Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Canyon OTTO CNS-SW86
Summary of Contents for Canyon OTTO CNS-SW86
-
Page 3: Table Of Contents
ENG ..................8 ARA ..................11 BUL ..................14 CES ..................17 DAN ..................20 DEU ..................23 ELL ..................26 EST ..................29 FRA..................32 HRV ..................35 HUN ..................38 ITA ..................41 KAT ..................44 KAZ ..................47 LAV ..................50 LIT..................53 NLD..................56 POL..................59 POR ..................62 RON ..................65 RUS ..................68 SLK ..................71 SLV ..................74 SPA..................77 SRP ..................80... - Page 4 А...
-
Page 8: Eng
GENERAL INFORMATION Canyon® Smart Watch is a multifunctional device in a sporty design with wireless connection to your smartphone via the Canyon Life branded mobile app. The watch has an aluminium casing and a high-resolution colour touchscreen. This model is distinguished by a variety of functions, as well as types of sports for training. -
Page 9: Menu Navigation
Settings. List of additional on or off. functions. Weather. Weather forecast (connection to the Canyon Life mobile app is required). Main Menu. While on the watch face screen, swipe right to access the main menu, which gives you access to apps and settings of the watch (see fig. -
Page 10: Troubleshooting
To use all the functions of the watch, remote control and customization, install the free Canyon Life app by scanning the QR code to go to Google Play or App Store (see p. 3). Activate BT on the mobile device and connect the watch to the app as shown in figure F. -
Page 11: Ara
Canyon ® اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟذﻛﯾﺔ .اﻟﻣطور ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺗﻧﺎ Canyon Life ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣزودة ﺑﮭﯾﻛل ﻣن اﻷﻟوﻣﻧﯾوم وﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣس ﻣﻠوﻧﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ. ﯾﺗﻣﯾز اﻟﻣودﯾل ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ .ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟوظﺎﺋف، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧواع اﻟرﯾﺎﺿﺔ ﻟﻠﺗدرﯾﺑﺎت .ﺳﻧوات... - Page 12 .ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ . ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻹﻋدادات .. ﺗﺷﻐﯾل اﻻھﺗزاز أو ﺗﻌطﯾﻠﮫ اﻻھﺗزاز .اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﮭﺎﺗف Canyon Life . ﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﻘس )ﯾﺗطﻠب اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗطﺑﯾﻖ طﻘس .(اﻟﻣﺣﻣول . ﻣن ﺷﺎﺷﺔ واﺟﮭﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ، اﺳﺣب ﻟﻠﯾﻣﯾن ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، واﻟﺗﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﻔﺗﺢ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت وإﻋدادات اﻟﺳﺎﻋﺔ )اﻧظر اﻟﺷﻛل...
- Page 13 CANYON LIFE ﺗطﺑﯾﻖ Canyon Life ﻻﺳﺗﺧدام ﺟﻣﯾﻊ وظﺎﺋف اﻟﺳﺎﻋﺔ واﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد واﻹﻋداد، ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾﻖ أو Google Play اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻊ ﺿوﺋ ﯾ ًﺎ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺣﻣول وﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ (. ﻗم ﺑﺗﻧﺷﯾط...
-
Page 14: Bul
4. Бутон за захранване. 5. Сензор за сърдечен ритъм и насищане. 6. Контакти за зареждане на часовника. 7. Магнитен кабел за зареждане. 8. Контакти за зареждане на кабела. Ако имате някакви въпроси, преди да занесете устройството в магазина, пишете ни на имейл support@canyon.eu или в чат уеб страница canyon.bg/user-help-desk. -
Page 15: Навигация В Менюто
изключване на вибрацията. допълнителни функции. Времето. Прогноза за времето (необходима е връзка с мобилното приложение Canyon Life). Главно меню. Намирайки се на екрана с циферблата плъзнете надясно, за да получите достъп до главното меню, което осигурява достъп до приложенията и настройките на часовника (вж. фиг. H) ... -
Page 16: Гаранционни Условия
персонализирането, инсталирайте безплатното приложение Canyon Life, като сканирате QR кода, за да отидете в Google Play или App Store (вж. стр. 3). Активирайте BT на мобилното си устройство и свържете часовника с приложението, както е показано на фигура F. Следвайте инструкциите на приложението при свързване. -
Page 17: Obecné Informace
Chytré hodinky Canyon® jsou multifunkční zařízení ve sportovním designu s bezdrátovým připojením k chytrému telefonu prostřednictvím mobilní aplikace značky Canyon Life. Hodinky mají hliníkové pouzdro a barevná dotyková obrazovka s vysokým rozlišením. Model se vyznačuje řadou funkcí i sportů pro trénink. - Page 18 Hlavní menu. Na obrazovce ciferníku přejeďte prstem doprava, čímž se dostanete do hlavní nabídky, která vám umožní přístup k aplikacím a nastavením hodinek (viz obr. H) Podrobné informace o aplikacích a nastavení hodinek najdete v kompletní uživatelské příručce, která je k dispozici na webu czech.canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 19: Záruční Podmínky
BT a zda je povolena funkce určování polohy. Restartujte modul BT zařízení a hodinky. Pokud již byly hodinky připojeny bez použití aplikace Canyon Life, nejprve je odstraňte v nastavení BT mobilního zařízení a poté zopakujte proces připojení hodinek v aplikaci. -
Page 20: Dan
GENERELLE OPLYSNINGER Canyon® smart ur er en multifunktionel enhed i et sporty design med trådløs forbindelse til din smartphone via den proprietære Canyon Life- app. Uret har en kasse i aluminium og en højopløselig farve- og berøringsskærm. Modellen er kendetegnet ved en række forskellige funktioner samt sportsgrene til træning. - Page 21 Vibration. Aktiver eller Indstillinger. Liste over deaktiver vibration. yderligere funktioner. Vejret. Vejrudsigt (forbindelse til Canyon Life-mobilappen er påkrævet). Hovedmenu. Når du er på drejeskiveskærmen, skal du stryge til højre for at få adgang til hovedmenuen, som giver dig adgang til urets applikationer og indstillinger (se fig.
- Page 22 CANYON LIFE-APPEN For at bruge alle urets funktioner, fjernbetjening og tilpasning skal du installere den gratis Canyon Life-app ved at scanne QR-koden for at gå til Google Play eller App Store (se s. 3). Aktivér BT på din mobile enhed, og tilslut uret til appen som vist i figur F.
-
Page 23: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die intelligente Uhr Canyon® ist ein multifunktionales Gerät im sportlichen Design mit kabelloser Verbindung zu einem Smartphone über die proprietäre Anwendung Canyon Life. Die Uhr hat ein Aluminiumgehäuse und einen hochauflösenden Farb-Touchscreen. Das Modell zeichnet sich durch eine Vielzahl von Funktionen sowie Sportarten für das Training aus. - Page 24 Hauptmenü aufzurufen, über das Sie Zugriff auf die Anwendungen und Uhreinstellungen haben (siehe Abb. H) Ausführliche Informationen zu Anwendungen und Uhreinstellungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite de.canyon.eu/drivers-and- manuals verfügbar ist.
- Page 25 (siehe S. 3). Aktivieren Sie BT auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie die Uhr mit der Anwendung, wie in Abbildung F dargestellt. Befolgen Sie beim Verbinden die Anweisungen der Anwendung. Anmerkung. Eine detaillierte Beschreibung des Verbindungsvorgangs mit der Anwendung Canyon Life sowie der Menüs und Funktionen der Uhr finden der vollständigen Bedienungsanleitung, unter de.canyon.eu/drivers-and-manuals verfügbar ist.
-
Page 26: Ell
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Έξυπνο ρολόι Canyon® – είναι η πολυλειτουργική συσκευή σε σπορ σχεδίαση με ασύρματη σύνδεση σε smartphone μέσω αποκλειστικής εφαρμογής για κινητά Canyon Life. Το ρολόι διαθέτει πλαίσιο από αλουμίνιο και έγχρωμη οθόνη αφής υψηλής ανάλυσης. Το μοντέλο διακρίνεται από μια ποικιλία λειτουργιών, καθώς και από είδη αθλημάτων... -
Page 27: Πλοήγηση Στο Μενού
μεταβείτε στο κύριο μενού, το οποίο σας δίνει πρόσβαση σε εφαρμογές και ρυθμίσεις ρολογιού (δείτε εικόνα H) Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις ρολογιού, ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη που διατίθεται στην ιστοσελίδα canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 28: Αντιμετωπιση Προβληματων
Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του ρολογιού, το τηλεχειριστήριο και τη διαμόρφωση, εγκαταστήστε τη δωρεάν εφαρμογή Canyon Life σαρώνοντας τον κωδικό QR για να μεταβείτε στο Google Play ή στο App Store (δείτε σελίδα 3). Ενεργοποιήστε το BT στην κινητή συσκευή... -
Page 29: Est
ÜLDINFO Canyon® nutikell on sportliku disainiga multifunktsionaalne seade, mis on Canyon Life'i kaubamärgiga mobiilirakenduse kaudu juhtmevabalt ühendatud teie nutitelefoniga. Kellal on alumiiniumist korpus ja suure eraldusvõimega värviline puuteekraan. Mudelit iseloomustavad mitmesugused funktsioonid, aga ka treenimiseks mõeldud spordialad. Märkus. Seade ei ole mõeldud alla 8-aastastele lastele. - Page 30 Vibratsioon. Aktiveerige või Seadistused. deaktiveerige vibratsioon. Lisavõimaluste loetelu. Ilm. Ilmaprognoos (vajalik on ühendus Canyon Life'i mobiilirakendusega). Peamenüü. Pühkige kella sihverplaadi ekraanil paremale, et pääseda peamenüüsse, mis võimaldab juurdepääsu kella rakendustele ja seadetele (vt joonis H) ...
- Page 31 CANYON LIFE RAKENDUS Kõigi kella funktsioonide, kaugjuhtimise ja kohandamise kasutamiseks installige tasuta Canyon Life'i rakendus, skaneerides QR-koodi, et minna Google Play või App Store'i (vt lk 3). Aktiveerige BT oma mobiilseadmes ja ühendage kell rakendusega, nagu on näidatud joonisel F. Järgige ühendamisel rakenduse juhiseid.
-
Page 32: Fra
La montre intelligente Canyon® est un appareil multifonctionnel au design sportif qui se connecte sans fil à votre smartphone via l'application mobile Canyon Life. La montre est dotée d'un boîtier en aluminium et d'un écran tactile couleur haute résolution. Ce modèle se caractérise par une grande variété... -
Page 33: Navigation Dans Le Menu
(voir fig. H) Pour des informations détaillées sur les applications et les réglages de la montre, reportez- vous au manuel d'utilisation complet, disponible sur canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 34: Dépannage
F. Suivez les instructions de l'application lors de la connexion. Note. Pour une description détaillée du processus de connexion à l'application Canyon Life, ainsi que des menus et fonctions de la montre, veuillez vous référer au manuel d'utilisation complet disponible sur canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 35: Opće Informacije
Pametni sat Canyon® je višenamjenski uređaj športskog dizajna s bežičnim povezivanjem na pametni telefon putem brendirane mobilne aplikacije Canyon Life. Sat ima aluminijsko kućište i zaslon na dodir, u boji, visoke rezolucije. Posebne značajke modela su raznorazne funkcije i športovi za vježbanje. - Page 36 Vremenske prilike. Vremenska prognoza (potrebno je povezivanje s mobilnom aplikacijom Canyon Life). Glavni izbornik. Na zaslonu sa slikom brojčanika prevucite prstom udesno da otvorite glavni izbornik, koji omogućava pristup aplikacijama i postavkama sata (v. sliku H) ...
-
Page 37: Rješavanje Problema
Ponovno pokrenite BT modul uređaja i sat. Ako je sat već bio povezan bez korištenja Canyon Life aplikacije, onda ga prvo izbrišite u BT postavkama mobilnog uređaja, a zatim ponovite postupak povezivanja sata s aplikacijom. -
Page 38: Hun
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon® okosóra egy sportos kialakítású, többfunkciós eszköz, amely vezeték nélküli kapcsolatot biztosít okostelefonjához a Canyon Life márkájú mobilalkalmazáson keresztül. Az óra alumínium tokkal és nagy felbontású színes érintőképernyővel rendelkezik. A modellt a különböző funkciók, valamint az edzésre szánt sportok jellemzik. - Page 39 Főmenü. A számlap tárcsázó képernyőn húzva a főmenübe léphet, amely hozzáférést biztosít az óra alkalmazásaihoz és beállításaihoz (lásd az H ábrát) Az alkalmazásokkal és az óra beállításaival kapcsolatos részletes információkért olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet, amely a canyon.eu/drivers-and-manuals weboldalon érhető el.
-
Page 40: Jótállási Feltételek
CANYON LIFE ALKALMAZÁS Az óra összes funkciójának, a távvezérlésnek és a testreszabásnak a használatához telepítse az ingyenes Canyon Life alkalmazást a QR-kód beolvasásával a Google Play vagy az App Store áruházba (lásd 3. oldal). Aktiválja a BT-t a mobileszközén, és csatlakoztassa az órát az alkalmazáshoz az F ábrán látható... -
Page 41: Informazioni Generali
L'orologio intelligente Canyon® è un dispositivo multifunzionale dal design sportivo con connessione wireless allo smartphone tramite l'applicazione mobile a marchio Canyon Life. L'orologio ha un corpo in alluminio e un touchscreen a colori ad alta risoluzione. Il modello è caratterizzato da una varietà... -
Page 42: Navigazione Menu
(vedi fig. H) Per informazioni dettagliate sulle applicazioni e sulle impostazioni dell'orologio, consultare il manuale utente completo, disponibile sul web all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 43: Ricerca Guasti
3). Attivare il BT sul dispositivo mobile e collegare l'orologio all'applicazione come mostrato nella figura F. Seguire le istruzioni dell'applicazione per la connessione. Nota. Per una descrizione dettagliata del processo di connessione all'applicazione Canyon Life, nonché dei menu e delle funzioni dell'orologio, consultare manuale d'uso... -
Page 44: Kat
დატენილი აკუმულატორის მუშაობის დრო: აქტიური გამოყენებისას 6–8 დღე; ლოდინის რეჟიმში 30 დღემდე. მართვა: ხელით; დისტანციური (აპლიკაციის Canyon Life საშუალებით). დამტენი კაბელი: მაგნიტური, USB (A); სიგრძე 60 სმ. ექსპლუატაციის პირობები: ტემპერატურა 0…+35 °C, ფარდ. ტენიანობა 5–95 %. შენახვის პირობები: ტემპერატურა −20…+45 °C; ფარდ. ტენიანობა 5–95 %. - Page 45 შეტყობინებების გამორთვა. ვიბრაცია. ვიბრაციის ჩართვა ან პარამეტრები. დამატებითი გამორთვა. ფუნქციების სია. ამინდი. Ამინდის პროგნოზი (აუცილებელია მობილურ აპლიკაციასთან Canyon Life წვდომა). მთავარი მენიუ. ციფერბლატიან ეკრანს გაუსვით მარჯვნივ მთავარ მენიუში გადასასვლელად, რომელიც მოგცემთ წვდომას აპლიკაციებთან და საათის პარამეტრებთან (იხ. ნახ. H) ...
- Page 46 დარწმუნდით, რომ მობილურ მოწყობილობაზე BT გააქტიურებულია და ჩართულია ადგილმდებარეობის განსაზღვრის ფუნქცია. გადატვირთეთ მოწყობილობის ბლუთუზის მოდული და საათი. თუ საათის ჩართა უკვე ხდებოდა Canyon Life დანართის გამოყენების გარეშე, ჯერ წაშალეთ ის მობილური დანართის BT პარამეტრებიდან და შემდეგ გაიმეორეთ დანართში საათის მიერთების პროცესი. მობილურ მოწყობილობასთან კავშირის დაკარგვა.
-
Page 47: Жалпы Ақпарат
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon® смарт сағаты – Canyon Life меншікті мобильді қосымшасы арқылы смартфонға сымсыз қосылымы бар спорттық дизайндағы көп функциялы құрылғы. Сағаттың жоғары ажыратымдылығы бар түсті сенсорлық экраны бар алюминий корпусы бар. Модель әртүрлі функциялармен, сондай-ақ жаттығуға арналған спорт түрлерімен... - Page 48 Діріл. Дірілді қосыңыз Параметрлерi. Қосымша немесе өшіріңіз. функциялар тізімі. Ауа райы. Ауа райы болжамы (Canyon Life мобильді қосымшасына қосылған болуы керек). Басты мәзір. Сағат беті экранында қолданбалар мен сағат параметрлеріне қол жеткізуге мүмкіндік беретін негізгі мәзірге өту үшін оңға сырғытыңыз (H суретін қар.) ...
-
Page 49: Кепілдік Шарттары
Сағаттың, қашықтан басқару пульті мен конфигурациясының барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін Google Play немесе App Store дүкеніне өту үшін QR кодын сканерлеу арқылы тегін Canyon Life қолданбасын орнатыңыз (3-бетті қараңыз). Мобильді құрылғыда BT іске қосыңыз және F суретінде көрсетілгендей сағатты қолданбаға қосыңыз. -
Page 50: Lav
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon® viedpulkstenis ir daudzfunkcionāla ierīce ar sportisku dizainu un bezvadu savienojumu ar viedtālruni, izmantojot Canyon Life zīmola mobilo lietotni. Pulksteņa korpusam ir alumīnija korpuss un augstas izšķirtspējas krāsu skārienekrāns. Modeli raksturo dažādas funkcijas, kā arī sporta treniņi. Piezīme. Ierīce nav paredzēta bērniem līdz 8 gadu vecumam. - Page 51 Galvenā izvēlne. Ciparnīcas ekrānā pārvelciet pa labi, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei, kas nodrošina piekļuvi pulksteņa programmām un iestatījumiem (sk. H att.) Lai iegūtu sīkāku informāciju par pulksteņa lietojumprogrammām un iestatījumiem, lūdzu, skatiet pilnu lietotāja rokasgrāmatu, kas pieejama tīmekļa lapā canyon.eu/drivers-and- manuals.
-
Page 52: Garantijas Noteikumi
CANYON LIFE LIETOTNE Lai izmantotu visas pulksteņa funkcijas, tālvadības pulti un pielāgošanu, instalējiet bezmaksas lietotni Canyon Life, skenējot QR kodu, lai dotos uz Google Play vai App Store (sk. 3. lpp.). Aktivizējiet BT savā mobilajā ierīcē un savienojiet pulksteni ar programmu, kā parādīts F attēlā. Veicot savienojumu, sekojiet lietotnes norādījumiem. -
Page 53: Bendra Informacija
Canyon® išmanusis laikrodis – tai daugiafunkcinis sportinio dizaino įrenginys, belaidžiu ryšiu sujungtas su išmaniuoju telefonu naudojant Canyon Life firminę mobiliąją programėlę. Laikrodis turi aliuminio korpusą ir didelės raiškos spalvotą jutiklinį ekraną. Šiam modeliui būdinga įvairių funkcijų įvairovė, taip pat sporto šakos treniruotis. -
Page 54: Naudojimo Pradžia
Vibracija. Vibracijos įjungimas Nustatymai. Papildomų arba išjungimas. funkcijų sąrašas. Orai. Orų prognozė (reikia prisijungti prie Canyon Life mobiliosios programėlės). Pagrindinis meniu. Būdami laikrodžio ciferblato ekrane, braukite į dešinę, kad patektumėte į pagrindinį meniu, iš kurio galite pasiekti laikrodžio programėlės ir nustatymus (žr. pav. H) ... -
Page 55: Trikčių Šalinimas
į Google Play arba App Store (žr. 3 psl.). Mobiliuoju įrenginiu suaktyvinkite BT ir prijunkite laikrodį prie programėlės, kaip parodyta F paveikslėlyje. Jungdamiesi laikykitės programėlės nurodymų. Pastaba. Išsamų prisijungimo prie Canyon Life programėlės bei laikrodžio meniu ir funkcijų aprašymą yra pilname eksploatavimo vadove, kurį rasite adresu canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 56: Nld
Canyon® smartwatch is een multifunctioneel apparaat in een sportief design met draadloze verbinding met de smartphone via de mobiele app van het merk Canyon Life. De smartwatch heeft een aluminium behuizing en een kleurentouchscreen met hoge resolutie. Het model wordt gekenmerkt door een verscheidenheid aan functies, evenals soorten sporten voor training. - Page 57 Instellingen. Lijst van extra uitschakelen. functies. Weer. Weersvoorspelling (verbinding met de Canyon Life mobiele app is vereist). Hoofdmenu. Veeg op het scherm met de wijzerplaat naar rechts om het hoofdmenu te openen dat je toegang geeft tot de toepassingen en instellingen van de smartwatch (zie afb.
- Page 58 F. Volg de instructies van de app bij het verbinden. Opmerking. Voor een gedetailleerde beschrijving van de verbinding met de Canyon Life app en van de menu's en functies van de smartwatch, de volledige gebruikershandleiding op canyon.eu/drivers-and-manuals. PROBLEEMOPLOSSING De smartwatch gaat niet aan.
-
Page 59: Informacje Ogólne
ładowaniu baterii: 6–8 dni w trybie aktywnego użytkowania; do 30 dni w trybie czuwania. Sterowanie: ręczne; zdalne (za pośrednictwem aplikacji Canyon Life). Kabel do ładowania: magnetyczny, USB (A); długość 60 cm. Warunki pracy: temperatura 0…+35 °C; wilgotność względna 5–... -
Page 60: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Menu główne. Na ekranie tarczy zegarka przesuń palcem w prawo, aby uzyskać dostęp do menu głównego, które zapewnia dostęp do aplikacji i ustawień zegarka (patrz rys. H) Szczegółowe informacje na temat aplikacji i ustawień zegarka można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej poland.canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 61: Warunki Gwarancji
BT na urządzeniu mobilnym i połącz zegarek z aplikacją, jak pokazano na rysunku F. Podczas łączenia postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. Uwaga. Szczegółowy opis procesu łączenia się z aplikacją Canyon Life, a także menu i funkcji zegarka można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej na stronie poland.canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 62: Por
O relógio inteligente Canyon® é um dispositivo multifuncional de design desportivo com ligação sem fios a um smartphone através do aplicativo móvel de marca Canyon Life. O relógio tem um corpo de alumínio e um ecrã tátil a cores de alta resolução. O modelo caracteriza-se por uma variedade de funções, bem como de desportos de formação. - Page 63 (ver fig. H) Para informações detalhadas sobre aplicativos e definições do relógio, consulte o manual completo do utilizador, disponível na página web canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 64: Condições De Garantia
F. Siga as instruções do aplicativo quando estabelecer a ligação. Nota. Para uma descrição detalhada do processo de ligação ao aplicativo Canyon Life, bem como dos menus e funções do relógio, consulte o manual do utilizador completo disponível em canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 65: Ron
Ceasul inteligent Canyon® este un dispozitiv multifuncțional cu un design sportiv, cu conexiune fără fir la smartphone-ul dumneavoastră prin intermediul aplicației mobile marca Canyon Life. Ceasul are o carcasă din aluminiu și un afișaj tactil color de înaltă rezoluție. Modelul este caracterizat de o varietate de funcții, precum și de sporturi pentru antrenament. - Page 66 și setările ceasului (vezi fig. H) Informații detaliate despre aplicațiile și setările ceasului pot fi găsite în manualul complet de instrucțiuni disponibil pe pagina web canyon.ro/drivers-and-manuals.
- Page 67 BT ale dispozitivului mobil și apoi repetați procesul de conectare a ceasului în aplicație. Pierderea conexiunii cu dispozitivul mobil. Cauză posibilă: aplicația Canyon Life nu a primit permisiunea de a rula în fundal. Soluție: acordați aplicației permisiunea de a rula în fundal și eliminați toate restricțiile asupra aplicației.
-
Page 68: Rus
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Умные часы Canyon® – многофункциональное устройство в спортивном дизайне с беспроводным подключением к смартфону через фирменное мобильное приложение Canyon Life. Часы имеют алюминиевый корпус и сенсорный цветной экран высокого разрешения. Модель отличается разнообразием функций, а также видов спорта для тренировок. -
Page 69: Начало Использования
Главное меню. Находясь на экране с циферблатом, смахните вправо, чтобы перейти к главному меню, открывающему доступ к приложениям и настройкам часов (см. рис. H) Подробная информация о приложениях и настройках часов содержится в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице canyon.eu/drivers-and- manuals. -
Page 70: Условия Гарантии
Подробное описание процесса подключения к приложению Canyon Life, а также меню и функций часов содержится в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Часы не включаются. Возможная причина: устройство разряжено. Часы включатся при заряде аккумулятора не менее 5 %. Решение: подзарядите... -
Page 71: Všeobecné Informácie
3 h. Prevádzkový čas na jedno nabitie batérie: 6–8 dní v režime aktívneho používania; až 30 dní v pohotovostnom režime. Ovládanie: manuálne; diaľkové (cez aplikáciu Canyon Life). Nabíjací kábel: magnetický, USB (A); dĺžka 60 cm. Prevádzkové podmienky: teplota 0…+35 °C;... -
Page 72: Navigácia V Menu
(pozri obr. H) Podrobné informácie o aplikáciách a nastaveniach hodiniek nájdete v kompletnej používateľskej príručke, ktorá je k dispozícii na webovej stránke canyon.sk/drivers-and- manuals. -
Page 73: Záručné Podmienky
F. Pri pripájaní postupujte podľa pokynov aplikácie. Poznámka. Podrobný opis procesu pripojenia k aplikácii Canyon Life, ako aj menu a funkcie hodiniek nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorá je k dispozícii na adrese canyon.sk/drivers-and-manuals. -
Page 74: Slv
Pametna ura Canyon® je večnamenska naprava športne oblike z brezžično povezavo s pametnim telefonom prek mobilne aplikacije blagovne znamke Canyon Life. Ura ima aluminijasto ohišje in barvni zaslon na dotik visoke ločljivosti. Za model so značilne različne funkcije in športni treningi. -
Page 75: Začetek Uporabe
Glavni meni. Na zaslonu s številčnico podrsnite v desno, da odprete glavni meni, ki vam omogoča dostop do aplikacij in nastavitev ure (glejte sliko H) Podrobne informacije o aplikacijah in nastavitvah ure najdete v celotnem uporabniškem priročniku, ki je na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 76: Odpravljanje Težav
BT in da je omogočena funkcija določanja lokacije. Ponovno zaženite modul BT v napravi in uro. Če je bila ura že povezana brez uporabe aplikacije Canyon Life, jo najprej izbrišite v nastavitvah BT v mobilni napravi in nato ponovite postopek povezovanja ure v aplikaciji. -
Page 77: Información General
El reloj inteligente Canyon® es un dispositivo multifunción de diseño deportivo con conexión inalámbrica a su teléfono inteligente a través de la aplicación móvil de la marca Canyon Life. El reloj tiene una carcasa de aluminio y una pantalla táctil en color de alta resolución. El modelo se caracteriza por una gran variedad de funciones, así... -
Page 78: Navegación Por El Menú
(véase la fig. H) Para obtener información detallada sobre las aplicaciones y la configuración del reloj, consulte el manual de usuario completo, disponible en es.canyon.eu/drivers-and-manuals. -
Page 79: Solución De Problemas
F. Sigue las instrucciones de la aplicación al conectarse. Nota. Para una descripción detallada del proceso de conexión a la aplicación Canyon Life, así como de los menús y funciones del reloj, consulte manual... -
Page 80: Srp
280 mAh. Vreme potpunog punjenja: do 3 sata. Traјanje rada na јednom punjenju bateriјe: u režimu aktivnog korišćenja 6–8 dana, u režimu pripravnosti do 30 dana. Upravljanje: ručno, daljinsko (preko aplikaciјe Canyon Life). Kabl za punjenje: magnetni, USB (A), dužina 60 cm. Uslovi korišćenja: temperatura 0…+35 °C, rel. -
Page 81: Početak Korišćenja
Vremenske prilike. Vremenska prognoza (potrebno je povezivanje sa mobilnom aplikaciјom Canyon Life). Glavni meni. Sa ekrana sa slikom brojčanika prevucite udesno da se otvori glavni meni, koјi omogućava pristup aplikaciјama i podešavanjima sata (v. sliku H) ... -
Page 82: Rešavanje Problema
јe funkciјa geolokaciјe omogućena. Ponovo pokrenite BT modul uređaјa i sat. Ako јe sat već bio povezan bez korišćenja aplikaciјe Canyon Life, prvo ga izbrišite u BT podešavanjima mobilnog uređaјa, a zatim ponovite proces povezivanja sata u aplikaciјi. -
Page 83: Ukr
зарядки: до 3 год. Тривалість роботи на одному заряді акумулятора: в режимі активного використання 6–8 днів; у режимі очікування до 30 днів. Управління: ручне; віддалений (через застосунок Canyon Life). Зарядний кабель: USB (A), магнітний; довжина 60 см. Умови експлуатації: температура 0…+35 °C; вiдн. вологість 5–95 %. Умови... - Page 84 Головне меню. Перебуваючи на екрані з циферблатом, змахніть праворуч, щоб перейти до головного меню, що відкриває доступ до застосункiв та налаштувань годинника (див. мал. H) Детальна інформація про програми та налаштування годинника міститься в повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці canyon.ua/drivers-and-manuals.
-
Page 85: Умови Гарантії
пристрої та підключіть годинник до застосунку, як показано на малюнку F. При підключенні дотримуйтесь інструкцій застосунку. Примітка. Детальний опис процесу підключення до програми Canyon Life, а також меню та функцій годинника міститься в повному посібнику користувача, доступному на веб-сторінці canyon.ua/drivers- and-manuals. - Page 86 . All information contained herein is subject to change without notice to the user. For up-to-date and detailed information about the device, connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life app, please see the corresponding...
- Page 87 à l'utilisateur. Pour obtenir des informations et des détails actualisés sur l'appareil, le processus de connexion, les certificats, la garantie et la qualité, ainsi que sur les fonctionnalités de l'application Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers- and-manuals.
-
Page 88: Ostale Informacije
Za najnovije informacije i detaljne podatke o uređaju, postupku povezivanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, v. odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika. - Page 89 šādā tīmekļa adresē: canyon.eu/certificates/cns-sw86-ce. CITA INFORMĀCIJA . Visa šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti sk. attiecīgajās instalēšanas lietošanas rokasgrāmatās,...
- Page 90 . Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.sk/drivers-and-manuals.
- Page 91 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and- manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Izdelano na Kitajskem. Datum izdelave je naveden na embalaži.
- Page 92 RECYCLING INFORMATION These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life. Do not dispose of the device together with unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment.
- Page 93 zurück oder geben Sie es bei Ihrem örtlichen Recyclinghof ab. Für Einzelheiten zum Recycling dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen kommunalen Entsorgungsdienst. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΠΌΡΡΙΨΗΣ Αυτά τα σύμβολα σημαίνουν ότι πρέπει να ακολουθήσετε τους κανονισμούς για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) κατά την απόρριψη της συσκευής.
- Page 94 elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine del loro ciclo di vita. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti urbani non differenziati per non danneggiare l'ambiente. Per smaltire il dispositivo, restituirlo al punto vendita o consegnarlo al centro di riciclaggio locale. Per informazioni sul riciclaggio di questo dispositivo, rivolgersi al servizio di smaltimento dei rifiuti urbani locale.
- Page 95 INFORMACJE O UTYLIZACJI Symbole te wskazują, że przy utylizacji urządzenia należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zgodnie z przepisami, po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia, jego baterie i akumulatory oraz akcesoria elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie.
- Page 96 пристрій разом із невідсортованими комунальними відходами, оскільки це завдають шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрій необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт перероблення. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися до місцевої служби ліквідації комунальних відходів. canyon.eu...
- Page 97 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il I T A download all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk.
- Page 98 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ HUN Jótállási jegy POR Cartão de garantia BUL Гаранционна карта ITA Certificato di garanzia RON Card de garantie CES Záruční list KAT საგარანტიო ტალონი RUS Гарантийный талон DAN Garantikort KAZ Кепілдік талон SLK Záručný list DEU Garantiekarte LAV Garantijas karte SLV Garancijski list ELL Κάρτα...
Need help?
Do you have a question about the OTTO CNS-SW86 and is the answer not in the manual?
Questions and answers