urmet domus IPerCom IP ALPHA Installation Handbook page 2

CARATTERISTICHE / FEATURES / CARACTERISTIQUES / CARACTERÍSTICAS / MERKMALE /
KENMERKEN
Il dispositivo Sch. 1060/45 è un lettore di chiave proxy con tecnologia Mifare Plus, per sistema Ipercom.
La testa di lettura permette l'attivazione di un'elettroserratura quando una chiave di prossimità utente Urmet Sch. 1125/54 o /53 o /52 viene avvicinata alla
parte frontale oppure Il pulsante di apertura porta androne (PA) viene premuto. Il dispositivo viene alimentato dallo switch POE (Sch. 1039/44).
The device Ref. 1060/45 is a proxy key reader with Mifare Plus technology, for Ipercom.
The reading head is used to operate an electrical lock when a Urmet Ref. 1125/54 or /53 or /52 proximity key is approached to the frontal part or the hall
opening button (PA) is pressed. The device may be powered by the PoE switch (Sch. 1039/44).
Le dispositif Réf. 1060/45 est un lecteur de clés de proximité de technologie Mifare Plus, pour le système Ipercom.
La tête de lecture permet l'activation d'une serrure électrique en rapprochant de la façade une clé de proximité utilisateur Urmet 1125/54 ou /53 ou /52 ou
en appuyant sur le bouton d'ouverture de porte du hall d'entrée (PA). Le dispositif peut être alimentés par les contacteurs POE 1039/44.
El dispositivo Ref. 1060/45 es un lector de llave proxy con tecnologìa Mifare Plus, para sistema Ipercom.
El cabezal de lectura permite la activación de una cerradura eléctrica cuando una llave de proximidad usuario Urmet Ref. 1125/54 o /53 o /52 se acerca a la
parte delantera o se acciona el botón de apertura de la puerta del vestíbulo (PA). El dispositivo puede estar alimentado con los interruptores PoE 1039/44.
Bei dem Gerät BN 1060/45 handelt es sich um ein Lesegerät für Näherungsschlüssel mit Technologie Mifare Plus für Ipercom-Systeme.
Der Lesekopf gestattet die Aktivierung einer Elektroverriegelung, wenn ein Benutzer-Näherungsschlüssel Urmet BN 1125/54 oder /53 oder /52 der
Vorderseite genähert wird oder die Taste zum Öffnen der Eingangstür (PA) geöffnet wird. Das Gerät wird vom Switch POE versorgt (BN 1039/44).
Het toestel Sch. 1060/45 is een lezer voor naderingssleutels met Mifare Plus technologie voor het Ipercom-systeem.
De leeskop activeert een elektrische slot als een naderingssleutel van een gebruiker van de Urmet Sch. 1125/54 of /53 of /52 ervoor wordt gehouden ofals
de knop in de hal om de deur te openen (PA) wordt ingedrukt. Als het toestel gevoed wordt met de POE-switch (Sch.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI / DESCRIPTION OF COMPONENTS / DESCRIPTION
DES COMPOSANTS / DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES / BESCHREIBUNG DER
KOMPONENTEN / BESCHRIJVING
1
2
1. Sensore chiave di prossimità
2. LED bicolore (rosso/verde)
3. Morsettiera
4. Ponticello (tamper) per collegamento al sensore porta
5. Connettore POE
6. Adattatore RJ45 per collegamento alla rete LAN
1. Proximity key sensor
2. Two colour LED (red/green)
3. Terminal board
4. Jumper (tamper) for connection to door sensor
5. POE connector
6. RJ45 adapter for connection to LAN
1. Capter pour clé de proximité
2. LED bicolore (rouge/vert)
3. Bornier
4. Cavalier (tamper) pour la connexion au capteur de porte
5. Connecteur POE
6. Adaptateur RJ45 pour la connexion au réseau local
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATIE
Per l'installazione del dispositivo occorre:
• Collegare la porta Ethernet POE RJ45 allo switch POE (sch. 1039/44)
• Collegare i morsetti SE+ e SE- ad una elettroserratura.
• Collegare ai morsetti C e NO ad una elettroserratura secondaria (eventuale passo carraio opzionale)
• Collegare i morsetti PA al pulsante androne per l'attivazione dell'elettroserratura.
• Collegare i morsetti SP al sensore porta aperta (opzionale).
• Collegare il dispositivo allo switch POE del sistema Ipercom.
• Fissare il dispositivo al telaio montato sulla scatola ad incasso o alla scatola per appoggio muro.
Per installare un tamper (normalmente chiuso) tagliare il filo ed eseguire il collegamento come mostrato di seguito.
2
3
1. Sensor para llave de proximidad
2. LED bicolor (rojo/verde)
3. Tablero de bornes
4. Puente (tamper) para conexión a sensor de puerta
5. Conector POE
6. Adaptador RJ45 para conexión a LAN
1. Sensor für Proximity-Schlüssel
2. Zweifarbige LED (rot/grün)
3. Klemmenleiste
4. Jumper (tamper) für den Anschluss an den Türsensor
5. POE-Anschluss
6. RJ45-Adapter für den Anschluss an LAN
1. Sensor voor de naderingssleutel
2. Tweekleurig LED (rood/groen)
3. Aansluitklemmenbord
4. Jumper (tamper) voor aansluiting op deursensor
5. POE-aansluiting
6. RJ45-adapter voor aansluiting op LAN
1039/44)..
6
4
5
DS1060-208B