Start polarity of the test current  Step 3: Connect the leads to the unit and follow the connection diagram shown in figure 5.13...

  • Page 109: Rcd Tripping Current (Rcd Current)

    TESTBOY TV 456 Measurements 5.3.8 RCD tripping current (RCD Current) This test is used to determine the minimum current required to trip the RCD. circuit breaker is required. After starting the measurement, the test current generated by the unit is continuously increased, starting at 0.2xIΔN up to 1.1xIΔN (up to 1.5xIΔN / 2.2xIΔN (IΔN =10 mA) for pulsating DC fault currents).

  • Page 110: Automatic Test

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.18: Example of the result of a trip current measurement Displayed result: I....Cut-off current Uci....Contact voltage t....Release time Notes: The parameters set in this function are also transferred to all other RCD  functions. Measurement of the tripping current of the RCD/FI circuit breaker is only carried ...
  • Page 111 TESTBOY TV 456 Measurements To perform the RCD automatic test Step 1: Select the RCD function with the function selector and the Auto mode with the navigation keys. The following menu is displayed: Picture 5.19: RCD automatic test menu Step 2: Set the following measurement parameters: IΔN: Rated current of the RCD...
  • Page 112 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.20: Step 1 RCD automatic test results After the RCD is switched on again, the automatic test sequence automatically continues with step 2. 2. Measurement of the release time with the following measurement parameters: - Test current of IΔN - The test current is started with the negative half-wave at 180°.
  • Page 113 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.22: Step 3 RCD automatic test results After the RCD/FI circuit breaker is switched on again, the automatic test sequence automatically continues with step 4. 4. Measurement of the release time with the following measurement parameters: - Test current of 5xIΔN...
  • Page 114 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.24: Step 5 RCD automatic test results After performing step 5, the automatic test sequence of the RCD/FI circuit breaker continues with step 6. 6. Measurement of the release time with the following measurement parameters: - Test current of ½xIΔN...
  • Page 115 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.26: Step 7 RCD automatic test results 8. Ramp test measurement with the following measurement parameters: - The test current is started with the negative half-wave at 180°. This measurement determines the minimum current required to trip the RCD/FI circuit breaker.

  • Page 116: Fault Loop Impedance And Fault Current

    TESTBOY TV 456 Measurements Notes: The x1 auto tests are automatically skipped for RCD type B with rated residual  currents of IΔN = 1000 mA. The x5 autotests are automatically skipped in the following cases:  RCD type AC with rated residual currents of IΔN = 1000 mA RCD type A and B with rated residual currents of IΔN >= 300 mA...
  • Page 117 TESTBOY TV 456 Measurements Step 1: Select the LOOP function with the function selector and the desired LOOP mode with the navigation keys. Then use the navigation keys to select the desired values for the Type, Time and Current options. The following menu is displayed: Picture 5.28: Loop impedance measurement menu...

  • Page 118: Fault Loop Impedance Test Rcd

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.30: Example of the results of the loop impedance measurement Displayed results: Z....... Fault loop impedance ISC....Predicted fault current (displayed in amperes) Notes: The specified accuracy of the test parameters is only valid if the mains voltage is ...
  • Page 119 TESTBOY TV 456 Measurements Measurement of the RCD trip limit Step 1: Select the LOOP function with the function selector and the RCD mode with the navigation keys. Then use the navigation keys to select the desired values for the Type, Time and Current options.
  • Page 120 TESTBOY TV 456 Measurements Notes: Measuring the fault loop impedance using the trip disable function does not  normally trip an RCD. However, if the trip limit can be exceeded as a result of a leakage current flowing through the PE protective conductor or a capacitive connection between the L and PE conductors.

  • Page 121: Line Impedance And Expected Short Circuit Current

    TESTBOY TV 456 Measurements Step 2: Connect the appropriate test leads to the unit and follow the connection diagram shown in Figure 5.29 to perform a loop impedance Rs measurement. Step 3: Check if warnings are displayed on the screen and check the terminal monitor before starting the measurement.
  • Page 122 TESTBOY TV 456 Measurements Nominal input voltage Voltage range (93 V ≤ 115 V < 134 V) UL-PE (185 V ≤ ≤ 266 V) 230 V UL-PE (321 V ≤ ≤ 485 V) 400 V UL-PE To perform the line impedance measurement: Step 1: Select the LINE function with the function selector.

  • Page 123: Voltage Drop Test

    TESTBOY TV 456 Measurements Step 3: Check if warnings are displayed on the screen and check the terminal monitor before starting the measurement. If everything is OK and is displayed, press the TEST button. After the measurement has been carried out, the results are shown on the display: Picture 5.37: Example of the results of the line impedance measurement...
  • Page 124 TESTBOY TV 456 Measurements with the navigation keys. Then select the desired values for options Type, Time and Current with the navigation keys. The following menu is displayed: Picture 5.38: Voltage drop measurement menu Step 2: Connect the appropriate test leads from the reference point to the unit and follow the connection diagram shown in Figure 5.36 to perform a phase-neutral or phase-phase...

  • Page 125: Phase Sequence Check

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.39: Example of measurement results of the voltage drop measurement Displayed results: ∆U....Voltage drop of the test point compared to the reference point Zref....Line impedance of the reference point Z....Line impedance of the test point ISC.....Projected short-circuit current of the test point...

  • Page 126: Voltage And Frequency

    TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.41: Connection diagram of the test cable Step 3: Check if any warnings are displayed on the screen and check the terminal monitor before starting the measurement. The phase sequence test is a continuously running test, therefore the results are displayed as soon as the test lead is fully connected to the unit under test.
  • Page 127 TESTBOY TV 456 Measurements To perform the voltage measurement: Step 1: Select the function voltage, frequency and phase sequence (V) with the function selector switch. The following menu is displayed: Picture 5.43: Voltage and frequency measurement menu Step 2: Connect the test cable to the unit and follow the connection diagram in Figure 5.44 to perform a voltage and frequency measurement.

  • Page 128: Earth Resistance Measurement

    5.8 Earth resistance measurement Earth resistance (Re) 3-wire and 4-wire measurement 5.8.1 method The TV 456 enables earth resistance measurement with the 3-wire and 4-wire measurement method. To perform an earth resistance measurement: Step 1: Select the function Earth resistance measurement (RPE) with the function selector switch and select the mode Re with the navigation keys.
  • Page 129 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.46: Earth resistance measurement menu Step 2: Set the following limit value using the navigation keys: Limit: Limitation of the resistance value  Step 3: Follow the connection diagram shown in Figure 5.47 to perform the earth resistance measurement with 4 conductors.
  • Page 130 TESTBOY TV 456 Measurements Picture 5.48: 3-wire connection diagram Step 4: Check if any warnings are displayed on the screen and check the terminal monitor before starting the measurement. If everything is OK and is displayed, press the TEST button to start the measurement. The current measurement result is displayed after the measurement with the display or .

  • Page 131: Specific Earth Resistance (Ro)

    TESTBOY TV 456 Measurements Specific earth resistance (Ro) 5.8.2 It is advisable to measure the earthing resistance when determining the parameters of the earthing system (required length and surface of the earth electrodes, suitable installation depth of the earthing system, etc.) in order to obtain more accurate calculations.
  • Page 132 TESTBOY TV 456 Measurements Step 4: Check if any warnings are displayed on the screen and check the terminal monitor before starting the measurement. If everything is OK and is displayed, press the TEST button to start the measurement. The current measurement result is displayed after the measurement with the display or .

  • Page 133: Maintenance

    Maintenance 6 Maintenance 6.1 Replacing fuses There are three fuses under the rear battery cover of the TV 456. - F3 M 0.315 A / 250 V, 20 x 5 mm This fuse protects the internal circuits of the low-impedance function if the test probes are accidentally connected to the mains voltage.

  • Page 134: Technical Data

    TESTBOY TV 456 Technical data 7 Technical data 7.1 Replacing the fuse Insulation resistance (nominal voltages 50 VDC) Measuring range according to EN61557 from 50 kΩ - 80 MΩ Measuring range (MΩ) Resolution (MΩ) Tolerance 0.1 - 80 MΩ (0,100 ... 1,999) 0,001 ±...

  • Page 135: Contact Resistance

    TESTBOY TV 456 Technical data 7.2 Contact resistance Niederohm 7.2.1 Measuring range according to EN61557-4 from 0.1 Ω - 1999 Ω Measuring range (Ω) Resolution (Ω) Tolerance (0.10 Ω ... 19.99 Ω) 0.01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 digits) (20.0 Ω...

  • Page 136: Contact Voltage

    TESTBOY TV 456 Technical data Selection of the RCD test current (effective value calculated on 20 ms) according to IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √ 10,5 √...

  • Page 137: Fault Loop Impedance And Fault Current

    TESTBOY TV 456 Technical data Contact voltage Measuring range (V) Resolution (V) Tolerance 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 digits 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 digits 7.4 Fault loop impedance and fault current Zloop L-PE, hypofunction Ipfc The measuring range corresponds to EN 61557-3 for 0.25 - 1999 Ω...

  • Page 138: Line Impedance And Short Circuit Current

    TESTBOY TV 456 Technical data 7.5 Line impedance and short circuit current Line impedance The measuring range corresponds to EN61557 for 0.25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Measuring range (Ω) Resolution (Ω) Tolerance 0,2 - 9999 (0,20 ... 19,99) 0,01 ±5% +5 digits...

  • Page 139: Earth Resistance

    TESTBOY TV 456 Technical data 7.8 Earth resistance Measurement according to EN61557-5 for 100 - 1999 Ω Measuring range (Ω) Resolution (Ω) Tolerance 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 digits (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Max.

  • Page 140: General Data

    TESTBOY TV 456 Technical data 7.9 General data Power supply voltage..........9 VDC (61.5-V battery cells, size AA) Power supply adapter..........12 VDC / 1000 mA Battery charging current........< 600 mA Voltage of charged batteries........9 VDC (61.5 V, in fully charged state) Charging time............6 h...

  • Page 141: Saving Measurements

    "0" are automatically discarded. Before/when taking measurements, make sure that IDs are created! 8.1 Overview - The TV 456 can store up to 1000 measurements - The list of records can be worked through step by step - A single record or all records can be deleted...

  • Page 142: Saving Results

    TESTBOY TV 456 Saving measurements 8.2 Saving results Step 1: When the measurement is complete (Figure 8.3), the results are displayed on the screen. Picture 8.3: Last results Step 2: Press the MEM button. The following is now displayed (Figure 8.4): Picture 8.4: Saving results...
  • Page 143 TESTBOY TV 456 Saving measurements Step 3: To change the client ID, location ID or object ID, press the LEFT button. The following screen is displayed (Figure 8.5): Picture 8.5: ID editor Use the navigation keys to select the ID type and change the value of the ID.

  • Page 144: Call Results

    TESTBOY TV 456 Saving measurements In addition, the blue function bar receives a coloured field that displays the overall result of the measurement: - Green: measured and passed - Red: measured but not passed - Brown: measured but not evaluated Picture 8.7: Failed result...
  • Page 145 TESTBOY TV 456 Saving measurements Step 2: Press the UP or DOWN navigation key to find the record you want to delete. Step 3: Press the RIGHT navigation button, the following screen is displayed (Figure 8.8). Picture 8.8: Failed result...

  • Page 146: Usb Communication

    9.1 PC software The download of the stored data sets of the TV 456 to the PC is done with the PC application. The records are saved on the PC in the form of a *. csv file. The records can also be exported to an Excel spreadsheet (*.xlsx) for quick reporting and further...
  • Page 147 TESTBOY TV 456 USB communication Step 4: Click on "Scan Ports" (Picture 9.2). Picture 9.2: Scan ports Step 5: Select the corresponding connection and click on "Open connection" (Figure 9.3). Picture 9.3: opening of the connection Step 6: Click on "Download" to start the data transfer (Figure 9.4). When the records are...
  • Page 148 TESTBOY TV 456 USB communication Picture 9.4: Downloading data Step 7: Click on the "Excel" button to export all data sets to an Excel file (Figure 9.5). The exported files are saved by default under "Documents". Picture 9.5: Creating an Excel file...
  • Page 149 TESTBOY TV 456 USB communication...
  • Page 150 Union) requirements for safety and electromagnetic compatibility. © 2022 TESTBOY The trade names Testboy are registered or pending trademarks in Europe and other countries. No part of this document may be reproduced or used in any form or by any means el...

  • Page 151: Manual Del Usuario

    ® Testboy TV 456 Manual del usuario Versión 1.0...
  • Page 152 3.4.1 Control de la tensión en los terminales 3.4.2 Indicador de batería 3.4.3 Campo para mensajes 3.4.4 Avisos sonoros 3.4.5 Pantallas de ayuda Conjunto de equipos y accesorios 3.5.1 Equipamiento de serie TESTBOY TV 456 3.5.2 Accesorios opcionales Funcionamiento del instrumento Selección de funciones Ajustes Medidas...
  • Page 153 TESTBOY TV 456 Mantenimiento Sustitución de fusibles Limpieza Calibración regular Garantía y reparación Datos técnicos Sustitución del fusible Resistencia al contacto 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Paso de baja corriente Prueba de RCD 7.3.1 Datos generales 7.3.2 Tensión de contacto 7.3.3 Tiempo de liberación 7.3.4...

  • Page 154: Prólogo

    1 Prólogo Enhorabuena por su decisión de adquirir el instrumento TESTBOY con accesorios de TESTBOY. El instrumento se ha desarrollado sobre la base de una amplia experiencia adquirida a lo largo de muchos años de trabajo con equipos de prueba para instalaciones eléctricas.

  • Page 155: Instrucciones De Seguridad Y Funcionamiento

    2.1 Advertencias y notas Para lograr el máximo nivel de seguridad para el operario al realizar diversas pruebas y mediciones, Testboy le recomienda que mantenga su instrumento TESTBOY en buen estado y sin daños. Al utilizar el instrumento, deben observarse las siguientes advertencias generales: El símbolo...
  • Page 156 TESTBOY TV 456 Advertencias y notas Advertencias sobre las funciones de medición: Resistencia del aislamiento La medición de la resistencia del aislamiento sólo puede realizarse en objetos  sin tensión. No toque el DUT durante la medición o antes de que esté completamente ...
  • Page 157 TESTBOY TV 456 Advertencias y notas Funciones de prueba de continuidad Si la tensión entre los terminales de prueba es superior a 10 V (CA o CC), no se  realiza la prueba de resistencia de los contactos. Antes de realizar la medición de continuidad, compense la resistencia de los ...

  • Page 158: Batería Y Carga

    Se pueden utilizar pilas alcalinas o recargables de NiCd o NiMH de tamaño AA.  Testboy sólo recomienda el uso de baterías recargables de 2300 mAh o más. No cargue pilas alcalinas. ...
  • Page 159 TESTBOY TV 456 Batería y carga Notas: El cargador del aparato es el llamado cargador de pilas. Esto significa que las  celdas de la batería están conectadas en serie durante la carga. Las celdas de la batería deben ser equivalentes (mismo estado de carga y tipo, misma edad).

  • Page 160: Normas Aplicadas

    TESTBOY TV 456 Normas aplicadas 2.3 Normas aplicadas Los instrumentos TESTBOY se fabrican y prueban de acuerdo con las siguientes normas: Compatibilidad electromagnética (CEM) EN 61326 Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. Clase B (dispositivos portátiles en entornos electromagnéticos controlados) Seguridad (Directiva de baja tensión)

  • Page 161: Descripción Del Instrumento

    TESTBOY TV 456 Frente 3 Descripción del instrumento 3.1 Frente Imagen 3.1: Frontal (Modelo TESTBOY TV 456) La leyenda: Interruptor de selección Selecciona la función deseada de funciones 2 Botón de configuración Muestra varias opciones de configuración 3 Salir/Atrás/Regresar Salida/regreso...

  • Page 162: Placa De Conexión

    TESTBOY TV 456 Placa de conexión 3.2 Placa de conexión Imagen 3.2: Placa de conexión La leyenda: Conexión de Entradas/salidas de medición prueba Toma para la sonda Solapa de protección ¡Advertencias! La tensión máxima permitida entre cualquier terminal de prueba y la tierra ...

  • Page 163: Contraportada

    TESTBOY TV 456 Parte trasera 3.3 Contraportada Imagen 3.3: Volver La leyenda: Tapa del compartimento de las pilas Placa informativa en la parte trasera Tornillo de fijación de la tapa del compartimento de la batería/acumulador Imagen 3.4: Compartimento de la batería...

  • Page 164: Estructura De La Pantalla

    TESTBOY TV 456 Estructura de la pantalla 3.4 Estructura de la pantalla Imagen 3.5: Visualización de funciones típicas La leyenda: 1 Línea de función Muestra la función seleccionada 2 Campo de resultados Muestra los resultados principales y parciales de la medición...

  • Page 165: Indicador De Batería

    TESTBOY TV 456 Estructura de la pantalla 3.4.2 Indicador de batería La pantalla muestra el estado de carga de batería y si hay un cargador externo conectado. Visualización de la capacidad de la batería. Batería débil. La batería es demasiado débil para garantizar un resultado correcto.

  • Page 166: Pantallas De Ayuda

    TESTBOY TV 456 Estructura de la pantalla 3.4.5 Pantallas de ayuda AYUDA (HELP) Abre la pantalla de ayuda. Hay menús de ayuda para todas las funciones. El menú de ayuda contiene diagramas esquemáticos para ilustrar cómo conectar el instrumento al sistema eléctrico. Después de seleccionar la medición que desea realizar, pulse el botón HELP para ver el menú...

  • Page 167: Conjunto De Equipos Y Accesorios

    TESTBOY TV 456 Conjunto de equipos y accesorios 3.5 Conjunto de equipos y accesorios 3.5.1 Equipo estándar TESTBOY TV 456 Instrumento  Guía rápida  Datos de las pruebas del producto  Declaración de garantía  Declaración de conformidad ...

  • Page 168: Funcionamiento Del Instrumento

    TESTBOY TV 456 Funcionamiento del instrumento 4 Funcionamiento del instrumento 4.1 Selección de funciones Para seleccionar una función de prueba, se debe utilizar el SELECTOR DE FUNCIONES. Llaves: Seleccione la función de prueba/medición: V Tensión y frecuencia y secuencia de fases.

  • Page 169: Ajustes

    TESTBOY TV 456 Ajustes 4.2 Ajustes Para acceder al menú de configuración, pulse el botón SETUP. En el menú de configuración se pueden realizar los siguientes ajustes: Fecha/Hora: Establecer la fecha y la hora internas  Factor Isc: Ajuste del factor de escala para la corriente corta/de ...

  • Page 170: Medidas

    Asegúrese de que no hay tensiones en el objeto de prueba. Conecte los cables de prueba al TV 456. Conecte los cables de prueba al elemento bajo prueba (véase la figura 5.2) para realizar la medición de la resistencia del aislamiento.
  • Page 171 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.2: Conexión del cable de prueba universal Paso 4: Compruebe las advertencias mostradas y el monitor del terminal antes de iniciar la medición. Cuando aparezca , pulse el botón TEST. Una vez finalizada la medición, se muestran los resultados de la misma junto con la indicación...

  • Page 172: Comprobación De Continuidad

    TESTBOY TV 456 Medidas 5.2 Comprobación de continuidad Hay dos subfunciones disponibles para la prueba de continuidad: R Bajo, aprox. 240 mA Prueba de continuidad con inversión automática de la  polaridad Prueba de continuidad continua con baja corriente (aprox. 4 mA), útil para probar ...
  • Page 173 Medidas Paso 3: Conecte el cable de prueba al TV 456. Antes de realizar una medición de R Low, compense la resistencia de los cables de prueba de la siguiente manera: 1. Primero cortocircuite los cables de prueba como se muestra en la figura 5.5.
  • Page 174 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.7: Cables de prueba en cortocircuito Resultados mostrados: R....Resultado principal de la resistencia LowΩ (media de R+ y R-) R+....Resultado parcial de baja resistencia con tensión positiva en el terminal L R-....Resultado parcial de baja impedancia con tensión positiva en el terminal N ¡Atención!
  • Page 175 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.8: Cables de prueba en cortocircuito Paso 2: Ajuste el siguiente valor límite con las teclas de navegación: Límite: Limitación del valor de la resistencia  Paso 3: Conecte el cable de prueba a la unidad y al objeto a probar. Siga el diagrama de conexión mostrado en la figura 5.9 para realizar la medición de continuidad.
  • Page 176 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.10: Ejemplo del resultado de una medición de continuidad de baja intensidad Resultado mostrado: R....Resistencia de corriente baja como resultado. I....Corriente utilizada para la medición Advertencia: Las mediciones de continuidad de baja corriente sólo deben realizarse en ...

  • Page 177: Prueba De Rcd

    La corriente diferencial nominal seleccionada puede multiplicarse por ½, 1, 2 ó 5. 5.3.4 Tipo de RCD y corriente de prueba de la polaridad El TV 456 permite la comprobación de los DDR generales (instantáneos) y selectivos (retardados). Es adecuado para probar los siguientes tipos de SRCD, entre otros: Corriente alterna de defecto (tipo AC) ...

  • Page 178: Tensión De Contacto

    TESTBOY TV 456 Medidas La polaridad de inicio de la corriente de prueba puede iniciarse con la media onda positiva a 0° o con la media onda negativa a 180°. Polaridad de arranque positiva (180°) Polaridad de arranque negativa (0°) Imagen 5.11: Corriente de prueba con media onda positiva o negativa...
  • Page 179 TESTBOY TV 456 Medidas Para realizar una medición de la tensión de contacto Paso 1: Seleccione la función RCD con el selector de funciones y el modo Uc con las teclas de navegación. Aparece el siguiente menú: Imagen 5.12: Menú de medición de tensión táctil Paso 2: Ajuste los siguientes parámetros de medición y valores límite:...
  • Page 180 TESTBOY TV 456 Medidas Paso 4: Compruebe si hay alguna advertencia y compruebe el monitor de terminales en la pantalla antes de iniciar la medición. Si todo es correcto y se muestra el , pulse el botón TEST. Una vez realizada la medición, los resultados aparecen en la pantalla junto con Imagen 5.14: Ejemplo de los resultados de la medición de la tensión táctil...

  • Page 181: Tiempo De Disparo Del Rcd (Rcd Time)

    TESTBOY TV 456 Medidas 5.3.7 Tiempo de disparo del RCD (RCD Time) El objetivo de medir el tiempo de disparo es comprobar la eficacia de un RCD. Esto se consigue mediante una prueba en la que se simula una condición de fallo adecuada.
  • Page 182 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.15: Menú para medir el tiempo de liberación Paso 2: Ajuste los siguientes parámetros de medición: IΔn: Corriente nominal de la liberación diferencial  Tipo: tipo RCD  Factor: Multiplicador nominal del RCD  Polo: Polaridad de inicio de la corriente de prueba ...

  • Page 183: Corriente De Disparo Del Rcd (Corriente Del Rcd)

    TESTBOY TV 456 Medidas Notas: Los parámetros ajustados en esta función también se transfieren a todas las  demás funciones del RCD. La medición del tiempo de disparo del disyuntor RCD/FI sólo se lleva a cabo si la  tensión de contacto a la corriente diferencial nominal es inferior al valor límite especificado en el ajuste de la tensión de contacto.

  • Page 184: Prueba Automática

    TESTBOY TV 456 Medidas Paso 3: Conecte los cables al aparato y siga el esquema de conexión de la figura 5.13 (véase el capítulo 5.3.6 Tensión de contacto) para realizar la medición. Paso 4: Compruebe las advertencias y verifique el seguimiento de los terminales en la pantalla antes de iniciar la medición.
  • Page 185 TESTBOY TV 456 Medidas Notas: La medición de la tensión de contacto durante la prueba previa no suele  provocar el disparo de un interruptor RCD/FI. Sin embargo, el límite de disparo puede ser superado por una corriente de fuga que fluya a través del conductor de protección PE o por una conexión capacitiva entre los conductores L y PE.
  • Page 186 TESTBOY TV 456 Medidas La medición normalmente activa un disyuntor RCD/FI dentro del período de tiempo permitido. Aparece el siguiente menú: Imagen 5.20: Paso 1: resultados de la prueba automática de RCD Una vez que el RCD se conecta de nuevo, la secuencia de prueba automática continúa automáticamente con el paso 2.
  • Page 187 TESTBOY TV 456 Medidas La medición normalmente activa un disyuntor RCD/FI dentro del período de tiempo permitido. Aparece el siguiente menú: Imagen 5.22: Paso 3: resultados de la prueba automática de RCD Después de que el disyuntor RCD/FI se conecte de nuevo, la secuencia de prueba automática continúa automáticamente con el paso 4.
  • Page 188 TESTBOY TV 456 Medidas La medición no suele activar un disyuntor RCD/FI. Aparece el siguiente menú: Imagen 5.24: Paso 5: resultados de la prueba automática de RCD Después de realizar el paso 5, la secuencia de prueba automática del disyuntor RCD/FI continúa con el paso 6.
  • Page 189 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.26: Paso 7: resultados de la prueba automática de RCD 8. Medición de la prueba de rampa con los siguientes parámetros de medición: - La corriente de prueba se inicia con la media onda negativa a 180°.

  • Page 190: Impedancia Del Bucle De Fallo Y Corriente De Fallo

    TESTBOY TV 456 Medidas Notas: Las pruebas automáticas x1 se omiten automáticamente para los RCD tipo B  con corrientes residuales nominales de IΔN = 1000 mA. Las pruebas automáticas x5 se omiten automáticamente en los siguientes casos:  RCD tipo AC con corrientes residuales nominales de IΔN = 1000 mA RCD tipo A y B con corrientes residuales nominales de IΔN >= 300 mA...
  • Page 191 TESTBOY TV 456 Medidas Para realizar la medición de la impedancia del bucle de falla Paso 1: Seleccione la función LOOP con el selector de funciones y el modo LOOP deseado con las teclas de navegación. A continuación, utilice las teclas de navegación para seleccionar los valores deseados para las opciones Tipo, Hora y Corriente.

  • Page 192: Ensayo De Impedancia Del Bucle De Fallo Rcd

    TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.30: Ejemplo de los resultados de la medición de la impedancia del bucle Resultados mostrados: Z....... Impedancia del bucle de falla ISC....Corriente de defecto prevista (indicada en amperios) Notas: La precisión especificada de los parámetros de prueba sólo es válida si la ...
  • Page 193 TESTBOY TV 456 Medidas Medición del límite de disparo del RCD Paso 1: Seleccione la función LOOP con el selector de funciones y el modo RCD con las teclas de navegación. A continuación, utilice las teclas de navegación para seleccionar los valores deseados para las opciones Tipo, Hora y Corriente.
  • Page 194 TESTBOY TV 456 Medidas Notas: La medición de la impedancia del bucle de fallo mediante la función de  desactivación del disparo no suele disparar un RCD. Sin embargo, si el límite de disparo puede ser superado como resultado de una corriente de fuga que fluye a través del conductor de protección PE o una conexión capacitiva entre los...
  • Page 195 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.33: Menú de funciones: impedancia de bucle RS Paso 2: Conecte los cables de prueba apropiados a la unidad y siga el diagrama de conexión mostrado en la Figura 5.29 para realizar una medición de la impedancia de bucle Rs.

  • Page 196: Impedancia De La Línea Y Corriente De Cortocircuito Prevista

    TESTBOY TV 456 Medidas 5.5 Impedancia de la línea y corriente de cortocircuito prevista La impedancia de la línea es una medida de la impedancia del bucle de corriente en un Cortocircuito en el conductor neutro (conexión conductora entre el conductor de fase y conductor neutro en un sistema monofásico o entre dos conductores de fase en un...
  • Page 197 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.36: Medición de la impedancia de la línea Paso 3: Compruebe si aparecen advertencias en la pantalla y revise el monitor del terminal antes de iniciar la medición. Si todo está bien y aparece , pulse el botón TEST. Una vez realizada la medición, los resultados se muestran en la pantalla:...
  • Page 198 TESTBOY TV 456 Medidas La caída de tensión en % se calcula como sigue: Para realizar la medición de la impedancia de la línea: Paso 1: Seleccione la función LINE con el selector de funciones y seleccione Caída de tensión (V drop) con las teclas de navegación.

  • Page 199: Comprobación De La Secuencia De Fases

    TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.39: Ejemplo de resultados de la medición de la caída de tensión Resultados mostrados: ∆U....Caída de tensión del punto de prueba en comparación con el punto de referencia Zref....Impedancia de línea del punto de referencia Z....Impedancia de línea del punto de prueba...
  • Page 200 TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.40: Menú de secuencia de fases Paso 2: Conecte el cable de prueba a la unidad y siga el diagrama de conexión mostrado en la Figura 5.41 para comprobar la secuencia de fases. Imagen 5.41: Esquema de conexión del cable de prueba...

  • Page 201: Tensión Y Frecuencia

    TESTBOY TV 456 Medidas Imagen 5.42: Ejemplo de resultado de una prueba de secuencia de fases Resultados mostrados: Freq....Frecuencia Rotación.....Secuencia de fases -.-.- ....Medición defectuosa 5.7 Tensión y frecuencia Las mediciones de tensión deben realizarse con regularidad cuando se trabaja con equipos eléctricos (realizando diversas mediciones y pruebas, buscando la localización...
  • Page 202 TESTBOY TV 456 Medidas Paso 2: Conecte el cable de prueba a la unidad y siga el diagrama de conexión de la figura 5.44 para realizar una medición de tensión y frecuencia. Imagen 5.44: Esquema de conexión para la medición de la tensión y la frecuencia...

  • Page 203: Medición De La Resistencia A Tierra

    Método de medición de la resistencia a tierra (Re) a 3 y 4 5.8.1 hilos El TV 456 permite medir la resistencia de tierra con el método de medición de 3 y 4 hilos. Para realizar una medición de la resistencia de tierra: Paso 1: Seleccione la función Medición de la resistencia de la tierra (RPE) con el selector de...
  • Page 204 TESTBOY TV 456 Medidas Siga el esquema de conexión de la figura 5.48 para realizar la medición de la resistencia de tierra con 3 conductores (ES conectado a E). Imagen 5.48: Esquema de conexión de 3 hilos Paso 4: Compruebe si aparece alguna advertencia en la pantalla y revise el monitor del terminal antes de iniciar la medición.

  • Page 205: Resistencia Específica A Tierra (Ro)

    TESTBOY TV 456 Medidas Resistencia específica a tierra (Ro) 5.8.2 Es aconsejable medir la resistencia de puesta a tierra al determinar los parámetros del sistema de puesta a tierra (longitud y superficie necesarias de las tomas de tierra, profundidad de instalación adecuada del sistema de puesta a tierra, etc.) para obtener cálculos más precisos.
  • Page 206 TESTBOY TV 456 Medidas Paso 4: Compruebe si aparece alguna advertencia en la pantalla y revise el monitor del terminal antes de iniciar la medición. Si todo es correcto y se muestra , pulse el botón TEST para iniciar la medición. El resultado de la medición actual se muestra después de la medición con la pantalla...

  • Page 207: Mantenimiento

    Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Sustitución de fusibles Hay tres fusibles bajo la tapa de la batería trasera del TV 456. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Este fusible protege los circuitos internos de la función de baja impedancia si las puntas de prueba se conectan accidentalmente a la tensión de la red.

  • Page 208: Datos Técnicos

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos 7 Datos técnicos 7.1 Sustitución del fusible Resistencia de aislamiento (tensiones nominales 50 VDC) Rango de medición según EN61557 de 50 kΩ - 80 MΩ Rango de medición (MΩ) Resolución (MΩ) Tolerancia 0,1 - 80 MΩ...

  • Page 209: Resistencia Al Contacto

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos 7.2 Resistencia al contacto Niederohm 7.2.1 Rango de medición según EN61557-4 de 0,1 Ω - 1999 Ω Rango de medición (Ω) Resolución (Ω) Tolerancia (0,10 Ω ... 19,99 Ω) 0,01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 dígitos) (20,0 Ω...

  • Page 210: Tensión De Contacto

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos Selección de la corriente de prueba RCD (valor efectivo calculado en 20 ms) según la norma IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √...

  • Page 211: Impedancia Del Bucle De Fallo Y Corriente De Fallo

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos Tiempo de liberación Rango de medición (ms) Resolución (ms) Tolerancia 0 - 300 ±3 ms Tensión de contacto Rango de medición (V) Resolución (V) Tolerancia 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 dígitos 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 dígitos...

  • Page 212: Impedancia De La Línea Y Corriente De Cortocircuito

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos 7.5 Impedancia de la línea y corriente de cortocircuito Impedancia de la línea El rango de medición corresponde a la norma EN61557 para 0,25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Rango de medición (Ω) Resolución (Ω)

  • Page 213: Resistencia A La Tierra

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos 7.8 Resistencia a la tierra Medición según la norma EN61557-5 para 100 - 1999 Ω Rango de medición (Ω) Resolución (Ω) Tolerancia 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 dígitos (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Max.

  • Page 214: Datos Generales

    TESTBOY TV 456 Datos técnicos 7.9 Datos generales Tensión de alimentación......9 VDC (pilas de 61,5 V, tamaño AA) Adaptador de alimentación....12 VDC / 1000 mA Corriente de carga de la batería.... < 600 mA Tensión de las baterías cargadas..9 VDC (61,5 V, en estado de carga completa) Tiempo de carga........

  • Page 215: Guardar Las Mediciones

    8.1 Resumen - El TV 456 puede almacenar hasta 1000 mediciones - La lista de registros se puede trabajar paso a paso - Se puede eliminar un solo registro o todos los registros - Los ID de cliente, ubicación y objeto pueden editarse...

  • Page 216: Guardar Los Resultados

    TESTBOY TV 456 Guardar las mediciones 8.2 Guardar los resultados Paso 1: Una vez finalizada la medición (figura 8.3), los resultados aparecen en la pantalla. Imagen 8.3: Últimos resultados Paso 2: Pulse el botón MEM. Ahora se muestra lo siguiente (Figura 8.4): Imagen 8.4: Guarda los resultados...
  • Page 217 TESTBOY TV 456 Guardar las mediciones Paso 3: Para cambiar el ID de cliente, el ID de ubicación o el ID de objeto, pulse el botón IZQUIERDA. Aparece la siguiente pantalla (Figura 8.5): Imagen 8.5: Editor de ID Utilice las teclas de navegación para seleccionar el tipo de identificación y cambiar el valor de la misma.
  • Page 218 TESTBOY TV 456 Guardar las mediciones Cada resultado individual puede mostrarse en letras de colores: - Verde: medido y aprobado - Rojo: medido pero no superado - Negro: medido pero no evaluado Además, la barra de funciones azul recibe un campo de color que muestra el resultado global de la medición:...

  • Page 219: Borrar Resultados

    TESTBOY TV 456 Guardar las mediciones 8.4 Borrar resultados Paso 1: Para acceder a la pantalla de memoria, pulse la tecla MEM. Si no se ha realizado ninguna medición, se muestra directamente el último registro. Si se ha realizado una medición, aparece una pantalla como la de la figura 8.4.
  • Page 220 TESTBOY TV 456 Guardar las mediciones Imagen 8.9: Pantalla de eliminación A continuación, pulse el botón TEST para borrar todos los registros y volver a la pantalla de medición. Cuando se borra un registro, su espacio en la memoria se libera y puede volver a utilizarse.

  • Page 221: Comunicación Usb

    Excel. El TV 456 se conecta al PC a través de una conexión USB. 9.1 Software para PC La descarga de los conjuntos de datos almacenados del TV 456 al PC se realiza con la aplicación para PC. Los registros se guardan en el PC en forma de archivo *.csv. Los registros también se pueden exportar a una hoja de cálculo de Excel (*.xlsx) para la...
  • Page 222 TESTBOY TV 456 Comunicación USB Paso 4: Haga clic en "Scan Ports" (Imagen 9.2). Imagen 9.2: Puertos de escaneo Paso 5: Seleccione la conexión correspondiente y haga clic en "Abrir conexión" (Figura 9.3). Imagen 9.3: Apertura de la conexión Paso 6: Haga clic en "Descargar"...
  • Page 223 TESTBOY TV 456 Comunicación USB Imagen 9.4: Descarga de registros Paso 7: Haga clic en el botón "Excel" para exportar todos los conjuntos de datos a un archivo de Excel (Figura 9.5). También se muestra un ejemplo de archivo Excel (Figura 9.6).
  • Page 224 TESTBOY TV 456 Comunicación USB Imagen 9.6: Ejemplo de archivo Excel generado...
  • Page 225 TESTBOY TV 456 Comunicación USB...
  • Page 226 Europea) en materia de seguridad y compatibilidad electromagnética. 2022 TESTBOY Los nombres comerciales de Testboy son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros países. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma...

  • Page 227: Manuel D'utilisation

    ® Testboy TV 456 Manuel d'utilisation Version 1.0...
  • Page 228 3.4.1 Surveillance de la tension aux bornes 3.4.2 Indicateur de batterie 3.4.3 Champ pour les messages 3.4.4 Alertes sonores 3.4.5 Écrans d'aide Kit d'appareils et accessoires 3.5.1 Équipement standard TESTBOY TV 456 3.5.2 Accessoires en option Fonctionnement de l'instrument Sélection de la fonction Réglages Mesures Résistance d'isolement...
  • Page 229 TESTBOY TV 456 Entretien Remplacement des fusibles Nettoyage Étalonnage régulier Garantie et réparation Données techniques Remplacement du fusible Résistance de contact 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Continuité du courant faible Contrôle RCD 7.3.1 Données générales 7.3.2 Tension de contact 7.3.3 Temps de déclenchement 7.3.4...

  • Page 230: Préface

    TESTBOY TV 456 Préface 1 Préface Nous vous félicitons d'avoir choisi l'instrument et les accessoires TESTBOY. Cet instrument a été développé sur la base d'une vaste expérience acquise au cours de nombreuses années d'utilisation d'appareils de test pour installations électriques.

  • Page 231: Consignes De Sécurité Et De Fonctionnement

    Afin d'atteindre le plus haut niveau de sécurité pour l'opérateur lors de la réalisation de différents tests et mesures, Testboy recommande de conserver votre instrument TESTBOY en bon état et non endommagé. Lors de l'utilisation de l'instrument, les avertissements généraux suivants doivent être respectés : Le symbole sur l'instrument signifie "Lisez le manuel avec une attention...
  • Page 232 TESTBOY TV 456 Avertissements et remarques Avertissements concernant les fonctions de mesure : Résistance d'isolement La mesure de la résistance d'isolement ne doit être effectuée que sur des objets  hors tension ! Ne touchez pas l'appareil à tester pendant la mesure ou avant qu'il ne soit ...
  • Page 233 TESTBOY TV 456 Avertissements et remarques Fonctions de contrôle de la continuité Si la tension entre les bornes de test est supérieure à 10 V (AC ou DC), le test  de résistance de continuité n'est pas effectué. Avant de procéder à la mesure de la continuité, compensez, si nécessaire, la ...

  • Page 234: Batterie Et Recharge

    Il est possible d'utiliser des piles alcalines ou des piles rechargeables NiCd ou  NiMH de taille AA. Testboy ne recommande que l'utilisation de piles rechargeables de 2300 mAh ou plus. Ne chargez pas les piles alcalines ! ...
  • Page 235 TESTBOY TV 456 Batterie et recharge Indications : Le chargeur de l'instrument est ce que l'on appelle un chargeur de pack de  cellules. Cela signifie que les cellules de l'accumulateur sont connectées en série pendant la charge. Les cellules de l'accumulateur doivent être équivalentes (même état de charge et même type, même âge).

  • Page 236: Normes Appliquées

    TESTBOY TV 456 Normes appliquées 2.3 Normes appliquées Les instruments de TESTBOY sont fabriqués et testés conformément aux dispositions suivantes : Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM Classe B (appareils portatifs dans des environnements électromagnétiques contrôlés)

  • Page 237: Description De L'instrument

    TESTBOY TV 456 Face avant 3 Description de l'instrument 3.1 Face avant Image 3.1: Face avant (modèle TESTBOY TV 456) Légende : 1 Sélecteur de fonction Sélectionne la fonction souhaitée 2 Bouton de Affiche diverses possibilités de réglage configuration 3 Sortie/retour/retour...

  • Page 238: Plaque De Connexion

    TESTBOY TV 456 Plaque de connexion 3.2 Plaque de connexion Image 3.2: Plaque de connexion Légende : Prise de test Entrées / sorties de mesure Prise pour sonde Clapet de protection Avertissements ! La tension maximale autorisée entre n'importe quelle prise de test et la ...

  • Page 239: Verso

    TESTBOY TV 456 Face arrière 3.3 Verso Image 3.3: verso Légende : Couvercle du compartiment à piles Panneau d'information au dos Vis de fixation du couvercle de la batterie/du compartiment à batterie Image 3.4: Compartiment de la pile/de l'accumulateur Légende :...

  • Page 240: Structure De L'écran

    TESTBOY TV 456 Structure de l'écran 3.4 Structure de l'écran Image 3.5: Écran de fonction typique Légende : 1 Ligne de fonction Affiche la fonction sélectionnée 2 Champ de résultats Affiche les résultats principaux et partiels de la mesure 3 Barre d'état BON/MAUVAIS/ABANDON/DÉMARRAGE/ATTENTE/...

  • Page 241: Indicateur De Batterie

    TESTBOY TV 456 Structure de l'écran 3.4.2 Indicateur de batterie L'affichage indique le niveau de charge de la batterie et si un chargeur externe est connecté Affichage de la capacité de la batterie. Batterie faible. La batterie est trop faible pour garantir un résultat correct.

  • Page 242: Écrans D'aide

    TESTBOY TV 456 Structure de l'écran 3.4.5 Écrans d'aide HELP (AIDE) Ouvre l'écran d'aide. Toutes les fonctions sont accompagnées de menus d'aide. Le menu d'aide contient des schémas de principe illustrant la manière dont l'instrument doit être raccordé à l'installation électrique. Après avoir sélectionné la mesure que vous souhaitez effectuer, appuyez sur la touche HELP pour visualiser le menu d'aide correspondant.

  • Page 243: Kit D'appareils Et Accessoires

    TESTBOY TV 456 Kit d'appareils et accessoires 3.5 Kit d'appareils et accessoires 3.5.1 Équipement standard TESTBOY TV 456 Instrument  Guide de démarrage rapide  Données d'essai du produit  Déclaration de garantie  Déclaration de conformité  Câble de mesure du réseau ...

  • Page 244: Fonctionnement De L'instrument

    TESTBOY TV 456 Fonctionnement de l'instrument 4 Fonctionnement de l'instrument 4.1 Sélection de la fonction Pour sélectionner une fonction de contrôle, il faut utiliser le SÉLECTEUR DE FONCTIONS. touches : Sélectionner la fonction de contrôle/mesure : V Tension et fréquence et ordre des phases.

  • Page 245: Réglages

    TESTBOY TV 456 Réglages 4.2 Réglages Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche SETUP. Le menu de configuration permet d'effectuer les réglages suivants : Date/heure: régler la date et l'heure internes  Facteur Isc: Réglage du facteur d'échelle pour le courant ...

  • Page 246: Mesures

    Limit : valeur limite inférieure pour la résistance  Étape 3 : Assurez-vous qu'aucune tension n'est présente sur l'objet à tester. Branchez les cordons de mesure sur le TV 456. Connectez les câbles de test à l'objet testé (voir figure 5.2) pour mesurer la résistance d'isolation.
  • Page 247 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.2: Raccordement du câble de test universel Étape 4 : Vérifiez les avertissements affichés et le moniteur de bornes avant de commencer la mesure. Lorsque s'affiche, appuyez sur la touche TEST. Une fois la mesure terminée, les résultats de la mesure s'affichent avec l'indication...

  • Page 248: Test De Continuité

    TESTBOY TV 456 Mesures 5.2 Test de continuité Deux sous-fonctions sont disponibles pour le contrôle de la continuité : R Low, env. 240 mA Test de continuité avec inversion automatique de la polarité  Test de continuité continu à faible courant (environ 4 mA), utile pour tester les ...
  • Page 249 Mesures Étape 3 : Connectez le câble de test au TV 456. Avant d'effectuer une mesure R Low, compensez la résistance des câbles de mesure comme suit : 1. Commencez par court-circuiter les fils de mesure comme indiqué sur la figure 5.5.

  • Page 250: Test De Continuité

    TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.7: lignes de mesure court-circuitées Résultats affichés : R....Résultat principal de la résistance LowΩ (moyenne de R+ et R-) R+....Résultat partiel à basse impédance avec tension positive sur la borne L R-....Résultat partiel à basse impédance avec tension positive à la borne N Attention ! Les mesures de basse impédance ne doivent être effectuées que sur des objets...
  • Page 251 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.8: lignes de mesure court-circuitées Étape 2 : Réglez la valeur limite suivante à l'aide des touches de navigation : Limite : limitation de la valeur de la résistance  Étape 3 : Branchez le câble de test à l'appareil et à l'objet à tester. Suivez le schéma de connexion illustré...
  • Page 252 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.10: Exemple de résultat d'une mesure de continuité à faible intensité Résultat affiché : R....Basse résistance de passage du courant comme résultat. I....Courant utilisé pour la mesure Avertissement : Les mesures de continuité des courants faibles ne doivent être effectuées que ...

  • Page 253: Contrôle Rcd

    Le courant différentiel nominal choisi peut être multiplié par ½, 1, 2 ou 5. 5.3.4 Type de RCD et courant d'essai à partir de la polarité Le TV 456 permet de tester les RCD généraux (non temporisés) et sélectifs (temporisés). Il convient entre autres au contrôle des types de SRCD suivants : Courant de défaut alternatif (type AC)

  • Page 254: Test De Rcd Sélectifs (Temporisés)

    TESTBOY TV 456 Mesures Polarité de départ positive (180°) Polarité de départ négative (0°) Image 5.11: Courant d'essai avec demi-onde positive ou négative 5.3.5 Test de RCD sélectifs (temporisés) Les RCD sélectifs présentent un comportement de réponse retardé. Le comportement de déclenchement est influencé...
  • Page 255 TESTBOY TV 456 Mesures Pour effectuer une mesure de tension de contact, procédez comme suit Étape 1 : Sélectionnez la fonction RCD à l'aide du sélecteur de fonction et le mode Uc à l'aide des touches de navigation. Le menu suivant s'affiche : Image 5.12: Menu Mesure de la tension de contact...
  • Page 256 TESTBOY TV 456 Mesures Étape 4 : Vérifiez les éventuels avertissements et contrôlez le moniteur de bornes sur l'écran avant de commencer la mesure. Si tout est en ordre et que le site s'affiche, appuyez sur la touche TEST. Une fois la mesure effectuée, les résultats s'affichent à l'écran avec Image 5.14: Exemple de résultats de mesure de la tension de contact...

  • Page 257: Temps De Déclenchement Rcd (Rcd Time)

    TESTBOY TV 456 Mesures 5.3.7 Temps de déclenchement RCD (RCD Time) La mesure du temps de déclenchement sert à vérifier l'efficacité d'un disjoncteur différentiel. Pour ce faire, on procède à un test au cours duquel une condition de défaut appropriée est simulée. Les temps de déclenchement varient selon les normes et sont indiqués ci-dessous.
  • Page 258 TESTBOY TV 456 Mesures Étape 2 : Réglez les paramètres de mesure suivants : IΔn : Courant nominal du déclencheur différentiel  Type : Type RCD  Facteur : multiplicateur nominal du RCD  pôle : polarité de départ du courant de test ...

  • Page 259: Courant De Déclenchement Rcd (Rcd Current)

    TESTBOY TV 456 Mesures 5.3.8 Courant de déclenchement RCD (RCD Current) Ce test sert à déterminer le courant minimal nécessaire au déclenchement du disjoncteur différentiel. disjoncteur est nécessaire. Après le démarrage de la mesure, le courant d'essai généré par l'appareil augmente continuellement, en commençant par 0,2xIΔN jusqu'à 1,1xIΔN (jusqu'à...

  • Page 260: Test Automatique

    TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.18: Exemple de résultat d'une mesure de courant de déclenchement Résultat affiché : I....Courant de coupure Uci....Tension de contact t....Temps de déclenchement Notes : Les paramètres réglés dans cette fonction sont également transmis à toutes les ...
  • Page 261 TESTBOY TV 456 Mesures Pour effectuer le test RCD automatique, procédez comme suit Étape 1 : Sélectionnez la fonction RCD à l'aide du sélecteur de fonction et le mode Auto à l'aide des touches de navigation. Le menu suivant s'affiche : Image 5.19: Menu test RCD automatique...
  • Page 262 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.20: Étape 1 résultats de test RCD automatique Après le réenclenchement du disjoncteur différentiel, la séquence de test automatique passe automatiquement à l'étape 2. 2. Mesure du temps de déclenchement avec les paramètres de mesure suivants : - Courant d'essai de IΔN...
  • Page 263 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.22: Étape 3 résultats de test RCD automatique Après le réenclenchement du disjoncteur RCD/FI, la séquence de test automatique se poursuit automatiquement à l'étape 4. 4. Mesure du temps de déclenchement avec les paramètres de mesure suivants : - Courant d'essai de 5xIΔN...
  • Page 264 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.24: Étape 5 résultats de test RCD automatique Après l'exécution de l'étape 5, la séquence de test automatique du disjoncteur RCD/FI se poursuit avec l'étape 6. 6. Mesure du temps de déclenchement avec les paramètres de mesure suivants : - Courant d'essai de ½xIΔN...
  • Page 265 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.26: Étape 7 résultats de test RCD automatique 8. Mesure de test de rampe avec les paramètres de mesure suivants : - Le courant d'essai est lancé avec la demi-onde négative à 180°. Cette mesure permet de déterminer le courant minimum nécessaire pour déclencher le disjoncteur RCD/FI.

  • Page 266: Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut

    TESTBOY TV 456 Mesures Notes : Les x1 contrôles automatiques sont automatiquement ignorés pour les RCD de  type B avec des courants de défaut assignés de IΔN = 1000 mA. Les x5 tests automatiques sont automatiquement ignorés dans les cas suivants : ...
  • Page 267 TESTBOY TV 456 Mesures Pour effectuer une mesure d'impédance de boucle d'erreur, procédez comme suit Étape 1 : Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner la fonction LOOP et les boutons de navigation pour choisir le mode LOOP souhaité. Utilisez ensuite les boutons de navigation pour sélectionner les valeurs souhaitées pour les options Type, Temps et...

  • Page 268: Test D'impédance De Boucle De Défaut Rcd

    TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.30: Exemple de résultats de mesure d'impédance de boucle Résultats affichés : Z....... Impédance de la boucle d'erreur ISC....Courant de défaut prévu (affiché en ampères) Notes : La précision indiquée pour les paramètres de test n'est valable que si la tension ...
  • Page 269 TESTBOY TV 456 Mesures Mesure de la limite de déclenchement du RCD Étape 1 : Sélectionnez la fonction LOOP à l'aide du sélecteur de fonction et le mode RCD à l'aide des touches de navigation. Utilisez ensuite les boutons de navigation pour sélectionner les valeurs souhaitées pour les options Type, Temps et Courant.
  • Page 270 TESTBOY TV 456 Mesures Notes : La mesure de l'impédance de la boucle de défaut à l'aide de la fonction de  blocage du déclenchement ne déclenche normalement pas de disjoncteur de protection FI. Toutefois, si la valeur limite de déclenchement peut être dépassée suite à...
  • Page 271 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.33Menu de fonction Impédance de boucle RS Étape 2 : Branchez les fils d'essai appropriés à l'appareil et suivez le schéma de connexion illustré à la figure 5.29 pour effectuer une mesure d'impédance de boucle-Rs.

  • Page 272: Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit Prévu

    TESTBOY TV 456 Mesures 5.5 Impédance de ligne et courant de court-circuit prévu L'impédance de ligne est une mesure de l'impédance de la boucle de courant pour un Court-circuit vers le conducteur neutre (connexion conductrice entre le conducteur de phase et le conducteur neutre) conducteur neutre dans un système monophasé...
  • Page 273 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.36: mesure de l'impédance de ligne Étape 3 : Vérifiez si des avertissements s'affichent à l'écran et contrôlez le moniteur de bornes avant de commencer la mesure. Si tout est en ordre et que s'affiche, appuyez sur le bouton TEST.
  • Page 274 TESTBOY TV 456 Mesures présente l'impédance la plus faible). La chute de tension en %, l'impédance et le courant de court-circuit prévu sont affichés. La chute de tension en % est calculée comme suit : Comment effectuer la mesure de l'impédance de ligne : Étape 1 :...

  • Page 275: Vérification De L'ordre Des Phases

    TESTBOY TV 456 Mesures s'affichent à l'écran et contrôlez le moniteur de bornes avant de lancer la mesure. Si tout est correct et que s'affiche, appuyez sur le bouton TEST. Une fois la mesure effectuée, les résultats s'affichent à l'écran.
  • Page 276 TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.40: Menu Ordre des phases Étape 2 : Connectez le câble de test à l'appareil et suivez le schéma de connexion illustré à la figure 5.41 pour vérifier l'ordre des phases. Image 5.41: Schéma de raccordement du câble de contrôle Étape 3 :...

  • Page 277: Tension Et Fréquence

    TESTBOY TV 456 Mesures Image 5.42: Exemple de résultat de test de séquence de phases Résultats affichés : Freq......Fréquence rotation....Séquence de phases -.-.- ......Mesure erronée 5.7 Tension et fréquence Les mesures de tension doivent être effectuées régulièrement lorsque l'on travaille avec des installations électriques (réalisation de diverses mesures et vérifications, recherche...
  • Page 278 TESTBOY TV 456 Mesures Étape 2 : Connectez le câble de test à l'appareil et suivez le schéma de connexion de la figure 5.44 pour effectuer une mesure de tension et de fréquence. Image 5.44: Schéma de raccordement pour les mesures de tension et de fréquence Étape 3 :...

  • Page 279: Mesure De La Résistance De La Terre

    Résistance de terre (Re) Méthode de mesure à 3 et 4 fils 5.8.1 Le TV 456 permet de mesurer la résistance de terre avec les méthodes de mesure à 3 et 4 fils. Comment effectuer une mesure de la résistance de la terre : Étape 1 :...
  • Page 280 TESTBOY TV 456 Mesures Suivez le schéma de connexion illustré à la figure 5.48 pour effectuer la mesure. de la résistance de terre avec 3 conducteurs (ES relié à E). Image 5.48: Schéma de raccordement à 3 fils Étape 4 : Vérifiez si des avertissements s'affichent à...

  • Page 281: Résistance Spécifique De La Terre (Ro)

    TESTBOY TV 456 Mesures Résistance spécifique de la terre (Ro) 5.8.2 Il est conseillé de mesurer la résistance de la terre lorsque les paramètres du système de mise à la terre sont définis (longueur et surface nécessaires des électrodes de terre, profondeur d'installation appropriée du système de mise à...
  • Page 282 TESTBOY TV 456 Mesures Étape 4 : Vérifiez si des avertissements s'affichent à l'écran et contrôlez le moniteur de bornes avant de lancer la mesure. Si tout est correct et que s'affiche, appuyez sur le bouton TEST pour lancer la mesure. Le résultat actuel de la mesure s'affiche après la mesure avec l'indication Image 5.52: Exemple de résultats de la mesure de la résistivité...

  • Page 283: Entretien

    Entretien 6 Entretien 6.1 Remplacement des fusibles Trois fusibles se trouvent sous le couvercle arrière de la batterie du TV 456. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Ce fusible protège les circuits internes de la fonction basse impédance si les pointes de test sont accidentellement connectées à...

  • Page 284: Données Techniques

    TESTBOY TV 456 Données techniques 7 Données techniques 7.1 Remplacement du fusible Résistance d'isolement (tensions nominales 50 VDC) Plage de mesure selon EN61557 de 50 kΩ - 80 MΩ Plage de mesure (MΩ) Résolution (MΩ) Tolérance 0,1 - 80 MΩ...

  • Page 285: Résistance De Contact

    TESTBOY TV 456 Données techniques 7.2 Résistance de contact Niederohm 7.2.1 Plage de mesure selon EN61557-4 de 0,1 Ω - 1999 Ω Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) Tolérance (0,10 Ω ... 19,99 Ω) 0,01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 digits) (20,0 Ω...

  • Page 286: Tension De Contact

    TESTBOY TV 456 Données techniques ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √ 10,5 √ √ √ 1000 √ √ √ 1500 √ √ √ 1000 1000 1410 2500 √...

  • Page 287: Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut

    TESTBOY TV 456 Données techniques Tension de contact Plage de mesure (V) Résolution (V) Tolérance 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 digits 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 digits 7.4 Impédance de boucle de défaut et courant de défaut Zloop L-PE, sous-fonction Ipfc La plage de mesure correspond à...

  • Page 288: Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit

    TESTBOY TV 456 Données techniques 7.5 Impédance de ligne et courant de court-circuit Impédance de ligne La plage de mesure correspond à EN61557 pour 0,25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) Tolérance 0,2 - 9999 (0,20 ...

  • Page 289: Résistance De La Terre

    TESTBOY TV 456 Données techniques 7.8 Résistance de la terre Mesure selon EN61557-5 pour 100 - 1999 Ω Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) Tolérance 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 digits (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Max.

  • Page 290: Données Générales

    TESTBOY TV 456 Données techniques 7.9 Données générales Tension d'alimentation........9 VDC (piles 61,5 V, taille AA) Adaptateur pour l'alimentation électrique..12 VDC / 1000 mA Courant de charge de la batterie...... < 600 mA Tension des batteries chargées......9 VDC (61,5 V, à l'état entièrement chargé)

  • Page 291: Enregistrement Des Mesures

    8.1 Aperçu - Le TV 456 peut enregistrer jusqu'à 1000 mesures - La liste des enregistrements peut être traitée par étapes - Un seul enregistrement ou tous les enregistrements peuvent être supprimés - Les identifiants du client, du site et de l'objet peuvent être modifiés.

  • Page 292: Enregistrer Les Résultats

    TESTBOY TV 456 Enregistrement des mesures 8.2 Enregistrer les résultats Étape 1 : Lorsque la mesure est terminée (figure 8.3), les résultats s'affichent à l'écran. Image 8.3Derniers résultats Étape 2 : Appuyez sur le bouton MEM. L'écran suivant s'affiche alors (figure 8.4) : Image 8.4: Enregistrer les résultats...
  • Page 293 TESTBOY TV 456 Enregistrement des mesures Étape 3 : Pour modifier l'ID client, l'ID site ou l'ID objet, appuyez sur le bouton GAUCHE. L'écran suivant s'affiche (figure 8.5) : Image 8.5: Éditeur d'ID Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le type d'ID et modifier la valeur de l'ID.

  • Page 294: Consulter Les Résultats

    TESTBOY TV 456 Enregistrement des mesures Chaque résultat individuel peut être affiché en lettres de couleur : - Vert : mesuré et réussi - Rouge : mesuré, mais non réussi - Noir : mesuré, mais pas évalué De plus, la barre de fonction bleue reçoit un champ coloré qui affiche le résultat global de la mesure : - Vert : mesuré...

  • Page 295: Suppression Des Résultats

    TESTBOY TV 456 Enregistrement des mesures 8.4 Suppression des résultats Étape 1 : Pour accéder à l'écran de la mémoire, appuyez sur le bouton MEM. Si aucune mesure n'a été effectuée, le dernier enregistrement s'affiche directement. Si une mesure a été...
  • Page 296 TESTBOY TV 456 Enregistrement des mesures Image 8.9: Écran de suppression Appuyez ensuite sur la touche TEST pour effacer tous les enregistrements et revenir à l'écran de mesure. Lorsqu'un enregistrement individuel est supprimé, son espace en mémoire est libéré et peut être réutilisé.

  • Page 297: Communication Usb

    Débranchez tous les câbles de connexion et les objets de test de l'appareil. Étape 2 : Reliez le TV 456 à votre PC au niveau de l'interface USB (figure 9.1) à l'aide du câble USB. Image 9.1Le port USB sur la partie supérieure de l'appareil.
  • Page 298 TESTBOY TV 456 Communication USB Étape 3 : Lancez le programme en double-cliquant sur l'icône de raccourci du bureau. Étape 4 : Cliquez sur "Scan Ports" (figure 9.2). Image 9.2: Scanner les ports Étape 5 : Sélectionnez le port correspondant et cliquez sur "Ouvrir le port" (figure 9.3).
  • Page 299 TESTBOY TV 456 Communication USB Image 9.4Téléchargement de jeux de données Étape 7 : Cliquez sur le bouton "Excel" pour exporter tous les enregistrements dans un fichier Excel (figure 9.5). Un exemple de fichier Excel s'affiche également (figure 9.6). Les fichiers exportés sont enregistrés par défaut sous "Documents".
  • Page 300 TESTBOY TV 456 Communication USB Image 9.6: Exemple de fichier Excel généré...
  • Page 301 TESTBOY TV 456 Communication USB...
  • Page 302 (Union européenne) en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique. 2022 TESTBOY Les noms commerciaux Testboy sont des marques déposées ou en cours de dépôt en Europe et dans d'autres pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme ou...
  • Page 303 ® Testboy TV 456 Manuale d'uso Versione 1.0...
  • Page 304 3.4.1 Monitoraggio della tensione dei terminali 3.4.2 Indicatore della batteria 3.4.3 Campo per i messaggi 3.4.4 Avvisi acustici 3.4.5 Schermate di aiuto Set di attrezzature e accessori 3.5.1 Equipaggiamento standard TESTBOY TV 456 3.5.2 Accessori opzionali Funzionamento dello strumento Selezione della funzione Impostazioni Misure Resistenza all'isolamento Test di continuità...
  • Page 305 TESTBOY TV 456 Manutenzione Sostituzione dei fusibili Pulizia Calibrazione regolare Garanzia e riparazione Dati tecnici Sostituzione del fusibile Resistenza di contatto 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Passaggio a bassa corrente Test RCD 7.3.1 Dati generali 7.3.2 Tensione di contatto 7.3.3 Tempo di rilascio 7.3.4...

  • Page 306: Prefazione

    TESTBOY TV 456 Prefazione 1 Prefazione Congratulazioni per aver deciso di acquistare lo strumento TESTBOY con gli accessori TESTBOY. Lo strumento è stato sviluppato sulla base di un'ampia esperienza maturata in molti anni di utilizzo di apparecchiature di prova per impianti elettrici.

  • Page 307: Istruzioni Di Sicurezza E D'uso

    2.1 Avvertenze e note Per ottenere il massimo livello di sicurezza dell'operatore durante l'esecuzione di vari test e misure, Testboy raccomanda di mantenere lo strumento TESTBOY in buone condizioni e non danneggiato. Quando si utilizza lo strumento, è necessario osservare...
  • Page 308 TESTBOY TV 456 Avvertenze e note Avvertenze relative alle funzioni di misura: Resistenza all'isolamento La misurazione della resistenza di isolamento deve essere effettuata solo su  oggetti privi di tensione! Non toccare il DUT durante la misurazione o prima che sia completamente ...
  • Page 309 TESTBOY TV 456 Avvertenze e note Funzioni di test di continuità Se la tensione tra i terminali di prova è superiore a 10 V (CA o CC), il test della  resistenza di contatto non viene eseguito. Prima di eseguire la misura di continuità, compensare la resistenza dei puntali, ...

  • Page 310: Batteria E Ricarica

    È possibile utilizzare batterie alcaline o ricaricabili NiCd o NiMH di formato AA.  Testboy raccomanda solo l'uso di batterie ricaricabili da 2300 mAh o più. Non caricare le batterie alcaline!  Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito dal produttore o dal rivenditore ...
  • Page 311 TESTBOY TV 456 Batteria e ricarica celle della batteria devono essere equivalenti (stesso stato di carica e tipo, stessa età). Una cella della batteria deviata può causare una carica insufficiente e una  scarica non corretta durante il normale utilizzo dell'intero pacco batteria. (Ciò...

  • Page 312: Standard Applicati

    TESTBOY TV 456 Standard applicati 2.3 Standard applicati Gli strumenti TESTBOY sono prodotti e testati in conformità alle seguenti normative: Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 61326 Apparecchiature elettriche di misura, controllo e laboratorio - Requisiti EMC Classe B (dispositivi portatili in ambienti elettromagnetici controllati)

  • Page 313: Descrizione Dello Strumento

    TESTBOY TV 456 Anteriore 3 Descrizione dello strumento 3.1 Anteriore Immagine 3.1: Anteriore (modello TESTBOY TV 456) Leggenda: 1 Selettore di funzione Seleziona la funzione desiderata 2 Pulsante di Visualizza le varie opzioni di impostazione impostazione 3 Uscita/Indietro/Ritorno Uscita/ritorno 4 ON/OFF Accende o spegne l'unità...

  • Page 314: Piastra Di Connessione

    TESTBOY TV 456 Piastra di connessione 3.2 Piastra di connessione Immagine 3.2: Piastra di connessione Leggenda: Collegamento di Ingressi/uscite di misura prova Presa per sonda Lembo di protezione Avvertenze! La tensione massima consentita tra qualsiasi terminale di prova e la terra è...

  • Page 315: Retrocopertina

    TESTBOY TV 456 Lato posteriore 3.3 Retrocopertina Immagine 3.3: Indietro Leggenda: Coperchio del vano batteria Targhetta informativa sul retro Vite di fissaggio del coperchio del vano batteria/accumulatore Immagine 3.4: Vano batteria Leggenda: 1 Fusibile F1 2 Fusibile F2 3 Fusibile F3...

  • Page 316: Struttura Del Display

    TESTBOY TV 456 Struttura del display 3.4 Struttura del display Immagine 3.5: Display di funzione tipico Leggenda: 1 Linea di funzione Mostra la funzione selezionata 2 Campo di risultato Mostra i risultati principali e parziali della misurazione 3 Barra di stato BUONO/CATTIVO/ABORTO/INIZIO/ATTESA/...

  • Page 317: Campo Per I Messaggi

    TESTBOY TV 456 Struttura del display Il display indica lo stato di carica della batteria e se è collegato un caricatore esterno. Visualizzazione della capacità della batteria. Batteria debole. La batteria è troppo debole per garantire un risultato corretto. Sostituire le batterie o ricaricarle.
  • Page 318 TESTBOY TV 456 Struttura del display misura che si desidera eseguire, premere il tasto HELP per visualizzare il menu di aiuto associato. Pulsanti nel menu di aiuto: SINISTRA/DESTRA Seleziona la schermata di aiuto successiva/precedente. AIUTO Aprire/uscire dalle schermate di aiuto INDIETRO/RITORNO Esce dal menu di aiuto.

  • Page 319: Set Di Attrezzature E Accessori

    TESTBOY TV 456 Set di attrezzature e accessori 3.5 Set di attrezzature e accessori 3.5.1 Dotazione di serie TESTBOY TV 456 Strumento  Guida rapida  Dati di prova del prodotto  Dichiarazione di garanzia  Dichiarazione di conformità ...

  • Page 320: Funzionamento Dello Strumento

    TESTBOY TV 456 Funzionamento dello strumento 4 Funzionamento dello strumento 4.1 Selezione della funzione Per selezionare una funzione di test, è necessario utilizzare il selettore di funzioni. Chiavi: Selezionare la funzione di test/misura: V Tensione e frequenza e sequenza di fase.

  • Page 321: Impostazioni

    TESTBOY TV 456 Impostazioni 4.2 Impostazioni Per accedere al menu di impostazione, premere il tasto SETUP. Nel menu Setup è possibile effettuare le seguenti impostazioni: Data/Ora: impostare la data e l'ora interne  Fattore Isc: Impostazione del fattore di scala per la corrente di ...

  • Page 322: Misure

    TESTBOY TV 456 Misure 5 Misure 5.1 Resistenza all'isolamento La misurazione della resistenza di isolamento viene eseguita per garantire la sicurezza dalle scosse elettriche attraverso l'isolamento. È coperta dalla norma EN 61557-2. Le applicazioni tipiche sono: Resistenza di isolamento tra i conduttori dell'impianto, ...
  • Page 323 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.2: Collegamento del cavo di prova universale Passo 4: Controllare le avvertenze visualizzate e il monitor del terminale prima di avviare la misurazione. Quando viene visualizzato , premere il pulsante TEST. Al termine della misurazione, i risultati vengono visualizzati con l'indicazione Immagine 5.3: Esempio di misurazione della resistenza di isolamento...

  • Page 324: Test Di Continuità

    TESTBOY TV 456 Misure 5.2 Controllo della continuità Per il test di continuità sono disponibili due sottofunzioni: R Basso, circa 240 mA Test di continuità con inversione automatica della polarità  Test di continuità continuo a bassa corrente (circa 4 mA), utile per testare sistemi ...
  • Page 325 TESTBOY TV 456 Misure Passo 3: Collegare il cavo di prova al TV 456. Prima di eseguire una misurazione R Low, compensare la resistenza dei puntali come segue: 1. Per prima cosa, cortocircuitare i puntali come illustrato nella figura 5.5.
  • Page 326 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.7: puntali in cortocircuito Risultati visualizzati: R....Risultato principale della resistenza LowΩ (media di R+ e R-) R+....Risultato parziale a bassa resistenza con tensione positiva sul terminale L R-....Risultato parziale a bassa impedenza con tensione positiva sul terminale N...
  • Page 327 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.8: puntali in cortocircuito Passo 2: Impostare il seguente valore limite con i tasti di navigazione: Limite: limitazione del valore di resistenza  Passo 3: Collegare il cavo di test all'unità e all'oggetto da testare. Seguire lo schema di collegamento illustrato nella figura 5.9 per eseguire la misura di continuità.
  • Page 328 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.10: Esempio di risultato di una misura di continuità a bassa corrente Risultato visualizzato: R....Resistenza a bassa corrente come risultato. I....Corrente utilizzata per la misurazione Attenzione: Le misure di continuità a bassa corrente devono essere eseguite solo su oggetti ...

  • Page 329: Test Rcd

    La corrente differenziale nominale selezionata può essere moltiplicata per ½, 1, 2 o 5. 5.3.4 Tipo di RCD e corrente di prova dalla polarità Il TV 456 consente di testare gli interruttori differenziali generali (istantanei) e selettivi (ritardati). È adatto per testare i seguenti tipi di SRCD, tra gli altri: Corrente alternata di guasto (tipo AC) ...

  • Page 330: Tensione Di Contatto

    TESTBOY TV 456 Misure La polarità di partenza della corrente di prova può essere avviata con la semionda positiva a 0° o con la semionda negativa a 180°. Polarità di avvio positiva (180°) Polarità di avvio negativa (0°) Immagine 5.11Corrente di prova con semionda positiva o negativa 5.3.5 Test degli interruttori differenziali selettivi (ritardati)
  • Page 331 TESTBOY TV 456 Misure Per eseguire una misurazione della tensione tattile Passo 1: Selezionare la funzione RCD con il selettore di funzione e la modalità Uc con i tasti di navigazione. Viene visualizzato il seguente menu: Immagine 5.12: Menu di misurazione della tensione a sfioramento...
  • Page 332 TESTBOY TV 456 Misure Passo 4: Prima di iniziare la misurazione, verificare la presenza di eventuali avvisi e controllare il monitor del terminale sul display. Se tutto è a posto e viene visualizzato il sito premere il pulsante TEST. Al termine della misurazione, i risultati appaiono sul display insieme a Immagine 5.14: Esempio di risultati della misurazione della tensione di contatto...

  • Page 333: Tempo Di Intervento Dell'rcd (Tempo Rcd)

    TESTBOY TV 456 Misure 5.3.7 Tempo di intervento dell'RCD (Tempo RCD) La misurazione del tempo di intervento serve a verificare l'efficacia di un RCD. Ciò si ottiene con un test in cui viene simulata una condizione di guasto adeguata. I tempi di intervento variano a seconda dello standard e sono elencati di seguito.
  • Page 334 TESTBOY TV 456 Misure Passo 2: Impostare i seguenti parametri di misura: IΔn: Corrente nominale dello sgancio differenziale  Tipo: tipo RCD  Fattore: moltiplicatore nominale del DCR  Polo: polarità di avvio della corrente di prova  Passo 3: Collegare i cavi all'unità...

  • Page 335: Corrente Di Intervento Rcd (Corrente Rcd)

    TESTBOY TV 456 Misure 5.3.8 Corrente di intervento RCD (corrente RCD) Questo test serve a determinare la corrente minima necessaria per far scattare l'RCD. è necessario un interruttore automatico. Dopo l'avvio della misura, la corrente di prova generata dall'unità viene aumentata continuamente, a partire da 0,2xIΔN fino a 1,1xIΔN (fino a 1,5xIΔN / 2,2xIΔN (IΔN =10 mA) per le correnti di guasto CC pulsanti).

  • Page 336: Test Automatico

    TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.18: Esempio di risultato di una misurazione della corrente di intervento Risultato visualizzato: I....Corrente di taglio Uci....Tensione di contatto t....Tempo di rilascio Note: I parametri impostati in questa funzione vengono trasferiti anche a tutte le altre ...
  • Page 337 TESTBOY TV 456 Misure Per eseguire il test RCD automatico Passo 1: Selezionare la funzione RCD con il selettore di funzione e la modalità Auto con i tasti di navigazione. Viene visualizzato il seguente menu: Immagine 5.19: Menu Test automatico RCD...
  • Page 338 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.20: Risultati del test RCD automatico della Passo 1 Dopo la riaccensione dell'RCD, la sequenza di test automatico prosegue automaticamente con il punto 2. 2. Misurazione del tempo di rilascio con i seguenti parametri di misura: - Corrente di prova di IΔN...
  • Page 339 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.22: Risultati del test RCD automatico di Passo 3 Dopo aver reinserito l'interruttore RCD/FI, la sequenza di test automatico prosegue automaticamente con il punto 4. 4. Misurazione del tempo di rilascio con i seguenti parametri di misura: - Corrente di prova di 5xIΔN...
  • Page 340 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.24: Passo 5 risultati del test RCD automatico Dopo aver eseguito il passo 5, la sequenza di test automatico dell'interruttore RCD/FI prosegue con il passo 6. 6. Misurazione del tempo di rilascio con i seguenti parametri di misura: - Corrente di prova di ½xIΔN...
  • Page 341 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.26: Passo 7 risultati del test RCD automatico 8. Misura del test di rampa con i seguenti parametri di misura: - La corrente di prova viene avviata con la semionda negativa a 180°. Questa misura determina la corrente minima necessaria per far scattare l'interruttore RCD/FI.

  • Page 342: Impedenza Dell'anello Di Guasto E Corrente Di Guasto

    TESTBOY TV 456 Misure Note: I test automatici x1 vengono automaticamente saltati per gli RCD di tipo B con  correnti residue nominali di IΔN = 1000 mA. I test automatici x5 vengono saltati automaticamente nei seguenti casi:  RCD di tipo AC con correnti residue nominali di IΔN = 1000 mA RCD di tipo A e B con correnti residue nominali di IΔN >= 300 mA...
  • Page 343 TESTBOY TV 456 Misure Per eseguire la misurazione dell'impedenza del loop di guasto Passo 1: Selezionare la funzione LOOP con il selettore di funzione e la modalità LOOP desiderata con i tasti di navigazione. Quindi utilizzare i tasti di navigazione per selezionare i valori desiderati per le opzioni Tipo, Ora e Corrente.

  • Page 344: Test Di Impedenza Del Circuito Di Guasto Rcd

    TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.30: Esempio di risultati della misurazione dell'impedenza del loop Risultati visualizzati: Z....... Impedenza dell'anello di guasto ISC....Corrente di guasto prevista (visualizzata in ampere) Note: L'accuratezza specificata dei parametri di test è valida solo se la tensione di rete ...
  • Page 345 TESTBOY TV 456 Misure Misura del limite di intervento dell'RCD Passo 1: Selezionare la funzione LOOP con il selettore di funzione e la modalità RCD con i tasti di navigazione. Quindi utilizzare i tasti di navigazione per selezionare i valori desiderati per le opzioni Tipo, Ora e Corrente.
  • Page 346 TESTBOY TV 456 Misure Note: La misurazione dell'impedenza dell'anello di guasto mediante la funzione di  disabilitazione dell'intervento non fa normalmente intervenire un RCD. Tuttavia, se il limite di intervento può essere superato a causa di una corrente di dispersione che attraversa il conduttore di protezione PE o di un collegamento capacitivo tra i conduttori L e PE.

  • Page 347: Impedenza Di Linea E Corrente Di Cortocircuito Prevista

    TESTBOY TV 456 Misure Passo 2: Collegare i puntali appropriati all'unità e seguire lo schema di collegamento illustrato nella Figura 5.29 per eseguire una misura dell'impedenza di loop Rs. Passo 3: Prima di avviare la misurazione, verificare se sullo schermo sono visualizzati avvisi e controllare il monitor del terminale.
  • Page 348 TESTBOY TV 456 Misure Per eseguire la misurazione dell'impedenza di linea: Passo 1: Selezionare la funzione LINEA con il selettore di funzione. Selezionare quindi i valori desiderati per tipo, ora e corrente con i tasti di navigazione. Viene visualizzato il seguente menu.
  • Page 349 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.37: Esempio di risultati della misura dell'impedenza di linea Risultato visualizzato: Z....Impedenza di linea ISC.....Corrente di cortocircuito prevista Note: L'accuratezza specificata dei parametri di test è valida solo se la tensione di rete  è stabile durante la misurazione.
  • Page 350 TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.38: Menu di misura della caduta di tensione Passo 2: Collegare i puntali appropriati dal punto di riferimento all'unità e seguire lo schema di collegamento illustrato nella Figura 5.36 per eseguire una misurazione dell'impedenza di linea fase-neutro o fase-fase.

  • Page 351: Controllo Della Sequenza Di Fase

    TESTBOY TV 456 Misure Risultati visualizzati: ∆U....Caduta di tensione del punto di prova rispetto al punto di riferimento Zref... Impedenza di linea del punto di riferimento Z....Impedenza di linea del punto di prova ISC....Corrente di cortocircuito prevista per il punto di prova Note: L'accuratezza specificata dei parametri di test è...

  • Page 352: Tensione E Frequenza

    TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.41: Schema di collegamento del cavo di prova Passo 3: Prima di avviare la misurazione, verificare se sullo schermo sono visualizzati avvisi e controllare il monitor del terminale. Il test della sequenza di fase è un test continuo, pertanto i risultati vengono visualizzati non appena il puntale è...
  • Page 353 TESTBOY TV 456 Misure Per eseguire la misurazione della tensione: Passo 1: Selezionare la funzione tensione, frequenza e sequenza di fase (V) con il selettore di funzione. Viene visualizzato il seguente menu: Immagine 5.43: Menu di misura della tensione e della frequenza Passo 2: Collegare il cavo di test all'unità...

  • Page 354: Misura Della Resistenza Di Terra

    Resistenza di terra (Re) Metodo di misura a 3 e 4 fili 5.8.1 Il TV 456 consente di misurare la resistenza di terra con il metodo di misura a 3 e 4 fili. Per eseguire una misurazione della resistenza di terra:...
  • Page 355 TESTBOY TV 456 Misure Passo 2: Impostare il seguente valore limite utilizzando i tasti di navigazione: Limite: limitazione del valore di resistenza  Passo 3: Seguire lo schema di collegamento illustrato nella Figura 5.47 per eseguire la misurazione della resistenza di terra con 4 conduttori.

  • Page 356: Resistenza Specifica Di Terra (Ro)

    TESTBOY TV 456 Misure Immagine 5.49: Risultati esemplificativi di una misura di resistenza di terra Risultato visualizzato: Re....Resistenza a terra. Rs....Resistenza della sonda S (potenziale) Rh ....Resistenza della sonda H (corrente) Note: Se tra i terminali di prova è presente una tensione superiore a 10 V, la ...
  • Page 357 TESTBOY TV 456 Misure Passo 2: Impostare il seguente valore limite con i tasti di navigazione: Distanza: imposta la distanza tra i punti di test.  Passo 3: Per eseguire la misura, seguire lo schema di collegamento illustrato nella Figura 5.51.

  • Page 358: Manutenzione

    Manutenzione 6 Manutenzione 6.1 Sostituzione dei fusibili Sotto il coperchio posteriore della batteria del TV 456 sono presenti tre fusibili. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Questo fusibile protegge i circuiti interni della funzione di bassa impedenza se le sonde di test vengono accidentalmente collegate alla tensione di rete.

  • Page 359: Dati Tecnici

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici 7 Dati tecnici 7.1 Sostituzione del fusibile Resistenza di isolamento (tensioni nominali 50 VDC) Campo di misura secondo EN61557 da 50 kΩ - 80 MΩ Campo di misura (MΩ) Risoluzione (MΩ) Tolleranza 0,1 - 80 MΩ...

  • Page 360: Resistenza Di Contatto

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici 7.2 Resistenza di contatto Niederohm 7.2.1 Campo di misura secondo EN61557-4 da 0,1 Ω - 1999 Ω Campo di misura (Ω) Risoluzione (Ω) Tolleranza (0,10 Ω ... 19,99 Ω) 0,01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 cifre) (20,0 Ω...

  • Page 361: Tensione Di Contatto

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici Selezione della corrente di prova dell'RCD (valore effettivo calcolato su 20 ms) secondo la norma IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN DCR IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √...

  • Page 362: Impedenza Dell'anello Di Guasto E Corrente Di Guasto

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici Tensione di contatto Campo di misura (V) Risoluzione (V) Tolleranza 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 cifre 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 cifre 7.4 Impedenza dell'anello di guasto e corrente di guasto Zloop L-PE, ipofunzione Ipfc Il campo di misura corrisponde alla norma EN 61557-3 per 0,25 - 1999 Ω...

  • Page 363: Impedenza Di Linea E Corrente Di Cortocircuito

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici 7.5 Impedenza di linea e corrente di cortocircuito Impedenza di linea Il campo di misura è conforme alla norma EN61557 per 0,25 Ω - 1999 Ω. ZLine, L-L, L-N, Ipsc Campo di misura (Ω) Risoluzione (Ω)

  • Page 364: Resistenza Di Terra

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici 7.8 Resistenza di terra Misurazione secondo EN61557-5 per 100 - 1999 Ω Campo di misura (Ω) Risoluzione (Ω) Tolleranza 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 cifre (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Max.

  • Page 365: Dati Generali

    TESTBOY TV 456 Dati tecnici 7.9 Dati generali Tensione di alimentazione..... 9 VDC (batterie da 61,5 V, formato AA) Adattatore di alimentazione....12 VDC / 1000 mA Corrente di carica della batteria..... < 600 mA Tensione delle batterie cariche....9 VDC (61,5 V, in stato di piena carica) Tempo di ricarica........

  • Page 366: Salvataggio Delle Misure

    8.1 Panoramica - Il TV 456 può memorizzare fino a 1000 misure. - L'elenco dei record può essere elaborato passo per passo - È possibile eliminare un singolo record o tutti i record - Gli ID del cliente, della sede e dell'oggetto possono essere modificati.

  • Page 367: Salvataggio Dei Risultati

    TESTBOY TV 456 Salvataggio delle misure 8.2 Salvataggio dei risultati Passo 1: Al termine della misurazione (Figura 8.3), i risultati vengono visualizzati sullo schermo. Immagine 8.3: Ultimi risultati Passo 2: Premere il tasto MEM. Viene ora visualizzato quanto segue (Figura 8.4): Immagine 8.4: Salvataggio dei risultati...
  • Page 368 TESTBOY TV 456 Salvataggio delle misure Passo 3: Per modificare l'ID del client, l'ID della posizione o l'ID dell'oggetto, premere il tasto SINISTRA. Viene visualizzata la seguente schermata (Figura 8.5): Immagine 8.5: Editor ID Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare il tipo di ID e modificare il valore dell'ID.
  • Page 369 TESTBOY TV 456 Salvataggio delle misure Inoltre, la barra blu delle funzioni riceve un campo colorato che visualizza il risultato complessivo della misurazione: - Verde: misurato e superato - Rosso: misurato ma non superato - Marrone: misurato ma non valutato Immagine 8.7: Risultato non riuscito...

  • Page 370: Eliminazione Dei Risultati

    TESTBOY TV 456 Salvataggio delle misure 8.4 Eliminazione dei risultati Passo 1: Per richiamare la schermata di memoria, premere il tasto MEM. Se non è stata effettuata alcuna misurazione, viene visualizzato direttamente l'ultimo record. Se è stata eseguita una misurazione, viene visualizzata una schermata come quella della figura 8.4.
  • Page 371 TESTBOY TV 456 Salvataggio delle misure Immagine 8.9: Schermata di cancellazione Quindi premere il pulsante TEST per cancellare tutti i record e tornare alla schermata di misurazione. Quando un singolo record viene cancellato, il suo spazio in memoria viene liberato e può...

  • Page 372: Comunicazione Usb

    TV 456 è collegato al PC tramite una connessione USB. 9.1 Software per PC Il download dei set di dati memorizzati del TV 456 sul PC avviene tramite l'applicazione PC. I record vengono salvati sul PC sotto forma di file *. csv. I record possono anche essere esportati in un foglio di calcolo Excel (*.
  • Page 373 TESTBOY TV 456 Comunicazione USB Passo 4: Cliccare su "Scansione porte" (figura 9.2). Immagine 9.2: Porte di scansione Passo 5: Selezionate la connessione corrispondente e cliccate su "Aprire la connessione" (Figura 9.3). Immagine 9.3: Apertura della connessione Passo 6: Fare clic su "Download" per avviare il trasferimento dei dati (Figura 9.4). Quando i...
  • Page 374 TESTBOY TV 456 Comunicazione USB Immagine 9.4: Scaricare i record Passo 7: Fare clic sul pulsante "Excel" per esportare tutti i set di dati in un file Excel (Figura 9.5). Viene visualizzato anche un esempio di file Excel (Figura 9.6). I file esportati vengono salvati di default in "Documenti".
  • Page 375 TESTBOY TV 456 Comunicazione USB Immagine 9.6: Esempio di file Excel generato...
  • Page 376 (Unione Europea) in materia di sicurezza e compatibilità elettromagnetica. © 2022 TESTBOY I nomi commerciali Testboy sono marchi registrati o in attesa di registrazione in Europa e in altri Paesi. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o utilizzata in qualsiasi forma...
  • Page 377 ® Testboy TV 456 Gebruikershandleiding Versie 1.0...
  • Page 378 Achterkant Structuur van het scherm 3.4.1 Klemspanningbewaking 3.4.2 Batterij-indicator 3.4.3 Veld voor berichten 3.4.4 Hoorbare waarschuwingen 3.4.5 Helpschermen Uitrusting en toebehoren 3.5.1 Standaarduitrusting TESTBOY TV 456 3.5.2 Optionele accessoires Werking van het instrument Functie selectie Instellingen Metingen Isolatieweerstand Continuïteitscontrole 5.2.1 R Lage test 5.2.2 Continuïteitscontrole...
  • Page 379 TESTBOY TV 456 Onderhoud Zekeringen vervangen Schoonmaken Regelmatige kalibratie Garantie en reparatie Technische gegevens De zekering vervangen Contactweerstand 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Lage-stroom doorgang RCD-test 7.3.1 Algemene gegevens 7.3.2 Contactspanning 7.3.3 Release tijd 7.3.4 Uitschakelstroom Foutlusimpedantie en foutstroom Lijnimpedantie en kortsluitstroom...
  • Page 380 Voorwoord 1 Voorwoord Gefeliciteerd met uw beslissing om het TESTBOY-instrument met accessoires van TESTBOY aan te schaffen. Het instrument is ontwikkeld op basis van uitgebreide ervaring die gedurende vele jaren is opgedaan met testapparatuur voor elektrische installaties. Het instrument TESTBOY is bedoeld als professioneel, multifunctioneel, draagbaar testinstrument voor het uitvoeren van alle metingen voor de uitgebreide inspectie van elektrische installaties in gebouwen.

  • Page 381: Veiligheids- En Bedieningsvoorschriften

    2.1 Waarschuwingen en opmerkingen Om het hoogste niveau van gebruikersveiligheid te bereiken bij het uitvoeren van verschillende testen en metingen, raadt Testboy u aan uw TESTBOY instrument in goede staat en onbeschadigd te houden. Bij het gebruik van het instrument moeten de...
  • Page 382 TESTBOY TV 456 Waarschuwingen en opmerkingen Waarschuwingen betreffende de meetfuncties: Isolatieweerstand De isolatieweerstandsmeting mag alleen aan spanningsloze objecten worden  uitgevoerd! Raak de DUT niet aan tijdens de meting of voordat deze volledig is ontladen! Er  bestaat gevaar voor elektrische schokken! Als een isolatieweerstandsmeting is uitgevoerd op een capacitief object, is het ...
  • Page 383 TESTBOY TV 456 Waarschuwingen en opmerkingen Continuïteitstestfuncties Als de spanning tussen de testklemmen hoger is dan 10 V (AC of DC), wordt de  contactweerstandstest niet uitgevoerd. Voordat u de continuïteitsmeting uitvoert, moet u de weerstand van de  meetsnoeren zo nodig compenseren.

  • Page 384: Batterij En Opladen

    Ni-Cd-cellen kunnen onderhevig zijn aan deze chemische effecten. Daarom kan de bedrijfstijd van het apparaat tijdens de eerste laad-/ontlaadcycli aanzienlijk worden verkort. In deze situatie raadt Testboy de volgende procedure aan om de levensduur van de batterij te verbeteren: Procedure Opmerkingen Laad de batterij volledig op.
  • Page 385 TESTBOY TV 456 Batterij en opladen Opmerkingen: De lader in het instrument is een zogenaamde celpakketlader. Dit betekent dat  de batterijcellen tijdens het laden in serie worden geschakeld. De batterijcellen moeten gelijkwaardig zijn (zelfde ladingstoestand en type, zelfde leeftijd).
  • Page 386 TESTBOY TV 456 Toegepaste normen 2.3 Toegepaste normen TESTBOY instrumenten worden vervaardigd en getest in overeenstemming met de volgende voorschriften: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) EN 61326 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik - EMC-eisen Klasse B (handapparaten in gecontroleerde elektromagnetische...
  • Page 387 TESTBOY TV 456 Voor 3 Beschrijving van het instrument 3.1 Voor Foto 3.1: Voorkant (Model TESTBOY TV 456) Legende: 1 Functiekeuzeschakelaar Selecteert de gewenste functie 2 Instelknop Geeft verschillende instellingsopties weer 3 Uitgang/Terug/Terug Uitgang/terugkeer 4 AAN/UIT Schakelt het toestel aan of uit...
  • Page 388 TESTBOY TV 456 Aansluitplaat 3.2 Aansluitplaat Foto 3.2: Verbindingsplaatje Legende: Testaansluiting Meetingangen / -uitgangen Aansluiting voor sonde Beschermende flap Waarschuwingen! De maximaal toelaatbare spanning tussen een testklem en de aarde  bedraagt 600 V! De maximaal toelaatbare spanning tussen de testaansluitingen bedraagt ...
  • Page 389 TESTBOY TV 456 Achterkant 3.3 Achterkant Foto 3.3: Terug Legende: Deksel van het batterijvak Informatieplaatje op de achterkant Bevestigingsschroef batterij/accumulatorkap Foto 3.4: Batterij compartiment Legende: 1 Zekering F1 2 Zekering F2 3 Zekering F3 4 Batterijcellen Maat AA 5 Batterijcontacten...
  • Page 390 TESTBOY TV 456 Structuur van het scherm 3.4 Structuur van het scherm Foto 3.5: Typische functieweergave Legende: 1 Functielijn Toont de geselecteerde functie 2 Resultaatveld Toont de belangrijkste en gedeeltelijke resultaten van de meting 3 Statusbalk GOED/SLECHT/SLECHT/START/WACHT/... 4 Actieve Toont gesymboliseerde stekkers, benoemt de stekkers...
  • Page 391 TESTBOY TV 456 Structuur van het scherm 3.4.2 Batterij-indicator Het display toont de laadstatus van batterij en of er een externe lader is aangesloten. Weergave van de batterijcapaciteit. Zwakke batterij. De batterij is te zwak om een correct resultaat te garanderen.
  • Page 392 TESTBOY TV 456 Structuur van het scherm 3.4.5 Helpschermen HELP (HELP) Opent het helpscherm. Er zijn hulpmenu's voor alle functies. Het helpmenu bevat schematische diagrammen ter illustratie van de aansluiting van het instrument op het elektrische systeem. Na het selecteren van de meting die u wilt uitvoeren, drukt u op de HELP-toets om het bijbehorende helpmenu te bekijken.

  • Page 393: Optionele Accessoires

    TESTBOY TV 456 Uitrusting en toebehoren 3.5 Uitrusting en toebehoren 3.5.1 Standaarduitrusting TESTBOY TV 456 Instrument  Snelle gids  Producttestgegevens  Garantieverklaring  Verklaring van overeenstemming  Netmeetkabel  Universele testkabel  Drie testsondes  Drie krokodillenklemmen  Set NiMH-batterijcellen ...
  • Page 394 TESTBOY TV 456 Werking van het instrument 4 Werking van het instrument 4.1 Functie selectie Om een testfunctie te selecteren moet de FUNCTIE SELECTOR worden gebruikt. Sleutels: Selecteer de test-/meetfunctie: V Spanning en frequentie en fasevolgorde.  RCD RCD-test ...
  • Page 395 TESTBOY TV 456 Metingen 4.2 Instellingen Druk op de toets SETUP om het instelmenu te openen. De volgende instellingen kunnen worden uitgevoerd in het setup-menu: Datum/Tijd: Stel de interne datum en tijd in  Isc-factor: Instellen van de schaalfactor voor korte/foutstroom ...
  • Page 396  Stap 3: Zorg ervoor dat er geen spanning op het te testen object staat. Sluit de meetsnoeren aan op de TV 456. Sluit de meetsnoeren aan op het te testen voorwerp (zie figuur 5.2) om de isolatieweerstand te meten.
  • Page 397 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.2: Aansluiting van de universele testkabel Stap 4: Controleer de weergegeven waarschuwingen en de terminalmonitor alvorens de meting te starten. Wanneer wordt weergegeven, drukt u op de TEST-knop. Wanneer de meting is voltooid, worden de meetresultaten weergegeven samen met de aanduiding of .
  • Page 398 TESTBOY TV 456 Metingen 5.2 Continuïteitscontrole Voor de continuïteitstest zijn twee subfuncties beschikbaar: R Laag, ca. 240 mA Continuïteitstest met automatische polariteitsomkering  Continue continuïteitstest met lage stroom (ca. 4 mA), nuttig voor het testen van  inductieve systemen 5.2.1 R Lage test Deze functie controleert de weerstand tussen twee verschillende punten in de installatie om er zeker van te zijn dat er een geleidend pad tussen hen is.
  • Page 399 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 3: Sluit de testkabel aan op de TV 456. Voordat u een R Low-meting uitvoert, compenseert u de weerstand van de meetsnoeren als volgt: 1. Sluit eerst de meetsnoeren kort zoals aangegeven in figuur 5.5.
  • Page 400 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.7: Kortgesloten testsnoeren Weergegeven resultaten: R....Hoofdresultaat van de lageΩ-weerstand (gemiddelde van R+ en R-) R+....Laagweerstandsdeelresultaat met positieve spanning op de L-klem R-....Lage impedantie deelresultaat met positieve spanning op N-aansluiting Attentie! Laag-impedantie metingen mogen alleen worden uitgevoerd op spanningsvrije ...
  • Page 401 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.8: Kortgesloten testsnoeren Stap 2: Stel de volgende grenswaarde in met de navigatietoetsen: Limiet: begrenzing van de weerstandswaarde  Stap 3: Sluit de testkabel aan op het apparaat en het te testen object. Volg het aansluitingsschema van figuur 5.9 om de continuïteitsmeting uit te voeren.
  • Page 402 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.10: Voorbeeld van het resultaat van een continuïteitsmeting bij lage stroomsterkte Weergegeven resultaat: R....Lage stroomweerstand als gevolg. I....Stroom gebruikt voor de meting Waarschuwing: Doorgangsmetingen met lage stroomsterkte mogen alleen worden uitgevoerd op  spanningsvrije objecten!
  • Page 403 De geselecteerde nominale differentiële stroom kan worden vermenigvuldigd met ½, 1, 2 of 5. 5.3.4 RCD-type en teststroom van polariteit Met de TV 456 kunnen algemene (onmiddellijke) en selectieve (vertraagde) aardlekschakelaars worden getest. Hij is geschikt voor het testen van onder meer de volgende typen SRCD's: Wisselfoutstroom (AC-type) ...
  • Page 404 TESTBOY TV 456 Metingen De startpolariteit van de teststroom kan worden gestart met de positieve halve golf op 0° of met de negatieve halve golf op 180°. Positieve startpolariteit (180°) Negatieve startpolariteit (0°) Foto 5.11: Teststroom met positieve of negatieve halve golf 5.3.5 Testen van selectieve (vertraagde) aardlekschakelaars...
  • Page 405 TESTBOY TV 456 Metingen Om een aanraakspanningsmeting uit te voeren Stap 1: Selecteer de RCD-functie met de functiekeuzeschakelaar en de Uc-modus met de navigatietoetsen. Het volgende menu verschijnt: Foto 5.12: Menu voor het meten van de aanraakspanning Stap 2: Stel de volgende meetparameters en grenswaarden in: IΔn: Nominale reststroom...
  • Page 406 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 4: Controleer op eventuele waarschuwingen en controleer de terminalmonitor op het scherm voordat u de meting start. Als alles in orde is en de wordt weergegeven, drukt u op de TEST-knop. Nadat de meting is uitgevoerd, verschijnen de resultaten op het display samen met of .
  • Page 407 TESTBOY TV 456 Metingen 5.3.7 RCD uitschakeltijd (RCD Tijd) Het doel van het meten van de uitschakeltijd is het controleren van de doeltreffendheid van een RCD. Dit wordt bereikt door een test waarbij een geschikte storingstoestand wordt gesimuleerd. De uitschakeltijden variëren naar gelang van de norm en staan hieronder vermeld.
  • Page 408 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 2: Stel de volgende meetparameters in: IΔn: Nominale stroom van de differentiële vrijgave  Type: RCD type  Factor: nominale vermenigvuldigingsfactor van de RCD  Pool: startpolariteit van de teststroom  Stap 3: Sluit de draden aan op het apparaat en volg het aansluitschema van figuur 5.13 (zie hoofdstuk 5.3.6 Aanraakspanning) om de meting uit te voeren.
  • Page 409 TESTBOY TV 456 Metingen 5.3.8 RCD-uitschakelstroom (RCD-stroom) Deze test wordt gebruikt om de minimumstroom te bepalen die nodig is om de RCD uit te schakelen. Na het starten van de meting wordt de door het apparaat opgewekte teststroom continu verhoogd, te beginnen bij 0,2xIΔN tot 1,1xIΔN (tot 1,5xIΔN / 2,2xIΔN (IΔN =10 mA) voor pulserende DC reststromen).
  • Page 410 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.18: Voorbeeld van het resultaat van een lekstroommeting Weergegeven resultaat: I....Uitschakelstroom Uci....Contactspanning t....Release tijd Opmerkingen: De in deze functie ingestelde parameters worden ook overgedragen naar alle  andere RCD-functies. De meting van de uitschakelstroom van de RCD/FI-veiligheidsschakelaar wordt ...
  • Page 411 TESTBOY TV 456 Metingen Om de automatische RCD-test uit te voeren Stap 1: Selecteer de RCD-functie met de functiekiezer en de automatische modus met de navigatietoetsen. Het volgende menu verschijnt: Foto 5.19: Menu automatische RCD-test Stap 2: Stel de volgende meetparameters in: IΔN: Nominale stroom van de RCD...
  • Page 412 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.20: Stap 1 automatische RCD-testresultaten Nadat de RCD weer is ingeschakeld, gaat de automatische testprocedure automatisch verder met stap 2. 2. Meting van de vrijgavetijd met de volgende meetparameters: - Teststroom van IΔN - De teststroom wordt gestart met de negatieve halve golf op 180°.
  • Page 413 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.22: Stap 3 automatische RCD-testresultaten Nadat de RCD/FI-automaat weer is ingeschakeld, gaat de automatische testprocedure automatisch verder met stap 4. 4. Meting van de vrijgavetijd met de volgende meetparameters: - Teststroom van 5xIΔN - De teststroom wordt gestart met de negatieve halve golf op 180°.
  • Page 414 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.24: Stap 5 automatische RCD-testresultaten Na het uitvoeren van stap 5 gaat de automatische testprocedure van de RCD/FI-vermogensschakelaar verder met stap 6. 6. Meting van de vrijgavetijd met de volgende meetparameters: - Teststroom van ½xIΔN - De teststroom wordt gestart met de negatieve halve golf op 180°.
  • Page 415 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.26: Stap 7 automatische RCD-testresultaten 8. Ramptestmeting met de volgende meetparameters: - De teststroom wordt gestart met de negatieve halve golf op 180°. Deze meting bepaalt de minimale stroom die nodig is om de RCD/FI- vermogensschakelaar uit te schakelen.
  • Page 416 TESTBOY TV 456 Metingen Opmerkingen: De x1 automatische tests worden automatisch overgeslagen voor RCD type B  met een nominale reststroom van IΔN = 1000 mA. De x5 automatische tests worden automatisch overgeslagen in de volgende  gevallen: RCD type AC met nominale reststromen van IΔN = 1000 mA RCD type A en B met nominale reststromen van IΔN >= 300 mA...
  • Page 417 TESTBOY TV 456 Metingen Om de impedantie van de storingslus te meten Stap 1: Selecteer de LOOP-functie met de functiekiezer en de gewenste LOOP-modus met de navigatietoetsen. Gebruik vervolgens de navigatietoetsen om de gewenste waarden te selecteren voor de opties Type, Tijd en Huidig. Het volgende menu verschijnt: Foto 5.28: Menu voor lusimpedantiemeting...
  • Page 418 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.30: Voorbeeld van de resultaten van de meting van de lusimpedantie Weergegeven resultaten: Z....... Foutieve lusimpedantie ISC....Voorspelde foutstroom (weergegeven in ampère) Opmerkingen: De gespecificeerde nauwkeurigheid van de testparameters geldt alleen als de  netspanning tijdens de meting stabiel is.
  • Page 419 TESTBOY TV 456 Metingen Meting van de uitschakelgrens van de RCD Stap 1: Selecteer de LOOP-functie met de functiekiezer en de RCD-modus met de navigatietoetsen. Gebruik vervolgens de navigatietoetsen om de gewenste waarden te selecteren voor de opties Type, Tijd en Huidig. Het volgende menu verschijnt: Foto 5.31Menu van de lusimpedantie RCD...
  • Page 420 TESTBOY TV 456 Metingen Opmerkingen: Het meten van de impedantie van de storingslus met behulp van de  uitschakelfunctie activeert normaal gesproken geen RCD. Als de uitschakelgrens echter kan worden overschreden als gevolg van een lekstroom door de PE- beschermingsgeleider of een capacitieve verbinding tussen de L- en PE-geleider.
  • Page 421 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 2: Sluit de juiste meetsnoeren aan op het apparaat en volg het aansluitschema van figuur 5.29 om een lusimpedantie Rs meting uit te voeren. Stap 3: Controleer of er waarschuwingen op het scherm verschijnen en controleer de terminalmonitor voordat u de meting start.
  • Page 422 TESTBOY TV 456 Metingen Om de lijnimpedantie te meten: Stap 1: Selecteer de LINE functie met de functiekiezer. Selecteer vervolgens de gewenste waarden voor type, tijd en stroom met de navigatietoetsen. Het volgende menu verschijnt. Foto 5.35: Menu voor het meten van de lijnimpedantie...
  • Page 423 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.37: Voorbeeld van de resultaten van de lijnimpedantiemeting Weergegeven resultaat: Z....Line impedantie ISC.....Verwachte kortsluitstroom Opmerkingen: De gespecificeerde nauwkeurigheid van de testparameters geldt alleen als de  netspanning tijdens de meting stabiel is. 5.5.1 Spanningsvaltest De spanningsvalfunctie is een meting van de lijnimpedantie (zie hoofdstuk 5.5) en het...
  • Page 424 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.38: Menu spanningsvalmeting Stap 2: Sluit de juiste meetsnoeren van het referentiepunt aan op het apparaat en volg het aansluitschema van figuur 5.36 om een fase-neutraal of fase-fase lijnimpedantiemeting uit te voeren. Stap 3: Druk op de COM-toets en "REF" verschijnt op het display. Het toestel is nu klaar om de meting van de referentiepositie in de installatie uit te voeren.
  • Page 425 TESTBOY TV 456 Metingen Weergegeven resultaten: ∆U....Voltageverlies van het testpunt ten opzichte van het referentiepunt Zref... Lijnimpedantie van het referentiepunt Z....Lijnimpedantie van het testpunt ISC....Geprojecteerde kortsluitstroom van het testpunt Opmerkingen: De gespecificeerde nauwkeurigheid van de testparameters geldt alleen als de ...
  • Page 426 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.41: Aansluitschema van de testkabel Stap 3: Controleer of er waarschuwingen op het scherm verschijnen en controleer de terminalmonitor alvorens de meting te starten. De fasensequentietest is een continu lopende test, zodat de resultaten worden weergegeven zodra de testkabel volledig is aangesloten op de te testen eenheid.
  • Page 427 TESTBOY TV 456 Metingen Om de spanningsmeting uit te voeren: Stap 1: Selecteer de functie spanning, frequentie en fasevolgorde (V) met de functiekeuzeschakelaar. Het volgende menu verschijnt: Foto 5.43: Menu Spannings- en frequentiemetingen Stap 2: Sluit de testkabel aan op het apparaat en volg het aansluitschema in figuur 5.44 om een spannings- en frequentiemeting uit te voeren.
  • Page 428 U 2-3..Spanning tussen de fasen L2 en L3, 5.8 Meting van de aardweerstand Aardweerstand (Re) 3-draads en 4-draads meetmethode 5.8.1 Met de TV 456 kan de aardingsweerstand worden gemeten met de 3-draads en 4- draads meetmethode. Om een aardingsweerstandsmeting uit te voeren: Stap 1: Selecteer de functie Aardweerstandsmeting (RPE) met de functiekeuzeschakelaar en selecteer de modus Re met de navigatietoetsen.
  • Page 429 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 2: Stel de volgende grenswaarde in met de navigatietoetsen: Limiet: begrenzing van de weerstandswaarde  Stap 3: Volg het verbindingsschema van figuur 5.47 om de aardingsweerstandsmeting met 4 geleiders uit te voeren. Foto 5.47: 4-draads aansluitschema Volg het aansluitschema van figuur 5.48 om de meting van de aardingsweerstand met 3...
  • Page 430 TESTBOY TV 456 Metingen Foto 5.49: Voorbeeldresultaten van een aardingsweerstandsmeting Weergegeven resultaat: Re....Weerstand tegen aarde. Rs....Weerstand van de S-(potentiaal)sonde Rh ....Weerstand van de H-sonde (stroom) Opmerkingen: Indien er een spanning van meer dan 10 V tussen de testklemmen staat, wordt ...
  • Page 431 TESTBOY TV 456 Metingen Stap 2: Stel de volgende grenswaarde in met de navigatietoetsen: Afstand: Stel de afstand tussen de testpunten in.  Stap 3: Volg het verbindingsschema in figuur 5.51 om de meting uit te voeren. Foto 5.51: Bedradingsschema...

  • Page 432: Zekeringen Vervangen

    Onderhoud 6 Onderhoud 6.1 Zekeringen vervangen Er zitten drie zekeringen onder het achterste batterijdeksel van de TV 456. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Deze zekering beschermt de interne circuits van de laagohmige functie als de testsondes per ongeluk op de netspanning worden aangesloten.

  • Page 433: Technische Gegevens

    TESTBOY TV 456 Technische gegevens 7 Technische gegevens 7.1 De zekering vervangen Isolatieweerstand (nominale spanningen 50 VDC) Meetbereik volgens EN61557 van 50 kΩ - 80 MΩ Meetbereik (MΩ) Resolutie (MΩ) Tolerantie 0,1 - 80 MΩ (0,100 ... 1,999) 0,001 ± (5 % + 3 cijfers) (2,00 ...

  • Page 434: Algemene Gegevens

    TESTBOY TV 456 Technische gegevens 7.2 Contactweerstand Niederohm 7.2.1 Meetbereik volgens EN61557-4 van 0,1 Ω - 1999 Ω Meetbereik (Ω) Resolutie (Ω) Tolerantie (0,10 Ω ... 19,99 Ω) 0,01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 cijfers) (20,0 Ω ... 99,9 Ω) 0,1 Ω...
  • Page 435 TESTBOY TV 456 Technische gegevens Selectie van de RCD-teststroom (effectieve waarde berekend op 20 ms) volgens IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √ 10,5 √ √ √...
  • Page 436 TESTBOY TV 456 Technische gegevens Contactspanning Meetbereik (V) Resolutie (V) Tolerantie 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 cijfers 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 cijfers 7.4 Foutlusimpedantie en foutstroom Zloop L-PE, hypofunctie Ipfc Het meetbereik komt overeen met EN 61557-3 voor 0,25 - 1999 Ω...
  • Page 437 TESTBOY TV 456 Technische gegevens 7.5 Lijnimpedantie en kortsluitstroom Lijnimpedantie Het meetbereik komt overeen met EN61557 voor 0,25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Meetbereik (Ω) Resolutie (Ω) Tolerantie 0,2 - 9999 (0,20 ... 19,99) 0,01 ±5% +5 cijfers (20,0 ...
  • Page 438 TESTBOY TV 456 Technische gegevens 7.8 Aardweerstand Meting volgens EN61557-5 voor 100 - 1999 Ω Meetbereik (Ω) Resolutie (Ω) Tolerantie 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 cijfers (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Max. Weerstand van de hulpaardelektrode Rh..100 x RE of 50 kΩ (de laagste waarde) Max.
  • Page 439 TESTBOY TV 456 Technische gegevens 7.9 Algemene gegevens Voedingsspanning........9 VDC (61,5-V batterijcellen, maat AA) Voedingsadapter........12 VDC / 1000 mA Laadstroom batterij........ < 600 mA Spanning van opgeladen batterijen..9 VDC (61,5 V, in volledig opgeladen toestand) Oplaadtijd..........6 h Bedrijfstijd..........
  • Page 440 8.1 Overzicht - De TV 456 kan tot 1000 metingen opslaan. - De lijst van records kan stap voor stap worden doorgewerkt - Een enkel record of alle records kunnen worden verwijderd...
  • Page 441 TESTBOY TV 456 Opslaan van metingen 8.2 Resultaten opslaan Stap 1: Wanneer de meting is voltooid (figuur 8.3), worden de resultaten op het scherm getoond. Foto 8.3: Laatste resultaten Stap 2: Druk op de MEM-toets. Het volgende wordt nu weergegeven (figuur 8.4): Foto 8.4: Resultaten opslaan...
  • Page 442 TESTBOY TV 456 Opslaan van metingen Stap 3: Om de client ID, locatie ID of object ID te wijzigen, drukt u op de LINKER toets. Het volgende scherm verschijnt (figuur 8.5): Foto 8.5: ID editor Gebruik de navigatietoetsen om het ID-type te selecteren en de waarde van de ID te wijzigen.
  • Page 443 TESTBOY TV 456 Opslaan van metingen Bovendien krijgt de blauwe functiebalk een gekleurd veld dat het totale resultaat van de meting weergeeft: - Groen: gemeten en geslaagd - Rood: gemeten maar niet gehaald - Bruin: gemeten maar niet geëvalueerd Foto 8.7: Mislukt resultaat Om het opslaan van de opname te annuleren, drukt u op MEM of op de toets Exit/Back/Return in plaats van op TEST en het laatste meetscherm verschijnt.
  • Page 444 TESTBOY TV 456 Opslaan van metingen Stap 2: Druk op de UP of DOWN navigatietoets om het record te vinden dat u wilt verwijderen. Stap 3: Druk op de navigatietoets RECHTS, het volgende scherm verschijnt (figuur 8.8). Foto 8.8: Mislukt resultaat...
  • Page 445 Maak alle verbindingskabels en testobjecten los van het toestel. Stap 2: Sluit de TV 456 via de USB-interface (fig. 9.1) met de USB-kabel aan op uw PC. Foto 9.1: De USB-poort op de bovenkant van het toestel Het USB-stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd op een vrije COM-poort en er volgt een bevestiging dat de nieuwe hardware kan worden gebruikt.
  • Page 446 TESTBOY TV 456 USB-communicatie Stap 4: Klik op "Poorten scannen" (afbeelding 9.2). Foto 9.2: Poorten scannen Stap 5: Selecteer de betreffende verbinding en klik op "Verbinding openen" (figuur 9.3). Foto 9.3: Opening van de verbinding Stap 6: Klik op "Download" om de gegevensoverdracht te starten (figuur 9.4). Bij het...
  • Page 447 TESTBOY TV 456 USB-communicatie Foto 9.4: Records downloaden Stap 7: Klik op de knop "Excel" om alle gegevenssets te exporteren naar een Excel-bestand (figuur 9.5). Er wordt ook een voorbeeld van een Excel-bestand weergegeven (figuur 9.6). De geëxporteerde bestanden worden standaard opgeslagen onder "Documenten".
  • Page 448 TESTBOY TV 456 USB-communicatie Foto 9.6: Voorbeeld van een gegenereerd Excel-bestand...
  • Page 449 TESTBOY TV 456 USB-communicatie...
  • Page 450 EU (Europese Unie) op het gebied van veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit. © 2022 TESTBOY De handelsnamen Testboy zijn geregistreerde of in behandeling zijnde handelsmerken in Europa en andere landen. Niets uit dit document mag in enige vorm of op enige wijze worden gereproduceerd of...
  • Page 451 ® Testboy TV 456 Podręcznik użytkownika Wersja 1.2...
  • Page 452 Monitorowanie napięcia na zaciskach 3.4.1 Wskaźnik baterii 3.4.2 3.4.3 Pole dla komunikatów Ostrzeżenia dźwiękowe 3.4.4 3.4.5 Ekrany pomocy Zestaw sprzętu i akcesoriów Wyposażenie standardowe TESTBOY TV 456 3.5.1 3.5.2 Akcesoria opcjonalne Obsługa urządzenia Wybór funkcji Ustawienia Pomiary Rezystancja izolacji Test ciągłości 5.2.1 R Test niskiego poziomu Test ciągłości...
  • Page 453 TESTBOY TV 456 Konserwacja Wymiana bezpieczników Czyszczenie Regularna kalibracja Gwarancja i naprawa Dane techniczne Wymiana bezpiecznika Rezystancja styków 7.2.1 Niederohm Przejście niskoprądowe 7.2.2 Test RCD 7.3.1 Dane ogólne Napięcie styków 7.3.2 7.3.3 Czas zwolnienia Prąd zadziałania 7.3.4 Impedancja pętli zwarcia i prąd zwarcia Impedancja linii i prąd zwarciowy...
  • Page 454 1 Przedmowa Gratulujemy podjęcia decyzji o zakupie przyrządu TESTBOY z akcesoriami firmy TESTBOY. Przyrząd został opracowany w oparciu o bogate doświadczenie zdobyte przez wiele lat pracy z urządzeniami testowymi do instalacji elektrycznych. Przyrząd TESTBOY jest przeznaczony jako profesjonalny, wielofunkcyjny, przenośny przyrząd testowy do wykonywania wszystkich pomiarów w celu kompleksowej kontroli...

  • Page 455: Ostrzeżenia I Uwagi

    2 Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi 2.1 Ostrzeżenia i uwagi Aby osiągnąć najwyższy poziom bezpieczeństwa operatora podczas wykonywania różnych testów i pomiarów, firma Testboy zaleca utrzymywanie przyrządu TESTBOY w dobrym stanie i bez uszkodzeń. Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać następujących ogólnych ostrzeżeń: na urządzeniu oznacza "Przeczytaj uważnie instrukcję".
  • Page 456 Ostrzeżenia i uwagi TESTBOY TV 456 Ostrzeżenia dotyczące funkcji pomiarowych: Odporność izolacji Pomiar rezystancji izolacji może być wykonywany wyłącznie na obiektach ❑ pozbawionych napięcia! Nie dotykać DUT podczas pomiaru lub przed jego całkowitym rozładowaniem! ❑ Istnieje ryzyko porażenia prądem! Jeśli pomiar rezystancji izolacji został wykonany na obiekcie pojemnościowym, ❑...
  • Page 457 Ostrzeżenia i uwagi TESTBOY TV 456 Funkcje RCD Parametry ustawione dla jednej funkcji są również zachowywane dla innych funkcji ❑ RCD. Pomiar napięcia stykowego zwykle nie powoduje wyzwolenia wyłącznika ❑ różnicowoprądowego. Jednakże granica zadziałania wyłącznika różnicowoprądowego może zostać przekroczona w wyniku prądów upływowych płynących do przewodu ochronnego PE lub przez połączenie pojemnościowe...
  • Page 458 Ogniwa Ni-MH i Ni-Cd mogą podlegać tym procesom chemicznym. Z tego powodu czas pracy urządzenia może ulec znacznemu skróceniu podczas pierwszych cykli ładowania- rozładowania. W tej sytuacji Testboy zaleca następującą procedurę, aby poprawić żywotność baterii: Procedura Uwagi W pełni naładować akumulator.
  • Page 459 Bateria i ładowanie TESTBOY TV 456 Uwagi: Ładowarka w urządzeniu to tak zwana ładowarka pakietowa. Oznacza to, że ❑ podczas ładowania ogniwa akumulatora są połączone szeregowo. Ogniwa baterii muszą być równoważne (ten sam stan naładowania i typ, ten sam wiek).
  • Page 460 TESTBOY TV 456 Stosowane standardy 2.3 Zastosowane standardy Przyrządy TESTBOY są produkowane i testowane zgodnie z poniższymi przepisami: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Sprzęt elektryczny do pomiarów, sterowania i użytku laboratoryjnego - EN 61326 wymagania EMC Klasa B (urządzenia ręczne w kontrolowanych środowiskach elektromagnetycznych) Bezpieczeństwo (dyrektywa niskonapięciowa)
  • Page 461 TESTBOY TV 456 Przód 3 Opis instrumentu 3.1 Przód Obraz 3.1: Przód (model TESTBOY TV 456) Legenda: Przełącznik wyboru Wybiera żądaną funkcję funkcji Przycisk ustawień Wyświetla różne opcje ustawień Wyjście/Wstecz/Powrót Wyjście/wstecz WŁ. Włącza lub wyłącza urządzenie Zapisywanie pomiarów Kompensuje rezystancję przewodu pomiarowego Przycisk COM Otwiera pomoc operacyjną...
  • Page 462 Płytka połączeniowa TESTBOY TV 456 3.2 Płyta przyłączeniowa Zdjęcie 3.2: Płyta przyłączeniowa Legenda: Połączenie testowe Wejścia/wyjścia pomiarowe Gniazdo dla sondy Klapa ochronna Ostrzeżenia! Maksymalne dopuszczalne napięcie między dowolnym zaciskiem testowym a ❑ uziemieniem wynosi 600 V! Maksymalne dopuszczalne napięcie między połączeniami testowymi wynosi ❑...
  • Page 463 TESTBOY TV 456 Tylna strona 3.3 Tylna okładka Zdjęcie 3.3: Tył Legenda: Pokrywa komory baterii Tabliczka informacyjna z tyłu Śruba mocująca pokrywę komory baterii/akumulatora Zdjęcie 3.4: Komora baterii Legenda: 1 Bezpiecznik F1 2 Bezpiecznik F2 3 Bezpiecznik F3 4 Ogniwa akumulatora...
  • Page 464 Struktura wyświetlacza TESTBOY TV 456 3.4 Struktura wyświetlacza Obraz 3.5: Typowy wyświetlacz funkcji Legenda: Wyświetla wybraną funkcję 1 Linia funkcyjna Pokazuje główne i częściowe wyniki pomiaru 2 Pole wyników DOBRY/ZŁY/ZACZNIJ/CZEKAJ/... 3 Pasek stanu 4 Aktywny wyświetlacz Pokazuje symbolizowane złącza, nazywa złącza w napięcia...

  • Page 465: Wskaźnik Baterii

    Struktura wyświetlacza TESTBOY TV 456 Wskaźnik baterii Wyświetlacz pokazuje stan naładowania akumulatora oraz czy podłączona jest zewnętrzna ładowarka. Wyświetlanie pojemności baterii. Słaba bateria. Bateria jest zbyt słaba, aby zagwarantować prawidłowy wynik. Wymień baterie lub naładuj je ponownie. Proces ładowania jest sygnalizowany przez diodę LED w pobliżu gniazda.
  • Page 466 Struktura wyświetlacza TESTBOY TV 456 3.4.4 Ekrany pomocy POMOC (POMOC) Otwiera ekran pomocy. Dla wszystkich funkcji dostępne jest menu pomocy. Menu pomocy zawiera schematy ilustrujące sposób podłączenia przyrządu do instalacji elektrycznej. Po wybraniu pomiaru, który chcesz wykonać, naciśnij przycisk HELP, aby wyświetlić powiązane menu pomocy.
  • Page 467 Zestaw sprzętu i akcesoriów TESTBOY TV 456 3.5 Zestaw sprzętu i akcesoriów Wyposażenie standardowe TESTBOY TV 456 3.5.1 Instrument ❑ Krótki przewodnik ❑ Dane testowe produktu ❑ Oświadczenie gwarancyjne ❑ Deklaracja zgodności ❑ Sieciowy przewód pomiarowy ❑ Uniwersalny kabel testowy ❑...

  • Page 468: Działanie Urządzenia

    Obsługa urządzenia TESTBOY TV 456 4 Działanie urządzenia 4.1 Wybór funkcji Aby wybrać funkcję testową, należy użyć WYBORNIKA FUNKCJI. Klucze: Wybierz funkcję testu/pomiaru: V Napięcie i częstotliwość oraz kolejność faz. ❑ Test RCD RCD ❑ PRZEŁĄCZNI LOOP Błąd impedancji pętli ❑...
  • Page 469 TESTBOY TV 456 Ustawienia 4.2 Ustawienia Aby uzyskać dostęp do menu ustawień, naciśnij przycisk SETUP. W menu ustawień można wprowadzić następujące ustawienia: Ustawianie wewnętrznej daty i godziny Data/godzina: ❑ Współczynnik Isc: Ustawienie współczynnika skalowania dla prądu ❑ zwarcia/błędu Wybierz krajową normę testowania wyłączników RCD Norma RCD: ❑...
  • Page 470 Limit: Dolna wartość graniczna dla rezystancji ❑ Krok 3: Upewnij się, że na testowanym obiekcie nie ma napięcia. Podłącz przewody pomiarowe do TV 456. Podłącz przewód testowy do testowanego obiektu (patrz rysunek 5.2), aby sprawdzić Pomiar rezystancji izolacji do wykonania.
  • Page 471 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.2: Podłączenie uniwersalnego przewodu testowego Krok 4: Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić wyświetlane ostrzeżenia i monitor terminala. Po wyświetleniu komunikatu naciśnij przycisk TEST. Po zakończeniu pomiaru wyniki pomiaru zostaną wyświetlone wraz ze wskazaniem lub .

  • Page 472: Test Ciągłości

    TESTBOY TV 456 Pomiary 5.2 Test ciągłości Dla testu ciągłości dostępne są dwie podfunkcje: R Niski, ok. 240 mA Test ciągłości z automatycznym odwróceniem polaryzacji ❑ Ciągły test ciągłości przy niskim natężeniu prądu (ok. 4 mA), przydatny do ❑ testowania systemów indukcyjnych 5.2.1 R Niski test...
  • Page 473 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 3: Podłącz przewód testowy do TV 456. Przed wykonaniem pomiaru R Low należy skompensować rezystancję przewodów pomiarowych w następujący sposób: 1. Najpierw zewrzyj przewody pomiarowe, jak pokazano na rysunku 5.5 Zdjęcie 5.5: Zwarcie przewodów pomiarowych Naciśnij przycisk COM.
  • Page 474 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.7: Zwarcie przewodów pomiarowych Wyświetlane wyniki: R....Główny wynik rezystancji niskoomowej (średnia z R+ i R-) R+....Częściowy wynik niskiej rezystancji przy dodatnim napięciu na zacisku L R-....Częściowy wynik niskiej impedancji z dodatnim napięciem na zacisku N Uwaga! Pomiary niskiej impedancji powinny być...
  • Page 475 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.8: Zwarcie przewodów pomiarowych Krok 2: Ustaw następującą wartość graniczną za pomocą przycisków nawigacyjnych: Limit: Ograniczenie wartości rezystancji ❑ Krok 3: Podłącz przewód testowy do urządzenia i testowanego obiektu. Postępuj zgodnie ze schematem połączeń pokazanym na rysunku 5.9, aby wykonać pomiar ciągłości.
  • Page 476 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.10: Przykład wyniku pomiaru ciągłości przy niskim natężeniu prądu Wyświetlany wynik: R....Odporność na niski prąd jako I....Prąd używany do pomiaru Ostrzeżenie: Niskoprądowe pomiary ciągłości powinny być wykonywane wyłącznie na obiektach ❑ beznapięciowych! Uwagi: Jeśli między zaciskami testowymi występuje napięcie większe niż 10 V, pomiar ❑...
  • Page 477 Wybrany znamionowy prąd różnicowy można pomnożyć przez ½, 1, 2 lub 5. 5.3.4 Typ wyłącznika RCD i prąd testowy od polaryzacji TV 456 umożliwia testowanie ogólnych (chwilowych) i selektywnych (zwłocznych) wyłączników RCD. Nadaje się między innymi do testowania następujących typów wyłączników SRCD:...
  • Page 478 TESTBOY TV 456 Pomiary Polaryzacja początkowa prądu testowego może być uruchomiona z dodatnią półfalą pod kątem 0° lub z ujemną półfalą pod kątem 180°. Dodatnia polaryzacja początkowa (180°) Ujemna polaryzacja początkowa (0°) Zdjęcie 5.11: Prąd testowy z dodatnią lub ujemną półfalą...
  • Page 479 TESTBOY TV 456 Pomiary Aby wykonać pomiar napięcia styku Krok 1: Wybierz funkcję RCD za pomocą przełącznika wyboru funkcji i tryb Uc za pomocą przycisków nawigacyjnych. Wyświetlone zostanie następujące menu: Zdjęcie 5.12Menu pomiaru napięcia styków Krok 2: Ustaw następujące parametry pomiaru i wartości graniczne: IΔn: Znamionowy prąd resztkowy...
  • Page 480 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 4: Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdź, czy nie występują żadne ostrzeżenia i sprawdź monitor terminala na wyświetlaczu. Jeśli wszystko jest w porządku i wyświetlany jest ekran , naciśnij przycisk TEST. Po wykonaniu pomiaru na wyświetlaczu pojawią się wyniki wraz Zdjęcie 5.14: Przykład wyników pomiaru napięcia stykowego...
  • Page 481 TESTBOY TV 456 Pomiary 5.3.7 Czas zadziałania wyłącznika RCD (RCD Time) Celem pomiaru czasu zadziałania jest sprawdzenie skuteczności wyłącznika RCD. Osiąga się to poprzez test, w którym symulowane są odpowiednie warunki awarii. Czasy wyzwalania różnią się w zależności od normy i są wymienione poniżej.
  • Page 482 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 2: Ustaw następujące parametry pomiaru: IΔn: Prąd znamionowy wyzwalacza różnicowego ❑ Typ: Typ RCD ❑ Czynnik: Nominalny mnożnik RCD ❑ Biegun: Biegunowość początkowa prądu testowego ❑ Krok 3: Podłącz przewody do urządzenia i postępuj zgodnie ze schematem połączeń pokazanym na rysunku 5.13 (patrz rozdział...
  • Page 483 TESTBOY TV 456 Pomiary 5.3.8 Prąd wyzwalający RCD (prąd RCD) Test ten służy do określenia minimalnego prądu wymaganego do wyzwolenia wyłącznika RCD. wymagany jest wyłącznik automatyczny. Po rozpoczęciu pomiaru prąd testowy generowany przez urządzenie jest stale zwiększany, począwszy od 0,2xIΔN do 1,1xIΔN (do 1,5xIΔN / 2,2xIΔN (IΔN =10 mA) dla pulsujących prądów zwarciowych DC).
  • Page 484 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 4: Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić wszelkie ostrzeżenia i monitorowanie zacisków na wyświetlaczu. Jeśli wszystko jest w porządku i wyświetlany jest komunikat naciśnij przycisk TEST, aby rozpocząć pomiar. Bieżący wynik pomiaru jest wyświetlany po pomiarze na wyświetlaczu lub .
  • Page 485 TESTBOY TV 456 Pomiary Aby wykonać automatyczny test wyłącznika RCD Krok 1: Wybierz funkcję RCD za pomocą przełącznika funkcji i tryb Auto za pomocą przycisków nawigacyjnych. Wyświetlone zostanie następujące menu: Zdjęcie 5.19: Menu automatycznego testu RCD Krok 2: Ustaw następujące parametry pomiaru: IΔN: Prąd znamionowy wyłącznika RCD...
  • Page 486 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.20: Krok 1 Wyniki automatycznego testu RCD Po ponownym włączeniu wyłącznika RCD sekwencja automatycznego testu jest automatycznie kontynuowana od kroku 2. 2. Pomiar czasu zwolnienia z następującymi parametrami pomiarowymi: - Prąd testowy IΔN - Prąd testowy jest uruchamiany z ujemną półfalą pod kątem 180°.
  • Page 487 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.22: Krok 3 Wyniki automatycznego testu RCD Po ponownym włączeniu wyłącznika RCD/FI sekwencja automatycznego testu jest automatycznie kontynuowana od kroku 4. 4. Pomiar czasu zwolnienia z następującymi parametrami pomiarowymi: - Prąd testowy 5xIΔN - Prąd testowy jest uruchamiany z ujemną półfalą pod kątem 180°.
  • Page 488 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.24: Krok 5 Wyniki automatycznego testu RCD Po wykonaniu kroku 5 sekwencja automatycznego testu wyłącznika RCD/FI jest kontynuowana od kroku 6. 6. Pomiar czasu zwolnienia z następującymi parametrami pomiarowymi: - Prąd testowy ½xIΔN - Prąd testowy jest uruchamiany z ujemną półfalą pod kątem 180°.
  • Page 489 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.26: Krok 7 Wyniki automatycznego testu RCD 8. Pomiar testu rampy z następującymi parametrami pomiaru: - Prąd testowy jest uruchamiany z ujemną półfalą pod kątem 180°. Pomiar ten określa minimalny prąd wymagany do wyzwolenia wyłącznika RCD/FI.
  • Page 490 TESTBOY TV 456 Pomiary Uwagi: Testy automatyczne x1 są automatycznie pomijane w przypadku wyłączników RCD ❑ typu B o znamionowym prądzie różnicowym IΔN = 1000 mA. Autotesty x5 są automatycznie pomijane w następujących przypadkach: ❑ RCD typu AC o znamionowych prądach różnicowych IΔN = 1000 mA RCD typu A i B o znamionowych prądach różnicowych IΔN >= 300 mA...
  • Page 491 TESTBOY TV 456 Pomiary Aby wykonać pomiar impedancji pętli zwarcia Krok 1: Wybierz funkcję LOOP za pomocą przełącznika funkcji i żądany tryb LOOP za pomocą przycisków nawigacyjnych. Następnie za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz żądane wartości dla opcji Type (Typ), Time (Czas) i Current (Prąd). Wyświetlone zostanie następujące menu:...
  • Page 492 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.30: Przykład wyników pomiaru impedancji pętli Wyświetlane wyniki: Z....... Impedancja pętli zwarcia ISC....Przewidywany prąd zwarcia (wyświetlany w amperach) Uwagi: Określona dokładność parametrów testu jest ważna tylko wtedy, gdy napięcie ❑ sieciowe jest stabilne podczas pomiaru.
  • Page 493 TESTBOY TV 456 Pomiary Pomiar limitu zadziałania wyłącznika RCD Krok 1: Wybierz funkcję LOOP za pomocą przełącznika funkcji i tryb RCD za pomocą przycisków nawigacyjnych. Następnie za pomocą przycisków nawigacyjnych wybierz żądane wartości dla opcji Type (Typ), Time (Czas) i Current (Prąd). Wyświetlone zostanie następujące menu: Zdjęcie 5.31: Menu impedancji pętli RCD...
  • Page 494 TESTBOY TV 456 Pomiary ISC....Przewidywany prąd zwarcia Uwagi: Pomiar impedancji pętli zwarcia przy użyciu funkcji wyłączenia wyzwalacza zwykle ❑ nie powoduje wyzwolenia wyłącznika RCD. Jeśli jednak limit zadziałania może zostać przekroczony w wyniku przepływu prądu upływowego przez przewód ochronny PE lub połączenia pojemnościowego między przewodami L i PE.
  • Page 495 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 2: Podłącz odpowiednie przewody pomiarowe do urządzenia i postępuj zgodnie ze schematem połączeń pokazanym na rysunku 5.29, aby wykonać pomiar impedancji pętli Krok 3: Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdź, czy na ekranie wyświetlane są ostrzeżenia i sprawdź...
  • Page 496 TESTBOY TV 456 Pomiary Nominalne napięcie wejściowe Zakres napięcia (93 V ≤ 115 V < 134 V) UL-PE (185 V ≤ 230 V 266 V) UL-PE ≤ (321 V ≤ 400 V 485 V) UL-PE ≤ Aby wykonać pomiar impedancji linii: Krok 1: Wybierz funkcję...
  • Page 497 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 3: Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdź, czy na ekranie wyświetlane są ostrzeżenia i sprawdź monitor terminala. Jeśli wszystko jest w porządku i wyświetlany jest komunikat naciśnij przycisk TEST. Po wykonaniu pomiaru wyniki zostaną wyświetlone na wyświetlaczu: Zdjęcie 5.37: Przykład wyników pomiaru impedancji linii...
  • Page 498 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.38: Menu pomiaru spadku napięcia Krok 2: Podłącz odpowiednie przewody pomiarowe z punktu odniesienia do urządzenia i postępuj zgodnie ze schematem połączeń pokazanym na rysunku 5.36, aby wykonać pomiar impedancji linii neutralnej lub fazowej. Krok 3: Naciśnij przycisk COM, a na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 499 TESTBOY TV 456 Pomiary Wyświetlane wyniki: ∆U....Spadek napięcia punktu testowego w porównaniu do punktu odniesienia Zref.... Impedancja linii punktu odniesienia Z....Impedancja linii punktu testowego ISC.....Przewidywany prąd zwarciowy punktu testowego Uwagi: Określona dokładność parametrów testu jest ważna tylko wtedy, gdy napięcie ❑...
  • Page 500 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.41: Schemat połączeń kabla testowego Krok 3: Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić, czy na ekranie wyświetlane są jakiekolwiek ostrzeżenia i sprawdzić monitor terminala. Test sekwencji faz jest testem ciągłym, dlatego wyniki są wyświetlane, gdy tylko przewód pomiarowy zostanie w pełni podłączony do testowanego urządzenia.
  • Page 501 TESTBOY TV 456 Pomiary Krok 1: Wybierz funkcję napięcia, częstotliwości i kolejności faz (V) za pomocą przełącznika wyboru funkcji. Wyświetlone zostanie następujące menu: Zdjęcie 5.43: Menu pomiaru napięcia i częstotliwości Krok 2: Podłącz przewód testowy do urządzenia i postępuj zgodnie ze schematem połączeń...
  • Page 502 5.8 Pomiar rezystancji uziemienia Metoda pomiaru rezystancji uziemienia (Re) 3- i 4- 5.8.1 przewodowa TV 456 umożliwia pomiar rezystancji uziemienia metodą 3- i 4-przewodową. Aby wykonać pomiar rezystancji uziemienia: Krok 1: Wybierz funkcję Pomiar rezystancji uziemienia (RPE) za pomocą przełącznika wyboru funkcji i wybierz tryb Re za pomocą...
  • Page 503 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.46: Menu pomiaru rezystancji uziemienia Krok 2: Ustaw następującą wartość graniczną za pomocą przycisków nawigacyjnych: Limit: Ograniczenie wartości rezystancji ❑ Krok 3: Postępuj zgodnie ze schematem połączeń pokazanym na rysunku 5.47, aby wykonać pomiar rezystancji uziemienia za pomocą 4 przewodów.
  • Page 504 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.49: Przykładowe wyniki pomiaru rezystancji uziemienia Wyświetlany wynik: Re....Odporność na uziemienie. Rs....Rezystancja sondy S (potencjału) Rh ....Rezystancja sondy H (prąd) Uwagi: Jeśli między zaciskami testowymi występuje napięcie większe niż 10 V, pomiar ❑ rezystancji uziemienia nie zostanie przeprowadzony.
  • Page 505 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.50: Menu pomiaru rezystancji uziemienia Krok 2: Ustaw następującą wartość graniczną za pomocą przycisków nawigacyjnych: Odległość: Ustaw odległość między punktami testowymi. ❑ Krok 3: Aby wykonać pomiar, należy postępować zgodnie ze schematem połączeń przedstawionym na rysunku 5.51.
  • Page 506 TESTBOY TV 456 Pomiary Zdjęcie 5.52: Przykładowe wyniki pomiaru rezystywności gruntu Wyświetlany wynik: Re....specyficzna rezystancja uziemienia. Rs....Rezystancja sondy S (potencjału) Rh ....Rezystancja sondy H (prąd) Uwagi: Jeśli między zaciskami testowymi występuje napięcie większe niż 10 V, pomiar ❑ rezystancji uziemienia nie zostanie przeprowadzony.

  • Page 507: Wymiana Bezpieczników

    TESTBOY TV 456 Konserwacja 6 Konserwacja 6.1 Wymiana bezpieczników Pod tylną pokrywą baterii TV 456 znajdują się trzy bezpieczniki. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Ten bezpiecznik chroni wewnętrzne obwody funkcji niskiej impedancji, jeśli sondy testowe zostaną...

  • Page 508: Dane Techniczne

    TESTBOY TV 456 Dane techniczne 7 Dane techniczne 7.1 Wymiana bezpiecznika Rezystancja izolacji (napięcie znamionowe 50 VDC) Zakres pomiarowy zgodny z normą EN61557 od 50 kΩ do 80 MΩ Zakres pomiarowy (MΩ) Rozdzielczość (MΩ) Tolerancja 0,1 - 80 MΩ (0,100 ... 1,999) 0,001 ±...
  • Page 509 TESTBOY TV 456 Dane techniczne Niederohm 7.2.1 Zakres pomiarowy zgodny z normą EN61557-4 od 0,1 Ω do 1999 Ω Zakres pomiarowy (Ω) Rozdzielczość (Ω) Tolerancja (0.10 Ω ... 19.99 Ω) 0.01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3% + 3 cyfry) (20.0 Ω...
  • Page 510 TESTBOY TV 456 Dane techniczne Wybór prądu testowego RCD (wartość skuteczna obliczona dla 20 ms) zgodnie z normą IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN RCD IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ 10,5 √ √ √ 1000 √...

  • Page 511: Zakres Pomiarowy (Ω) Rozdzielczość (Ω) Tolerancja

    TESTBOY TV 456 Dane techniczne Napięcie kontaktowe Rozdzielczość (V) Zakres pomiarowy (V) Tolerancja 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 cyfr 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 cyfr 7.4 Impedancja pętli zwarcia i prąd zwarcia Zloop L-PE, hipofunkcja Ipfc Zakres pomiarowy odpowiada normie EN 61557-3 dla 0,25 - 1999 Ω.
  • Page 512 TESTBOY TV 456 Dane techniczne 7.5 Impedancja linii i prąd zwarciowy Impedancja linii Zakres pomiarowy odpowiada normie EN61557 dla 0,25 Ω - 1999 Ω. ZLine, L-L, L-N, Ipsc Zakres pomiarowy (Ω) Rozdzielczość (Ω) Tolerancja 0,2 - 9999 (0,20 ... 19,99) 0,01 ±5% +5 cyfr...

  • Page 513: Napięcie Obwodu Otwartego

    TESTBOY TV 456 Dane techniczne 7.8 Rezystancja uziemienia Pomiar zgodnie z normą EN61557-5 dla 100 - 1999 Ω Zakres pomiarowy (Ω) Rozdzielczość (Ω) Tolerancja 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 cyfr (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Maks.

  • Page 514: Dane Ogólne

    TESTBOY TV 456 Dane techniczne 7.9 Dane ogólne Napięcie zasilania..........9 VDC (baterie 61,5 V, rozmiar AA) Adapter zasilania..........12 VDC / 1000 mA Prąd ładowania akumulatora........< 600 mA Napięcie naładowanych akumulatorów........9 VDC (61,5 V, w stanie pełnego naładowania) Czas ładowania............6 h Czas pracy............15 h...
  • Page 515 Identyfikatory z wartością "0" są automatycznie odrzucane. Przed rozpoczęciem pomiarów należy upewnić się, że identyfikatory zostały utworzone! 8.1 Przegląd - TV 456 może przechowywać do 1000 pomiarów - Listę rekordów można przeglądać krok po kroku - Usunięty może zostać pojedynczy rekord lub wszystkie rekordy - Identyfikatory klienta, lokalizacji i obiektu można edytować...
  • Page 516 TESTBOY TV 456 Zapisywanie pomiarów 8.2 Zapisywanie wyników Krok 1: Po zakończeniu pomiaru (Rysunek 8.3) wyniki zostaną wyświetlone na ekranie. Zdjęcie 8.3: Ostatnie wyniki Krok 2: Naciśnij przycisk MEM. Zostanie wyświetlony następujący ekran (Rysunek 8.4): Zdjęcie 8.4: Zapisywanie wyników - Bieżąca przestrzeń dyskowa zapisana czerwoną czcionką...
  • Page 517 TESTBOY TV 456 Zapisywanie pomiarów Krok 3: Aby zmienić identyfikator klienta, identyfikator lokalizacji lub identyfikator obiektu, naciśnij przycisk W LEWO. Wyświetlony zostanie następujący ekran (Rysunek 8.5): Zdjęcie 8.5: Edytor ID Użyj przycisków nawigacyjnych, aby wybrać typ ID i zmienić jego wartość.
  • Page 518 TESTBOY TV 456 Zapisywanie pomiarów Ponadto niebieski pasek funkcyjny otrzymuje kolorowe pole, które wyświetla ogólny wynik pomiaru: - Zielony: zmierzone i zaliczone - Czerwony: zmierzone, ale nie zaliczone - Brązowy: zmierzone, ale nie ocenione Zdjęcie 8.7: Niepowodzenie Aby anulować zapisywanie rekordu, naciśnij MEM lub przycisk Exit/Back/Return zamiast TEST, a wyświetlony zostanie ekran ostatniego pomiaru.
  • Page 519 TESTBOY TV 456 Zapisywanie pomiarów Krok 2: Naciśnij przycisk nawigacyjny W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby znaleźć rekord, który chcesz usunąć. Krok 3: Po naciśnięciu przycisku nawigacyjnego W PRAWO wyświetlony zostanie następujący ekran (Rysunek 8.8). Zdjęcie 8.8: Niepowodzenie Krok 4: Naciśnij przycisk TEST, aby usunąć...
  • Page 520 Odłącz wszystkie kable połączeniowe i obiekty testowe od urządzenia. Krok 2: Podłącz TV 456 do komputera PC do portu USB (rys. 9.1) za pomocą kabla USB. Zdjęcie 9.1: Port USB w górnej części urządzenia Sterownik USB jest automatycznie instalowany na wolnym porcie COM, po czym następuje potwierdzenie, że nowy sprzęt może być...
  • Page 521 TESTBOY TV 456 Komunikacja USB Zdjęcie 9.2: Porty skanowania Krok 5: Wybierz odpowiednie połączenie i kliknij "Otwórz połączenie" (rysunek 9.3). Zdjęcie 9.3Otwarcie połączenia Krok 6: Kliknij przycisk "Pobierz", aby rozpocząć przesyłanie danych (rysunek 9.4). Po pobraniu rekordów automatycznie tworzony jest plik *.csv.
  • Page 522 TESTBOY TV 456 Komunikacja USB Zdjęcie 9.4: Pobieranie danych Krok 7: Kliknij przycisk "Excel", aby wyeksportować wszystkie zestawy danych do pliku Excel (rysunek 9.5). Wyeksportowane pliki są domyślnie zapisywane w sekcji "Dokumenty". Zdjęcie 9.5: Tworzenie pliku Excel...
  • Page 523 TESTBOY TV 456 Komunikacja USB...
  • Page 524 Oznaczenie CE na urządzeniu potwierdza, że spełnia ono wymagania UE (Unii Europejskiej) dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej. © 2024 TESTBOY Nazwy handlowe Testboy są zarejestrowanymi lub oczekującymi na rejestrację znakami towarowymi w Europie i innych krajach. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana lub wykorzystywana w...
  • Page 525 ® Testpojke TV 456 Användarmanual Version 1.2...
  • Page 526 Bakre omslag Displayens uppbyggnad 3.4.1 Övervakning av terminalspänning 3.4.2 Batteriindikator 3.4.3 Fält för meddelanden 3.4.4 Ljudvarningar 3.4.5 Hjälpskärmar Utrustning och tillbehör 3.5.1 Standardutrustning TESTBOY TV 456 3.5.2 Valfria tillbehör Användning av instrumentet Val av funktion Inställningar Mätningar Isolationsmotstånd Kontinuitetstest 5.2.1 R Låg Test 5.2.2 Kontinuitetstest...
  • Page 527 TESTBOY TV 456 Underhåll Byte av säkringar Rengöring Regelbunden kalibrering Garanti och reparation Tekniska data Byte av säkring Kontaktmotstånd 7.2.1 Niederohm 7.2.2 Lågströmspassage Test av jordfelsbrytare 7.3.1 Allmänna uppgifter 7.3.2 Kontaktspänning 7.3.3 Utlösningstid 7.3.4 Utlösningsström Felslingans impedans och felström Linjeimpedans och kortslutningsström Fassekvens Spänning och frekvens...
  • Page 528 TESTBOY TV 456 Förord 1 Förord Gratulerar till ditt beslut att köpa TESTBOY-instrumentet med tillbehör från TESTBOY. Instrumentet har utvecklats baserat på omfattande erfarenhet från många års arbete med testutrustning för elektriska installationer. TESTBOY-instrumentet är avsett som ett professionellt, multifunktionellt, bärbart testinstrument för utförande av alla mätningar för omfattande inspektion av elektriska...
  • Page 529 2 Säkerhets- och bruksanvisningar 2.1 Varningar och anmärkningar För att uppnå högsta möjliga användarsäkerhet vid olika tester och mätningar rekommenderar Testboy att du håller ditt TESTBOY-instrument i gott skick och oskadat. Vid användning av instrumentet måste följande allmänna varningar följas: Symbolen på...
  • Page 530 TESTBOY TV 456 Varningar och anmärkningar Varningar angående mätfunktionerna: Isolationsmotstånd Mätningen av isoleringsmotståndet får endast utföras på spänningslösa objekt! ❑ Rör inte DUT under mätning eller innan den är helt urladdad! Det finns risk för ❑ elektriska stötar! Om en mätning av isolationsresistansen har utförts på ett kapacitivt objekt är det ❑...
  • Page 531 TESTBOY TV 456 Varningar och anmärkningar De parametrar som ställts in för en funktion behålls även för andra RCD- ❑ funktioner. Mätningen av kontaktspänningen utlöser normalt inte jordfelsbrytaren. ❑ Jordfelsbrytarens utlösningsgräns kan dock överskridas till följd av läckströmmar som flödar till PE-skyddsledaren eller via den kapacitiva anslutningen mellan L- och PE-ledarna.

  • Page 532: Batteri Och Laddning

    Ni-MH- och Ni-Cd-celler kan utsättas för dessa kemiska effekter. Av denna anledning kan enhetens drifttid vara avsevärt reducerad under de första laddnings- och urladdningscyklerna. I den här situationen rekommenderar Testboy följande procedur för att förbättra batteritiden: Förfarande Anteckningar Ladda batteriet helt och hållet.
  • Page 533 TESTBOY TV 456 Batteri och laddning Anteckningar: Laddaren i instrumentet är en så kallad cellpack-laddare. Det innebär att ❑ battericellerna är seriekopplade under laddningen. Battericellerna måste vara likvärdiga (samma laddningstillstånd och typ, samma ålder). En avvikande battericell kan orsaka såväl otillräcklig laddning som felaktig ❑...
  • Page 534 TESTBOY TV 456 Tillämpade standarder 2.3 Tillämpade standarder TESTBOY-instrument tillverkas och testas i enlighet med följande föreskrifter: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EN 61326 Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål - EMC-krav Klass B (handhållna enheter i kontrollerade elektromagnetiska miljöer) Säkerhet (lågspänningsdirektivet)

  • Page 535: Beskrivning Av Instrumentet

    TESTBOY TV 456 Framsida 3 Beskrivning av instrumentet 3.1 Front Bild 3.1: Framsida (modell TESTBOY TV 456) Legend: 1 Funktionsväljarbrytare Väljer önskad funktion 2 Inställningsknapp Visar olika inställningsalternativ 3 Utgång/tillbaka/retur Utgång/tillbaka 4 PÅ/AV Sätter på eller stänger av enheten 5 MEM Sparar mätningar...
  • Page 536 TESTBOY TV 456 Anslutningsplatta 3.2 Anslutningsplatta Bild 3.2: Anslutningsplatta Legend: Testanslutning Mätning av ingångar/utgångar Uttag för sond Skyddande flik Varningar! Den maximalt tillåtna spänningen mellan en testterminal och jord är 600 V! ❑ Den högsta tillåtna spänningen mellan testanslutningarna är 550 V!
  • Page 537 TESTBOY TV 456 Baksida 3.3 Bakre omslag Bild 3.3: Tillbaka Legend: Lock till batterifacket Informationsskylt på baksidan Fästskruv för batteri-/ackumulatorfackets lock Bild 3.4: Batterifacket Legend: 1 Säkring F1 2 Säkring F2 3 Säkring F3 4 Battericeller Storlek AA 5 Batterikontakter...
  • Page 538 TESTBOY TV 456 Displayens uppbyggnad 3.4 Displayens uppbyggnad Bild 3.5: Typisk funktionsvisning Legend: 1 Funktionslinje Visar den valda funktionen 2 Resultatfält Visar huvud- och delresultat av mätningen 3 Statusfält BRA/DÅLIGT/ABORT/STARTA/VÄNTA/... 4 Aktiv spänningsvisning Visar symboliserade kontakter, namnger kontakterna beroende på mätningarna, visar de faktiska spänningarna...
  • Page 539 TESTBOY TV 456 Displayens uppbyggnad 3.4.2 Batteriindikator På displayen visas batteriets laddningsstatus och om en extern laddare är ansluten. Visning av batteriets kapacitet. Svagt batteri. Batteriet är för svagt för att garantera ett korrekt resultat. Byt ut batterierna eller ladda dem.
  • Page 540 TESTBOY TV 456 Displayens uppbyggnad 3.4.5 Hjälpskärmar HJÄLP (HELP) Öppnar hjälpskärmen. Det finns hjälpmenyer för alla funktioner. Hjälpmenyn innehåller schematiska diagram som visar hur instrumentet ska anslutas till elsystemet. När du har valt den mätning du vill utföra trycker du på HELP-knappen för att visa den tillhörande hjälpmenyn.
  • Page 541 TESTBOY TV 456 Utrustning och tillbehör 3.5 Utrustning och tillbehör 3.5.1 Standardutrustning TESTBOY TV 456 Instrument ❑ Snabbguide ❑ Testdata för produkten ❑ Garantiförklaring ❑ Försäkran om överensstämmelse ❑ Kabel för nätmätning ❑ Universell testkabel ❑ Tre testspetsar ❑ Tre krokodilklämmor ❑...
  • Page 542 TESTBOY TV 456 Manövrering av instrumentet 4 Användning av instrumentet 4.1 Val av funktion För att välja en testfunktion måste FUNCTION SELECTOR användas. Nycklar: Välj test-/mätningsfunktion: V Spänning och frekvens samt fasföljd. ❑ RCD RCD-test ❑ FUNKTIONS LOOP Fel slingimpedans ❑...
  • Page 543 TESTBOY TV 456 Inställningar 4.2 Inställningar Tryck på SETUP-knappen för att komma till inställningsmenyn. Följande inställningar kan göras i Setup-menyn: Datum/Tid : Ställ in internt datum och tid ❑ Isc-faktor: Inställning av skalningsfaktorn för kort-/felström ❑ Standard för jordfelsbrytare: Välj...
  • Page 544 Gränsvärde: Nedre gränsvärde för motståndet ❑ Steg 3: Se till att det inte finns några spänningar på testobjektet. Anslut testkablarna till TV 456. Anslut testkabeln till objektet som ska testas (se bild 5.2) för att testa Mätning av isolationsmotstånd ska utföras.
  • Page 545 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.2: Anslutning av den universella testkabeln Steg 4: Kontrollera de varningar som visas och terminalmonitorn innan du påbörjar mätningen. När visas trycker du på TEST-knappen. När mätningen är klar visas mätresultaten tillsammans med indikationen eller .
  • Page 546 TESTBOY TV 456 Mätningar 5.2 Kontinuitetstest Det finns två underfunktioner för kontinuitetstestet: R Låg, ca 240 mA Kontinuitetstest med automatisk polaritetsomkastning ❑ Kontinuerligt kontinuitetstest med låg strömstyrka (ca 4 mA), användbart för ❑ testning av induktiva system 5.2.1 R Låg Test Denna funktion kontrollerar motståndet mellan två...
  • Page 547 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 3: Anslut testkabeln till TV 456. Innan du utför en R Low-mätning ska du kompensera testkablarnas resistans enligt följande: 1. Kortslut först mätsladdarna enligt bild 5.5 Bild 5.5: Kortslutna testkablar Tryck på COM-tangenten. När kompensationen av mätsladdarna har utförts visas COMP-indikatorn för kompenserade mätsladdar i statusraden.
  • Page 548 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.7: Kortslutna testkablar Visade resultat: R....Huvudresultatet av LowΩ-resistansen (genomsnitt av R+ och R-) R+....Lågresistent delresultat med positiv spänning på L-polen R-....Lågimpedans delresultat med positiv spänning på N-polen Lystring! Lågimpedansmätningar får endast utföras på spänningsfria objekt! ❑...
  • Page 549 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.8: Kortslutna testkablar Steg 2: Ställ in följande gränsvärde med navigeringsknapparna: Limit: Begränsning av motståndsvärdet ❑ Steg 3: Anslut testkabeln till enheten och det objekt som ska testas. Följ anslutningsschemat i bild 5.9 för att utföra kontinuitetsmätningen.
  • Page 550 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.10: Exempel på resultatet av en kontinuitetsmätning med låg strömstyrka Visat resultat: R....Lågströmsresistans som I....Ström som används för mätningen Varning: Kontinuitetsmätningar med låg strömstyrka får endast utföras på spänningsfria ❑ objekt! Anteckningar: Om det finns en spänning på mer än 10 V mellan testterminalerna kommer ❑...
  • Page 551 Den valda nominella differentialströmmen kan multipliceras med ½, 1, 2 eller 5. 5.3.4 Typ av jordfelsbrytare och testström från polaritet TV 456 möjliggör testning av allmänna (momentana) och selektiva (tidsfördröjda) jordfelsbrytare. Den är lämplig för testning av bland annat följande typer av SRCD:er: Växlande felström (AC-typ)
  • Page 552 TESTBOY TV 456 Mätningar Testströmmens startpolaritet kan startas med den positiva halvvågen vid 0° eller med den negativa halvvågen vid 180°. Positiv startpolaritet (180° ) Negativ startpolaritet (0°) Bild 5.11: Testström med positiv eller negativ halvvåg 5.3.5 Provning av selektiva (tidsfördröjda) jordfelsbrytare Selektiva jordfelsbrytare har ett fördröjt svarsbeteende.
  • Page 553 TESTBOY TV 456 Mätningar För att utföra en kontaktspänningsmätning Steg 1: Välj RCD-funktion med funktionsväljaren och Uc-läge med navigeringsknapparna. Följande meny visas: Bild 5.12: Meny för mätning av kontaktspänning Steg 2: Ställ in följande mätparametrar och gränsvärden: IΔn: Nominell restström ❑...
  • Page 554 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 4: Kontrollera om det finns några varningar och kontrollera terminalmonitorn på displayen innan du påbörjar mätningen. Om allt är i sin ordning och visas, tryck på TEST- knappen. När mätningen har utförts visas resultatet på displayen tillsammans med eller .
  • Page 555 TESTBOY TV 456 Mätningar 5.3.7 Utlösningstid för jordfelsbrytare (RCD-tid) Syftet med att mäta utlösningstiden är att kontrollera effektiviteten hos en jordfelsbrytare. Detta uppnås genom ett test där ett lämpligt feltillstånd simuleras. Utlösningstiderna varierar beroende på standard och anges nedan. Utlösningstider i enlighet med BS EN 61008 / BS EN 61009: ½xIΔN *...
  • Page 556 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 2: Ställ in följande mätparametrar: IΔn: Nominell ström för differentialutlösaren ❑ Typ: Typ av jordfelsbrytare ❑ Faktor: Nominell multiplikator för jordfelsbrytaren ❑ Pol: Startpolaritet för testströmmen ❑ Steg 3: Anslut ledningarna till enheten och följ anslutningsschemat i bild 5.13 (se kapitel 5.3.6 Kontaktspänning) för att utföra mätningen.
  • Page 557 TESTBOY TV 456 Mätningar 5.3.8 Utlösningsström för jordfelsbrytare (RCD-ström) Detta test används för att bestämma den minsta ström som krävs för att lösa ut jordfelsbrytaren. kretsbrytare krävs. Efter att mätningen har startat ökas testströmmen som genereras av enheten kontinuerligt, från 0,2xIΔN upp till 1,1xIΔN (upp till 1,5xIΔN / 2,2xIΔN (IΔN =10 mA) för pulserande DC-felströmmar).
  • Page 558 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.18: Exempel på resultatet av en mätning av utlösningsströmmen Visat resultat: I....Släckström Uci....Kontaktspänning t....Släpptid Anteckningar: De parametrar som ställs in i denna funktion överförs också till alla andra RCD- ❑ funktioner. Mätning av RCD/FI-brytarens utlösningsström utförs endast om ❑...
  • Page 559 TESTBOY TV 456 Mätningar Så här utför du det automatiska testet av jordfelsbrytaren Steg 1: Välj RCD-funktion med funktionsväljaren och Auto-läge med navigeringsknapparna. Följande meny visas: Bild 5.19: Meny för automatiskt test av jordfelsbrytare Steg 2: Ställ in följande mätparametrar: IΔN: märkström för jordfelsbrytaren...
  • Page 560 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.20: Steg 1 Resultat av automatiskt test av jordfelsbrytare Efter att jordfelsbrytaren har slagits på igen fortsätter den automatiska testsekvensen automatiskt med steg 2. 2. Mätning av utlösningstiden med följande mätparametrar: - Testström av IΔN - Testströmmen startas med den negativa halvvågen på...
  • Page 561 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.22: Steg 3 Resultat av automatiskt test av jordfelsbrytare Efter att RCD/FI-brytaren har slagits på igen fortsätter den automatiska testsekvensen automatiskt med steg 4. 4. Mätning av utlösningstiden med följande mätparametrar: - Testström på 5xIΔN - Testströmmen startas med den negativa halvvågen på...
  • Page 562 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.24: Steg 5 Resultat av automatiskt test av jordfelsbrytare När steg 5 har utförts fortsätter den automatiska testsekvensen för RCD/FI- brytaren med steg 6. 6. Mätning av utlösningstiden med följande mätparametrar: - Testström för ½xIΔN - Testströmmen startas med den negativa halvvågen på...
  • Page 563 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.26: Steg 7 Resultat av automatiskt test av jordfelsbrytare 8. Ramptestmätning med följande mätparametrar: - Testströmmen startas med den negativa halvvågen på 180°. Denna mätning fastställer den minsta ström som krävs för att RCD/FI-brytaren ska lösa ut. Efter att mätningen har startats ökas testströmmen som genereras av enheten kontinuerligt tills RCD/FI-brytaren löser ut.
  • Page 564 TESTBOY TV 456 Mätningar Anteckningar: De automatiska x1-testerna hoppas automatiskt över för jordfelsbrytare typ B ❑ med märkresterströmmar på IΔN = 1000 mA. Autotesterna för x5 hoppas automatiskt över i följande fall: ❑ RCD typ AC med nominella restströmmar på IΔN = 1000 mA RCD typ A och B med nominella restströmmar på...
  • Page 565 TESTBOY TV 456 Mätningar Så här utför du impedansmätningen för felslingan Steg 1: Välj LOOP-funktionen med funktionsväljaren och önskat LOOP-läge med navigeringsknapparna. Använd sedan navigeringsknapparna för att välja önskade värden för alternativen Typ, Tid och Ström. Följande meny visas: Bild 5.28: Meny för mätning av slingimpedans Steg 2: Anslut mätsladdarna till enheten och följ kopplingsschemat i figur 5.29 för att mäta...
  • Page 566 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.30: Exempel på resultat av mätning av slingimpedans Visade resultat: Z....... Impedans för felslinga ISC....Förväntad felström (visas i ampere) Anteckningar: Den angivna noggrannheten för testparametrarna är endast giltig om ❑ nätspänningen är stabil under mätningen.
  • Page 567 TESTBOY TV 456 Mätningar Mätning av RCD-utlösningsgränsen Steg 1: Välj LOOP-funktionen med funktionsväljaren och RCD-läget med navigeringsknapparna. Använd sedan navigeringsknapparna för att välja önskade värden för alternativen Typ, Tid och Ström. Följande meny visas: Bild 5.31: Meny för slingimpedansen RCD Steg 2: Anslut lämpliga mätsladdar till enheten och följ anslutningsschemat i Fig.
  • Page 568 TESTBOY TV 456 Mätningar Anteckningar: Mätning av felslingans impedans med hjälp av funktionen "Trip Disable" löser ❑ normalt inte ut en jordfelsbrytare. Men om utlösningsgränsen kan överskridas till följd av en läckström som flyter genom PE-skyddsledaren eller en kapacitiv anslutning mellan L- och PE-ledarna.
  • Page 569 TESTBOY TV 456 Mätningar Anslut lämpliga mätsladdar till enheten och följ anslutningsdiagrammet i figur 5.29 för att utföra en mätning av slingimpedansen Rs. Steg 3: Kontrollera om det visas varningar på skärmen och kontrollera terminalmonitorn innan du startar mätningen. Om allt är OK och visas, tryck på...
  • Page 570 TESTBOY TV 456 Mätningar Nominell ingångsspänning Spänningsintervall (93 V ≤ 115 V < 134 V) UL-PE (185 V ≤ ≤ 266 V) 230 V UL-PE (321 V ≤ ≤ 485 V) 400 V UL-PE För att utföra mätning av linjeimpedans: Steg 1: Välj funktionen LINE med funktionsväljaren.
  • Page 571 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 3: Kontrollera om det visas varningar på skärmen och kontrollera terminalmonitorn innan du startar mätningen. Om allt är OK och visas, tryck på TEST-knappen. När mätningen har utförts visas resultatet på displayen: Bild 5.37: Exempel på resultat av mätning av ledningsimpedans Visat resultat: Z....Line-impedans...
  • Page 572 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.38: Meny för mätning av spänningsfall Steg 2: Anslut lämpliga mätsladdar från referenspunkten till enheten och följ anslutningsdiagrammet i figur 5.36 för att utföra en fasneutral eller fasfas linjeimpedansmätning. Steg 3: Tryck på COM-knappen och "REF" visas i teckenfönstret. Enheten är nu redo att utföra mätningen av referenspositionen i anläggningen.
  • Page 573 TESTBOY TV 456 Mätningar Visade resultat: ∆U....Spänningsfall i testpunkten jämfört med referenspunkten Zref.... Linjeimpedans för referenspunkten Z....Mätpunktens linjeimpedans ISC.....Projicerad kortslutningsström för testpunkten Anteckningar: Den specificerade noggrannheten för testparametrarna är endast giltig om ❑ nätspänningen är stabil under mätningen. 5.6 Kontroll av fassekvens I praktiken har vi ofta att göra med anslutning av trefasförbrukare (motorer och andra...
  • Page 574 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.41: Anslutningsschema för testkabeln Steg 3: Kontrollera om några varningar visas på skärmen och kontrollera terminalmonitorn innan mätningen påbörjas. Fassekvensmätningen är en kontinuerlig mätning och därför visas resultaten så snart mätsladden är helt ansluten till den enhet som ska mätas. Alla trefasspänningar visas i den ordning de representeras av siffrorna 1, 2 och 3.
  • Page 575 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 1: Välj funktionerna spänning, frekvens och fasföljd (V) med funktionsväljaren. Följande meny visas: Bild 5.43: Meny för mätning av spänning och frekvens Steg 2: Anslut testkabeln till enheten och följ anslutningsdiagrammet i bild 5.44 för att utföra en spännings- och frekvensmätning.
  • Page 576 5.8 Mätning av jordmotstånd Jordmotstånd (Re) Mätmetod för 3-trådar och 4-trådar 5.8.1 TV 456 möjliggör mätning av jordresistans med 3-tråds- och 4-trådsmätmetoden. För att utföra en mätning av jordmotståndet: Steg 1: Välj funktionen Jordmotståndsmätning (RPE) med funktionsväljaren och välj läget Re med navigeringsknapparna.
  • Page 577 TESTBOY TV 456 Mätningar Steg 2: Ställ in följande gränsvärde med hjälp av navigeringsknapparna: Limit: Begränsning av motståndsvärdet ❑ Steg 3: Följ anslutningsschemat i bild 5.47 för att utföra jordresistansmätning med 4 ledare. Bild 5.47: 4-tråds anslutningsschema Följ anslutningsschemat i bild 5.48 för att starta mätningen.
  • Page 578 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.49: Exempel på resultat av en jordmotståndsmätning Visat resultat: Re....Resistens mot jord. Rs....Motstånd hos S-proben (potential) Rh ....Resistans hos H-proben (ström) Anteckningar: Om det finns en spänning på mer än 10 V mellan testterminalerna kommer ❑...
  • Page 579 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.50: Meny för mätning av jordresistians Steg 2: Ställ in följande gränsvärde med navigeringsknapparna: Avstånd: Ställ in avståndet mellan testpunkterna. ❑ Steg 3: Följ anslutningsschemat i bild 5.51 för att utföra mätningen. Bild 5.51: Kopplingsschema Steg 4: Kontrollera om det visas några varningar på...
  • Page 580 TESTBOY TV 456 Mätningar Bild 5.52: Exempel på resultat från mätning av jordresistivitet Visat resultat: Re....specifik jordresistans. Rs....Motstånd hos S-proben (potential) Rh ....Resistans hos H-proben (ström) Anteckningar: Om det finns en spänning på mer än 10 V mellan testterminalerna kommer ❑...

  • Page 581: Byte Av Säkringar

    Underhåll 6 Underhåll 6.1 Byte av säkringar Det finns tre säkringar under den bakre batteriluckan på TV 456. - F3 M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Denna säkring skyddar de interna kretsarna i funktionen för låg impedans om testproberna av misstag ansluts till nätspänningen.

  • Page 582: Tekniska Data

    TESTBOY TV 456 Tekniska data 7 Tekniska data 7.1 Byte av säkring Isolationsresistans (nominella spänningar 50 VDC) Mätområde enligt EN61557 från 50 kΩ - 80 MΩ Mätområde (MΩ) Upplösning (MΩ) Tolerans 0,1 - 80 MΩ (0,100 ... 1,999) 0,001 ± (5 % + 3 siffror) (2,00 ...

  • Page 583: Ma, 650 Ma, 1000 Ma

    TESTBOY TV 456 Tekniska data 7.2 Kontaktmotstånd Niederohm 7.2.1 Mätområde enligt EN61557-4 från 0,1 Ω - 1999 Ω Mätområde (Ω) Upplösning (Ω) Tolerans (0,10 Ω ... 19,99 Ω) 0,01 Ω 0,1 - 20,0 ± (3 % + 3 siffror) (20,0 Ω ... 99,9 Ω) 0,1 Ω...
  • Page 584 TESTBOY TV 456 Tekniska data Val av testström för jordfelsbrytare (effektivt värde beräknat på 20 ms) enligt IEC 61009: ½ IΔN 1xIΔN 2xIΔN 5xIΔN JORDFELS BRYTARE IΔ IΔN (mA) √ √ √ √ √ √ √ √ √ 10,5 √...
  • Page 585 TESTBOY TV 456 Tekniska data Kontaktspänning Mätområde (V) Upplösning (V) Tolerans 3,0 - 9,9 -0%/+10% + 5 siffror 10,0 - 99,9 -0%/+10% + 5 siffror 7.4 Felslingans impedans och felström Zloop L-PE, hypofunktion Ipfc Mätområdet motsvarar EN 61557-3 för 0,25 - 1999 Ω...
  • Page 586 TESTBOY TV 456 Tekniska data 7.5 Ledningsimpedans och kortslutningsström Linjeimpedans Mätområdet motsvarar EN61557 för 0,25 Ω - 1999 Ω ZLine, L-L, L-N, Ipsc Mätområde (Ω) Upplösning (Ω) Tolerans 0,2 - 9999 (0,20 ... 19,99) 0,01 ±5% +5 siffror (20,0 ... 99,9) 0,1 (100 ...
  • Page 587 TESTBOY TV 456 Tekniska data 7.8 Jordmotstånd Mätning enligt EN61557-5 för 100 - 1999 Ω Mätområde (Ω) Upplösning (Ω) Tolerans 1,0 - 9999 (1,00 - 19,99) 0,01 ±5% +5 siffror (20,0 - 199,9) 0,1 (200,0 - 9999) 1 Högsta värde. Resistans för extra jordelektrod Rh....100 x RE eller 50 kΩ (det lägre värdet)

  • Page 588: Allmänna Uppgifter

    TESTBOY TV 456 Tekniska data 7.9 Allmänna uppgifter Strömförsörjningsspänning..........9 (61,5-V battericeller, storlek AA) Adapter för strömförsörjning..........12 VDC / 1000 mA Batteriets laddningsström........< 600 mA Spänning i laddade batterier........9 VDC (61,5 V, i fulladdat tillstånd) Laddningstid............6 h Drifttid............15 h Överspänningskategori..........CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V Skyddsklass.............dubbel isolering...
  • Page 589 ID:n måste skapas för att spara och använda mätdata! ID:n med värdet "0" kasseras automatiskt. Kontrollera att ID:n har skapats före/under mätningarna! 8.1 Översikt - TV 456 kan lagra upp till 1000 mätvärden - Listan över poster kan arbetas igenom steg för steg - En enskild post eller alla poster kan raderas - ID:n för kund, plats och objekt kan redigeras...
  • Page 590 TESTBOY TV 456 Spara mätningar 8.2 Spara resultat Steg 1: När mätningen är klar (bild 8.3) visas resultaten på skärmen. Bild 8.3: Senaste resultat Steg 2: Tryck på MEM-knappen. Följande visas nu (bild 8.4): Bild 8.4: Spara resultat - Aktuellt förvaringsutrymme i rött typsnitt - Aktuellt datum (dag/månad/år)
  • Page 591 TESTBOY TV 456 Spara mätningar Steg 3: Om du vill ändra klient-ID, plats-ID eller objekt-ID trycker du på vänsterknappen. Följande skärm visas (Bild 8.5): Bild 8.5: ID-redaktör Använd navigeringsknapparna för att välja ID-typ och ändra ID-värdet. Tryck på Exit/Back/Return-knappen för att återgå till inspelningsskärmen utan att ändra ID.
  • Page 592 TESTBOY TV 456 Spara mätningar Dessutom får det blå funktionsfältet ett färgat fält som visar det totala resultatet av mätningen: - Grönt: uppmätt och godkänt - Röd: uppmätt men inte godkänt - Brun: uppmätt men inte utvärderad Bild 8.7: Misslyckat resultat Om du vill avbryta registreringen trycker du på...
  • Page 593 TESTBOY TV 456 Spara mätningar Steg 2: Tryck på navigeringsknappen UPP eller NER för att hitta den post som du vill radera. Steg 3: Tryck på navigeringsknappen RIGHT (HÖGER) så visas följande skärm (Bild 8.8). Bild 8.8: Misslyckat resultat Steg 4: Tryck på...
  • Page 594 Koppla bort alla anslutningskablar och testobjekt från enheten. Steg 2: Anslut TV 456 till din dator via USB-porten (fig. 9.1) med hjälp av USB-kabeln. Bild 9.1: USB-porten på enhetens ovansida USB-drivrutinen installeras automatiskt på en ledig COM-port och därefter följer en bekräftelse på...
  • Page 595 TESTBOY TV 456 USB-kommunikation Steg 4: Klicka på "Scan Ports" (bild 9.2). Bild 9.2: Skanna portar Steg 5: Välj önskad anslutning och klicka på "Öppna anslutning" (Bild 9.3). Bild 9.3: Öppning av anslutningen Steg 6: Klicka på "Download" för att starta dataöverföringen (bild 9.4). När registren har...
  • Page 596 TESTBOY TV 456 USB-kommunikation Bild 9.4: Nedladdning av data Steg 7: Klicka på "Excel"-knappen för att exportera alla datauppsättningar till en Excel-fil (bild 9.5). De exporterade filerna sparas som standard under "Dokument". Bild 9.5: Skapa en Excel-fil...
  • Page 597 TESTBOY TV 456 USB-kommunikation...
  • Page 598 © 2022 TESTBOY Varumärkena Testboy är registrerade eller sökta varumärken i Europa och andra länder. Ingen del av detta dokument får reproduceras eller användas i någon form eller på något sätt utan skriftligt tillstånd från TESTBOY.