emmeti Bat 15 Installation And Use Manual

MANUALE INSTALLAZIONE ED USO MANUALE INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND USE MANUAL INSTALLATION AND USE MANUAL
MANUAL DE INSTALACION Y USO MANUAL DE INSTALACION Y USO
MONTAGEA-UND GEBRAUCHS ANLEITUNGEN MONTAGEA-UND GEBRAUCHS ANLEITUNGEN
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
La batería adicional BAT puede instalarse en los modelos 15, 20, 30, 50, 60, 70 con envolvente MV, MO y en
los modelos de encastre IV, IVO, IVP.
Para la instalación de la batería adicional siga los siguientes pasos:
• Quite el envolvente, para las versiones MV , MO y el panel exterior para modelo IVP destornillando los 4
tornillos de fijación .
• Quite los pretroquelados A del panel lateral izquierdo, preparados para alojar las conexiones de la batería
ES
suplementaria .
• Introduzca las conexiones de la batería adicional BAT en los agujeros preparados del panel izquierdo y
apóyela en la batería del fan coil .
• Fije las partes posteriores de la batería adicional BAT en los costados del fan coil con los 4 tornillos.
• Vuelva a montar el envolvente, para las versiones MV, MO y el panel exterior para modelo IVP fijándola con
los 4 tornillos.
Die zusätzliche Batterie BAT kann in den mit Gehäuse ausgestatteten Modelle 15, 20, 30, 50, 60, 70 (MV,
MO) und in den Einbaumodelle (IV, IVO, IVP) installiert werden.
Bei der Installation der zusätzlichen Batterie ist wie folgt vorzugehen:
• Modelle MV und MO und das Außenpaneel für Modell IVP Das Gehäuse durch Ausschrauben der vier
Befestigungsschrauben entfernen .
• Die vorgestanzten Elemente A, die für die Anschlüsse der zusätzlichen Batterie vorgesehen sind, von der
DE seitlichen linken Platte entfernen.
• Die Anschlüsse der zusätzlichen Batterie BAT in die in der linken Platte eingearbeiteten Bohrungen ein-
fügen und diese auf die Batterie des Gebläsekonvektors stellen .
• Die Seitenwände der zusätzlichen Batterie BAT mit den vier Schrauben an den Seitenwänden des
Gebläsekonvektors befestigen.
• Modelle MV, MO und das Außenpaneel für Modell IVP Das Gehäuse wieder anbringen und mit den vier
Schrauben befestigen.
La batterie supplémentaire BAT peut être installée sur les modèles 15, 20, 30, 50, 60, 70 avec carrosserie
MV, MO et sur les modèles encastrables IV, IVO, IVP.
Pour installer la batterie supplémentaire procéder de la façon suivante :
• Enlever la carrosserie d'habillage pour les versions MV et MO, et le panneau extérieur pour le modèle
IVP, en dévissant les 4 vis de fixation.
• Enlever les parties prédécoupées A du panneau latéral gauche, prévues pour loger les raccords de la
FR
batterie supplémentaire.
• Insérer les raccords de la batterie supplémentaire BAT dans les trous prévus à cet effet sur le panneau
gauche et poser la batterie supplémentaire sur la batterie du ventilo-convecteur.
• Fixer les côtés de la batterie supplémentaire BAT aux côtés du ventilo-convecteur avec les 4 vis.
• Remonter la carrosserie pour les versions MV et MO, et le panneau extérieur pour le modèle IVP, en la
fixant au moyen des 4 vis.
EMMETI Spa
Via B. Osoppo, 166 - 33074 Vigonovo frazione di Fontanafredda (PN) - Italy
Tel. 0434-567911 - Telefax 0434-567901
Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com
IT IT GB GB ES ES DE DE FR FR
9900363400001