Canyon Marzipan Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canyon Manuals
  4. Watch
  5. Marzipan
  6. Quick manual

Canyon Marzipan Quick Manual

Smartwatch with extra leather strap
Hide thumbs
Table of Contents
  • Troubleshooting
  • Safety Instructions
  • Warranty Liabilities
  • Инструкции За Безопасност
  • Bezpečnostní Instrukce
  • Saugos Nurodymai
  • Drošības NorāDījumi
  • Garantijas Nosacījumi
  • Bezbednosna Uputstva
  • Информация Об Устройстве
  • Техника Безопасности
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Záručné Podmienky
  • Техніка Безпеки
  • Гарантійні Зобов'язання
  • Información del Dispositivo
  • Solución de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smartwatch
«Marzipan»
With extra leather strap
SW75
Quick Guide v 2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canyon Marzipan

Summary of Contents for Canyon Marzipan

  • Page 1 Smartwatch «Marzipan» With extra leather strap SW75 Quick Guide v 2...
  • Page 2 1. SMARTWATCH. WITH EXTRA LEATHER STRAP. • Durable metal watch-case • 6H hardness tempered glass • Compatibility with iOS and Android OS • Multi-sport mode • Weather display • IP68 waterproof • Camera remote • Woman calendar 2. COMPLETE SET INCLUDES: •...
  • Page 3 For better charging compatibility, it is advisable to use a Power Bank or wall charger produced by Canyon. Do not use a fast charging device as it could result in a short circuit and risk of fire.
  • Page 4 ”Start”-> choose on your watch from the Pair Device list >(SW75) -> press ”ADD DEVICE” and you will see Device successfully connected. Use the application to apply the settings you need, for example you can: turn on sedentary reminder, select apps that you want to receive notifications from, etc.
  • Page 5 1. Main screen Left swipe on the main screen to enter the menu, select Style. Swipe left or right to select style. Tap the screen to select it. 2. Pedometer The watch can record the number of steps taken every day, the pedometer data can be synchronized to the App, the walking distance traveled, calories...
  • Page 6 The data can be synchronized with the App and the detailed sleep data information and analysis of the record can be viewed from the App. 4. Heart Rate Select heart rate function interface, the heart rate monitoring will start automatically after 2 seconds (you can also click the heart rate icon to stop/start during the measurement).
  • Page 7 and the detailed sport data information and analysis of the record can be viewed from the App. 6. Oxygen Swipe onto the oxygen interface, the oxygen will be automatically measured after 2 seconds (the oxygen measure can also be stopped/started during the measurement), the test data will be displayed when measurement is completed.
  • Page 8 Includes SMS and other information, you can select what apps you want notifications from in Canyon Life App. If you will use woman calendar, set up your data In APP to get notification from the calendar: 9.
  • Page 9 click the blue button to pause/start, and click the red button to reset. 3. Brightness Click the brightness adjustment function to adjust the screen brightness you need according to your requirements. 4. Restore Factory When you click to restore the factory settings, the watch returns to the initial state and restarts automatically.

  • Page 10: Troubleshooting

    Turn the smartwatch off smartphone, but fails to and then turn it back on connect If the actions from above-mentioned list do not help, please contact support service at Canyon web-site: http://canyon.eu/ask-your-question/ Download extended functional guide by the link: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf...

  • Page 11: Safety Instructions

    WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device’s purchase from the Seller, authorized by Canyon. The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion.
  • Page 12 1. СМАРТ ЧАСОВНИК С ДОПЪЛНИТЕЛНА КОЖЕНА ВЕРИЖКА. • Издръжлив метален корпус • 6H степен на твърдост на темперираното стъкло • Съвместимост с iOS и Android OS • Мулти-спорт режим • Показване на информация за времето • IP68 водоустойчив • Отдалечена камера •...
  • Page 13 батерия или адаптер. Процесът на зареждане ще се индикира на екрана. За по-добра съвместимост се препоръчва използването на външна батерия или адаптер за зареждане, произведени от Canyon. Не използвайте устройства за бързо зареждане, за да не се стига до късо съединение и пожар.
  • Page 14 Canyon Smart Watch Canyon Life чрез сканиране на QR кода по-долу. Отворете Canyon Life -> “Bluetooth Devices” ->”Start”-> изберете вашия часовник от списъка със свързани устройства >(SW75) -> на- тиснете ”ADD DEVICE” и ще видите надпис Device successfully connected. Използвайте приложението, за...
  • Page 15 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ. 1. Основен екран Плъзнете пръст наляво, за да влезете в менюто и да изберете Style. Плъзнете наляво или надясно, изберете и докоснете екрана, за да го активирате. 2. Педометър Часовникът записва броя крачки, които правите ежедневно, а данните могат да се синхронизи- рат...
  • Page 16 както и да настроите периода за сън според запи- саните данни и да подобрите индекса на здравето си. По подразбиране времето за сън е между 10 pm и 8 am, като резултатите от изминалата нощ ще се визуализират след 8 am. Данните могат да се...
  • Page 17 кликнете, за да стартирате активността, плъзнете наляво и надясно, за да спрете или поставите ак- тивността на пауза. Данните могат да се синхрони- зират с приложението, а подробната информация и анализа да бъдат разгледани в приложението. 6. Кислород Изберете иконата за кислород и...
  • Page 18 върху първото запазено съобщение при получава- не на ново. Включва SMS и друга информация, като вие можете да изберете от кои приложения да получавате нотификации в Canyon Life App. Ако използвате дамския календар, настройте данните си в приложението, за да получавате нотификации от...
  • Page 19 интерфейса. Натиснете синия бутон за пауза/старт, а червения - за ресет. 3. Яркост Настройте яркостта според вашите нужди. 4. Възстановяване на фабричните настройки Ако изберете възстановяване на фабричните настройки, часовникът ще се върне в начално състояние и автоматично ще се рестартира. Всич- ки...

  • Page 20: Инструкции За Безопасност

    открива, но не може да смарт часовника се свърже с телефона Ако горното не помогне, свържете се с: http://canyon.eu/ask-your-question/ Изтеглете разширеното ръководство за потре- бителя оттук: https://canyon.eu/files/manuals/ quickquides/smartwatches/functional-guide.pdf ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете и следвайте всички инструк- ции, преди да започнете да ползвате смарт часовника.
  • Page 21 Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/ Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всички деклара- ции може да изтеглите от уеб сайт https://canyon. bg/sertifikati/ и/или http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството...
  • Page 22 1. CHYTRÉ HODINKY. S EXTRA KOŽENÝM ŘEMÍNKEM • Odolné kovové pouzdro na hodinky • Tvrzené sklo tvrdosti 6H • Kompatibilita s operačními systémy iOS a Android • Multi-sport režim • Zobrazení počasí • IP68 vodotěsný • Kamera je vodotěsný • Dámský kalendář 2.
  • Page 23 „V“ a „X“, vyberte „V“, pak se vypne. Připojení k chytrému telefonu: nabijte chytré hodinky, zapněte je, aktivujte na svém smartphonu Bluetooth, stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life naskenováním níže uvedeného QR kódu. Spusťte aplikaci Canyon Life -> „Zařízení Bluetooth“...
  • Page 24 -> „Start“ -> vyberte si hodinky ze seznamu Párovací zařízení> (SW75) -> stiskněte „PŘIDAT ZAŘÍZENÍ“ a uvidíte zařízení úspěšně připojeno. Pomocí aplikace můžete použít potřebná nastavení, například můžete: zapnout připomenutí doporučeného pohybu, vybrat aplikace, ze kterých chcete dostávat oznámení atd. Použití: přejetím z hlavní...
  • Page 25 4. VLASTNOSTI. 1. Úvodní obrazovka Chcete-li vstoupit do nabídky, přejeďte prstem po hlavní obrazovce doleva, vyberte položku Styl. Chcete-li vybrat styl, přejeďte prstem doleva nebo doprava. Klepnutím na obrazovku ji vyberte. 2. Krokoměr Hodinky mohou zaznamenávat počet kroků provedených každý den, data krokoměru lze synchronizovat s aplikací, ujetou vzdálenost, kalorie a další...
  • Page 26 Výchozí doba sledování spánku je od 22:00 do 8:00, výsledky spánku se zobrazí po předchozí noci po 8:00. Data lze synchronizovat s aplikací a podrobné informace o spánku a analýzu záznamu lze zobrazit z aplikace. 4. Tepová frekvence Vyberte rozhraní funkce tepové frekvence, sledování...
  • Page 27 spustíte aktivitu, přejetím doleva nebo doprava po rozhraní sportovního režimu pozastavíte nebo zastavíte. Data sportovního režimu lze synchronizovat s aplikací a podrobné informace o sportovních údajích a analýzu záznamu lze zobrazit z aplikace. 6. Oxymetr Přejetím po rozhraní oxymetr bude kyslík automaticky změřen po 2 sekundách (měření...
  • Page 28 Zahrnuje SMS a další informace, můžete si vybrat, z kterých aplikací chcete oznámení v aplikaci Canyon Life App. Pokud budete používat ženský kalendář, nastavte si v aplikaci data, abyste dostávali oznámení z kalendáře 9.
  • Page 29 3. Jas Klepnutím na funkci nastavení jasu upravíte jas obrazovky podle svých požadavků. 4. Tovární nastavení Když klepnete na továrního nastavení, hodinky se vrátí do původního stavu a restartují se automaticky. Nyní jsou všechna data na náramku vymazána. 5. Vypnout Posouvejte se nahoru, dokud se na displeji nezobrazí...

  • Page 30: Bezpečnostní Instrukce

    Pokud řešení z výše uvedeného seznamu nepomohou, obraťte se na podpůrnou službu na webu Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Stáhněte si rozšířeného funkčního průvodce pomocí odkazu: https://canyon.eu/files/manuals/ quickquides/smartwatches/functional-guide.pdf BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před použitím tohoto zařízení si podrobně...
  • Page 31 (tj. kovový pásek při nabíjení). ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba začíná datem nákupu zařízení od prodávajícího, schváleného společností Canyon. Datum nákupu je uveden na potvrzení o prodeji nebo na dodacím listu. Během záruční doby, oprava, výměna nebo vrácení platby za zboží se provádí na základě...
  • Page 32 1. NUTIKELL. NAHAST LISARIHMAGA. • Vastupidav metallist korpus • 6H tugevusega karastatud klaas • Ühilduvus iOS ja Android OS süsteemidega • Multisport-režiim • Ilmateade • IP68 veekindlus • Kaamera kaugjuhtimispult • Naiste kalender 2. KOMPLEKTI KUULUVAD: • Nutikell • Silikoonrihm •...
  • Page 33 Aktiveerige telefonis Bluetooth, laadige alla ja installige Canyoni nutikellarakendus Canyon Fit, skaneerides sisse alltoodud QR-koodi. Avage Canyon Fit rakendus -> „Bluetooth Devices” („Bluetooth seadmed”) -> „Start” (Alusta) -> valige oma kell seadme ühendamise loendist (SW75) -> vajutage...
  • Page 34 üles või alla. Funktsiooni valimiseks või alammenüüsse sisenemiseks hoidke sellel sõrme või vajutage seda. Tegevuste menüü vaatamiseks libistage põhiekraanil üles, funktsiooni valimiseks või alammenüüsse minemiseks hoidke või vajutage. Rakenduse Canyon Fit alla laadimiseks ja installimiseks skaneerige see QR-kood:...
  • Page 35 4. PÕHIOMADUSED 1. Avakuva Menüüsse sisenemiseks libistage avakuval vasakule, valige Style (Stiil). Stiili valimiseks libistage vasakule või paremale. Kuva valimiseks koputage seda. 2. Sammulugeja Kell saab salvestada päevas tehtud sammude arvu. Sammulugeja andmed saab rakendusega sünkroniseerida. Läbitud vahemaad, kulutatud kaloreid ja muid andmeid saab vaadata rakendusest (kellas salvestatud sammude arv, vahemaa, kalorid jm kustutatakse iga päev kell 00:00).
  • Page 36 kuni 08:00 ning eelmise öö uneandmed kuvatakse pärast kella 08:00. Andmed saab sünkroniseerida rakendusega ja täpseid uneandmeid ning salvestise analüüsi saab vaadata rakendusest. 4. Pulsiandur Kui valite pulsianduri funktsiooni, algab pulsi mõõtmine automaatselt 2 sekundi pärast (mõõtmise peatamiseks/alustamiseks vajutage südameikoonil). Tulemused kuvatakse, kui mõõtmine lõppeb.
  • Page 37 tegemiseks või peatamiseks libistage vasakule või paremale. Spordirežiimi andmed saab sünkroniseerida rakendusega ja täpseid spordiandmeid ning salvestise analüüsi saab vaadata rakendusest. 6. Hapnikusisaldus Libistage, et mõõta hapnikusisaldust; hapnikusisaldust mõõdetakse automaatselt 2 sekundi pärast (mõõtmist saab ka peatada / uuesti alustada); mõõtmise andmed kuvatakse pärast mõõtmise lõpetamist (olge mõõtmise ajal korrektses asendis;...
  • Page 38 üle, kui saabub uuem sõnum. Canyon Life rakenduses saate ise valida rakendused, millelt märguandeid saada soovite, sealhulgas näiteks tekstisõnumid. Kui kasutate naiste ovulatsioonikalendrit, seadistage rakenduses enda andmed, et kalendrilt märguandeid saada: 9. Seadme info Siit saate vaadata versiooni andmeid, BT MAC aadressi, aku taset ja Bluetoothi ühenduse olekut.
  • Page 39 reguleerimise funktsioon. 4. Tehaseseadete taastamine Tehaseseadete taastamine tähendab, et kella algne olek taastatakse. Kõik käerihmal olevad andmed kustutatakse. 5. Väljalülitamine Kerige üles, kuni näete ekraanil „Power off” (Toide välja), ning vajutage sellel. Seejärel näete „V” ja „X”, valige „V” ning seade lülitub välja. 6.
  • Page 40 Nutitelefon tuvastab Lülitage nutikell välja ja nutikella, kuid ei ühendu siis taas sisse. sellega Kui eelnimetatud toimingud ei aita, siis võtke ühendust tugiteenistusega Canyon veebilehel: http://canyon.eu/ask-your-question/ Laadige alla pikem funktsioonijuhend lingilt: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf OHUTUSJUHISED Lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi.
  • Page 41 Canyoni pakutav garantiiperiood algab seadme müüjalt ostmise kuupäeval. Ostukuupäev on märgitud teie kviitungil või saatelehel. Garantiiperioodil teostatakse remonditöid, asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha vastavalt vajadusele. Tootja: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Küpros, Agios Athanasios, http://canyon.eu/...
  • Page 42 1. СМАРТ САҒАТ. ҚОСЫМША БЫЛҒАРЫ БАУЫ БАР. • Сағаттың мықты металл корпусы • 6Н шыңдалған шыны • iOS операциялық жүйесімен және Android үйлесімділік • Мульти-спорттық режим • Ауа-райы дисплейі • Су өткізбейтін IP68 • Қашықтан басқарылатын камера • Әйелдердің күнтізбесі 2.
  • Page 43 USB-портына, қабырға розеткасының адапте- ріне немесе портативті зарядтау құрылғысына жалғаңыз. Зарядтаудың барысы экранда көрсетілетін болады. Зарядтаудың жақсы үйлесімділігі үшін, «Canyon» өндірген порта- тивті зарядтау құрылғысын немесе қабырғалық зарядтау құрылғысын пайдалануға кеңес беріледі. Құрылғыны жылдам зарядтау үшін пайдаланбаңыз, өйткені бұл қысқа...
  • Page 44 бойы ұстап тұрыңыз. Смартфонға қосылу: смарт сағатты зарядтаңыз, оны қосыңыз, смартфоныңызда Bluetooth опциясын активтендіріңыз, төмендегі QR-кодты сканерлеп, Canyon Smart Watch Canyon Life қолданбасын жүктеңіз және орнатыңыз. Canyon Life app ашыңыз->“Bluetooth Devices”->”Start”-> басыңыз, сағатыңызда жұптық құрылғылар тізімінен >(SW75) -> таңдаңыз ”ADD DEVICE”...
  • Page 45 Сanyon Life қолданбасын жүктеу және орнату үшін осы QR-кодты сканерлеңіз: 4. СИПАТТАМАЛАРЫ 1. Негізгі экран Мәзірге кіру үшін, негізгі экранда саусағыңызды солға қарай жүргізіңіз, Стильді таңдаңыз. Стильді таңдау үшін, саусағыңызды солға немесе оңға қарай жүргізіңіз. Оны таңдау үшін экранға басыңыз. 2.
  • Page 46 қолданбамен синхрондауға болады; қолданбада жүріп өткен қашықтықты, калориялар мен басқа деректерді қарап шығуға болады (сағатқа жазып алынған қадамдар саны, жүріп өткен қашықтық, калориялар және т.б. күн сайын сағат 00:00-де тазартылатын болады). 3. Ұйқыны бақылау Сағатты ұйқы уақытында киетін пайдаланушылар ұйқының ұзақтығын, сондай-ақ...
  • Page 47 секундтан соң автоматты түрде басталады (сіз сондай-ақ бұл функцияны іске қосу/өлшеу уақытында тоқтату үшін жүрек ырғағы белгішесіне баса аласыз). Нәтижелер өлшеу аяқталғаннан кейін экранда көрсетіледі. Жүрек ырғағы мониторингінің деректерін қолданбамен синхрондауға болады (өлшеу кезінде дұрыс қалыпты пайдаланыңыз, өлшеу нәтижелері тек ақпарат...
  • Page 48 6. Қандағы оттегі деңгейі Қандағы оттегі деңгейі интер- фейсі бойынша саусағыңызды жүргізіңіз, қандағы оттегі деңгейі 2 секундтан соң автоматты түрде өлшене басталады (қандағы отте- гі деңгейін өлшеуді сондай-ақ өлшеу уақытында тоқтатуға/бастауға болады), тесттің деректері өлшеу аяқталғаннан кейін экранда көрсетіледі. (Өлшеу кезінде дұрыс қалыпты пайдаланыңыз, өлшеу...
  • Page 49 хабарды сақтайды және одан кейін хабар алынған кезде, алғашқы сақталған хабарды автоматты түрде қайта жазады. SMS және басқа ақпаратты қосады. Сізге Canyon Life қолданбасында өзіңіз қандай қолданбалардан құлақтандырулар алғыңыз келетінін таңдауға болады. Егер сіз әйелдер күнтізбесін пайдаланатын болсаңыз, күнтізбеден құлақтандырулар алу үшін, қолданбада...
  • Page 50 көк түймешікке басыңыз және қайтару орындау үшін қызыл түймешікке басыңыз. 3. Ашықтық Экранның ашықтығын өзіңіздің талаптарыңызға сәйкес баптау үшін, ашықтықты реттеу функциясына басыңыз. 4. Зауыттық баптамаларды қалпына келтіру Сіз зауыттық баптамаларды қалпына келтіруге басқан уақытта, сағат бастапқы күйіне қайтып оралады және автоматты түрде қайта жүктеледі. Бұл...
  • Page 51 дәлдікпен активті екеніне көз жеткізіңіз. Смартфон Сіздің смарт Смарт сағатты өшіріңіз, сағатыңызды тапты, содан соң қайтадан бірақ қосылудың сәті қосыңыз. түспейді Егер жоғарыда аталған іс-әрекеттер көмектеспесе, Canyon веб-сайтында қолдау қызметіне жүгініңіз: http://canyon.eu/ask-your-question/ Келесі сілтеме бойынша кеңейтілген функционалдық нұсқауламаны көшіріп алыңыз:...
  • Page 52 ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Осы құрылғыны пайдаланудың алдында барлық нұсқаулықтарды оқып шығыңыз және оларды ұстаныңыз. 1. Құрылғыны судың шамадан тыс көлемінен сақтаңыз: Бұл смарт сағатты суға 1,5 метрге де- йін тереңдікке және отыз минутқа дейін мерзімге батыруға болады. Дайвинг үшін пайдалануға...
  • Page 53 КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Кепілдік мерзімі құрылғы «Canyon» компаниясы уәкілеттендірген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады. Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген. Кепілдік мерзімі жөндеу, ауыстыру не- месе тауарлар үшін төлемді қайтару өндірушінің қалауы бойынша жүргізіледі. Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Лимасол, Кипр, Agios...
  • Page 54 1. IŠMANUSIS LAIKRODIS. SU PAPILDOMA ODINE APYRANKE. • Patvarus metalinis laikrodžio korpusas • 6H kietumo grūdintasis stiklas • Pritaikyta „iOS“ ir „Android“ operacinėms sistemoms • Įvairių sporto šakų režimas • Orų informacija • Apsaugos nuo vandens ir dulkių klasė IP68 •...
  • Page 55 Tada USB kištuką įjunkite į kompiuterio, elektros lizdo adapterio arba išorinio akumuliatoriaus USB jungtį. Įkrovimo eiga rodoma ekrane. Įkrovimo suderinamumas bus geresnis, jei naudosite „Canyon“ pagamintą išorinį akumuliatorių arba įkroviklį. Sparčiojo įkrovimo įtaiso nenaudokite, nes gali įvykti trumpasis jungimas ir kilti gaisro pavojus.
  • Page 56 įdiekite „Canyon Smart Watch“ programėlę „Canyon Life“-> „Bluetooth Devices“ („Bluetooth“ prietaisai) ->„Start“ (pradėti), iš siejamų prietaisų sąrašo pasirinkite savo laikrodį (SW75), paspauskite „ADD DEVICE“ (pridėti prietaisą) ir ekrane bus parodytas pranešimas „Device successfully connected“ (ryšys su prietaisu sudarytas sėkmingai).
  • Page 57 Programėlei „Canyon Life“ atsisiųsti ir įdiegti nuskaitykite šį QR kodą: 4. SAVYBĖS 1. Pagrindinis rodinys Pagrindiniame rodinyje brūkštelėkite pirštu į kairę ir pasirinkite „Style“ (stilius). Stilius parenkamas braukiant pirštu į kairę arba dešinę. Parinktis nustatoma paliečiant ekraną. 2. Žingsniamatis Laikrodis gali į atmintį įrašyti kasdien nueinamų žingsnių...
  • Page 58 atstumą, suvartotą kalorijų kiekį ir kitus duomenis (laikrodžio atmintyje laikomi žingsnių skaičiaus, atstumo, kalorijų ir kiti duomenys anuliuojami kasdien 00:00). 3. Miego tyrimo programa Jei miegodami laikrodžio nenusiimate, galima įrašyti miego trukmę, aktyviojo ir giliojo miego būseną, kad miego laiką būtų galima pakoreguoti pagal rekomendacijas ir taip pagerinti sveikatos būklę.
  • Page 59 duomenis galima sinchronizuoti su programėle (matavimo metu labai svarbu teisinga kūno padėtis; matavimo rezultatai skirti tik informavimo reikmėms – tai nėra medicinos duomenys). 5. Įvairių sporto šakų režimas Spustelėjus sporto režimo piktogramą įjungiamas įvairių sporto šakų režimas: ėjimas, bėgimas, važiavimas dviračiu, šokinėjimas, badmintonas, krepšinis, futbolas ir plaukimas.
  • Page 60 Jei gaunamas dar vienas pranešimas, jis pakeičia pirmąjį įrašytą pranešimą. Į pranešimų sąvoką įeina SMS ir kiti informaciniai pranešimai. Programėlėje „Canyon Life“ galima parinkti, kurių programėlių pranešimus norėsite gauti. Jei naudosite moters kalendorių, sukonfigūruokite duomenis programėlėje,...
  • Page 61 9. Prietaiso informacija Čia pateikiama modelio informacija, „Bluetooth“ MAC adresas, akumuliatoriaus įkrovos lygis ir „Bluetooth“ ryšio būsena. 5. FUNKCIJOS Pagrindiniame rodinyje braukiant pirštu į kairę atveriamas kitų funkcijų meniu: 1. „Сamera Control“ (kameros valdymas) Atvėrus programėlėje fotografavimo rodinį laikrodžio ekrane atsiranda fotografavimo piktograma. Fotografuojama paspaudžiant piktogramą...
  • Page 62 5. „Shut down“ (išjungimas) Slinkite į viršų, kol ekrane atsiras užrašas „Power off“ (išjungimas). Pasirinkite „Power off“ (išjungimas) ir, atsiradus „V“ bei „X“, rinkitės „V“. Laikrodis išsijungs. 6. „Sedentary reminder“ (sėdimojo darbo trukmės priminimas) Ši funkcija primena naudotojui kas valandą pasivaikščioti (jei funkcija įjungta programėlėje).

  • Page 63: Saugos Nurodymai

    Išmanųjį laikrodį išjunkite aptinka, tačiau ryšio ir vėl įjunkite sudaryti nepavyksta Jei minėtais veiksmais gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą „Canyon“ interneto svetainėje: http://canyon.eu/ask-your-question/ Išplėstinį funkcijų aprašą galima atsisiųsti spustelėjus šią nuorodą: https://canyon.eu/files/manuals/ quickquides/smartwatches/functional-guide.pdf SAUGOS NURODYMAI Prieš...
  • Page 64 (pavyzdžiui, su metaline apyranke įkrovimo metu). GARANTINĖ ATSAKOMYBĖ Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos, kada prietaisą įsigyjate iš „Canyon“ įgalioto pardavėjo. Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio. Sprendimą dėl gaminio taisymo, keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu savo nuožiūra priima gamintoją...
  • Page 66 1. VIEDPULKSTENIS. KOPĀ AR PAPILDU APROCI NO ĀDAS • Izturīgs metālisks pulksteņa korpuss • Rūdīts 6H cietības klases stikls • Saderīgs ar iOS un Android OS • Dažādu sporta veidu režīmi • Laikapstākļu displejs • Ūdensnecaurlaidīgs (aizsardzības klase IP68) • Kameras tālvadība •...
  • Page 67 Pēc tam pievienojiet USB spraudni pie datora USB pieslēgvietas, sienas kontaktligzdas vai enerģijas krātuves. Uzlādes progress būs redzams ekrānā. Labākai uzlādei ieteicams izmantot Canyon ražotu enerģijas krātuvi vai sienas lādētāju. Neizmantojiet ātrās uzlādes ierīces, jo tas var radīt īsslēguma un ugunsgrēka risku.
  • Page 68 -> “Sākt” -> no pārī savienojamo ierīču saraksta izvēlieties pulksteni -> (SW75) -> piespiediet ”PIEVIENOT IERĪCI”, un parādīsies uzraksts, ka ierīce ir sekmīgi pievienota. Ar lietojumprogrammas palīdzību iestatiet nepieciešamo, piemēram, jūs varat ieslēgt atgādinājumus par mazkustīgumu, izvēlēties, no kurām lietojumprogrammām saņemt paziņojumus, utt.
  • Page 69 4. IESPĒJAS 1. Galvenais ekrāns Galvenajā ekrānā velciet ar pirkstu pa kreisi, lai atvērtu izvēlni, un izvēlieties stilu. Velciet ar pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai izvēlētos stilu. Pieskarieties ekrānam, lai izvēlētos. 2. Soļu skaitītājs Pulkstenis spēj saskaitīt katru dienu noietos soļus, soļu skaitītāja iegūtie dati ir sinhronizējami ar lietojumprogrammu, un...
  • Page 70 datiem un uzlabot organisma veselības rādītājus. Miega monitora darbības laiks pēc noklusējuma ir no plkst. 22.00 līdz 8.00, un dati par iepriekšējo nakti tiks parādīti pēc plkst. 8.00. Šie dati ir sinhronizējami ar lietojumprogrammu, un izvērsta informācija par miegu un tās analīze ir redzama lietojumprogrammā. 4.
  • Page 71 peldēšanas – režīmu. Velciet ar pirkstu uz leju un uz augšu, lai izvēlētos sporta veidu, piespiediet, lai uzsāktu nodarbību, sporta veidu saskarnes režīmā velciet ar pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai ieslēgtu pauzi vai pārtrauktu nodarbību. Sporta veida režīmā dati ir sinhronizējami ar lietojumprogrammu, un izvērsta informācija par sporta nodarbību un tās analīze ir redzama lietojumprogrammā.
  • Page 72 Tas attiecas uz īsziņām un citu informāciju, un jūs varat izvēlēties, no kurām Canyon Life lietojumprogrammām vēlaties saņemt paziņojumus. Ja vēlaties izmantot sieviešu kalendāru, tā paziņojumu saņemšanai iestatiet savus datus lietojumprogrammā.
  • Page 73 1. Kameras pārvaldība Lietojumprogrammā atveriet “Fotografēšanas” režīmu, un pulksteņa ekrānā būs redzams kadrs. Piespiediet uz pulkstenī redzamā kadra vai pakratiet roku, lai uzņemtu attēlu. 2. Taimeris Pieskarieties taimera funkcijas ikonai, lai atvērtu taimera saskarni, pieskarieties zilajai pogai, lai ieslēgtu pauzi/uzsākšanu, un pieskarieties sarkanajai pogai, lai atiestatītu.
  • Page 74 Viedtālrunis nav atradis Bluetooth, GPS un viedpulksteni augstas precizitātes atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumi. Jūsu viedtālrunis ir Izslēdziet un vēlreiz atradis viedpulksteni, bet ieslēdziet viedpulksteni. nespēj ar to savienoties Ja iepriekšminētās darbības nepalīdz, sazinieties ar atbalsta dienestu Canyon tīmekļvietnē http://canyon.eu/ask-your-question/...

  • Page 75: Drošības Norādījumi

    GARANTIJAS NOSACĪJUMI Garantijas periods sākas datumā, kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja. Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē. Garantijas periodā preču remonts, apmaiņa vai naudas atmaksa notiek pēc Canyon ieskatiem.
  • Page 76 1. SMARTWATCH. CUREA EXTRA DE PIELE • Cutie de ceas din metal durabil • 6H duritate sticlă temperată • Compatibilitate cu sistemul de operare iOS și Android • Mod multi-sport • Afișare vreme • IP68 impermeabil • Cameră la distanță •...
  • Page 77 Pentru o mai bună compatibilitate de încărcare, este recomandabil să utilizați un Power Bank sau un încărcător de perete produs de Canyon. Nu folosiți un dispozitiv de încărcare rapidă, deoarece ar putea duce la scurtcircuite și risc de incendiu.
  • Page 78 (SW75) -> apăsați „ADAUGĂ DISPOZITIV” și dvs. va vedea Dispozitivul conectat cu succes. Utilizați aplicația pentru a aplica setările de care aveți nevoie, de exemplu puteți: activați memento-ul sedentar, selectați aplicațiile de la care doriți să primiți notificări etc. Utilizare: de la ecranul principal glisați spre stânga pentru a intra în meniul principal, glisați în sus sau în jos pentru a trece prin meniul principal.
  • Page 79 1. Ecan principal Glisați stânga pe ecranul principal pentru a intra în meniu, selectați Stil. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta stilul. Atingeți ecranul pentru a-l selecta. 2. Pedometru Ceasul poate înregistra numărul de pași făcuți în fiecare zi, datele pedometrului pot fi sincronizate cu aplicația, distanța de mers parcursă, caloriile și alte detalii ale...
  • Page 80 4. Ritm cardiac Selectați interfața funcției de ritm cardiac, monitorizarea frecvenței cardiace va începe automat după 2 secunde (puteți, de asemenea, faceți clic pe pictograma frecvenței cardiace pentru a opri / începe în timpul măsurării). Rezultatele vor fi afișate la finalizarea măsurării.
  • Page 81 Ceasul stochează ultimele trei mesaje primite de la un telefon mobil și suprascrie automat primul mesaj memorat când este primit mesajul ulterior. Include SMS și alte informații, puteți selecta din ce aplicații doriți notificări din aplicația Canyon Life.
  • Page 82 Dacă veți utiliza calendarul femeilor, configurați-vă datele în APP pentru a primi notificări din calendar: 9. Informatii dispozitiv Puteți verifica informațiile versiunii, adresa MAC BT, afișarea puterii și starea conexiunii Bluetooth. 5. FUNCTII Glisați spre stânga pe ecranul principal pentru a accesa meniul altor funcții: 1.Control camera Deschideți ecranul „Faceți fotografie”...
  • Page 83 funcție de cerințele dvs. 4. Setarile din fabrica Când faceți clic pentru a restabili setările din fabrică, ceasul revine la starea inițială și repornește automat. În acest moment, toate datele de pe încheietura mâinii sunt șterse. 5. Opriți Derulați în sus până când vedeți „Oprire” pe ecran, alegeți „Oprire”...
  • Page 84 Dacă acțiunile din lista menționată mai sus nu vă ajută, contactați serviciul de asistență de pe site-ul web Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Download extended functional guide by the link: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf INSTRUCTIUNI SIGURANTA Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de...
  • Page 85 (adică cureaua metalică la încărcare). CONDITII GARANTIE Perioada de garanție începe de la data achiziționării dispozitivului de la Vânzătorul autorizat Canyon. Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura. În perioada de garanție reparația înlocuirea sau rambursarea plății pentru bunuri se efectuează...
  • Page 86 1.PAMETNI SAT. SA DODATNIM KAIŠEM OD KOŽE. • Izdržljiva metalna futrola za sat • 6H kaljeno staklo • Kompatibilnost s iOS-om i Android OS-om • Multi-sport način rada • Prikaz vremena • IP68 vodootporan • Daljinski upravljač za kameru • Kalendar za žene 2.
  • Page 87 Napredak punjenja će biti prikazan na ekranu. Za bolju kompatibilnost punjenja preporučljivo je koristiti Power Bank ili zidni punjač proizvođača Canyon. Nemojte koristiti uređaj za brzo punjenje jer može doći do kratkog spoja i opasnosti od požara.
  • Page 88 Skenirajte ovaj QR kôd za preuzimanje i instaliranje aplikacije Canyon Life: 4. KARAKTERISTIKE 1. Glavni ekran: Pređite prstom levo na glavnom ekranu da biste ušli...
  • Page 89 u meni, odaberite Stil. Za odabir stila prijeđite prstom ulevo ili udesno. Dodirnite ekran da biste ga odabrali. 2. Pedometar Sat može zabeležiti svaki broj koraka koji se svaki dan preduzimaju, podaci pedometra mogu se sinhronizovati sa aplikacijom, od aplikacije se mogu pregledati prijeđeni put pešačenja, kalorije i drugi podaci (broj koraka, udaljenost, kalorija itd.).
  • Page 90 4. Brzina otkucaja srca Izaberite interfejs funkcije brzine otkucaja srca, praćenje rada srca će se automatski pokrenuti nakon 2 sekunde (možete kliknuti ikonu otkucaja srca da biste zaustavili / pokrenuli tokom merenja). Rezultati će biti prikazani kada je merenje završeno. Podaci praćenja otkucaja srca mogu se sinhronizovati sa aplikacijom (molimo da koristite ispravno držanje prilikom merenja, rezultati merenja su samo za referencu, ne mogu se koristiti kao...
  • Page 91 6. Kiseonik: Prelazite na interfejs za kiseonik, kiseonik će se automatski izmeriti posle 2 sekunde (mera kiseonika se takođe može zaustaviti / pokrenuti tokom merenja), podaci ispitivanja biće prikazani kada je merenje završeno. (Prilikom merenja koristite ispravno držanje, rezultati merenja su samo za referencu, ne mogu se koristiti kao medicinski podaci).
  • Page 92 Canyon Life možete da izaberete od kojih aplikacija želite obaveštenja. Ako ćete koristiti ženski kalendar, podesite svoje podatke u APP-u da biste dobijali obaveštenja iz kalendara: 9. Informacije o uređaju Možete da proverite informacije o verziji, BT MAC adresu, prikaz napajanja i status Bluetooth veze.
  • Page 93 sa vašim zahtevima. 4. Vraćanje na fabrička podešavanja Kada kliknete da vratite sat na fabrička podešavanja, sat se vraća u početno stanje i automatski se ponovo pokreće. U ovom trenutku se brišu svi podaci na satu. 5. Isključivanje sata Prevucite prstom na gore dok ne vidite „Isključeno napajanje“...
  • Page 94 Isključite pametni sat ali ne uspeva da se a zatim ga ponovo uključite poveže Ako radnje sa gore navedene liste ne pomognu, obratite se službi za podršku na veb lokaciji Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Preuzmite prošireni funkcionalni vodič na linku: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf...

  • Page 95: Bezbednosna Uputstva

    (tj. Metalnim kaišem tokom punjenja). GARANCIJSKE OBAVEZE Garantni rok počinje od dana kupovine uređaja od prodavca, ovlašćenog od kompanije Canyon. Datum kupovine naveden je u računu za prodaju ili računu. Tokom garantnog perioda, opravka, zamena ili povraćaj plaćanja robe vrši se po nahođenju.
  • Page 96 1. СМАРТ-ЧАСЫ. С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОЖАНЫМ РЕМЕШКОМ. • Прочный металлический корпус часов • 6Н закаленное стекло • Совместимость с ОС iOS и Android • Оптимизация под популярные виды спорта • Информация о погоде • Уровень водонепроницаемости IP68 • Дистанционное управление камерой •...
  • Page 97 в своем смартфоне. Затем загрузите и устано- вите приложение для смарт-часов Canyon Life, отсканировав, приведенный ниже QR-код. Откройте приложение Canyon Life -> выберите тип устройства «Bluetooth-устройство»->”Начало”-> выберите свои часы из списка (SW75) -> нажмите ”Добавить устройство”. Используйте приложение для при- менения...
  • Page 98 получать уведомления, и т.д. Использование: смахните влево, чтобы войти в главное меню. Для перемещения по меню проведи- те пальцем по экрану вверх или вниз. Удерживайте или нажмите, чтобы выбрать функцию или перейти в подменю. На главном экране проведите вверх, чтобы открыть контекстное меню. Для выбора функ- ции...
  • Page 99 возможных вариантов оформления листайте вле- во или вправо. Нажмите на экран, чтобы выбрать желаемый стиль. 2. Шагомер Часы могут записывать коли- чество пройденных шагов за день. Данные шагомера можно синхронизировать с приложе- нием. Пройденное расстояние, калории и другие данные можно просматривать в...
  • Page 100 4. Пульс Выберите интерфейс изме- рения пульса. Измерение сердечного ритма начнется автоматически через 2 секунды (вы также можете нажать на значок сердечного ритма, чтобы остановить/запустить эту функцию во время измерения). Результаты будут отображены на экране после завершения измерения. Данные мониторинга сердечного ритма могут быть...
  • Page 101 6. Кислород: Нажмите на интерфейс и измерение уровня кислоро- да начнется автоматически спустя 2 секунды (также можно остановить / перезапустить процесс измерения). Результаты будут отображены после завершения измерения. (Пожалуйста, примите правильное положение тела во время измерения, результаты измерений носят исключительно информативный характер и не...

  • Page 102: Информация Об Устройстве

    фона, и автоматически перезаписывают первое сохраненное сообщение при получении более позднего уведомления. Включает SMS и другую информацию. Вы можете выбрать в приложении Canyon Life, из каких приложений вы хотите полу- чать уведомления. Если вы будете использовать женский календарь, пожалуйста, заполните...
  • Page 103 чтобы сделать паузу/запустить, или нажмите на красную кнопку для сброса данных. 3. Яркость Нажмите на функцию регулировки яркости, чтобы настроить яркость экрана в соответствии с вашими требованиями. 4. Восстановление заводских настроек При сбросе настроек до заводских запустится про- цесс удаления данных, а после этого устройство автоматически...

  • Page 104: Техника Безопасности

    Выключите смарт-часы, а фоном, но не удается затем снова включите. подключиться Если действия из вышеперечисленного списка не помогли, обратитесь в службу поддержки на веб- сайте Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Скачайте расширенное руководство по ссылке: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям...
  • Page 105 (т.е. металлическим ремешком при зарядке). ГАРАНТИЯ Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гаран- тийного периода ремонт, замена либо возврат средств...
  • Page 106 1. INTELIGENTNÉ HODINKY. S EXTRA KOŽENÝM REMIENKOM. • Odolné kovové puzdro • Tvrdené sklo tvrdosti 6H • Kompatibilné so systémami iOS a Android • Režim viacerých športov • Zobrazenie počasia • IP68, vodotesné • Diaľkové ovládanie fotoaparátu • Kalendár ovulácie 2.
  • Page 107 „X“. Po výbere možnosti „V“ sa hodinky vypnú. Pripojenie k smartfónu: Hodinky nabite, zapnite, na smartfóne aktivujte Bluetooth, a naskenovaním kódu QR uvedeného nižšie si prevezmite aplikáciu Canyon Life pre inteligentné hodinky Canyon a nainštalujte ju. Spustite aplikáciu Canyon Life -> „Zariadenia Bluetooth“...
  • Page 108 Potiahnutím nahor z hlavnej ponuky zobrazíte ponuku aktivity. Stlačením a podržaním vyberiete funkciu alebo prejdete do vedľajšej ponuky. Nasnímajte tento QR kód, prevezmite si aplikáciu Canyon Life a nainštalujte ju: 4. FUNKCIE.
  • Page 109 1. Hlavná obrazovka: Potiahnutím doľava na hlavnej obrazovke vstúpte do ponuky. Vyberte možnosť Štýl. Potiahnutím prsta doľava alebo doprava vyberte štýl. Ťuknutím na obrazovku potvrďte výber. 2. Krokomer Hodinky môžu zaznamenať počet krokov, ktoré vykonáte každý deň. Údaje krokomera sa dajú synchronizovať...
  • Page 110 sa zobrazia po 8.00. Údaje sa dajú synchronizovať s aplikáciou a v aplikácii možno sledovať podrobné údaje o spánku a analýzu záznamov. 4. Tepová frekvencia Vyberte rozhranie funkcie monitorovania tepovej frekvencie. Toto sa spustí automaticky po 2 sekundách (môžete tiež kliknúť na ikonu srdca na jeho zastavenie/ spustenie počas merania).
  • Page 111 alebo zastavenie. Údaje v režime športu sa dajú synchronizovať s aplikáciou a v aplikácii možno sledovať podrobné údaje o športovaní a analýzu záznamov. 6. Kyslík: Potiahnite do rozhrania merania kyslíka. Hladina kyslíka sa automaticky zmeria po 2 sekundách (meranie kyslíka je tiež...
  • Page 112 Hodinky ukladajú posledné tri správy prijaté z mobilného telefónu. Ak bude doručená ďalšia správa, najstaršiu automaticky prepíšu. V aplikácii Canyon Life môžete nastaviť, z ktorých aplikácií chcete zobrazovať oznámenia (vrátane SMS a iných informácií). Ak používate ženský kalendár a chcete zobrazovať...
  • Page 113 spustíte časovač a ťuknutím na červené tlačidlo ho zresetujete. 3. Jas Ťuknutím na funkciu nastavenia jasu upravíte jas obrazovky podľa svojich aktuálnych požiadaviek. 4. Obnovenie výrobných nastavení Keď ťuknete na funkciu obnovenia výrobných nastavení, hodinky sa prepnú späť do pôvodného režimu a automaticky sa reštartujú.
  • Page 114 Inteligentné hodinky ale nedokáže sa k nim vypnite a následne pripojiť znova zapnite. Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli, obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon: http://canyon.sk/spytajte-sa/ Rozšírený návod na obsluhu si môžete prevziať tu: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf...

  • Page 115: Bezpečnostné Pokyny

    Canyon. Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť, vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze. Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/...
  • Page 116 1. СМАРТ-ГОДИННИК. З ДОДАТКОВИМ ШКІРЯНИМ РЕМІНЦЕМ. • Надійний металевий корпус • 6Н загартоване скло • Сумісність ОС iOS і Android • Оптимізація під популярні види спорту • Інформація про погоду • Рівень водонепроникності IP68 • Дистанційне управління камерою • Жіночий календар овуляції 2.
  • Page 117 Підключення до смартфона: зарядіть та увімкніть смарт-годинник, активуйте на своєму смартфоні Bluetooth, завантажте та встановіть додаток Canyon Life для смарт-годинників Canyon, від- сканувавши QR-код нижче. Відкрийте додаток Canyon Life і виберіть «Bluetooth-пристрій» -> «Почати» - > оберіть свій годинник зі списку при-...
  • Page 118 строїв для з’єднання (SW75) - > натисніть «Додати пристрій», після чого ви побачите, що пристрій успішно підключено. Використовуйте додаток для встановлення необхідних налаштувань, напри- клад, ви можете встановити нагадування щодо надмірного сидіння, обрати додатки, від яких ви хочете отримувати повідомлення. Використання: змахніть...
  • Page 119 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Головний екран: Для входу в меню проведіть пальцем по екрану влі- во, потім виберіть Стиль. Для перегляду можливих варіантів оформлення гортайте вліво або вправо. Натисніть на екран, щоб вибрати бажаний стиль. 2. Крокомір Годинник може записувати кількість пройдених кроків за день.
  • Page 120 скоригувати час сну та покращити індекс здоров’я. Встановлений час сну за замовчуванням - з 22:00 до 8:00. Результати сну за попередню ніч будуть ві- дображатися після 8:00. Дані можна синхронізувати з додатком для перегляду докладної інформації та аналізу сну. 4. Пульс Оберіть...
  • Page 121 та натисніть на екран для початку тренування. Проведіть пальцем вліво, або вправо по екрану, щоб призупинити або завершити тренування. Дані можна синхронізувати з додатком для перегляду детальної інформації про спортивні результати. Кисень: Натисніть на інтерфейс і ви- мірювання рівня кисню почнеться автоматично...
  • Page 122 зберігає останні три оповіщення, отримані на мобільний телефон та автоматично їх переза- писує при отриманні нового оповіщення. Також у додатку Canyon Life ви можете обрати, від яких додатків ви хочете отримувати оповіщення. Якщо ви будете використовувати жіно- чий календар, будь ласка, заповніть...
  • Page 123 3. Яскравість Натисніть на функцію регулювання яскравості, щоб налаштувати яскравість екрану відповідно до ваших вимог. 4. Відновлення заводських налаштувань При скиданні налаштувань до заводських роз- почнеться процес видалення даних, після чого смарт-годинник автоматично перезавантажиться для відновлення заводських налаштувань. 5. Вимкнення Смарт-годинник...

  • Page 124: Техніка Безпеки

    Вимкніть смарт- смарт-годинник, але не годинник і знов уві- з’єднується з ним мкніть його. Якщо вищезазначені дії не допомогли, зверніться у службу технічної підтримки на сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua/ Скачайте розширений посібник користувача за посиланням: https://canyon.eu/files/manuals/ quickquides/smartwatches/functional-guide.pdf ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ 1. Захищайте пристрій від впливу над- мірної...

  • Page 125: Гарантійні Зобов'язання

    контакту між магнітним зарядним пристроєм та ін- шими металевими предметами. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Гарантійний період починається з моменту при- дбання товару у авторизованого Продавця Canyon. Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній. Впродовж гарантійного періоду ремонт, заміна, або повернення коштів за покупку прово- диться...
  • Page 126 1. RELOJ INTELIGENTE. CON CORREA DE PIEL EXTRA. • Caja de reloj de metal duradera • Vidrio templado de dureza 6H • Compatibilidad con el sistema operativo iOS y Android • Modo multideportivo • Pantalla meteorológica • IP68 a prueba de agua •...
  • Page 127 Conexión a un teléfono inteligente: cargue el reloj inteligente, enciéndalo, active Bluetooth en su teléfono inteligente, descargue e instale la aplicación Canyon Life de Canyon Smart escaneando el código QR a continuación. Abra la aplicación Canyon Life -> «Dispositivos Bluetooth» ->...
  • Page 128 «Inicio» -> elija en su reloj de la lista Emparejar dispositivo> (SW75) -> presione «AGREGAR DISPOSITIVO» y verá Dispositivo conectado correctamente. Use la aplicación para aplicar la configuración que necesita, por ejemplo, puede: activar el recordatorio sedentario, seleccionar aplicaciones de las que desea recibir notificaciones, etc.
  • Page 129 1. Pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla principal para ingresar al menú, seleccione Estilo. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el estilo. Toque la pantalla para seleccionarla. 2. Podómetro El reloj puede registrar la cantidad de pasos dados cada día, los datos del podómetro se pueden...
  • Page 130 Los datos se pueden sincronizar con la aplicación y la información detallada de los datos del sueño y el análisis del registro se pueden ver desde la aplicación. 4. Frecuencia cardíaca Seleccione la interfaz de la función de frecuencia cardíaca, la monitorización de la frecuencia cardíaca se iniciará...
  • Page 131 datos del modo de deporte se pueden sincronizar con la aplicación y la información detallada de los datos deportivos y el análisis del registro se pueden ver desde la aplicación. 6. Oxígeno Deslice el dedo sobre la interfaz de oxígeno, el oxígeno se medirá automáticamente después de 2 segundos (la medición de oxígeno también se puede detener / iniciar...

  • Page 132: Información Del Dispositivo

    Incluye SMS y otra información, puede seleccionar de qué aplicaciones desea recibir notificaciones en la aplicación Canyon Life. Si va a utilizar el calendario de mujeres, configure sus datos en la APLICACIÓN para recibir una notificación del calendario: 9.
  • Page 133 a la interfaz del temporizador, haga clic en el botón azul para pausar / iniciar y haga clic en el botón rojo para reiniciar. 3. Brillo Haga clic en la función de ajuste de brillo para ajustar el brillo de la pantalla que necesita de acuerdo con sus requisitos.

  • Page 134: Solución De Problemas

    Si las acciones de la lista mencionada anteriormente no ayudan, comuníquese con el servicio de soporte en el sitio web de Canyon: http://canyon.eu/ask- your-question/ Descargue la guía funcional extendida por el enlace: https://canyon.eu/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide.pdf...
  • Page 135 RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra del dispositivo al vendedor, autorizado por Canyon. La fecha de compra se indica en su recibo de compra o en un albarán. Durante el período de garantía, la reparación, el reemplazo o el reembolso...
  • Page 136 Country of origin EN: Made in China BA: Zemlja porijekla: Kina BG: Произход: Китай CZ: Vyrobeno v Číně KZ: Шығарушы Ел: Қытай HU: Származási hely: Kína PL: Wyprodukowano w Chinach EE: Toodetud Hiinas LT: Pagaminta Kinijoje LV: Ražots Ķīnā RO: Produs in China RU: Страна...
  • Page 138 Гаранционна карта | Záruční list | Jótállási jegy | Garantijas karte | Card de garantie | Гарантийный талон | Záručný list | Гарантійний талон...

This manual is also suitable for:

Sw75Cns-sw75ppCns-sw75brCns-sw75bl

Table of Contents