Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for horntools HVWTRSPENG01
Summary of Contents for horntools HVWTRSPENG01
- Page 1 Unterfahrschutz Verteilergetriebe Serviceanleitung Transfer case skid plate service instructions Protection anti-encastrement de la boîte de transfert instructions de service Protección antiempotramiento de la caja de transferencia manual de servicio HVWTRSPENG01...
- Page 2 Unterfahrschutz Verteilergetriebe Serviceanleitung Transfer case skid plate service instructions Protection anti-encastrement de la boîte de transfert instructions de service Protección antiempotramiento de la caja de transferencia manual de servicio...
- Page 3 Unterfahrschutz Verteilergetriebe Serviceanleitung Modell: HVWTRSPENG01 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Page 4: Allgemeine Hinweise
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen! Nach dem Einbau Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat. Technische Änderungen vorbehalten... - Page 5 Prüfe vor dem Einbau, ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind. Standort/Positionspfeil...
- Page 6 Abb. 1 ø 8 M8x50 Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 7 Abb. 2 Abb. 3 M8 = 24 Nm Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 8 Installation Schutz der Umwelt Der Unterfahrschutz für Motorraum und Getriebeelemente Verpackungsmaterial ordnungsgemäß wurde speziell für ein bestimmtes Fahrzeug entwickelt. Sie sollte entsorgen. Es wird empfohlen, es dem entsprechend der Montageanleitung des Herstellers von einem Recycling zuzuführen. Vergessen Sie nicht den Fachhändler oder einer zertifizierten Werkstatt montiert werden.
- Page 9 Haftungsausschluss Außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes beschränkt sich die Haftung von horntools auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden oder Personenschäden sind ausgeschlossen. Für nicht fachgerechte Handhabung bzw. Nicht- beachtung der mitgelieferten Bedienungs- und Serviceanleitung kann horntools nicht haftbar gemacht werden.
- Page 10 Transfer case skid plate service instructions Model: HVWTRSPENG01 Subject to technical changes...
-
Page 11: General Information
Legal notice horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes reserved! Symbols for dangerous operation Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken. - Page 12 Partlist | Service instructions Before installing the horntools product, check if all parts are in the package and are not damaged! If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation. Location/Position Arrow Movement Arrow...
- Page 13 Fig. 1 ø 8 M8x50 Subject to technical changes Subject to technical changes...
- Page 14 Fig. 2 Fig. 3 M8 = 24 Nm Subject to technical changes Subject to technical changes...
- Page 15 Installation Engine bay and transmission elements skid plate has been designed particularly for a certain vehicle. It should be mounted according to the producer‘s installation instruction by a dedicated dealer or on certified service stations. The skid plate is fixed to regular apertures located on vehicle‘s body load-bearing elements.
- Page 16 Liability for slight negligence, compensation for consequential damage and financial loss or personal injury are excluded. horntools cannot be held liable for improper handling or non-observance of the supplied operating and service instructions. The service may only be carried out by trained specialists or specialist workshops.
- Page 17 Protection anti-encastrement de la boîte de transfert instructions de service Modèle: HVWTRSPENG01 Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 18: Informations Générales
Avis juridique horntools exclut toute responsabilité en cas d‘erreurs dans les images ou le texte dans ce manuel. Sous réserve de modifications techniques ! Symboles d‘opérations dangereuses Chaque fois que ce symbole est placé... - Page 19 Liste de diffusion | Instructions de service Avant d‘installer le produit horntools, vérifiez que toutes les pièces sont dans l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! Si quelque chose manque ou est endommagé contactez votre revendeur horntools et Flèche de localisation/position...
- Page 20 Fig. 1 ø 8 M8x50 Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
- Page 21 Fig. 2 Fig. 3 M8 = 24 Nm Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
- Page 22 Installation Protection de l‘environnement La plaque de protection du compartiment moteur et des éléments Éliminez correctement l‘emballage. Il est recommandé de le recycler. N‘oubliez pas de de transmission a été conçue spécialement pour un véhicule donné. protéger l‘environnement. Elle doit être montée conformément aux instructions d‘installation du fabricant par un revendeur spécialisé...
-
Page 23: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité En dehors du champ d‘application de la loi sur la responsabilité du fait des produits, la responsabilité de horntools est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. La responsabilité en cas de négligence légère, l‘indemnisation des dommages consécutifs et des pertes financières... - Page 24 Protección antiempotramiento de la caja de transferencia manual de servicio Modelo: HVWTRSPENG01 Sujeto a cambios técnicos...
-
Page 25: Información General
Información general Preguntas Si tiene más preguntas sobre el montaje o el uso de su producto horntools de su producto horntools no dude en ponerse en contacto con nosotros. Piezas de recambio Póngase en contacto con su distribuidor local de horntools Responsabilidad En caso de inobservancia de este manual y su información o... - Page 26 Antes de la instalación, compruebe que el volumen de suministro está completo y que todas las piezas están intactas. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor de horntools y espere hasta que todas las piezas hayan llegado intactas antes de Flecha de localización/posición...
- Page 27 Fig. 1 ø 8 M8x50 Sujeto a cambios técnicos Sujeto a cambios técnicos...
- Page 28 Fig. 2 Fig. 3 M8 = 24 Nm Sujeto a cambios técnicos Sujeto a cambios técnicos...
- Page 29 Instalación El cubrecárter para el vano motor y los elementos de transmisión ha sido diseñado especialmente para un vehículo determinado. Debe ser montado de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante por un distribuidor especializado o en estaciones de servicio certificadas.
-
Page 30: Descargo De Responsabilidad
El servicio sólo puede ser realizado por o talleres especializados. - Page 31 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 5572 57226 info@horntools.com horntools.com...
Need help?
Do you have a question about the HVWTRSPENG01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers