Related Manuals for DENTSPLY DeguDent Deguvest Impact
Summary of Contents for DENTSPLY DeguDent Deguvest Impact
- Page 1 Gebrauchsanweisung Deguvest ® Impact Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso...
-
Page 3: Table Of Contents
Deguvest ® Impact Gebrauchsanweisung ......5 Instructions for use ......11 Mode d’emploi . -
Page 5: Technische Daten
Deguvest ® Impact Deguvest Impact ist eine kohlenstofffreie, phosphatgebundene und gipsfreie Universal-Einbettmasse, die für den gesamten Edelmetall-Präzisionsguss geeignet ist. Deguvest Impact kann sowohl unter Berücksichtigung von Haltezeiten bei 300 °C und Endtemperatur als auch im Schnellaufheizverfahren aufgeheizt werden. Hierzu muss die Spezial-Flüssigkeit verwendet werden. -
Page 6: Wichtige Hinweise
3 Wichtige Hinweise Beachten Sie vor Gebrauch unbedingt die unter den Punkten 1 und 1.1 angegebenen Sicherheitshinweise. Deguvest Impact darf nicht mit Gipsen oder gipshaltigen Massen in Berührung kommen, da dies zu einer Schwefelschädigung hochschmelzender Legierungen führen kann. Daher sind zum Anmischen von Deguvest Impact gesonderte Anmischbecher und Spatel zu verwenden. - Page 7 Typische Konzentrationen von Deguvest ® Liquid zum Einbetten von Objekten in Deguvest ® Impact Bitte beachten Sie, dass beim Schnellaufheizen die Spezial-Flüssigkeit verwendet werden muss (siehe Punkt 6.3). Objekt: MOD- Frontzahn- Frontzahn- Molaren- Molaren- 6°-Konus- 6°-Konus- Teleskop- Teleskop- 8 gl. Inlay krone krone...
- Page 8 Gussküvette Deguvest ® Impact- Deguvest ® Pulver Anmischflüssigkeit 1 x 160 g = 160 g 114,5 1 x 150 g = 150 g 135,5 2 x 150 g = 300 g 169,5 3 x 150 g = 450 g 103,5 ml 5.1 Anmischen der Einbettmasse Pulver und Flüssigkeit in einem sauberen Becher des Anrühr- und Evakuierungsgerätes Multivac ®...
- Page 9 5.2 Einbetten Angemischte Einbettmasse unter leichter Vibration in die Gießform einfließen lassen, dabei Blasen - bildung sorgfältig vermeiden. Nach dem Füllen der Gießform Vibrator sofort abstellen. Wärmebehandlung Größe der Gussküvette Abbinde- bzw. Trockenzeit 20 min 30 min 40 min 50 min Auswachstemperatur 300 °C ** Dauer des Wachsaustreibens...
- Page 10 6.3 Schnellaufheizen! Deguvest Impact eignet sich aufgrund seiner Materialeigenschaften auch zum Schnellaufheizen. Hierzu muss die Spezial-Flüssigkeit verwendet werden. Um bei diesem Aufheizvorgang reproduzierbare Gussergebnisse zu erzielen, sind folgende Hinweise zu beachten: • Die Verwendung einer Metallküvette ist notwendig. • Maximale Gussküvettengröße 6 x nicht überschreiten. •...
-
Page 11: Safety Information
Deguvest ® Impact Deguvest Impact is a carbon-free, phosphate-bonded and plasterless universal investment material which is suitable for the entire spectrum of precious metal precision casting. Deguvest may be used for the conventional as well as for the rapid burnout method heating. For this purpose the special liquid must be used. -
Page 12: Instructions For Use
3 Important information Be sure to observe information concerning safety prior to use under sections 1 and 1.1. Deguvest Impact must not come into contact with plasters or plaster-containing materials since this may lead to sulphur damage of heat melting-alloys. Therefore special mixing bowls and spatulas must be used for mixing Deguvest Impact. - Page 13 Typical concentrations of Deguvest ® Liquid for investing objects in Deguvest ® Impact Please note that the special liquid must be used for rapid heating (see 6.3). Object: MOD- Anterior Anterior Posterior Posterior 6° cone 6° cone Telescope Telescope 8-unit Inlay crown crown...
- Page 14 Casting ring Deguvest Impact Deguvest- powder mixing liquid 1 x 160 g = 160 g 014,5 1 x 150 g = 150 g 035.5 2 x 150 g = 300 g 069,5 3 x 150 g = 450 g 103.5 ml 5.1 Mixing the investment material Premix the powder and liquid for approximately 30 s by hand with a spatula in a clean bowl supplied with the Multivac...
- Page 15 5.2 Investing Let the mixed investment material flow into the casting ring under light vibration and carefully avoid the formation of bubbles. Immediately turn off the vibrator after the casting ring has been filled. Heat treatment Size of the casting ring Setting (time) 20 min 30 min...
- Page 16 6.3 Rapid heating Due to its material characteristics, Deguvest Impact is suitable for the rapid heating. For this purpose, the special liquid must be used. In order to obtain consistent results, the following information is important: • The use of a metal casting ring is required. •...
-
Page 17: Consigne De Sécurité
Deguvest ® Impact Deguvest Impact est un revêtement universel exempt de carbone et de plâtre à liants phosphatiques, adapté à toutes les tech niques de coulée de précision. Deguvest Impact se laisse tout aussi bien préchauffer en tenant compte des paliers à 300 °C et aux températures finales que selon des procédés de chauffage rapide. -
Page 18: Recommandations Importantes
3 Recommandations importantes Avant l’emploi, veuillez impérativement observer les recomman dations de sécurité indiquées sous les points 1 et 1.1. Eviter tout contact de Deguvest Impact avec des plâtres ou ma tériaux à base de plâtre, dans la mesure ou cela pourrait conduire à des attaques sulfuriques des alliages à haute tempéra ture de fusion. En conséquence, pour le mélange de Deguvest Impact il y a lieu d’utiliser des bols de malaxage et des spatules diffé... - Page 19 Concentrations types de Deguvest ® Liquid lors de la mise en revêtement d’ouvrages en Deguvest ® Impact Veuillez observer que pour le chauffage rapide, il est nécessaire d’utiliser le liquide spécial (cf. point 6.3). Elément: Inlay Couronne Couronne Couronne Couronne Télescope Télescope Télescope...
- Page 20 Cône de coulée Deguvest Impact Liquide de mélange en poudre Deguvest 1 x 160 g = 160 g 014,5 1 x 150 g = 150 g 035,5 2 x 150 g = 300 g 069,5 3 x 150 g = 450 g 103,5 ml 5.1 Préparation du revêtement Dans un bol de malaxage propre de l’appareil de malaxage sous vide Multivac...
- Page 21 5.2 Mise en revêtement Par de faibles vibrations, verser le matériau de revêtement mélangé dans le cylindre de coulée, en évitant soigneusement toute formation de bulles. Après le remplissage du cylindre, arrêter immédiatement le vibreur. Traitement thermique Taille du cylindre de coulée Temps de prise ou de séchage 20 min 30 min...
- Page 22 6.3 Chauffage rapide En raison de ses propriétés, Deguvest Impact est également adap té au chauffage dit rapide. A cet effet, il faut employer le liquide spécial. Pour obtenir des résultats de coulée reproduc tibles selon ce procédé de chauffage, il y a lieu d’observer les recommandations suivantes: •...
-
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
Deguvest ® Impact Deguvest Impact è una massa di rivestimento fosfatica universale senza carbonio e gesso adatta per tutte le tecniche della fusione di precisione di leghe nobili. Deguvest Impact è utilizzabile sia rispettando i tempi di stazionamento a 300 °C ed a temperatura finale, sia pure nella tecnica di preriscaldamento ad alta velocità. -
Page 24: Istruzioni Per L'uso
3 Avvisi importanti Rispettare prima dell’uso in ogni caso le indicazioni di sicurezza riportate ai punti 1 e 1.1. Deguvest Impact non deve venire a contatto con gessi o masse di rivestimento gessose poiche’ danneggerebbe con lo zolfo le leghe a temperatura di fusione elevata. Perciò si deve usare per l’impasto della massa Deguvest Impact una spatola e scodella separata. - Page 25 Concentrazioni tipiche del liquido Deguvest ® per la messa in massa degli oggetti con Deguvest ® Impact Considerate di dover usare il liquido speciale in caso di un preriscaldamento ad alta velocità (vedi punto 6.3). Oggetto Inlay Capsula Capsula Capsula Capsula Cono 6°...
- Page 26 Dimensione Polvere Liquido cilindro Deguvest Impact Deguvest 1 x 160 g = 160 g 014,5 1 x 150 g = 150 g 035,5 2 x 150 g = 300 g 069,5 3 x 150 g = 450 g 103,5 ml 5.1 Impastare la massa di rivestimento Mescolare a mano con una spatola la polvere ed il liquido in una scodella pulita del sottovuoto Multivac...
- Page 27 5.2 Messa in massa Riempire il cilindro con la massa impastata sotto una leggera vibrazione ed evitare scrupolosamente la formazione di bolle d’aria. Dopo il riempimento del cilindro spegnere il vibratore immediatamente. Trattamenti termici Dimensione cilindro Tempo di presa 20 min 30 min 40 min 50 min...
- Page 28 6.3 Riscaldamento ad alta velocità! Deguvest Impact grazie alle caratteristiche del materiale può essere utilizzato anche per il così detto preriscaldamento ad alta velocità. Per questo trattamento si deve adoperare il liquido speciale. Per poter ottenere in questo tipo di preriscaldamento dei risultati riproducibili si devono rispettare le seguenti indicazioni: •...
-
Page 29: Advertencias De Seguridad
Deguvest ® Impact Deguvest Impact es una masa de revestimiento universal, libre de carbono y ligado por fosfato apta para la técnica de colado de precisión de metales nobles. Deguvest Impact puede ser calentado con tiempos de parada a 300 °C y temperatura final, o también con el procedimiento de calentamiento rápido. -
Page 30: Notas Importantes
3 Notas importantes Antes de empezar es imprescindible que se tengan en cuenta las advertencias de seguridad de los párrafos 1 y 1.1. Deguvest Impact nunca se debe poner en contacto con yesos o masas que contienen yeso, ya que podría resultar un daño sulfúrico en las aleaciones de alto punto de fusión. - Page 31 Concentraciones típicas de Deguvest ® Liquid para el revestimiento de objetos en Deguvest ® Impact Por favor, tengan en cuenta que para el calentamiento rápido ha de usarse el líquido especial (véase párrafo 6.3). Objeto MOD- Corona de Corona de Corona de Corona de Cono de Cono de Telescópico Telescópico Circulación Puente de Inlay un diente un diente...
- Page 32 Cilindro Deguvest Impact – Deguvest – de funcición polvo líquido de mezcla 1 x 160 g = 160 g 014,5 1 x 150 g = 150 g 035,5 2 x 150 g = 300 g 069,5 3 x 150 g = 450 g 103,5 ml 5.1 Mezclado de la masa de revestimiento Premezclar a mano con una espátula el polvo y el líquido en un vaso de mezcla limpio del aparato de...
- Page 33 5.2 Revestir Verter la masa mezclada en el molde de fundición bajo ligera vibración evitando cuidadosamente la formación de burbujas. Después de rellenar el molde de fundición desconectar inmediatamente el vibrador. Tratamiento térmico Tamaño del cilindro de fundición Tiempo de fraguado/secado 20 min 30 min 40 min...
- Page 34 6.3 Calentamiento rápido Gracias a sus propiedades del material Deguvest Impact también es apto para el así llamado calentamiento rápido. Para ello ha de usarse el líquido especial. Para alcanzar resultados de fundición reproducibles con este procedimiento de calentado han de considerarse los siguientes puntos: •...
- Page 36 www.degudent.com...
Need help?
Do you have a question about the DeguDent Deguvest Impact and is the answer not in the manual?
Questions and answers