L’installazione, la regolazione, la manutenzione e la ricerca guasti, così come tutte le operazioni tecniche descritte nel presente documento devono essere eseguite da personale tecnico qualificato e formato, anche in relazione ai rischi riferiti alle attività citate. ® Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa senza il permesso scritto di Emmeti. Attenzione! Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento, per eventuali riferimenti futuri.
3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO 3.1 Generale Questo documento è il Manuale di installazione dell’unità di ventilazione con recupero di calore MED B-141. Esso include informazioni di base e raccomandazioni relative all’installazione, alla messa in servizio e alle operazioni di manutenzione per assicurarne il funzionamento corretto.
3.2 Dimensioni e Peso Fig. 3.a Dimensioni (mm) 3.3 Connessioni delle tubazioni Fig. 3.b Connessioni Ingresso aria dall’esterno Espulsione aria verso l’esterno Aria fornita all’interno Aria estratta dall’interno Scarico condensa invernale Scarico condensa estivo 3.4 Spazio richiesto Assicurarsi che attorno all’unità vi sia spazio sufficiente per lo svolgimento delle attività di manutenzione (accessibilità ai filtri e alla scatola collegamenti elettrici e rimozione dei pannelli di ispezione laterali e frontali).
3.5 Etichetta dati Fig.3.c Etichetta dati 4 TRASPORTO E STOCCAGGIO ATTENZIONE Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate! Il prodotto è fornito in una scatola di cartone. Il prodotto deve essere stoccato e trasportato in modo che sia sempre protetto da danni fisici che possono guastare le bocche, la carcassa, il display, ecc... Deve essere coperto in modo che la polvere, la pioggia e la neve non possano entrare e danneggiare l’unità...
Page 6
Distanziali in gomma Fig. 5.d Fig. 5.f Fig. 5.e Livella a Livella a bolla d’aria bolla d’aria Fig. 5.g Ø125mm Ø125mm H=min. 60mm Fig. 5.h Fig. 5.i 5.a Preparare la superficie sulla quale l’unità deve essere montata. Assicurarsi che essa sia piana, livellata e costruita in modo da poter sostenere il peso dell’unità.
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti. L’unità necessita della messa a terra. I collegamenti interni del MED B-141 sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica. L’unità viene fornita pre-cablata con: - cavo di alimentazione (3 fili: marrone, blu, giallo/verde).
6 MESSA IN SERVIZIO 6.1 Settaggio velocità dei ventilatori La velocità dei ventilatori viene settata in fabbrica come segue: velocità 1 al 40%, velocità 2 al 70% e velocità 3 al 100%. Se necessario la velocità dei ventilatori può essere regolata durante l‘installazione in base al tasso di ventilazione richiesta. La figura 6.a indica la curva di prestazione alle diverse regolazioni del segnale 0-10V fornito ai motori.
Tabella 6.c Emissioni sonore Lw dB - LIVELLO DI POTENZA SONORA PER BANDA DI OTTAVA Lp dB(A) Velocità 100% Lato immissione aria dall’esterno (Intake) Lato immissione aria verso l’interno (Supply) Lato estrazione aria dall’interno (Extract) Lato espulsione aria verso l’esterno (Exhaust) Involucro (Breakout) Lw dB - LIVELLO DI POTENZA SONORA PER BANDA DI OTTAVA Lp dB(A)
7 FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate! 7.1 Funzionamento a 3 velocità con comando SEL42M-SEL4W SEL42M-SEL4W (accessorio su richiesta) L’unità funziona alla velocità stabilita agendo sui deviatori “S1”, S2” e “S3” del comando SEL42M-SEL4W (accessorio Fig. 5.k) “S1”...
8 MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA ATTENZIONE Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate! La manutenzione ordinaria può essere eseguita dall’utente. La manutenzione straordinaria deve essere eseguita unicamente da un installatore autorizzato e in conformità alle norme e regolamenti locali in vigore.
8.3 Manutenzione ordinaria ATTENZIONE Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico! • Tenere la superficie dell’unità pulita dalla polvere. • Ogni 3 mesi (periodo fisso) l’unità avvisa l’utente, tramite segnalazione visiva (luce rossa), di effettuare la manutenzione del filtro. La necessità di eseguire questa operazione può...
8.4 Manutenzione straordinaria ATTENZIONE Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico! ATTENZIONE L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in conformità...
• Pulire i ventilatori ogni anno con un aspirapolvere. La necessità di eseguire questa operazione può variare da caso in caso a seconda delle condizioni ambientali interne ed esterne. Non rimuovere mai le graffette di bilanciatura presenti sul motore (Fig. 8.i-j-k-l-o-p-r-s-t). Fig.
Dichiara inoltre di aver preso visione della Informativa sui dati personali disponibile anche sul sito internet di Emmeti S.p.A. EMMETI spa - Via brigata Osoppo, 166 - 33074 Vigonovo frazione di Fontanafredda (PN) - Italia - Tel.0434567911 - Fax 0434567901 - www.emmeti.com...
® All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed without written permission of Emmeti. Warning! Keep these manuals in a dry place avoiding in this way to spoil them.
2 PRECAUTIONS WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
3.2 Dimensions and Weight Fig. 3.a Dimensions (mm) 3.3 Duct connections Fig. 3.b Connections Intake air from outside Exhaust air to outside Supply air to inside Extract air from inside Winter condensation drainage Summer condensation drainage 3.4 Space required Make sure that enough space is left around the unit to allow easy maintenance (access to filters, terminal box and removal of the side and front inspection panels).
3.5 Rating label Fig.3.c Rating label 4 TRANSPORT AND STORAGE WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! The appliance is delivered in one carton box. The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots, casing etc. It should be covered so that dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.
Page 21
Rubber spacers Fig. 5.d Fig. 5.f Fig. 5.e Spirit level Spirit level Fig. 5.g Ø125mm Ø125mm H=min. 60mm Fig. 5.h Fig. 5.i 5.a Prepare the surface where the unit is to be mounted. Make sure that the surface is flat, leveled and that it supports the weight of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations.
The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. The unit must be earthed. The MED B-141 is wired internally from factory. Unit comes pre-wired with: - mains supply cable (3-core: brown, blue, yellow/green).
6 COMMISSIONING 6.1 Setting Fan speed Speed factory settings: speed 1 at 40%, speed 2 at 70% and speed 3 set at 100%. The speed of the unit can be adjusted during installation according to required ventilation rate. Figure 6.a below shows performance curve at different settings of the 0-10V signal to the motors. Consumption refer to the 2 motors. Table 6.b indicates the efficiency of the heat exchanger and of the condensation produced in different climatic conditions, to help the installer or the designer of the ventilation system to decide if to connect one or both condensation drainages.
7.3 Bypass functionality The MED B-141 is equipped with a physical bypass which allows to mitigate the heat exchange when the indoor and outdoor temperature combinates are such that the heat exchange is not recommended. Bypass can be activated through a dedicated switch (see Fig. 5.l to 5.o), or via the relevant switch integrated into the SEL42M-SEL4W (Fig.5.k).
8 MAINTENANCE AND SERVICE WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 “Precautions” are carefully read, understood and applied! Maintenance can be carried out by the user. Service must be performed only by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. Questions regarding installation, use, maintenance and service of the unit should be answered by your installer or place of purchase! 8.1 Components list M5 FILTER...
8.3 Maintenance WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! • Keep the unit surface free from dust. • Once every 3 months (fixed period), the unit warns the user to perform the filter maintenance (red light). The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor ambient conditions.
8.4 Service WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation, service, maintenance or electrical work! WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations.
• Clean the fans every year with a vacuum cleaner. The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor ambient conditions and on frequency of filter cleaning. Do not move the motor balance clips (Fig. 8.i-j-k-l-o-p-r-s-t). Fig.
Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 Marchio Mark Modello MED B-141 Model Classe SEC SEC class kWh/ SEC climi caldi -12,0 -8,4 SEC warm climates kWh/ SEC climi temperati -36,2 -32,3 SEC average climates...
Page 31
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO - Informazione per la Le unità sono conformi alle seguenti direttive europee: 2009/125/EC Eco-Progettazione (ErP) tutela dell’ambiente! EU 1253/2014 Direttiva 2012/19/CE (RAEE): informazioni agli utenti 2010/30/UE Etichettatura Energetica Questo prodotto è conforme alle Direttive UE 2012/19/CE. Il simbolo EU 1254/2014 del cestino barrato riportato sotto l'apparecchio indica che il 2011/65/EC Restrizioni sull’uso di determinate sostanze pericolose...
Page 32
I dati contenuti in questa pubblicazione possono, per una riscontrata esigenza tecnica e/o commerciale, subire delle modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno. Pertanto Emmeti S.p.A. Unipersonale non si ritiene responsabile di eventuali errori o inesattezze in essa contenute.
Need help?
Do you have a question about the MED B-141 and is the answer not in the manual?
Questions and answers