Download
Share
Print this page
FLIR TG298 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLIR Manuals
  4. Thermal cameras
  5. TG298
  6. Quick start manual
FLIR TG298 Quick Start Manual

FLIR TG298 Quick Start Manual

Spot thermal camera
Hide thumbs Also See for TG298:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Start
Spot Thermal Camera
MODELS TG298 and TG268

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TG298 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FLIR TG298

Summary of Contents for FLIR TG298

  • Page 1 Quick Start Spot Thermal Camera MODELS TG298 and TG268...
  • Page 3 Quick Start (en) Introduction The FLIR TG298 and TG268 combine condition monitoring, non- contact spot temperature measurements, and thermal imaging in one troubleshooting tool to help quickly locate sources of heat and detect potential faults. The camera offers four display modes: IR-only, visual, high resolu- tion visual, and MSX®...
  • Page 4 TFT color display Return button Laser button Up/Down and Power/Menu buttons Lanyard post Accessory mount High temperature switch (TG298) IR camera lens Laser lens 10. USB-C and thermocouple (TG268) compartment 11. Spot thermal sensor 12. Worklight 13. Visual spectrum camera lens 14.
  • Page 5 MAIN MENU SUB MENU 1 SUB MENU 2 ACTION View and manage GALLERY IMAGE FILES images captured manu- ally. See the Log Results submenu for images captured in logging mode. View and manage data RESULTS log files, time lapse images, and videos cap- tured in logging mode.
  • Page 6 LOGGING TEMP SPOT Set to ON to start log- ging temperature read- ings. Specify time between readings. TIME LAPSE Set to ON to start captur- IMAGING ing camera images and simultaneously logging readings. Specify time between captures. VIDEO Set to ON to start re- cording video and simul- taneously logging readings.

  • Page 7: Device Settings

    SETTINGS DEVICE BLUETOOTH Toggle ON and OFF. SETTINGS LASER Toggle ON and OFF. SCREEN Select Low, Medium, or BRIGHT- High. NESS AUTO Set to 5, 15, 30 minutes POWER OFF or disable. GENERAL TEMPERA- Select C or F. TURE UNIT SETTINGS TIME &...
  • Page 8 Operating temperature 32 to 113℉ (0 to 45℃) Storage temperature -22 to 131℉ (-30 to 55℃) Limited 10-Year Warranty This product is protected by FLIR’s Limited 10-Year Warranty. Visit www.flir.com/testwarranty to read the Limited 10-Year Warranty document. Customer Support Customer Support Telephone List https://support.flir.com/contact...
  • Page 9 Kurzanleitung (de) Einleitung Die FLIR TG298 und TG268 kombinieren Zustandsüberwachung, kontaktlose Punkttemperaturmessungen und Wärmebilderfassung in einem einzigen Werkzeug zur Fehlersuche, damit Sie schnell Wärmequellen lokalisieren und potenzielle Fehler erkennen können. Die Kamera bietet vier Anzeigemodi: Nur IR, visuell, hochauflö- sendes Tageslicht und MSX® (Multi-Spectral Dynamic Imaging), das dem Wärmebild wichtige Details aus dem visuellen Spektrum...
  • Page 10 Kamerabeschreibung TFT-Farbdisplay Zurück-Taste Lasertaste „Nach oben/unten“-Tasten und Netz-/Menütasten Tragebandhalterung Zubehörhalterung Hochtemperaturschalter (TG298) Infrarotkameraobjektiv Laserobjektiv 10. Fach für USB-C und Thermoele- ment (TG268) 11. Punktwärmesensor 12. Arbeitsleuchte 13. Kameraobjektiv für visuelles Spektrum 14. Bildaufnahme-Auslöser Menü Datum und Uhrzeit Akkustand (%) Symbol „Akkustand“...
  • Page 11 • Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. • Betätigen Sie den Auslöser, um das Menü zu verlassen. • Das Menü ist gesperrt, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist. AKTION HAUPTMENÜ UNTERMENÜ UNTERMENÜ n. z. BILDDATEIEN GALERIE Sie können manuell auf- genommene Bilder an- zeigen und verwalten.
  • Page 12 TEMP.- n. z. PROTOKOL- Schalten Sie diese Op- PUNKT LIEREN tion EIN, um mit der Pro- tokollierung von Temperaturmesswerten zu beginnen. Geben Sie die Zeit zwischen den Messwerten an. ZEITRAFFER- n. z. Schalten Sie diese Op- AUFNAHMEN tion EIN, um mit der Bil- daufnahme zu beginnen und gleichzeitig Mess- werte zu protokollieren.

  • Page 13: Systemin- Formatio- Nen

    EINSTEL- BLUETOOTH Schalten Sie EIN und GERÄTEEIN- LUNGEN AUS. STELLUN- LASER Schalten Sie EIN und AUS. BILD- Wählen Sie „Niedrig“, SCHIRMHEL- „Mittel“ oder „Hoch“. LIGKEIT AUTOMA- Stellen Sie sie auf 5, 15 TISCHE AB- oder 30 Minuten ein oder SCHALTUNG deaktivieren Sie sie.
  • Page 14 160 × 120 Pixel Auflösung des 320 × 240 Pixel Kameradisplays Temperaturbereich für TG298: -25 bis +1080 ℃ (-13 bis +1976 ℉) Messobjekt Schalten Sie den Hochtemperaturschalter für Messungen bei > 400 ℃ ein TG268: -25 bis +400 ℃ (-13 bis +572 ℉)
  • Page 15 Démarrage rapide (fr) Présentation Les appareils FLIR TG298 et TG268 combinent la surveillance de l'état, les mesures de température de point sans contact et l'ima- gerie thermique en un seul outil de dépannage pour vous aider à lo- caliser rapidement les sources de chaleur et à détecter les défauts potentiels.
  • Page 16 Bouton Return (Retour) Bouton laser Boutons haut/bas et alimenta- tion/menu Fixation pour cordon Porte-accessoire Commutateur haute température (TG298) Objectif de la caméra infrarouge Lentille du laser 10. Compartiment USB-C et thermo- couple (TG268) 11. Capteur de point thermique 12. Éclairage 13.
  • Page 17 • Appuyez sur le bouton Return pour revenir à l'écran précédent. • Utilisez le déclencheur pour quitter le menu. • Le menu est verrouillé lorsque le câble USB est connecté. MENU SOUS- SOUS- ACTION PRINCIPAL MENU 1 MENU 2 GALERIE FICHIERS Affichez et gérez les IMAGE...
  • Page 18 JOURNAUX POINT DE Activez l'option pour commencer à enregistrer TEMPÉRA- TURE les relevés de tempéra- ture. Spécifiez l'intervalle entre les relevés. IMAGERIE Activez l'option pour commencer à capturer EN MODE LAPS DE les images de la caméra TEMPS et enregistrer simultané- ment les relevés.
  • Page 19 PARA- OPTIONS DE BLUETOOTH Activez et désactivez MÈTRES l'option. L'APPAREIL LASER Activez et désactivez l'option. Sélectionnez Faible, LUMINOSITÉ Moyenne ou Élevée. DE L'ÉCRAN MISE HORS Réglez l'option sur 5, 15 TENSION ou 30 minutes, ou dé- AUTOMA- sactivez-la. TIQUE OPTIONS Sélectionnez C ou F.
  • Page 20 0 à 45 ℃ (32 à 113 ℉) Température de stockage -30 à 55 ℃ (-22 à 131 ℉) Garantie limitée de 10 ans Ce produit est protégé par la garantie limitée de 10 ans FLIR. Ren- dez-vous sur www.flir.com/testwarranty pour consulter la garantie limitée de 10 ans.
  • Page 21 Inicio rápido (es) Introducción Los modelos FLIR TG298 y TG268 combinan el monitoreo de esta- dos, las mediciones de temperatura en puntos específicos sin con- tacto y la generación de imágenes térmicas en una herramienta para la solución de problemas que ayuda a ubicar rápidamente las fuentes de calor y detectar las fallas potenciales.
  • Page 22 Botones de dirección hacia arri- ba/abajo y Power/Menu (Encen- dido/Menú) Puerto para la correa Montaje de accesorios Interruptor de alta temperatura (TG298) Lente de cámara infrarroja Lente láser 10. Compartimiento de USB-C y ter- mopar (TG268) 11. Sensor de detección térmica 12.

  • Page 23: Image Files

    Sistema de menús Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones completas. • Presione brevemente el botón Menu (Menú) para acceder al menú principal. • Utilice los botones de flecha para desplazarse. • Utilice el botón Menu (Menú) para seleccionar, alternar o confir- mar la configuración.
  • Page 24 IMAGE AD- IMAGE Seleccione los modos JUSTMENTS MODES MSX, IR Only (Solo IR), (Ajustes de (Modos de Visual o High Resolution imagen) imagen) Visual (Visual de alta resolución). COLOURS Seleccione Iron (Hierro), (Colores) White Hot (Calor blanco), Black Hot (Calor negro), Rainbow (Arcoiris), Lava o Arctic (Ártico).
  • Page 25 LIGHT (Luz) Encendido y apagado. SETTINGS DEVICE SET- BLUETOOTH Encendido y apagado. (Configura- TINGS (Con- LASER Encendido y apagado. ción) figuración del (Láser) dispositivo) SCREEN Seleccione Low (Bajo), BRIGHT- Medium (Medio) o High NESS (Brillo (Alto). de la pantalla) AUTO Configúrelo en 5, 15 o POWER OFF 30 minutos, o...
  • Page 26 Resolución de la imagen de la 320 x 240 píxeles cámara Rango de temperatura del TG298: De -25 a +1080 ℃ (de -13 a objeto +1976 ℉) Utilice el interruptor de alta temperatura para mediciones superiores a los 400 ℃...
  • Page 27 Guida introduttiva (it) Introduzione I modelli FLIR TG298 e TG268 combinano il monitoraggio delle condizioni, le misurazioni della temperatura a punto senza contatto e la termografia in un unico strumento di risoluzione dei problemi per trovare rapidamente l'origine dei problemi correlati al calore e individuare guasti potenziali.
  • Page 28 Pulsante Return (Indietro) Pulsante del laser Pulsanti su/giù e accensione/ Menu Perno per cordino Supporto per accessori Interruttore alta temperatura (TG298) Obiettivo della termocamera IR Lente laser 10. Vano USB-C e termocoppia (TG268) 11. Sensore termico a spot 12. Luce di servizio 13.
  • Page 29 Sistema di menu Per le istruzioni complete, consultare il manuale dell'utente. • Premere brevemente il pulsante Menu per accedere al menu principale. • Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere. • Utilizzare il pulsante Menu per selezionare, attivare/disattivare o confermare le impostazioni. •...

  • Page 30: Image Adjustments

    IMAGE AD- IMAGE Consente di selezionare JUSTMENTS MODES la modalità MSX, IR Only (REGOLA- (MODALITÀ (Solo IS), Visual (Visiva) ZIONI IMMAGINE) o High Resolution Visual IMMAGINI) (Visiva ad alta risoluzione). COLOURS Consente di selezionare (COLORI) Iron (Metallo), White Hot (Bianco caldo), Black Hot (Nero caldo), Rain- bow (Arcobaleno), Lava o Arctic (Artico).
  • Page 31 LOGGING TEMP SPOT Consente di impostare (REGISTRA- (PUNTO su ON (ATTIVO) per av- ZIONE) TEMP) viare la registrazione delle letture della tem- peratura. Specificare il tempo tra le letture. TIME LAPSE Consente di impostare IMAGING su ON (ATTIVO) per av- (IMAGING viare l'acquisizione delle TIME-LAPSE)

  • Page 32: Device Set

    SETTINGS DEVICE SET- BLUETOOTH Consente di attivare e (IMPOSTA- TINGS (IM- disattivare l'opzione. ZIONI) POSTAZIONI LASER Consente di attivare e DISPOSITI- disattivare l'opzione. SCREEN Consente di selezionare BRIGHT- Low (Bassa), Medium NESS (Media) o High (Alta). AUTO Consente di impostare il POWER OFF valore su 5, 15 o 30 min- uti oppure su Disable...
  • Page 33 Da –30 a 55℃ (da –22 a 131℉) Garanzia limitata di 10 anni Questo prodotto è protetto dalla Garanzia limitata di 10 anni di FLIR. Per leggere il documento relativo alla Garanzia limitata di 10 anni, visitare il sito Web www.flir.com/testwarranty.
  • Page 34 à imagem térmica. Para obter instruções completas, consulte o manual do usuário de- talhado, disponível no site de suporte, link abaixo. https://support.flir.com Segurança CUIDADO Não aponte nem reflita o feixe de laser na direção dos olhos de ninguém. Não use o laser próximo a gases explosivos ou em áreas potencialmente.
  • Page 35 Botão Laser Botões para cima/para baixo e Liga/Desliga/Menu Presilha de fixação do cordão Montagem dos acessórios Chave de temperatura alta (TG298) Lente da câmera de infravermelho Lente a laser 10. USB-C e compartimento do ter- mopar (TG268) 11. Sensor térmico de ponto 12.
  • Page 36 • Use o botão Menu para selecionar, alternar ou confirmar configurações. • Use o botão Voltar para retornar à tela anterior. • Use o acionador para sair do menu. • O menu é bloqueado quando o cabo USB é conectado. MENU SUBMENU 1 SUBMENU 2...
  • Page 37 REGISTRAN- PONTO DE Ative para iniciar o regis- tro das leituras de tem- TEMP peratura. Especifique o tempo entre as leituras. Ative para começar a GERAÇÃO capturar imagens da DE IMAGENS câmera e registrar simul- COM TIME- taneamente as leituras. LAPSE Especifique o tempo en- tre as capturas.

  • Page 38: Configura- Ções Gerais

    CONFIGURA- CONFIGURA- BLUETOOTH Ligue e desligue. ÇÕES: ÇÕES DO LASER Ligue e desligue. DISPOSITIVO BRILHO DA Selecione entre Baixo, TELA Médio ou Alto. DESLIGA- Defina como 5, 15 ou 30 minutos ou desative. MENTO AUTOMÁTI- CONFIGURA- UNIDADE DE Selecione C ou F. TEMPERA- ÇÕES GERAIS...
  • Page 39 0 a 45℃ (32 a 113℉) Temperatura de -30 a 55℃ (-22 a 131℉) armazenamento Garantia de 10 anos limitada Este produto é protegido pela garantia de 10 anos limitada da FLIR. Visite www.flir.com/testwarranty para ler o documento da garantia de 10 anos limitada.

  • Page 44: Quick Start

    Customer support http://support.flir.com Copyright © 2024, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.

This manual is also suitable for:

Tg268