Related Manuals for Champion CHVK700
Summary of Contents for Champion CHVK700
- Page 1 CHVK700 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi - Deutsch - Polski Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Safety Instructions
Children (0-12 years) should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not try to repair the appliance on your own. Always contact Champion customer service. Before use, please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the appliance. -
Page 3: Operation
PARTS Spout Base station Lid handle Handle On/Off switch with indicator light OPERATION Before use for the first time Before first use, remove possible manufacturing process residues by boiling two full kettles of water. Dispose of this water. Tip: For the first time you can use vinegar or lemon to get even better cleaning, make sure you boil two full kettle of water after that. Place the base on a flat surface. Turn the jug so that the spout faces away from you. Pull up the lid handle to open the lid. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... -
Page 5: Tekniska Detaljer
Barn (0-12 år) bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Försök inte att reparera apparaten på egen hand. Kontakta alltid Champion kundtjänst. Före användning ska du kontrollera att nätspänningen är densamma som anges på... - Page 6 DELAR Basplatta Lock Handtag för lock Handtag På/av-strömbrytare med indikatorlampa ANVÄNDNING Före första användningstillfället Före första användningen, avlägsna eventuella rester från tillverkningsprocessen genom att koka två fulla vattenkokare med vatten. Kassera detta vatten. Tips: För första gången kan du använda vinäger eller citron för att få ännu bättre rengöring, se till att du kokar två...
-
Page 7: Rengöring Och Underhåll
2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. - Page 8 Børn (0-12 år) skal holdes under opsyn, så de ikke leger med apparatet. Forsøg ikke at reparere apparatet på egen hånd. Kontakt altid Champion kundeservice. Før brug skal du kontrollere, at netspændingen er den samme som angivet på apparatets mærkeplade.
- Page 9 DELE Bundplade Lås Håndtag til låg Håndtag Tænd/sluk-kontakt med indikatorlys ANVENDELSE Før første brug Før første brug skal du fjerne eventuelle rester fra fremstillingsprocessen ved at koge to fulde ked- ler med vand. Kassér dette vand. Tip: Den første gang kan du bruge eddike eller citron for at få en endnu bedre rengøring, men sørg for at koge to fulde kedler bagefter.
-
Page 10: Rengøring Og Vedligeholdelse
Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. - Page 11 Barn (0-12 år) bør holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet. Ikke forsøk å reparere apparatet på egen hånd. Kontakt alltid Champion kundeservice. Før bruk må du kontrollere at nettspenningen er den samme som angitt på apparatets typeskilt.
- Page 12 DELER Bunnplate Lås Håndtak for lokk Håndtak Av/på-bryter med indikatorlampe BRUK Før første gangs bruk Før første gangs bruk må du fjerne eventuelle rester fra produksjonsprosessen ved å koke opp to fulle vannkokere med vann. Kast dette vannet. Tips: Den første tiden kan du bruke eddik eller sitron for å få enda bedre rengjøring, men sørg for at du koker to fulle kjeler etter det.
-
Page 13: Rengjøring Og Vedlikehold
Garanti Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å... -
Page 14: Tekniset Tiedot
Käytä laitetta vain veden keittämiseen tai lämmittämiseen. Älä koskaan käytä sitä muille nesteille! Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöön ennen varastointia. Tätä laitetta ei saa käyttää ulkoisella ajastimella tai kaukosäätimellä. Kosketa kahvaa vasta käytön jälkeen, sillä muut osat ovat erittäin kuumia! TEKNISET TIEDOT Malli nro: CHVK700 Verkkojännite: 220-240V ~ 50-60Hz Tehonkulutus: 1260-1500W... -
Page 15: Laitteen Osat
LAITTEEN OSAT Pohjalevy Lukitus Kannen Kahva On/off-kytkin, jossa on merkkivalo LAITTEEN KÄYTTÖ Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen ensimmäistä käyttökertaa poista kaikki valmistusprosessin jäämät keittämällä kaksi täyttä kattilallista vettä. Hävitä tämä vesi. Vinkki: Ensimmäisellä kerralla voit käyttää etikkaa tai sitruunaa saadaksesi vielä paremman puh- distuksen, varmista, että... -
Page 16: Puhdistus Ja Huolto
Täytä vesi MAX-asteelle ja kiehauta vesi. Toista muutama kerta, jos etikan haju jää. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta. - Page 17 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Anleitung. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder (0-12 Jahre), Personen mit eingeschränk ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Per son beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Geräts eingewiesen.
-
Page 18: Verwendung Des Geräts
MERKMAL Ausgießer Bodenplatte Deckel Griff des Deckels Handgriff Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte VERWENDUNG DES GERÄTS Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Rückstände des Herstellungsprozesses, indem Sie zwei volle Kessel Wasser abkochen. Entsorgen Sie dieses Wasser. Tipp: Für die erste Zeit können Sie Essig oder Zitrone verwenden, um eine noch bessere Reinigung zu erzielen, stellen Sie sicher, dass Sie danach zwei volle Kessel Wasser abkochen. -
Page 19: Reinigung Und Wartung
Tehonkulutus: 1260-1500W Garantie Champion Nordic garantiert, dass dieses Produkt in Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Herstellungsfehlern in Bezug auf Material und Verarbeitung ist. Diese Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs oder der Lieferung des Produkts. Champion Nordic ist nicht verpflichtet, Produkte zu reparieren oder zu er-... -
Page 20: Instrukcje Bezpieczeństwa
Dzieci (0-12 lat) powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. Należy zawsze kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Champion. Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazane na ta bliczce znamionowej urządzenia. -
Page 21: Użytkowanie Urządzenia
CECHA Wylewka Płyta bazowa Pokrywa Uchwyt pokrywy Uchwyt Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem należy usunąć ewentualne pozostałości procesu produkcyjnego, gotując dwa pełne czajniki wody. Wodę tę należy zutylizować. Wskazówka: Po raz pierwszy możesz użyć octu lub cytryny, aby uzyskać jeszcze lepsze czyszcze- nie, upewnij się, że po tym zagotujesz dwa pełne czajniki wody. -
Page 22: Czyszczenie I Konserwacja
Gwarancja Champion Nordic gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad produkcyjnych w zakresie materiałów i wykonania przez okres 2 lat w Szwecji, Norwegii, Danii i Fin- landii. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu lub dostawy produktu. Champi- on Nordic nie ma obowiązku naprawy lub wymiany produktów, którym nie towarzyszy...
Need help?
Do you have a question about the CHVK700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers