Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Testboy TV 441
Summary of Contents for Testboy TV 441
- Page 1 ® Testboy TV 441 Version 1.0...
- Page 2 ® Testboy TV 441 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 441 Operating instructions...
-
Page 3: Table Of Contents
Beschreibung des Messgerätes LC-Display Spezifikationen Bereichsspezifikationen Messverfahren Bedienung Messung der Erdspannung Zweipolige Messung des Erdwiderstandes Dreipolige Messung des Erdwiderstandes Datenspeicherung Auslesen von Daten REL – Relativmessung MAX/MIN/AVG-Messung Löschen von Daten Hintergrundbeleuchtung Automatisches Abschalten Batteriewechsel Technische Daten ® Testboy TV 441... -
Page 4: Hinweise
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmit- tel zu beachten. Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken ® Testboy TV 441... - Page 5 Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbe- halten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach En- de seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgerä- ten.
- Page 6 Germany info@testboy.de Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie- gen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de ®...
-
Page 7: Sicherheit
Scheuermitteln oder organischen Lösungsmitteln. Das Messgerät nur in trockenem Zustand lagern. Vorsicht Die Verwendung des Messgerätes in einem starken hochfrequenten elektromagnetischen Feld (circa 3 V/m) kann die Messgenauigkeit beeinträchtigen. Das Messergebnis kann stark vom tatsächlichen Wert abweichen. ® Testboy TV 441... -
Page 8: Beschreibung
Das Speichern oder Auslesen von Daten bestätigen. (12) Taste REL Auswahl der Relativmessung. Auswahl eines Speicherplatzes zum Speichern der Messdaten. (13) Taste (14) Buchse E Anschluss des Massepols. (15) Buchse P/S Anschluss des Hilfserders. (16) Buchse C/H Anschluss des Hilfserders. ® Testboy TV 441... -
Page 9: Lc-Display
Erdwiderstand 100 – 999 Ω ± 3 % v.Ablesewert +3 Digit 1,00 k – 4,00 kΩ ± 3 % v.Ablesewert +3 Digit Erdspannung 0 V – 200 V (50/60 Hz) ± 1 % v.Ablesewert +5 Digit ® Testboy TV 441... -
Page 10: Messverfahren
Vor Messung des Erdwiderstandes muss die Höhe der evtl. vorhandenen Erdspannung überprüft werden, da Spannungen über 10 V größere Fehler bei der Messung des Erdwiderstandes verursachen können. In diesem Fall das Messobjekt von der Stromversorgung trennen und warten bis die Erdspannung fällt. ® Testboy TV 441... -
Page 11: Dreipolige Messung Des Erdwiderstandes
Vor Messung des Erdwiderstandes muss die Höhe der evtl. vorhandenen Erdspannung überprüft werden, da Spannungen über 10 V größere Fehler bei der Messung des Erdwiderstandes verursachen können. In diesem Fall das Messobjekt von der Stromversorgung trennen und warten bis die Erdspannung fällt. ® Testboy TV 441... -
Page 12: Datenspeicherung
(1) Wenn MAX ausgewählt ist, zeigt das LCD das Maximum aller Daten an. (2) Wenn MIN ausgewählt ist, zeigt das LCD das Minimum aller Daten an. (3) Wenn AVG ausgewählt ist, zeigt das LCD den Durchschnitt aller Daten an. ® Testboy TV 441... -
Page 13: Löschen Von Daten
Messgerät ausschalten und Messleitungen und Staberder trennen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Achtung Nicht neue mit alten Batterien mischen. Die Polung der Batterien beachten. Den Batteriefachdeckel losschrauben und entfernen. Unter Beachtung der Polung die Batterien austauschen. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und festschrauben. ® Testboy TV 441... -
Page 14: Technische Daten
6 x 1,5 V Typ AA Mignon Gewicht 3,45 kg Abmessungen 330 x 125 x 265 3 Messleitungen (eine 15 Meter lange rote Leitung, eine 10 Meter Zubehör lange grüne Leitung und eine 5 Meter lange schwarze Leitung), 2 Hilfsstaberder. ® Testboy TV 441... - Page 15 Measuring the earth voltage Two pole-measurement of the earth resistance Three pole-measurement of the earth resistance Saving data Reading out data REL – Relative measurement MAX/MIN/AVG measurement Deleting data Backlighting Automatic deactivation Replacing the battery Technical data ® Testboy TV 441...
-
Page 16: Information
Comply with the five safety rules: Disconnect Ensure that the instrument cannot be switched back on again Ensure isolation from the power supply (check that there is no voltage on both poles) Earth and short-circuit Cover adjacent live parts ® Testboy TV 441... - Page 17 Disposal Dear Testboy customer, purchasing our product gives you the option of returning the instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The WEEE Directive (2002/96/EC) regulates the return and recycling of waste electrical and electronics equipment.
- Page 18 5-year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards. If a fault should occur during the course of normal daily use we provide a 5-year warranty (valid only with invoice). We will repair production or material defects free-of-charge upon return, provided that the instrument has not been tampered with and is returned to us unopened.
-
Page 19: Safety
Store the measuring instrument in a dry state only. Caution The use of the measuring instrument in a strongly high-frequency electromagnetic field (c. 3 V/m) can restrict the measuring accuracy. The measuring result can deviate strongly from the actual value. ® Testboy TV 441... -
Page 20: Description
Selects relative measurement. Selects a memory cell to save the measured data (13) button (14) Jack E Connects the measurement pole. (15) Jack P/S Connects the auxiliary earthing rod (16) Jack C/H Connects the auxiliary earther ® Testboy TV 441... -
Page 21: Lc-Display
± 3 % of read-off value+ +3 digits 1.00 k – 4.00 kΩ ± 3 % of read-off value+ +3 digits Earth voltage 0 V – 200 V (50/60 Hz) ± 1 % of read-off value+ +5 digits ® Testboy TV 441... -
Page 22: Test Procedure
Before measuring the earth resistance, it is first necessary to measure any earth voltage present, as voltages over 10 V can cause serious errors is the measurement of the earth resistance. In this case, disconnect the measurement object from the power supply and wait until the earth voltage falls. ® Testboy TV 441... -
Page 23: Three Pole-Measurement Of The Earth Resistance
Before measuring the earth resistance, it is first necessary to measure any earth voltage present, as voltages over 10 V can cause serious errors in the measurement of the earth resistance. In this case, disconnect the measurement object from the power supply and wait until the earth voltage falls. ® Testboy TV 441... -
Page 24: Saving Data
(1) If MAX has been selected, the LCD shows the maximum of all data. (2) If MIN has been selected, the LCD shows the minimum of all data. (3) If AVG has been selected, the LCD shows the average of all data. ® Testboy TV 441... -
Page 25: Deleting Data
Do not mix new and old batteries. Comply with the polarity of the batteries. Unscrew and remove the cover of the battery compartment. Replace the batteries whilst complying with the polarity. Replace the cover of the battery compartment and screw down. ® Testboy TV 441... -
Page 26: Technical Data
3.45 kg Dimensions 330 x 125 x 80 mm 3 test leads (one 15 m long red line, one 10 m long green line Accessories and a 5 m long black line), 2 auxiliary earthing rods. ® Testboy TV 441... - Page 28 Testboy GmbH Tel: 0049 (0) 4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0) 4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...