Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

brayer.ru
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Vacuum cleaner BR4273
Пылесос BR4273

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR4273 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BRAYER BR4273

  • Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4273 Пылесос BR4273...
  • Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 RU ...........................14 KZ ............................27...
  • Page 3 VERTICAL VACUUM CLEANER 23. Vacuum cleaner wall mount 24. Upholstery cleaning nozzle BR4273 25. Crevice nozzle 26. Power adapter Wireless handheld vacuum cleaner is intended for room dry cleaning. DESCRIPTION Electric brush Brush clamp Extension tube folding clamp Extension tube...
  • Page 5 Рiс. 1 Рiс. 2 Рiс. 3 Рiс. 4 Рiс. 5 Рiс. 6 Рiс. 7 Рiс. 8 Рiс. 9 Рiс. 10 Рiс. 11 Рiс. 12 Рiс. 13 Рiс. 14...
  • Page 6 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Use only the parts and attachments supplied with the unit. RECOMMENDATIONS • Do not use the vacuum cleaner outdoors. Read the operation manual carefully before using • Protect the unit from impacts, falling, vibrations and the vacuum cleaner;...
  • Page 7 • Turn off the Vacuum Cleaner, using the Power button, • To avoid damage, transport the unit in the original after use or before cleaning. package. • For children safety reasons do not leave polyethylene • Keep the unit in a dry cool place out of reach of bags used as a packaging unattended.
  • Page 8: Battery Charging

    Extension tube connection WALL-MOUNTED HOLDER OF THE VACUUM CLEANER • Insert the extension tube (4) into the air inlet of the vacuum cleaner until the clamp (5) clicks (Fig. 2). • Choose the place for the vacuum cleaner storage. • Attach the power brush (1) to the extension tube (4) The electric outlet must be close to the wall holder (Fig.
  • Page 9: Using The Vacuum Cleaner

    Notes: waste, apply to a specialized center for further recycling. - charge the battery (9) at a temperature from +5°C • Before using the unit for the first time or after a long to +35°C; period of inactivity, charge the battery. - if you have not used the vacuum cleaner for more Charging the detached battery than two or three months, fully charge the battery...
  • Page 10: Cleaning And Care

    filter (17) and the outlet HEPA filter (14) installed in the and fold the tube (4) (Fig. 7); after cleaning, return the dust collector. tube (4) to its original position until its clamp clicks (3). • During cleaning the room and carrying the vacuum •...
  • Page 11: Disposing Of The Battery

    • Wash the strainer (16) and the cloth filter (17) under Keep the electric brush (1) clean; if it gets dirty, warm running water jet and dry them. disassemble the brush (1) and clean the round brush. • Wash the dust collector flask (15) and dry it. •...
  • Page 12: Troubles And Troubleshooting

    Troubles and troubleshooting Short operation time of The battery is not fully Fully charge the the vacuum cleaner. charged. battery. Problem Reasons Solution Natural aging process The rechargeable of the battery. battery is a The vacuum cleaner The battery is fully Charge the battery.
  • Page 13 The unit operating life is 3 years • Operating time at low power – about 60 minutes. • Operating time at maximum power – about 15 The manufacturing date is specified in the serial minutes. number. • Battery charging time: 4-5 hours In case of any malfunctions, promptly apply to the RECYCLING authorized service center.
  • Page 14 24. Насадка для чистки мебельной обивки ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС 25. Щелевая насадка BR4273 26. Сетевой адаптер Беспроводной ручной пылесос предназначен для сухой уборки помещений. ОПИСАНИЕ Электрическая щётка Фиксатор щётки Фиксатор складывания удлинительной трубки Удлинительная трубка Фиксатор удлинительной трубки/насадки Кнопка установки скорости пылесоса...
  • Page 16 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 Рис. 14...
  • Page 17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО • Запрещается использовать пылесос, если не ЭКСПЛУАТАЦИИ установлен или неправильно установлен контей- нер-пылесборник, не установлен сетчатый фильтр, Перед использованием пылесоса внимательно тканевый фильтр и HEPA-фильтр. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, • Используйте только детали и насадки, которые после...
  • Page 18 • Будьте особенно внимательны при уборке лестнич- • Будьте особенно внимательны, если поблизости от ных площадок. работающего устройства находятся дети или лица • Запрещается закрывать входное и выходное с ограниченными возможностями. отверстие пылесоса посторонними предметами, • Во время работы и в перерывах между рабочими не...
  • Page 19: Перед Первым Использованием

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Можно подсоединять электрическую щётку (1) к воздухозаборному отверстию пылесоса (рис. 4). После транспортировки или хранения устройства • Для отсоединения удлинительной трубки (4) от пы- при отрицательной температуре, распакуйте его лесоса, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора и подождите не менее 3 часов перед использова- (5).
  • Page 20: Зарядка Аккумуляторной Батареи

    20 RU НАСТЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ПЫЛЕСОСА - Запрещается бросать аккумуляторную батарею в огонь. • Определитесь с местом для хранения пылесоса. - Не допускайте замыкания контактов аккумуля- Электрическая розетка должна быть вблизи с торной батареи, это может привести к ожогу или настенным держателем (23). пожару.
  • Page 21 адаптер (26) в электрическую розетку, при этом - Пылесос не предназначен для сбора воды или загорятся и будут поочерёдно мигать индикаторы любых других жидкостей. (19), при полной зарядке аккумуляторной батареи - Запрещается использовать пылесос в местах, (9), индикаторы (19) будут светиться постоянно. где...
  • Page 22: Чистка И Уход

    22 RU - ещё раз нажмите кнопку (6), пылесос вклю- • Рекомендуется производить чистку контейнера-пы- чится на среднюю мощность, при этом будет лесборника (15) после каждого использования светиться индикатор (22); пылесоса, регулярно проводите чистку сетчатого - для включения пылесоса на максимальную фильтра...
  • Page 23 Примечание: перед сборкой контейнера-пылесбор- нитки и т.п. Следите за чистотой электрической ника (15) убедитесь, что все съёмные детали чистые щётки (1), по мере загрязнения разбирайте щётку (1) и сухие. и очищайте круглую щётку. • Снимите электрическую щётку (1) с удлинительной Сборка...
  • Page 24 ХРАНЕНИЕ Уменьшилась мощ- Заполнен контей- Очистите контей- ность всасывания. нер-пылесборник. нер-пылесборник. • Прежде чем убрать пылесос на хранение, проведи- те чистку корпуса пылесоса, контейнера-пылесбор- Загрязнены Очистите фильтры фильтры. в контейнере-пы- ника (15) и электрической щётки (1). лесборнике. Засор удлинитель- • Храните пылесос в сухом прохладном месте, ной...
  • Page 25: Комплект Поставки

    Сетевой адаптер: Малое время работы Неполный заряд Полностью зарядите пылесоса. аккумуляторной аккумуляторную • Электропитание: 100-240 В, ~ 50-60 Гц батареи. батарею. • Выходное напряжение: 27 В 500 мА Естественный Аккумуляторная • Объём контейнера-пылесборника: 0,8 л процесс старения батарея является • Время работы на малой мощности – около 60 аккумуляторной...
  • Page 26 26 RU Производитель сохраняет за собой право изме- нять дизайн, конструкцию и технические характе- ристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления. Срок службы устройства – 3 года Дата производства указана в серийном номере. В случае обнаружения каких-либо неисправностей необходимо...
  • Page 27 ТІК ШАҢСОРҒЫШ ТІК ШАҢСОРҒЫШ BR4273 23. Шаңсорғыштың қабырғалық ұстағышы 24. Жиһаз қаптауын тазалауға арналған саптама Сымсыз қол шаңсорғышы үй-жайларды құрғақ 25. Саңылау саптамасы жинастыруға арналған. 26. Желілік адаптер СИПАТТАМАСЫ Электр қылшақ Қылшақ бекітпесі Ұзартқыш түтік бүктелімінің бекітпесі Ұзартқыш түтік Ұзартқыш түтік/саптаманың бекітпесі...
  • Page 28 28 KZ...
  • Page 29 Сур. 1 Сур. 2 Сур. 3 Сур. 4 Сур. 5 Сур. 6 Сур. 7 Сур. 8 Сур. 9 Сур. 10 Сур. 11 Сур. 12 Сур. 13 Сур. 14...
  • Page 30 30 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАНУҒА • Егер шаң жинағыш-контейнер орнатылмаса БЕРУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ немесе дұрыс орнатылмаса, торлы сүзгі және мата сүзгісі мен HEPA-сүзгі орнатылмаса, шаңсорғышты Шаңсорғышты пайдалану алдында қолдану жөнін- пайдалануға тыйым салынады. дегі басшылықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған •...
  • Page 31 • Үй жануарларының жүнін тазалау үшін шаң- • Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған. сорғышты пайдаланбаңыз. • Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол • Үй-жайды жинау кезінде киімнің еркін салбырап бермеу үшін балаларды қадағалаңыз. тұрған элементтері, шаштар немесе дененің басқа • Аккумуляторлық батареяны қуаттау кезінде бала- да...
  • Page 32: Шаңсорғышты Жинау

    ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АР- Ұзартқыш түтікті қосу НАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ • Шаңсорғыштың ауа тартқыш тесігіне ұзартқыш түтікті ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА (4) бекітпесі (5) шертілгенге дейін салыңыз (сур. 2). ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. • Электр қылшақты (1) ұзартқыш түтікке (4) қосыңыз (сур.
  • Page 33 • Саптаманы (25) ұзартқыш түтікке (4) немесе температуралардың әсеріне соғуға тыйым салы- шаңсорғыштың ауа тартқыш тесігіне қосуға болады нады, аккумуляторлық батареяны бөлшектеуге (сур. 5). тыйым салынады. - Аккумуляторлық батареяны отқа тастауға тыйым ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ҚАБЫРҒАЛЫҚ ҰСТАҒЫШЫ салынады. • Шаңсорғышты сақтайтын жерді анықтап алыңыз. - Аккумуляторлық...
  • Page 34 Шаңсорғышқа орнатылған аккумуляторлық бата- ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ реяны (9) зарядтау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Желі адаптерінің қосқыш сымының штекерін (26) - Егер үй жинау барысында шаңсорғыштың сору ұяға (20) салыңыз, желі адаптерін (26) электр қуаттылығы кенет төмендесе, шаңсорғышты розеткасына салыңыз, осы ретте индикаторлар (19) дереу...
  • Page 35: Тазалау Және Күтім

    • Ыңғайлылық үшін шаңсорғышты сақтауда қабырға- • Тазалау аяқталғаннан кейін шаңсорғышты өшіріңіз, лық ұстағышты (23) пайдаланыңыз. ол үшін қосу/өшіру түймесін (10) 2-3 секунд бойы • Шаңсорғышты қосу үшін қосу/өшіру түймесін (10) басып ұстап тұрыңыз. 2-3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз, шаңсорғыш ТАЗАЛАУ...
  • Page 36 • Торлы сүзгіні (16) және шүберек сүзгісін (17) шыға- • Орнына орнатпас бұрын, HEPA-сүзгісінің (14) құрғақ рып алыңыз (сур. 11). екеніне көз жеткізіңіз. • Торлы сүзгіні (16) және мата сүзгісін (17) жылы • НЕРА-сүзгісін (14) бекітпелер (7) іске қосылғанға ағынды судың астында жуып жіберіңіз және оларды дейін...
  • Page 37: Жеткізілім Жиынтығы

    САҚТАУ Аккумуляторлық Электр розеткада Электр розеткаға батареяны зарядтау кернеу жоқ. істеп тұрған • Шаңсорғышты ұзақ уақытқа сақтауға қойғанға кезінде индикатор құрылғыны қосып дейін, шаңсорғыш корпусын, шаңжинағыш-контей- Желі адаптері жанбайды. тексеріңіз. электр розеткасына нерді (15) және электрлік қылшақты (1) тазалаңыз. салынбаған. Желі...
  • Page 38: Пайдаға Асыру

    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай- Шаңсорғыш: даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады. • Аккумуляторлық батарея 25.9 В, Li-Ion 2200 мА/ сағ Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша • Номиналдық тұтыну қуаты: 120 Вт ақпаратты...
  • Page 39 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
  • Page 40 brayer.ru...

Table of Contents