Related Manuals for US Robotics USR997748
Summary of Contents for US Robotics USR997748
- Page 1 Gigabit Smar t Switch Quick Installation Guide Guida per l'installazione ra pida H õz l õ K u r u l u m K õl a v u z u Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης R24.0720.00 rev 3.3 05/07...
-
Page 3: Table Of Contents
C o n t e n t s E n g l i s h ........1 I n t r o du c t i on . -
Page 5: English
English English In t rod uct i o n This guide covers installation of the following Gigabit Smart Switch models: ! 7624A—24-Port 10/100 PoE + 4-Port Gigabit Smart Switch ! 7716A—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch ! 7724A—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch ! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Package Contents ! Smart Switch... - Page 6 English State Condition Blinking CPU is working CPU is not working Link rate is 100 Mbps 100Mbps Link rate is 10 Mbps or 1000 Mbps, or no active device is connected to the port Link is up Link/ACT Blinking Port is transmitting or receiving data Link is down Green Port is supplying power to the connected...
- Page 7 English State Condition Link is up Link/ACT Blinking Port is transmitting or receiving data Link is down Link rate is 1000 Mbps 1000 Mbps Link rate is 10 Mbps or 100 Mbps, or no active device is connected to the port Link rate is 100 Mbps 100Mbps Link rate is 10 Mbps or 1000 Mbps, or no active...
-
Page 8: Default Values
English 7748 Front, Back, and LEDs LEDs 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Ethernet ports GBIC ports Reset button AC LINE 100-240 VAC 50-60Hz 1.4A Power connector Model 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch. 7748 LEDs State Condition Receiving power POWER Not receiving power Blinking CPU is working... -
Page 9: Installation
English System Requirements To install the switch, you need the following: ! A computer with an Ethernet adapter installed ! An Ethernet cable For access to the switch’s Web User Interface, you need the following: ! A computer with an Ethernet adapter installed ! An HTML 4.01-compliant Web Browser (such as Internet Explorer 5.5 or later or Netscape 8.0 or later) with JavaScript enabled To use the Smart Switch Configuration Utility, the computer must be running... - Page 10 English 1. Attach a bracket to each side of the switch, and secure the brackets with the provided screws: 2. Use screws provided with the equipment rack to mount the switch in the rack.: Step Two: Attach Cables 1. Use an Ethernet cable to connect any Ethernet port on the switch to the Ethernet port on a computer.
- Page 11 English 2. Connect the power cord to the 100-240VAC port on the switch, then plug the power cord into a standard power outlet. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch mini-GBIC mini-GBIC Link/ACT Link / ACT 1000Mbps POWER 1000Mbps SYSTEM 100Mbps Step Three: Assign an IP Address to the Switch If you are using an operating system other than Windows, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM for instructions on assigning an IP address to the switch.
- Page 12 English Click Windows Start > Programs > USRobotics > Smart Switch Configuration Utility as shown below: 2. Click Discover to find the smart switch. 3. Click the smart switch entry to select it; then click Configure Settings: The Configuration setting window appears:...
-
Page 13: Tr Oubleshooting
English 4. You can assign a static IP address to the switch or configure the switch to get its address from a DHCP server. S e t t i n g a Sta t i c I P A d d re s s : A. -
Page 14: Additional Information
English B. Install the switch in a site free from strong electromagnetic field genera- tors (such as motors), vibration, dust, and direct exposure to sunlight. C. Leave at least 10cm of space at the front and rear of the switch for venti- lation. -
Page 15: Italiano
Italiano Italiano Introduzione Questa Guida contiene informazioni sui seguenti modelli Gigabit Smart Switch: ! 7624A—24-Port 10/100 PoE + 4-Port Gigabit Smart Switch ! 7716A—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch ! 7724A—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch ! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Contenuto della confezione ! Smart Switch ! 2 staffe di montaggio e viti... - Page 16 Italiano Stato Condizione Lampeggiante CPU funzionante SYS (Sistema) Acceso CPU non funzionante Spento Acceso Velocità di collegamento: 100 Mbps Spento Velocità di collegamento di 10 Mbps o 100Mbps 1000 Mbps, o nessun dispositivo attivo collegato alla porta Acceso Collegamento attivato Link/ACT Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso...
- Page 17 Italiano Stato Condizione Acceso Collegamento attivato Link/ACT Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso (Collegamento/ attività) Spento Collegamento non attivato Acceso Velocità di collegamento: 1000 Mbps Spento Velocità di collegamento di 10 Mbps o 100 1000 Mbps Mbps, o nessun dispositivo attivo collegato alla porta Acceso Velocità...
- Page 18 Italiano 7748 - Fronte, retro e LED 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Porte Ethernet Porte GBIC Tasto Reset (Ripristino) AC LINE 100-240 VAC 50-60Hz 1.4A Connettore di alimentazione Modello 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch. LED di 7748 Stato Condizione Acceso Alimentato POWER...
-
Page 19: Installazione
Italiano Requisiti del sistema Per installare il dispositivo, è necessario disporre di: ! Un computer con scheda Ethernet installata ! Cavo Ethernet Per accedere all'interfaccia utente Web dello switch, è necessario disporre di: ! Un computer con scheda Ethernet installata ! Browser Web compatibile con HTML 4.01 (Internet Explorer 5.5 o versione successiva oppure Netscape 8.0 o versione successiva) e con JavaScript abilitato... - Page 20 Italiano 1. Posizionare una staffa su ciascun lato dello switch e fissarla con le viti fornite in dotazione: 2. Usare le viti fornite in dotazione con il rack per fissare lo switch nel rack: Fase due: collegamento dei cavi 1. Usare un cavo Ethernet per collegare una porta Ethernet dello switch alla porta Ethernet del computer.
- Page 21 Italiano 2. Collegare il cavo di alimentazione alla porta 100-240VAC dello switch, quindi collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente standard. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch mini-GBIC mini-GBIC Link/ACT Link / ACT POWER 1000Mbps 1000Mbps SYSTEM 100Mbps Fase tre: assegnazione dell'indirizzo IP allo switch Se si utilizza un sistema operativo diverso da Windows, consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics per istruzioni sull'assegnazione di un indirizzo IP allo switch.
- Page 22 Italiano Fare clic su Start > Programmi > USRobotics > utilità di configurazione Smart Switch come indicato qui sotto: 2. Fare clic su Discovery (Rilevamento) per cercare Smart Switch. 3. Fare clic sulla voce Smart Switch per selezionarla, quindi fare clic su Configure Settings (Configura impostazioni): Viene visualizzata la finestra delle impostazioni di configurazione:...
-
Page 23: Risoluzione Di Problemi
Italiano 4. È possibile assegnare un indirizzo IP statico allo switch o configurare lo switch in modo da ricevere l'indirizzo dal server DHCP. I m p o s t a z i o n e d e l l ' i n d i r i z z o I P s t a t i c o : A. -
Page 24: Informazioni Aggiuntive
Italiano B. Installare lo switch in un luogo in cui non siano presenti generatori di campi magnetici (come motori), vibrazioni, polvere ed esposizione diretta al sole. C. Lasciare almeno 10 cm di spazio di fronte e dietro allo switch per favorire un'appropriata ventilazione. -
Page 25: Türkçe
Türkçe Giriş Türkçe Bu kõlavuz, aşağõdaki Gigabit Smart Switch modellerini kapsamaktadõr: ! 7624A—24-Port 10/100 PoE + 4-Port Gigabit Smart Switch ! 7716A—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch ! 7724A—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch ! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Ambalaj İçeriği ! Smart Switch ! 2 Montaj Braketi ve Vidalar ! Güç... - Page 26 Türkçe Durum Koşul Yanõp sönüyor CPU çalõşõyor Açõk CPU çalõşmõyor Kapalõ Açõk Bağlantõ hõzõ 100 Mbps 100Mbps Kapalõ Bağlantõ hõzõ 10 Mbps ya da 1000 Mbps veya porta bağlõ aktif cihaz yok Açõk Bağlantõ çalõşõyor Link/ACT Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor Kapalõ...
- Page 27 Türkçe Durum Koşul Açõk Bağlantõ hõzõ 1000 Mbps 1000 Mbps Kapalõ Bağlantõ hõzõ 10 Mbps ya da 100 Mbps veya porta bağlõ aktif cihaz yok Açõk Bağlantõ hõzõ 100 Mbps 100Mbps Kapalõ Bağlantõ hõzõ 10 Mbps ya da 1000 Mbps veya porta bağlõ...
- Page 28 Türkçe 7748 Ön, Arka ve LED'ler LED'ler 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Ethernet portu GBIC portlarõ Reset (Sõfõrlama) Butonu AC LINE 100-240 VAC 50-60Hz 1.4A Güç konnektörü Model 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch. 7748 LED'ler Durum Koşul Açõk Güç alõnõyor POWER Kapalõ...
-
Page 29: Kurulum
Türkçe Sistem Gereksinimleri Switch'i kurmak için aşağõdakiler gerekmektedir: ! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar ! Bir Ethernet kablosu Switch'in İnternet Kullanõcõ Arayüzü'ne erişim için aşağõdakiler gerekmektedir: ! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar ! Etkin JavaScript desteği bulunan HTML 4.01 uyumlu İnternet Tarayõcõ (örneğin Internet Explorer 5.5 veya üzeri ya da Netscape 7.0 veya üzeri) Smart Switch Yapõlandõrma Yardõmcõ... - Page 30 Türkçe 1. Switch'in yan taraflarõna bir braket takõn ve birlikte verilen vidalarõ kullanarak braketleri sabitleyin: 2. Donanõm rafõyla birlikte verilen vidalarõ kullanarak switch'i rafa monte edin: İkinci Adõm: Kablolarõ Bağlayõn 1. Switch üzerindeki Ethernet portlarõnõ bir bilgisayarda bulunan Ethernet portlarõna bağlamak için bir Ethernet kablosu kullanõn. Bilgisayar, switch'in IP adresini ayarlamak için kullanõlacaktõr.
- Page 31 Türkçe 2. Güç kablosunu, switch'deki 100-240 VAC portuna bağlayõn ve sonra da güç kablosunu prize takõn. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch mini-GBIC mini-GBIC Link/ACT Link / ACT POWER 1000Mbps 1000Mbps SYSTEM 100Mbps Üçüncü Adõm: Switch'e bir IP Adresi Atayõn Windows dõşõnda bir işletim sistemi kullanõyorsanõz, switch'e bir IP adresi atama hakkõnda talimatlar için bkz.
- Page 32 Türkçe Aşağõda gösterilen şekilde Windows Başlat > Programlar > USRobotics > Smart Switch Yapõlandõrma Yardõmcõ Programõ seçeneklerini tõklatõn: 2. Smart switch cihazõnõ bulmak için Discover (Keşfet) seçeneğini tõklatõn. 3. Smart switch girişini tõklatarak seçin ve ardõndan, Configure Settings (Ayarlarõ Yapõlandõr) seçeneğini tõklatõn. Yapõlandõrma ayar penceresi açõlõr:...
-
Page 33: Sorun Giderme
Türkçe 4. Switch'e, statik bir IP adresi atayabilir ya da adresi DHCP sunucusundan almak için switch'i yapõlandõrabilirsiniz. S t a t i k I P A d r e s i Ay a r l a m a : A. Switch için bir IP Address (IP Adresi) girin. B. -
Page 34: Ek Bilgiler
Türkçe B. Switch'i, güçlü manyetik alan yaratan cihazlar (motorlar gibi), titreşim, toz bulunmayan bir ortamda, doğrudan güneş õşõnlarõna maruz kalmayacak şekilde monte edin. C. Switch'in önünde ve arkasõnda havalandõrma için en az 10 cm boşluk bõrakõn. Not: Switch'i sõfõrlamak istediğinizde, önce yapõlandõrma ayarlarõnõ kaydedin. -
Page 35: Ελληνικά
Ελληνικά Εισαγωγή Ελληνικά Ο οδηγός αυτός περιγράφει την εγκατάσταση των ακόλουθων μοντέλων Gigabit Smart Switch: ! 7624A—24-Port 10/100 PoE + 4-Port Gigabit Smart Switch ! 7716A—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch ! 7724A—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch ! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Περιεχόμενο... - Page 36 Ελληνικά Kατάσταση Συνθήκες Αναβοσβήνει Η μονάδα CPU λειτουργεί Αναμμένη Η μονάδα CPU δεν λειτουργεί Σβηστή Αναμμένη Η ταχύτητα σύνδεσης είναι 100 Mbps Σβηστή Είτε η ταχύτητα σύνδεσης είναι 10 Mbps ή 100Mbps 1000 Mbps είτε καμία ενεργή συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη...
- Page 37 Ελληνικά Kατάσταση Συνθήκες Αναμμένη Υπάρχει σύνδεση Link/ACT Αναβοσβήνει Η θύρα μεταδίδει ή λαμβάνει δεδομένα Σβηστή Δεν υπάρχει σύνδεση Αναμμένη Η ταχύτητα σύνδεσης είναι 1000 Mbps Σβηστή Είτε η ταχύτητα σύνδεσης είναι 10 Mbps ή 1000 Mbps 100 Mbps είτε καμία ενεργή συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη...
- Page 38 Ελληνικά Πρόσοψη, πίσω όψη και λυχνίες LED μοντέλου 7748 Λυχνίες LED 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch Θύρες Ethernet Θύρες GBIC Κουμπί Reset (Επαναφορά) AC LINE 100-240 VAC 50-60Hz 1.4A Βύσμα ρεύματος Μοντέλο 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch. Λυχνίες LED μοντέλου 7748 Kατάσταση...
-
Page 39: Εγκα Τάσταση
Ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος Για να εγκαταστήσετε το διακόπτη, χρειάζεστε τα ακόλουθα: ! Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet ! Ένα καλώδιο Ethernet Για πρόσβαση στο Περιβάλλον χρήσης Web του μεταγωγέα, χρειάζεστε τα ακόλουθα: ! Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet ! Ένα... - Page 40 Ελληνικά 1. Συνδέστε ένα στήριγμα στην κάθε πλευρά του μεταγωγέα και ασφαλίστε τα στηρίγματα με τις βίδες που παρέχονται: 2. Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται με το ράφι εξοπλισμού για να τοποθετήσετε το μεταγωγέα στο ράφι: Βήμα δεύτερο: Σύνδεση των καλωδίων 1.
- Page 41 Ελληνικά 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στη θύρα 100-240 VAC του μεταγωγέα και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια τυπική πρίζα ρεύματος. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch mini-GBIC mini-GBIC Link/ACT Link / ACT POWER 1000Mbps 1000Mbps SYSTEM 100Mbps Βήμα...
- Page 42 Ελληνικά Κάντε κλικ στο μενού των Windows Έναρξη > Προγράμματα > USRobotics > Smart Switch Configuration Utility όπως φαίνεται παρακάτω: 2. Κάντε κλικ στο Discover (Αναζήτηση) για να εντοπίσετε το μεταγωγέα. 3. Κάντε κλικ στην καταχώριση του μεταγωγέα για να τον επιλέξετε και, στη συνέχεια, κάντε...
-
Page 43: Αντιμετώπ Ιση Π Ροβλ Ημ Άτων
Ελληνικά 4. Μπορείτε να εκχωρήσετε μια στατική διεύθυνση IP στο μεταγωγέα ή να διαμορφώσετε το μεταγωγέα έτσι ώστε να αποκτήσει τη διεύθυνσή του από έναν διακομιστή DHCP. Ρ ύθ μι σ η μ ι α ς σ τα τ ι κ ή ς δ ι ε ύ θ υ ν σ η ς I P : A. -
Page 44: Πρόσθετες Πληρ Οφορί Ε Σ
Ελληνικά B. Τοποθετήστε το μεταγωγέα σε μια τοποθεσία ελεύθερη από συσκευές που παράγουν ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (όπως οι ηλεκτροκινητήρες), κραδασμούς, σκόνη και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως. Γ. Αφήστε τουλάχιστον 10 cm κενό εμπρός και πίσω από το μεταγωγέα, για τον εξαερισμό του. Σημείωση:Εάν... -
Page 45: Support / Servizio Assistenza / Destek / Υποστήριξη
Support / Servizio assistenza / Destek / Υποστήριξη www.usr.com/support United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.com/emailsupport/nl 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic / Česká... - Page 48 Pr i n te d i n Xx x x...