BRAYER BR4267 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BRAYER Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BR4267
  6. Instruction manual

BRAYER BR4267 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
brayer.ru
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Vacuum cleaner BR4267
Пылесос BR4267

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR4267 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BRAYER BR4267

Summary of Contents for BRAYER BR4267

  • Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4267 Пылесос BR4267...
  • Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................14 RU ...........................26 KZ ............................38...
  • Page 3 22. Round Brush Lock VACUUM CLEANER BR4267 23. Round Brush 24. Universal Nozzle Wireless handheld vacuum cleaner is intended for 25. Power Adapter room dry cleaning. DESCRIPTION Handle Control Panel Rechargeable Battery Charge Level Indication Dust Box Lock Button Dust Box...
  • Page 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig.1 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
  • Page 6 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Use only the parts and attachments supplied with the unit. • Do not use the vacuum cleaner outdoors. RECOMMENDATIONS • Protect the unit from impacts, falling, vibrations and other Read the operation manual carefully before using mechanical stress.

  • Page 7: Before The First Use

    • Turn off the Vacuum Cleaner, using the Power button, • To avoid damage, transport the unit in the original after use or before cleaning. package. • For children safety reasons do not leave polyethylene • Keep the unit in a dry cool place out of reach of bags used as a packaging unattended.

  • Page 8: Battery Charging

    place until the lock clicking. (24) into the necessary position by pressing the Lock. • You can attach the crevice nozzle (24) to the extension Attaching the extension pipe pipe (9) (pic. 3) or to the air inlet of the vacuum cleaner •...

  • Page 9: Using The Vacuum Cleaner

    – Do not throw the battery into fire. • Full charging of the rechargeable battery takes about 4-5 hours. – Avoid the battery terminals circuit, it may cause burns • After charging the battery disconnect the power or fire. adapter (25) from the mains. –...

  • Page 10: Cleaning And Care

    SWITCHING THE VACUUM CLEANER ON the Mesh Filter (16) and the HEPA Filter (17). • To remove dust and garbage, position the Dust Box Attention! Only turn on the Vacuum Cleaner with the (5) over a garbage bin, press the Lock (6) (Fig. 9) and installed Dust Box (5) with the Mesh Filter (16) and open the Cover (7), remove the dust and garbage, HEPA Filter (17) installed into it.

  • Page 11: Disposing Of The Battery

    Cleaning the electric brush • Never immerse the vacuum cleaner body, the electric brush (11) and the power adapter (25) into water or • When using the electric brush (11) threads or long other liquids. Make sure that no liquid gets inside the hair etc.

  • Page 12: Delivery Set

    DELIVERY SET The suction power The dust bin is full. Clean the dust bin. decreased. Vacuum cleaner (with the dust bin) – 1 pc. The HEPA-filter Clean the HEPA-filter. is dirty. Wall-mounted holder - 1 pc. Remove the Extension pipe – 1 pc. The extension pipe obstruction from the became obstructed.
  • Page 13 unit and the batteries to specialized stations for further recycling. The waste generated during the recycling of the unit is subject to mandatory collection and consequent recycling in the prescribed manner. For further information about recycling of this product, apply to the local municipal administration, a household waste recycling service or to the shop where you purchased this product.
  • Page 14 DEDE 20. Steckplatz für den Netzadapterstecker STAUBSAUGER BR4267 21. Sperre der Rundbürsteverriegelung 22. Verriegelung der Rundbürste Drahtloser Handstaubsauger ist zum 23. Rundbürste Trockenaufräumen bestimmt. 24. Universalaufsatz 25. Netzadapter BESCHREIBUNG Griff Bedienungsplatte Anzeige für die Akkumulatorenbatterieladung Verriegelungstaste für Staubbehälter Staubbehälter Verriegelung der unteren Abdeckung Untere Abdeckung des Staubbehälters...
  • Page 16 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 1 Abb. 4 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 5 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13...
  • Page 17 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile und Aufsätze. BEDIENUNGSANLEITUNG • Es ist nicht gestattet, den Staubsauger draußen zu benutzen. Bevor Sie den Staubsauger benutzen, lesen Sie • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen.
  • Page 18 Öffnungen versperrt ist. den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für • Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen Kinder unzugänglichen Ort auf. des Staubsaugers nicht, sondern tragen Sie den • Das Gerät ist für Personen (darunter Kinder) mit Staubsauger am Tragegriff.

  • Page 19: Zusammenbau Des Staubsaugers

    Temperatur transportiert oder bewahrt haben. abzutrennen, halten Sie die Verriegelungstaste (8) gedrückt. • Packen Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie • Um die Elektrobürste (11) vom Verlängerungsrohr (9) alle Verpackungs- und Werbematerialien. abzutrennen, halten Sie die Verriegelungstaste (10) • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. gedrückt.
  • Page 20 20 DE STAUBSAUGERWANDHALTERUNG – Werfen Sie den Akkumulator ins Feuer nicht. • Bestimmen Sie den Platz für – Lassen Sie die Akkukontakte nicht kurzschließen, da Staubsaugeraufbewahrung/Akkuaufladung. Die dies zu Verbrennungen oder Brand führen kann. Wandhalterung (13) muss sich in der Nähe einer –...
  • Page 21 wenn die Akkumulatorenbatterie (12) vollständig jeglichen anderen Flüssigkeiten ungeeignet. geladen ist, leuchtet die Anzeige (3) beständig (Abb. – Der Staubsauger darf an keinen Orten, an denen Aerosole benutzt oder versprüht werden, und auch • Die Akkuvollaufladungszeit beträgt ungefähr 4-5 in keiner Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten Stunden.

  • Page 22: Reinigung Und Pflege

    22 DE REINIGUNG UND PFLEGE Spülen aller abnehmbaren Teile. Anmerkung: vergewissern Sie sich vor dem Achtung! Zusammenbau des Staubbehälters (5), dass alle abnehmbaren Teile sauber und trocken sind. Achten Sie darauf, dass der Staubbehälter (5), der Siebfilter (16) und der HEPA-Filter (17) sauber sind, da die Zusammenbau des Staubbehälters Effizienz des Staubsaugers davon abhängt.
  • Page 23 (23) gewundenen Fäden und Haare. AUFBEWAHRUNG • Reinigen Sie die inneren und äußeren Oberflächen • Reinigen Sie das Staubsaugergehäuse, den des Gehäuses der elektrischen Bürste (11) von Staubbehälter(5) und die Elektrobürste (11) vor dem Staub und Schmutz. Aufbewahren des Staubsaugers. Montage der elektrischen Bürste •...

  • Page 24: Technische Eigenschaften

    LIEFERUMFANG Verminderte Der Staubbehälter Reinigen Sie den Saugleistung. ist voll. Staubbehälter. Staubsauger (mit eingestelltem Staubbehälter) – Die Filtereinheit ist Reinigen Sie die 1Stk. verschmutzt. Filtereinheit. Staubsaugerwandhalterung – 1Stk. Das Verlängerungsrohr Entstopfen Sie das Verlängerungsrohr – 1Stk. ist verstopft. Verlängerungsrohr. Elektrobürste – 1Stk. Die Rundbürste in der Reinigen Sie die Universalaufsatz –...
  • Page 25 Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg, geben Sie das Gerät und die Batterien in Spezialstellen für weitere Entsorgung über. Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben.
  • Page 26 26 RU 20. Гнездо для подключения штекера сетевого ПЫЛЕСОС BR4267 адаптера 21. Блокиратор фиксатора круглой щётки Беспроводной ручной пылесос предназначен 22. Фиксатор круглой щётки для сухой уборки помещений. 23. Круглая щётка ОПИСАНИЕ 24. Универсальная насадка 25. Сетевой адаптер Ручка Панель управления...
  • Page 28 28 RU Рис. 2 Рис. 3 Рис. 1 Рис. 4 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 5 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13...
  • Page 29 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО • Запрещается использовать пылесос, если не уста- ЭКСПЛУАТАЦИИ новлен или неправильно установлен контейнер- пылесборник, не установлены сетчатый фильтр и Перед использованием пылесоса внимательно HEPA-фильтр. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, • Используйте только детали и насадки, которые после...
  • Page 30 30 RU • Будьте особенно внимательны при уборке лестнич- работающего устройства находятся дети или лица ных площадок. с ограниченными возможностями. • Запрещается закрывать входное и выходное • Во время работы и в перерывах между рабочими отверстие пылесоса посторонними предметами, циклами размещайте устройство в местах, недо- не...

  • Page 31: Перед Первым Использованием

    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Можно подсоединять электрическую щётку (11) к воздухозаборному отверстию пылесоса. После транспортировки или хранения устройства • Для отсоединения удлинительной трубки (9) от пы- при отрицательной температуре, распакуйте его лесоса, нажмите и удерживайте кнопку фиксатора и подождите не менее 3 часов перед использова- (8).
  • Page 32 • Насадку (24) можно подсоединять к удлинительной тур, во избежание вытекания электролита, запрещает- трубке (9) (рис. 3) или к воздухозаборному отвер- ся разбирать аккумуляторную батарею. стию пылесоса (рис. 4). – Запрещается бросать аккумуляторную батарею в огонь. НАСТЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ПЫЛЕСОСА – Не допускайте замыкания контактов аккумуляторной •...
  • Page 33 • Вставьте пылесос в настенный держатель (13), – Пылесос не предназначен для сбора воды или вставьте сетевой адаптер (25) в электрическую любых других жидкостей. розетку, при этом индикатор (3) будет мигать, при – Запрещается использовать пылесос в местах, где полной зарядке аккумуляторной батареи (12), используются...

  • Page 34: Чистка И Уход

    ЧИСТКА И УХОД просушите её. • Не используйте для промывки всех съёмных дета- Внимание! лей посудомоечную машину. Примечание: перед сборкой контейнера-пылесбор- Следите за чистотой контейнера-пылесборни- ника (5) убедитесь, что все съёмные детали чистые ка (5), сетчатого фильтра (16) и HEPA-фильтра и...
  • Page 35 (23) нити и волосы. • Храните пылесос в сухом прохладном месте, • Очистите от пыли и мусора внутреннюю и внеш- недоступном для детей и людей с ограниченными нюю поверхности корпуса электрической щётки возможностями. (11). УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Сборка электрической щётки •...

  • Page 36: Комплект Поставки

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ При зарядке аккумуля- В электрической Проверьте элек- торной батареи инди- розетке отсутствует трическую розетку, Пылесос: катор не загорается. напряжение. включив в неё за- ведомо исправное • Аккумуляторная батарея: 22,2 В, Li-Ion 2200 мА/ч Сетевой адаптер не устройство. вставлен в электри- •...
  • Page 37 утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. Производитель сохраняет за собой право изме- нять дизайн, конструкцию и технические характе- ристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления. Срок...
  • Page 38 20. Желі адаптері штекерін қосуға арналған ұя ША ШАҢ Ң СОРҒЫШ СОРҒЫШ BR4267 21. Дөңгелек қылшақ бекіткішін бұғаттағыш 22. Дөңгелек қылшақ бұғаттағышы Сымсыз қол шаңсорғышы үй-жайларды құрғақ 23. Дөңгелек қылшақ жинастыруға арналған. 24. Әмбебап саптама 25. Желі адаптері СИПАТТАМАСЫ Сабы...
  • Page 40 40 KZ Cур. 2 Cур. 3 Cур. 1 Cур. 4 Cур. 6 Cур. 7 Cур. 5 Cур. 8 Cур. 9 Cур.10 Cур. 11 Cур. 12 Cур. 13...
  • Page 41 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАНУҒА • Егер шаң жинағыш-контейнер орнатылмаса неме- БЕРУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ се дұрыс орнатылмаса, торлы сүзгі және HEPA-сүз- гі орнатылмаса, шаңсорғышты пайдалануға тыйым Шаңсорғышты пайдалану алдында қолдану жөнін- салынады. дегі басшылықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған • Егер шаңжинағыш-контейнер орнатылмаса немесе соң, болашақта...
  • Page 42 • Үй жануарларының жүнін тазалау үшін шаң- • Аккумуляторлық батареяны қуаттау кезінде бала- сорғышты пайдаланбаңыз. лардың желілік адаптердің корпусын ұстауына жол • Үй-жайды жинау кезінде киімнің еркін салбырап бермеңіз. тұрған элементтері, шаштар немесе дененің басқа • Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында да...

  • Page 43: Шаңсорғышты Жинау

    АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛУ АЛДЫНДА • Электр қылшақты (11) ұзартқыш түтікке (9) қосыңыз (сур. 2). Құрылғыны төмен температурада тасымал- • Электр қылшақты (11) шаңсорғыштың ауа тартқыш дағаннан кейін немесе сақтаған болсаңыз, оны тесігіне қосуға болады. қаптамадан шығарыңыз және пайдалану алдында • Ұзартқыш түтікшені (9) шаңсорғыштан ажырату үшін 3 сағаттан...
  • Page 44 • Саңылауға арналған қылшақты (24) ұзартқыш түтік- дың әсеріне соғуға тыйым салынады, аккумуляторлық ке (9) (сур. 3) немесе шаңсорғыштың ауа жинайтын батареяны бөлшектеуге тыйым салынады. тесігіне қосуға болады (сур. 4). – Аккумуляторлық батареяны отқа тастауға тыйым салынады. ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ҚАБЫРҒАЛЫҚ ҰСТАҒЫШЫ –...
  • Page 45 үшін қабырға шаңсорғышының ұстағышын (13) сөндіріп, ұзартқыш түтіктің (8) бітеліп қалмағандығын үнемі қолданатын болсаңыз, онда ұстағышты (13) тексеріңіз. Қоқысты алып тастап, содан кейін ғана қабырғаға бекітпес бұрын, оған желілік адаптердің жинау жұмыстарын жалғастыруға болады. (25) қосқыш сымының штекерін орнатыңыз («шаң- –...

  • Page 46: Тазалау Және Күтім

    басыңыз, шаңсорғыш төмен қуат деңгейінде қосы- • Шаң жинағыш-контейнерді (5) шешіп алу үшін, бекіт- лады, шаңсорғышты өшіру үшін (15) батырмасын кішті (4) басып ұстап тұрыңыз (сур. 10). тағы бір рет басыңыз (сур. 7). • Ұстағышты (18) шаң жинағыштың-контейнерден (5) • Шаңсорғыштың қуатын орнату оның жұмысы кезін- шығарып...
  • Page 47 Жлектрлік қылшақтың (11) тазалығын бақылау ке- басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады. Шаң- рек, ластанған кезде қылшақты (11) ашық, дөңгелек сорғыш корпусының ішіне және электрлік қылшаққа қылшақты тазалаңыз. (11) сұйықтықтың тиюіне жол бермеңіз. • Электрлік қылшақты (11) бекіткішті (9) басып, • Шаңсорғыш корпусы мен барлық бөлшектерді ұзартқыш...

  • Page 48: Жеткізілім Жиынтығы

    ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Сору қуаттылығы Шаң жинағыш-кон- Шаң жинағыш-кон- азайды. тейнер толған. тейнерді тазалаңыз. Шаңсорғыш (орнатылған шаңжинағыш-контейнері Сүзгілер блогы Сүзгілер блогын бар) – 1 дана. ластанған. тазалаңыз. Шаңсорғыштың қабырғалық ұстағышы – 1 дана. Ұзартқыш түтікте Ұзартқыш түтіктегі Ұзартқыш түтік – 1 дана. қоқыс...
  • Page 49 ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз. Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай- даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады.
  • Page 51 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
  • Page 52 brayer.ru...

Table of Contents