Page 1 10/100/1000 Mbps 8-port Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Příručka pro rychlou instalaci Gyors telepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Руководство по установке Hýzlý Kurulum Kýlavuzu R24.0585.00 rev 1.0 2/06...
Page 3: Table Of Contents
Contents English Installation ........1 Troubleshooting .
Page 4 Informações da Legislação e Garantia....54 Svenska Installation ........57 Felsökning .
Page 5: Installation
English Installation Package Contents: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 power cords - CD-ROM - Mounting brackets 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDS Color - Action Function POWER Solid Green Receiving power Not receiving power LINK/ACT 1-8...
Page 6 Note: Your model number is 7930A. It is important that you have your serial number written down before you install the 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. You can find your serial number on the bottom label of the switch and on the side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
Page 7 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to the documentation for your operating system. Register your product online: www.usr.com/productreg Bracket Mounting Diagram...
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting My 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slow. Possible Solution: Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports 1000 Mbps. You may be using a 10/100 Mbps device. A blinking orange light indicates you are receiving and transmitting data at 10/100 Mbps.
Page 9: Support
Support Are You Still Having Problems? Go to the Support section of the USRobotics Web site: www.usr.com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 10/100/ 1000 Mbps 8-Port Switch is 7930A.
Page 10: Regulatory And Warranty Information
Regulatory and Warranty Information Regulatory Approvals Manufacturer's Declaration of Conformity U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. declares that this product conforms to the FCC's specifications: Part 15, Class B Operation of this device is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
Page 11 U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty 1.0 GENERAL TERMS: 1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. 1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S.
Page 12 of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued. 4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition.
Page 13: Français
Français Installation Contenu de la boîte : - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 cordons d'alimentation - CD-ROM - Supports de montage 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Voyants Couleur - Action Fonction POWER Vert allumé...
Page 14 Remarque : votre numéro de modèle est le 7930A. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 10/100/1000 Mbps 8- Port Switch. Vous trouverez ce numéro sur l'étiquette située sous le commutateur et sur le côté...
Page 15 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Une des nombreuses configurations possibles. Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse www.usr.com/productreg. Schéma des supports de montage...
Page 16: Dépannage
Dépannage Mon commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente. Solution possible : Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prend en charge des vitesses de 1 000 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des vitesses de 10/100 Mbits/s.
Page 17: Assistance
Assistance Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch est le 7930A.
Page 18: Informations Légales Et Sur La Garantie
Informations légales et sur la garantie Approbations et homologations Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corporation. 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Etats-Unis déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC : Section 15, Classe B Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes : 1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et 2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Page 19 Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S.
Page 20 de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été accordée. 4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le réparer ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou remis à...
Page 21: Deutsch
Deutsch Installation Packungsinhalt - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 Netzkabel - CD-ROM - Montageklammern 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDs Farbe – Vorgang Funktion POWER Grün Stromzufuhr aktiv Keine Stromzufuhr LINK/ACT 1-8 Grün 1000 Mbps LAN-Verbindung...
Page 22 Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7930A. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch installieren. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des Switch und auf der Packungsseite. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.
Page 23 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems. Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren: www.usr.com/productreg Montage der Klammern...
Page 24: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Mein 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungs- geschwindigkeit ist sehr gering. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-bereites Gerät 1000 Mbps unterstützt. Möglicherweise verwenden Sie ein 10/100 Mbps-Gerät. Eine blinkende orange Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10/100 Mbps empfangen und übertragen.
Page 25: Support
Support Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden im Bereich FAQs (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen.
Page 26: Hinweise Zu Vorschriften Und Garantie
Hinweise zu Vorschriften und Garantie Anerkennung durch Regulierungsbehörden Erklärung des Herstellers zur Konformität USA Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Abschnitt 15, Klasse B Die Bedienung dieses Gerätes unterliegt den folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen.
Page 27 Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. 1.2 Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S.
Page 28 4.3 Der KUNDE erklärt sich bereit die Portokosten für die Rücksendung des Produktes oder Teils an die offizielle Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS zu übernehmen; das Produkt zu versichern oder das Risiko von Verlust oder Beschädigung beim Transport einzugehen; und einen Transportbehälter zu verwenden, der der Originalverpackung entspricht. 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S.
Page 29: Italiano
Italiano Installazione Contenuto della confezione: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 cavi di alimentazione - CD-ROM - Staffe di montaggio 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Colore - Azione Funzione POWER Verde - Fisso Alimentato...
Page 30 Nota: il numero di modello è 7930A. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore dello switch e sul lato della confezione. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.
Page 31 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazione del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo www.usr.com/productreg Montaggio delle staffe...
Page 32: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile Verificare che la scheda di rete e/o eventuali dispositivi Ethernet aggiuntivi supportino la velocità a 1000 Mbps. Potrebbe essere in uso un dispositivo a 10/100 Mbps. Una luce arancione lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10/100 Mbps.
Page 33: Servizio Assistenza
Servizio assistenza Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com. La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto.
Page 34: Conformità E Garanzia
Conformità e garanzia Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità del produttore U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito. 1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.
Page 35 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDIZIONI GENERALI 1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S.
Page 36 4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati.
Page 37: Español
Espańol Instalación Contenido de la caja: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 cables de alimentación - CD-ROM - Abrazaderas de montaje 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Color y estado Función POWER Verde sin parpadeos...
Page 38 Nota: El número de este modelo es 7930A. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, le hará...
Page 39 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Esta es una de las muchas configuraciones posibles. Nota: Si necesita información para redes, consulte la documentación del sistema operativo. Registre su producto en línea en www.usr.com/productreg Ilustración de montaje con abrazaderas...
Page 40: Solución De Problemas
Solución de problemas El 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch está bien conectado a mi dispositivo Ethernet pero la velocidad de conexión es lenta. Solución posible: Compruebe que su adaptador de red o su dispositivo Ethernet son compatibles con la velocidad de transmisión a 1.000 Mbps. Puede que el dispositivo que esté utilizando funcione a una velocidad de 10 o 100 Mbps.
Page 41: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Si sigue teniendo problemas: Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www.usr.com La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente. El número de modelo del 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch es el 7930A.
Page 42: Normativa Y Garantía
Normativa y garantía Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad del fabricante Instalación Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 EE.UU. declara que este producto cumple con las normas de la FCC: Apartado 15, clase B El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: 1) este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y 2) este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Page 43 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S.
Page 44 4.4 La responsabilidad por pérdida o daño no se atribuirá a U.S. Robotics hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U.S. Robotics y se compruebe que el envío está aprobado con un número RMA. 4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y de serie de ese producto en particular.
Page 45: Nederlands
Nederlands Installatie Inhoud verpakking: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 stroomsnoeren - Cd - Bevestigingsbeugels 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Lampjes Kleur - Actie Functie POWER Groen Ontvangt stroom Ontvangt geen stroom LINK/ACT 1-8 Groen...
Page 46 Opmerking: uw modelnummer is 7930A. Het is belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de switch en op de zijkant van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze afdeling Technische ondersteuning. Stap 1.
Page 47 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Een van de vele mogelijke configuraties. Opmerking: informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem. Registreer uw product online op www.usr.com/productreg Diagram voor montage van de bevestigingsbeugels...
Page 48: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Mijn 24-Port 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch is op de juiste manier aangesloten op mijn Ethernet-apparaat, maar de verbinding is langzaam. Mogelijke oplossing: Controleer of uw netwerkadapter en het Ethernet-apparaat een snelheid van 1000 Mbps ondersteunen. Mogelijk gebruikt u een apparaat dat alleen 10/100 Mbps ondersteunt. Een oranje knipperend lampje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10/100 Mbps.
Page 49: Ondersteuning
Ondersteuning Hebt u nog steeds problemen? Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van USRobotics: www.usr.com De meest voorkomende problemen waarmee gebruikers te maken krijgen, worden besproken op de webpagina's FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. Het modelnummer van de 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch is 7930A.
Page 50: Informatie Over Reglementen En Garantie
Informatie over reglementen en garantie Reglementaire goedkeuringen Conformiteitsverklaring van de fabrikant Verenigde Staten Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 Verenigde Staten verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties: Deel 15, Klasse B De werking van dit apparaat voldoet aan twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke elektromagnetische storingen veroorzaken en 2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken.
Page 51 Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation 1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN: 1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S.
Page 52 4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en het serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs wordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie niet overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven.
Page 53: Português
Portuguęs Instalação Conteúdo da embalagem: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 cabos de alimentação - CD-ROM - Suportes de montagem 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDS Cor - Acção Função POWER (alimentação) Verde sólido...
Page 54 Nota: O número de modelo é 7930A. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso serviço de assistência técnica, precisará...
Page 55 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Esta é uma das muitas configurações possíveis. Nota: Para obter informação acerca do funcionamento em rede, consulte a documentação do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em www.usr.com/productreg Diagrama do Suporte de Montagem...
Page 56: Resolução De Problemas
Resolução de problemas O meu 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch está correctamente ligado ao dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade de ligação é lenta. Solução possível: Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activação Ethernet suporta velocidades de 1000 Mbps.
Page 57: Suporte
Suporte Ainda tem problemas? Avance para a secção Suporte do Web site da U.S.Robotics em: www.usr.com Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas páginas Web de Perguntas frequentes e Resolução de problemas do seu produto em específico.
Page 58: Informações Da Legislação E Garantia
Informações da Legislação e Garantia Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade do fabricante A U.S.Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 E.U.A. declara que este produto se encontra em conformidade com as seguintes especificações da FCC: Artigo 15.º, Classe B O manuseamento deste dispositivo está...
Page 59 Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S.
Page 60 4.5 As devoluções do CLIENTE autorizadas serão desembaladas, visualmente inspeccionadas e será verificado o Número de Modelo do Produto e o Número de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada. A prova de compra inclusa será inspeccionada relativamente à data e ao local de compra.
Page 61: Installation
Svenska Installation Paketets innehåll: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 strömsladdar - Cd-skiva - Monteringshållare 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Lampor Färg – Åtgärd Funktion POWER (Ström) Fast grönt ljus Enheten är strömansluten Inte strömansluten LINK/ACT 1-8...
Page 62 Obs! Modellbeteckningen är 7930A. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av switchen och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver ringa vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så att du kan få hjälp med ditt problem.
Page 63 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Det här är en av många möjliga konfigurationer. Obs! Om du vill ha information om nätverk hänvisar vi till dokumentationen för ditt operativsystem. Registrera produkten online: www.usr.com/productreg Diagram för monteringshållare...
Page 64: Felsökning
Felsökning Min 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch är korrekt ansluten till den Ethernet-kompatibla enheten, men anslutningsenheten är långsam. Möjlig lösning: Kontrollera att nätverksadaptern och/eller övriga Ethernet-kompatibla enheter kan användas i 1000 Mbit/s. Det kan vara så att du använder en 10/100 Mbit/s-enhet. En blinkande orange lampa innebär att du tar emot och skickar data med hastigheten 100/100 Mbit/s.
Page 65: Support
Support Har du fortfarande problem? Gå till supportavdelningen på USRobotics webbplats: www.usr.com På webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösningar på många av de vanligast förekommande svårigheter som användare stöter på för den produkt du har köpt. Modellnumret för 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch är 7930A. Du kan behöva känna till det för att få...
Page 66: Bestämmelse- Och Garantiinformation
Bestämmelse- och garantiinformation Bestämmelser Tillverkarens intygande om överensstämmelse U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 intygar att den här produkten följer FCC.s specifikationer: Del 15, klass B För användning av den här enheten gäller följande villkor: 1) Enheten får inte orsaka skadliga elektromagnetiska störningar och 2) Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.
Page 67 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLKOR: 1.1 Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga slutanvändaren/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, återförsäljare eller affärspartner för U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt att ändra villkoren för den här begränsade garantin för U.S.
Page 68 inköpsbeviset kontrolleras. U.S. ROBOTICS kan neka garantiservice om den visuella inspektionen av den returnerade produkten eller delen inte stämmer överens med de av KUNDEN tillhandahållna uppgifterna för det utfärdade RMA-numret. 4.6 När en retur från en KUND har packats upp, inspekterats visuellt och testats kommer U.S. ROBOTICS att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta, med nya eller reparerade produkter eller delar, till den omfattning det bedöms nödvändigt för att återställa produkten eller delen till fungerande skick.
Page 69: Instalace
Česky Instalace Obsah balení: – 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch – 3 napájecí kabely – Disk CD-ROM – Montážní držáky 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Barva - Kontrolky LED Funkce činnost Power Zelená...
Page 70 Dříve než začnete Poznámka: Více informací naleznete též v části Support (Odborná pomoc) na webovém serveru společnosti USRobotics: www.usr.com/support Poznámka: Číslo vašeho modelu je 7930A. Před instalací přepínače 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch je velmi důležité zapsat si sériové číslo. Sériové číslo je uvedeno na štítku na spodní...
Page 71 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Toto je jedna z mnoha možných konfigurací. Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k operačnímu systému. Produkt lze zaregistrovat online: www.usr.com/productreg Schéma montáže držáků...
Page 72: Řešení Problémů
Řešení problémů Přepínač 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch je řádně připojen k zařízení podporujícímu sít´ Ethernet, rychlost spojení je však malá. Možné řešení: Ověřte, zda sít´ový adaptér a další zařízení podporující sít´ Ethernet podporují rychlost 1000 Mb/s. Možná používáte zařízení s rychlostí 10/100 Mb/s. Problikávající oranžová kontrolka signalizuje příjem a vysílání...
Page 73: Podpora
Podpora Nepodařilo se potíže odstranit? Vyhledejte část Support (Odborná pomoc) na webovém serveru společnosti USRobotics: www.usr.com Řada nejčastějších potíží, se kterými se uživatelé setkávají, je popsána na webových stránkách FAQ (Časté otázky) a Troubleshooting (Řešení problémů) věnovaných konkrétnímu produktu. Číslo modelu přepínače 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch je 7930A.
Page 74: Informace O Předpisech A Záruce
Informace o předpisech a záruce Zákonná schválení Prohlášení výrobce o shodě U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. prohlašuje, že tento produkt vyhovuje technickým požadavkům FCC: Část 15, Třída B Provoz tohoto zařízení se řídí následujícími podmínkami: 1) toto zařízení...
Page 75 Dvouletá (2) omezená záruka společnosti U.S. Robotics Corporation 1.0 OBECNÉ PODMÍNKY: 1.1 Tato omezená záruka se vztahuje pouze na původního koncového uživatele - kupujícího (dále jen ZÁKAZNÍK) a je nepřenosná. 1.2 Žádný zástupce, prodejce ani obchodní partner společnosti U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) není oprávněn měnit podmínky této omezené...
Page 76 4.5 Produkty nebo součásti oprávněně vrácené ZÁKAZNÍKEM budou rozbaleny a vizuálně zkontrolovány, přičemž číslo modelu produktu a sériové číslo produktu bude porovnáno s údaji na potvrzení RMA. Na přiloženém dokladu o koupi bude zkontrolováno datum a místo nákupu. Společnost U.S. ROBOTICS může reklamaci odmítnout, pokud výsledky vizuální kontroly vráceného produktu nebo části neodpovídají...
Page 79: Telepítés
Magyar Telepítés A doboz tartalma: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 hálózati kábel - CD-ROM - Szerelőkeretek 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Szín – LED-ek Funkció tevékenység Power (Tápellátás) Folyamatos zöld Van tápfeszültség Nem világít...
Page 80 A telepítés előfeltételei Megjegyzés:További tudnivalókért keresse fel a USRobotics webhelyének terméktámogatási részét a következő címen: www.usr.com/support Megjegyzés: Az Ön készülékének típusszáma 7930A. Fontos, hogy a 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch telepítése előtt leírja a készülék sorozatszámát. A gyári számot a switch alján lévő címkén és a csomagolás oldalán találja. Ha hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó...
Page 81 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 A számos lehetséges konfiguráció egyike. Megjegyzés: A hálózatra vonatkozó információkat az operációs rendszer dokumentációjában találja meg. Regisztrálja a készülékét on-line módon a következő helyen www.usr.com/productreg Keretszerelési ábra...
Page 82: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch készülékem helyesen csatlakozik az Ethernet eszközhöz, de kicsi a kapcsolat sebessége. Lehetséges megoldás: győződjön meg arról, hogy hálózati adaptere és/vagy a járulékos Ethernet eszköze támogatja az 1000 Mbps sebességet. Lehetséges, hogy 10/100 Mbps eszközt használ. Villogó...
Page 83: Támogatás És Segítségkérés
Támogatás és segítségkérés Még mindig gondjai vannak? Látogasson el a Support (Támogatás) részre a USRobotics webhelyén: www.usr.com A gyakrabban felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A 10/100/ 1000Mbps 8-Port Switch típusszáma 7930A. Erre a számra szüksége lehet információszerzéshez a USRobotics weboldalán.
Page 84: Szabályozási És Jótállási Információk
Szabályozási és jótállási információk Hatósági jóváhagyások A gyártó megfelelési nyilatkozata A U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 USA) kijelenti, hogy ez a termék összhangban van az FCC-szabályzat alábbi specifikációival: 15. rész, B osztály A készülék működésére az alábbi feltételek vonatkoznak: 1) Ez a készülék nem okozhat zavaró...
Page 85 A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája 1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: 1.1 Ez a korlátozott, át nem ruházható garancia kizárólag az eredeti végfelhasználó vásárlóra (VEVŐ) vonatkozik. 1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói vagy üzleti partnerei nem jogosultak módosítani ezeket a feltételeket a U.S.
Page 86 4.5 A VEVŐ által beküldött terméket kicsomagolják, ellenőrzik, és a termék típus- és gyári számát összevetik a csereutalványon megadottakkal. A mellékelt számlamásolaton ellenőrzik a vásárlás dátumát és helyét. A U.S. ROBOTICS megtagadhatja a garanciális szolgáltatást, ha a cserélni kívánt termék vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVŐ által megküldött csereutalványon megadottal.
Page 87: Instalacja
Polski Instalacja Zawartość opakowania: - Przełącznik 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 przewody zasilania - Płyta CD-ROM - Uchwyty mocujące 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Diody LED Kolor Funkcja Power Zielony —...
Page 88 Uwaga: Numer modelu to 7930A. Przed rozpoczęciem instalacji przełącznika 10/ 100/1000 Mbps 8-Port Switch należy zanotować numer seryjny. Numer seryjny znajduje się na naklejce na spodzie przełącznika i z boku opakowania. Jeśli będziesz potrzebować pomocy naszego działu pomocy technicznej, musisz podać ten numer, aby otrzymać...
Page 89 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Oto jedna z wielu możliwych konfiguracji. Uwaga: Informacje na temat łączenia komputerów w sieć można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego. Produkt można zarejestrować elektronicznie na stronie internetowej pod adresem http://www.usr.com/productreg Schemat montażu uchwytów...
Page 90: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Przełącznik 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch został prawidłowo podłączony do urządzenia sieci Ethernet, ale szybkość połączenia jest mała. Możliwe rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy karta sieciowa i/lub dodatkowe urządzenie sieci Ethernet obsługuje szybkość transmisji 1000 Mb/s. Przyczyną może być stosowanie urządzenia wykorzystującego szybkość...
Page 91: Pomoc Techniczna
Pomoc techniczna Czy wciąż występują problemy? Przejdź do sekcji Support (Pomoc techniczna) w witrynie firmy USRobotics pod adresem: www.usr.com Rozwiązania wielu typowych problemów, na które napotykają użytkownicy, opisano na stronach z często zadawanymi pytaniami (FAQ) oraz na stronach z rozwiązaniami problemów dotyczących odpowiednich produktów.
Page 92: Informacje O Gwarancji I Zgodności Z Normami
Informacje o gwarancji i zgodności z normami Zgodność z normami Deklaracja zgodności producenta U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z przepisami FCC: Część 15, klasa B. Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami: 1) Niniejsze urządzenie nie może powodować...
Page 93 Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation 1.0 WARUNKI OGÓLNE 1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko użytkownikowi końcowemu (KLIENT) i nie może zostać przeniesiona na inną osobę. 1.2 Przedstawiciele, sprzedawcy ani partnerzy firmy U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) nie mają prawa do zmieniania warunków niniejszej ograniczonej gwarancji w imieniu firmy U.S.
Page 94 4.4 Odpowiedzialność za utratę lub zniszczenia nie przenosi się na U.S. ROBOTICS, dopóki zwracany produkt lub część nie zostaną przyjęte jako autoryzowany zwrot w autoryzowanym centrum zwrotów U.S. ROBOTICS. 4.5 Autoryzowane zwroty zostaną rozpakowane, poddane oględzinom i sprawdzone pod względem zgodności numeru modelu i numeru seryjnego z tymi, dla których wystawiono autoryzację...
Page 95: Установка
Русский Установка Комплект поставки: - портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с - 3 кабеля питания - CD-ROM - Монтажные кронштейны 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Индикаторы Цвет - Операция Функция POWER Горит зеленым Питание...
Page 96 Примечание. Номер вашей модели - 7930A. Перед установкой 8-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели коммутатора, и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки необходимо будет указать этот номер. Шаг...
Page 97 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Это одна из многих возможных конфигураций. Примечание. Для получения сведений о работе в сети см. документацию для операционной системы. Зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.usr.com/productreg Схема...
Page 98: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей 8-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения низкая. Возможный способ устранения: Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernet- совместимое устройство скорость Возможно, используется устройство 10/100 Мбит/с. Если мигает оранжевый индикатор, это значит, что данные передаются или принимаются...
Page 99: Техническая Поддержка
Техническая поддержка Остались нерешенные проблемы? Перейдите в раздел Support (Поддержка) веб-узла USRobotics по адресу: www.usr.com Многие наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, описаны на веб-страницах "Часто задаваемые вопросы" и "Поиск и устранение неисправностей" для каждого продукта. Номер модели 8-портового коммутатора...
Page 100: Информация О Соответствии Стандартам И Гарантия
Информация о соответствии стандартам и гарантия Одобрен агентствами по стандартизации Заявление изготовителя о соответствии стандартам Модем U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. Изготовитель гарантирует, что данный продукт отвечает техническим требованиям FCC: Часть 15, Класс B При эксплуатации этого устройства должны соблюдаться следующие условия: 1) данное...
Page 101 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1 Данная Ограниченная гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя (ПОКУПАТЕЛЯ), который приобрел данное изделие, и не подлежит передаче другим лицам. 1.2 Ни один из представителей, продавцов или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S. ROBOTICS) не уполномочен изменять...
Page 102 будут получены в качестве официального возврата в авторизованный центр возврата изделий U.S. Robotics. 4.5 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ изделия распаковываются, подвергаются визуальному осмотру и сверке номера модели изделия и серийного номера изделия, для которых был выдан номер RMA. В прилагаемом документе, подтверждающем факт...
Page 103: Kurulum
Türkçe Kurulum Ambalaj İçeriği: - 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch - 3 güç kablosu - CD-ROM - Montaj braketleri 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 LED'ler Renk - İşlem İşlev Power (Güç) Sabit Yeşil Güç...
Page 104 Not: Model numaranõz 7933'tür. 10/100/1000Mbps 8 Portlu Switch kurulumunu gerçekleştirmeden önce seri numarasõ not edilmelidir. Seri numarasõnõ, Broadband Router'in altõndaki etiketten ve ambalajõn yan tarafõndan öğrenebilirsiniz. Teknik Destek bölümünü aramanõz gerektiğinde, yardõm almak için bu numaraya ihtiyacõnõz olacaktõr. Adõm 1. Bulunduğunuz ülkeye özgü güç kablosunu anahtarõn üstündeki 100-240VAC porta bağlayõn, sonra güç...
Page 105 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch Link/Act Power FDX/COL 1 2 3 4 5 6 7 8 Bu, birçok olasõ konfigürasyondan biridir. Not: Ağ bilgileri için, işletim sisteminizle ilgili belgelere başvurun. Ürününüzü online olarak www.usr.com/productreg adresinde kaydettirebilirsiniz Braket Montaj Şemasõ...
Page 106: Sorun Giderme
Sorun Giderme 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch cihazõm Ethernet uyumlu cihazõma düzgün şekilde bağlõ ama bağlantõ hõzõm düşük. Olasõ Çözüm: Ağ adaptörünüzün ve/veya Ethernet bağlantõsõna hazõr diğer aygõtlarõn 1000 Mbps hõzõ desteklediğinden emin olun. 10/100 Mbps aygõt kullanõyor olabilirsiniz. Turuncu renkte yanõp sönen gösterge õşõğõ, verilerin 10/100 Mbps hõzõnda alõnõp verildiğini gösterir.
Page 107: Destek
Ürününüzle ilgili olarak kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarõnda açõklanmõştõr. 10/100/1000 Mbps 8-Port Switch model numarasõ 7933'dur. US Robotics Web sitesinden bilgi almak için bunu kullanmanõz gerekebilir. US Robotics Teknik Destek Departmanõnõ arayõn.
Page 108: Yasal Ve Garantiye İlişkin Bilgiler
Yasal ve Garantiye İlişkin Bilgiler Yasal Onaylar Üreticinin Uygunluk Bildirisi U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Bu ürünün FCC şartnamelerine uygun olduğunu beyan etmektedir: Bölüm 15, Sõnõf B Bu aygõtõn çalõşmasõ, aşağõdaki koşullara bağlõdõr: 1) bu aygõt tehlikeli olmayan elektromanyetik parazite neden olmayabilir ve 2) bu aygõt, istemeden çalõştõrõlmasõna neden olanlar dahil, alõnan her türlü...
Page 109 U.S. Robotics Corporation İki (2) Yõllõk Sõnõrlõ Garantisi 1.0 GENEL KOŞULLAR: 1.1 Bu Sõnõrlõ Garanti yalnõzca ilk son kullanõcõ alõcõsõna (MÜŞTERİ) verilmektedir ve başkasõna aktarõlamaz. 1.2 U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satõcõsõ veya iş ortağõ, işbu Sõnõrlõ Garanti üzerinde, U.S.
Page 110 4.4 İade edilen ürün veya parça, yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezi tarafõndan onaylanmõş bir iade olarak alõnana kadar, U.S. ROBOTICS zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz. 4.5 Onaylanan MÜŞTERİ iadelerinin ambalajlarõ açõlõr, gözle incelenir ve ÜİO belgesinin düzenlendiği Ürün Model Numarasõ...
Page 112 Printed in xxxxxx.

US Robotics USR997930A Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for US Robotics USR997930A

Summary of Contents for US Robotics USR997930A

Table of Contents