Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TERMOFOL Manuals
  4. Heater
  5. TF-CS500 WIFI
  6. User manual

TERMOFOL TF-CS500 WIFI User Manual

Infrared heating panel with wifi remote control
Hide thumbs Also See for TF-CS500 WIFI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PANEL GRZEWCZY NA PODCZERWIEŃ
z możliwości kontroli zdalnej WiFi
TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI
DE
FR
ES
Installation and user manual
Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj instrukcję!
Note: Please read the instructions before starting the installation!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TF-CS500 WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TERMOFOL TF-CS500 WIFI

Summary of Contents for TERMOFOL TF-CS500 WIFI

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PANEL GRZEWCZY NA PODCZERWIEŃ z możliwości kontroli zdalnej WiFi TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI Installation and user manual Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj instrukcję! Note: Please read the instructions before starting the installation!

  • Page 2: Opis Symboli

    Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych przeczytaj w całości instrukcję montażu i ob- sługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Przed użyciem grzejnika należy zapoznać się z odpowiednim roz- działem niniejszej instrukcji obsługi. OPIS SYMBOLI Zgodnie z dyrektywami europejskimi mającymi zastosowanie do tego produktu.
  • Page 3 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ: 1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa związane z produktem • Promienniki podczerwieni działają przy temperaturze powierzchni około 95°C w przypadku montażu na ścianie. NIE dotykaj włączonego grzejnika. • Długotrwały kontakt może spowodować obrażenia lub oparzenia. •...
  • Page 4 • NIE próbuj samodzielnie naprawiać grzejnika, spowoduje to utratę gwarancji. • Jeśli grzejnik upadł, NIE WOLNO go używać. • Niniejsza nagrzewnica jest przeznaczona do pracy przy napięciu 220–240 V, 50 Hz. Jeśli Twoja sieć zasilająca nie spełnia tych parametrów, NIE używaj grzejnika. •...
  • Page 5 3. INSTALACJA / MONTAŻ Note: Akcesoria znajdujące się w zestawie przeznaczone są do montażu na ścianie litej. W przypadku montażu na innych typach ścian potrzebne będą odpowiednie mocowania (nie wchodzą w skład zestawu). Upewnij się, że ściana jest bezpieczna w montażu. Zdecydowanie zalecamy, aby montaż panelu wykonał wykwalifikowany elektryk lub instalator autoryzowany przez firmę.

  • Page 6: Przyciski Pilota

    4. OBSŁUGA 4.1 Ogólne wprowadzenie do systemu sterowania Urządzenie ma zintegrowaną skrzynkę kontrolną WIFI, co oznacza, że nie ma dodatkowego termostatu niezbęd- nego do sterowania grzejnikiem. Po podłączeniu grzejnika do aplikacji smartfon przejmie kontrolę i skomuniku- je się ze skrzynką kontrolną. Jeśli Twój domowy internet nie działa, nadal możesz ręcznie sterować grzejnikiem za pomocą...

  • Page 7: Blokada Rodzicielska

    4.5 Sterowanie ręczne za pomocą przycisku na grzejniku 4.5.1 Dostosuj żądaną temperaturę Aktywuj wyłącznik zasilania, naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć grzejnik, ustaw żądaną temperaturę, na- ciskając przycisk „-” lub „+”. 4.5.2 Minutnik Naciśnij przycisk timera, na ekranie pojawi się „00H” i możesz ustawić żądany timer odliczania, naciskając przyciski „-”...
  • Page 8 • Korzystanie z inteligentnych scenariuszy 4.8 Sterowanie za pomocą aplikacji 4.8.1 Jak pobrać aplikację Zeskanuj kod QR po prawej stronie, aby rozpocząć procedurę pobierania aplikacji Termofol Smart. Możesz teżpobrać aplikację w sklepie APP Store lub Google Play. Android Apple 4.8.2 Połącz się z Wi-Fi Krok 1: Aktywuj wyłącznik zasilania, naciśnij przycisk „Zasilanie”, znak...
  • Page 9 Krok 3: Poczekaj, aż stan połączenia pokaże 100%, aby zakończyć ustawienia, a sygnał WIFI na skrzynce sterującej przestanie migać. Jeśli nadal nie możesz nawiązać połączenia, wyłącz grzejnik i włącz go ponownie po kilku sekundach. Naciśnij długo przycisk „Timer” na ekranie dotykowym przez 5 sekund, aż Wi-Fi wskaźnik miga powoli i powtórz proces łączenia w trybie AP.

  • Page 10: Dane Techniczne

    Prosimy ozachowanie niniejszej instrukcji na wypadek przyszłych roszczeń gwarancyjnych. W okresie gwaran- cyjnym liczonym od daty zakupu firma TERMOFOL naprawi lub wymieni grzejnik, jeżeli usterka wynika z wad w wykonaniu lub materiałach. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się z lokalnym sprze- dawcą...
  • Page 11 USER MANUAL INFRARED HEATING PANEL with WiFi remote control TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI Installation and user manual Note: Please read the instructions before starting the installation!

  • Page 12: Symbols Description

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1.1 Product related safety warnings • Termofol infrared heaters operate at a surface temperature of around 95°C when wall mounted. • Do NOT touch the heater when switched on. • Prolonged contact may cause injuries or burns.

  • Page 13: Dangers For Children And Persons With Limited Abilities

    • Keep a distance of at least 40cm in the front and 20cm on the sides to any object,wall. Failure to do so will cause heat to build up behind the heater and will void your warranty. • This heater is designed to be wall mounting, please don’t mount them on the ceiling. •...
  • Page 14 2.3 Repair Repairs must be carried out by Termofol directly. If you attempt to alter the product or to proceed with any repairs yourself it will void your warranty. 2.4 Disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.

  • Page 15: Mounting Installation

    3. MOUNTING INSTALLATION Note: The kit supplied in the package is designed for mounting on a solid wall or ceiling. If mounted onto other types of walls, you will need appropriate fixings (not supplied). Please make sure the wall or ceiling is safe to mount.

  • Page 16: Operation

    4. OPERATION 4.1 General introduction of the control system The TF-GW / GB heater has an integrated WIFI control box, meaning there is no other additional thermostat ne- eded to control the heater. Once the heater has been connected to the APP, the smartphone will take control and communicate with the control box.

  • Page 17: Countdown Timer

    4.5 Manual control via the button on the heater 4.5.1 Adjust desire temperature Activate the power switch, press power button to power on the heater, adjust your desired temperature by pressing “-” or “+” button. 4.5.2 Countdown timer Press timer button and “00H” will appear on the screen and you can set the desired countdown timer by pres- sing “-”...
  • Page 18 Scan the QR code on the right side to start the procedure to download the APP, or you can download the APP “Termofol Smart” on APP Store or Google play, open the APP and register with your phone number or Email address.
  • Page 19 Step 3: Wait till the connecting status shows 100% to finish the settings and the WIFI signal on the control box will stop flashing. If you still fail to establish a connection, please power off the heater and power it back on again after a few se- conds.

  • Page 20: Technical Specifications

    Please always keep this manual in case of future warranty claims. Within the warranty period rom date of purchase, Termofol will repair or replace your heater where the fault is due to defects in workman- ship or materials. Please contact with Termofol in the event of a warranty claim and return the heater together with proof of purchase.
  • Page 21 BENUTZERHANDBUCH INFRAROT-HEIZPLATTE mit WLAN-Fernbedienung TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI Installations- und Benutzerhandbuch Hinweis: Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen!
  • Page 22 UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN ZU VERRINGERN: 1.1 Produktbezogene Sicherheitshinweise - Die Termofol-Infrarotstrahler arbeiten bei Wandmontage mit einer Oberflächentemperatur von etwa 95°C. - Berühren Sie das Heizgerät NICHT, wenn es eingeschaltet ist. - Längerer Kontakt kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen.
  • Page 23 - Decken Sie das Heizgerät NICHT mit irgendetwas ab. Das Abdecken kann zu Überhitzung und Feuer führen. - Das Heizgerät darf NICHT zum Trocknen von Textilien verwendet werden, und es dürfen keine Gegenstände gegen das Heizgerät gestellt oder gelehnt werden. - Halten Sie einen Abstand von mindestens 40 cm an der Vorderseite und 20 cm an den Seiten zu allen Gegen- ständen und Wänden ein.
  • Page 24 Wenn Sie Geräusche, Gerüche, sichtbare Veränderungen oder außergewöhnlich hohe Temperaturen feststellen, stellen Sie den Betrieb ein und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler. 2.3 Reparatur Reparaturen müssen direkt von Termofol durchgeführt werden. Wenn Sie versuchen, das Produkt zu verändern oder selbst Reparaturen durchzuführen, erlischt Ihre Garantie. 2.4 Beseitigung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
  • Page 25 3. MONTAGEINSTALLATION Hinweis: Der in der Packung enthaltene Bausatz ist für die Montage an einer festen Wand oder Decke vorgese- hen. Für die Montage an anderen Wänden benötigen Sie geeignete Befestigungsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten). Vergewissern Sie sich, dass die Wand oder Decke für die Montage sicher ist. Wir empfehlen dringend, das Paneel von einem qualifizierten Elektriker oder autorisierten Installateur installieren zu lassen.

  • Page 26: Betrieb

    4. BETRIEB 4.1 Allgemeine Einführung in das Kontrollsystem Das TF-GW / GB-Heizgerät verfügt über eine integrierte WIFI-Steuerungsbox, d.h. es wird kein zusätzliches Thermostat zur Steuerung des Heizgeräts benötigt. Sobald das Heizgerät mit der APP verbunden ist, über- nimmt das Smartphone die Steuerung und kommuniziert mit der Steuereinheit. Wenn Ihr Internet zu Hause nicht funktioniert, ist es immer noch möglich, die Heizung über die Steuerbox manuell zu bedienen.
  • Page 27 4.5 Manuelle Steuerung über die Taste am Heizgerät 4.5.1 Einstellen der gewünschten Temperatur Schalten Sie den Netzschalter ein, drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten "-" oder "+" ein. 4.5.2 Countdown-Timer Drücken Sie die Timer-Taste und "00H"...
  • Page 28 Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, um den Vorgang zum Herunterladen der APP zu starten, oder laden Sie die APP "Termofol Smart" im APP Store oder bei Google play herunter, öffnen Sie die APP und registrie- ren Sie sich mit Ihrer Telefonnummer oder E-Mail Adresse.
  • Page 29 Schritt 3: Warten Sie, bis der Verbindungsstatus 100 % anzeigt, um die Einstellungen abzuschließen, und das WIFI-Signal auf der Kontrollbox aufhört zu blinken. Wenn Sie immer noch keine Verbindung herstellen können, schalten Sie das Heizgerät aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.

  • Page 30: Technische Daten

    Sie das Heizgerät zusammen mit dem Kaufbeleg ein. Die Garantie deckt nur die Reparatur oder den Ersatz des Heizgeräts ab. Termofol haftet nicht für andere Kosten, wie z. B. Installationskosten oder andere Folgeschäden, wie auch immer diese entstanden sind. Bitte beachten Sie, dass die Garantie erlischt, wenn das Heizgerät in irgendeiner Weise manipuliert oder geöffnet wird.

  • Page 31: Fr Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L'UTILISATEUR PANNEAU CHAUFFANT INFRAROUGE avec télécommande WiFi TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI Manuel d'installation et d'utilisation Note : Veuillez lire les instructions avant de commencer l'installation !

  • Page 32: Description Des Symboles

    POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE : 1.1 Avertissements de sécurité relatifs au produit - Les chauffages infrarouges Termofol fonctionnent à une température de surface d'environ 95°C lorsqu'ils sont montés au mur. - Ne touchez PAS le chauffage lorsqu'il est allumé.

  • Page 33: Consignes De Sécurité Électrique

    - Ne recouvrez PAS l'appareil de chauffage avec quoi que ce soit. Le fait de couvrir l'appareil peut entraîner une surchauffe et un incendie. - L'appareil ne doit PAS être utilisé pour sécher des textiles et aucun objet ne doit être placé ou appuyé contre l'appareil.
  • Page 34 élevées, cessez d'utiliser l'appareil et contactez un revendeur agréé. 2.3 Réparation Les réparations doivent être effectuées directement par Termofol. Si vous tentez de modifier le produit ou de procéder vous-même à des réparations, votre garantie sera annulée. 2.4 Élimination Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé...
  • Page 35 3. INSTALLATION DE MONTAGE Remarque : le kit fourni est conçu pour être monté sur un mur ou un plafond solide. Si vous le montez sur d'autres types de murs, vous aurez besoin de fixations appropriées (non fournies). Veuillez vous assurer que le mur ou le plafond est sûr pour le montage.

  • Page 36: Affichage De L'écran

    4. FONCTIONNEMENT 4.1 Présentation générale du système de contrôle Le chauffage TF-GW / GB est équipé d'un boîtier de contrôle WIFI intégré, ce qui signifie qu'aucun autre thermo- stat supplémentaire n'est nécessaire pour contrôler le chauffage. Une fois le poêle connecté à l'APP, le smart- phone prend le contrôle et communique avec le boîtier de contrôle.

  • Page 37: Fonctionnement De La Télécommande

    4.5 Commande manuelle par le bouton sur l'appareil de chauffage 4.5.1 Réglage de la température souhaitée Activez l'interrupteur d'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le chauffage en marche, réglez la température souhaitée en appuyant sur les boutons "-" ou "+". 4.5.2 Compte à...

  • Page 38: Connexion Au Wifi

    Scannez le code QR sur le côté droit pour lancer la procédure de téléchargement de l'APP, ou vous pouvez télécharger l'APP "Termofol Smart" sur APP Store ou Google play, ouvrez l'APP et enregistrez-vous avec votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail.
  • Page 39 Étape 3 : Attendez que l'état de la connexion affiche 100 % pour terminer les réglages et que le signal WIFI sur le boîtier de commande cesse de clignoter. Si vous ne parvenez toujours pas à établir une connexion, éteignez l'appareil et rallumez-le après quelques secondes.

  • Page 40: Spécifications Techniques

    6. GARANTIE Termofol offre une garantie de fabrication de 2 ans sur ce produit. Le numéro de série se trouve au dos de l'ap- pareil. Conservez toujours ce manuel en cas de réclamations futures au titre de la garantie. Pendant la période de garantie à...
  • Page 41 USER MANUAL PANEL DE CALEFACCIÓN POR INFRARROJOS con mando a distancia WiFi TF-CS500 WIFI / TF-CS1000 WIFI Manual de instalación y uso Nota: ¡Lea las instrucciones antes de comenzar la instalación!

  • Page 42: Instrucciones De Seguridad

    PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIO- NES: 1.1 Advertencias de seguridad relacionadas con el producto • Los calentadores infrarrojos Termofol funcionan a una temperatura de superficie de alrededor de 95 °C cuando se montan en la pared. • NO toque el calentador cuando esté encendido.
  • Page 43 • El calentador NO debe utilizarse para secar textiles y no se deben colocar ni apoyar objetos sobre el calentador. • Mantener una distancia de al menos 40cm al frente y 20cm a los lados respecto a cualquier objeto, pared. Si no lo hace, se acumulará...
  • Page 44 • NO intente reparar el calentador usted mismo, esto anulará su garantía. • Si el calentador se ha caído, NO lo utilice. - Esta estufa está diseñada para funcionar a 220V-240V, 50Hz AC. Si su red de suministro no cumple con esto, NO utilice el calentador.
  • Page 45 3. INSTALACIÓN DEL MONTAJE Nota: El kit suministrado en el paquete está diseñado para montaje en una pared sólida o en el techo. Si se monta en otros tipos de paredes, necesitará fijaciones adecuadas (no suministradas). Asegúrese de que la pared o el techo sean seguros para el montaje.

  • Page 46: Visualización En Pantalla

    4.FUNCIONAMIENTO 4.1 Introducción general del sistema de control El calentador TF-GW / GB tiene una caja de control WIFI integrada, lo que significa que no se necesita ningún otro termostato adicional para controlar el calentador. Una vez conectado el calentador a la APP, el teléfono inteligente tomará...

  • Page 47: Funcionamiento Del Control Remoto

    4.5 Control manual mediante el botón del calentador 4.5.1 Ajustar la temperatura deseada Active el interruptor de encendido, presione el botón de encendido para encender el calentador, ajuste la tempe- ratura deseada presionando el botón “-” o “+”. 4.5.2 Temporizador de cuenta regresiva Presione el botón del temporizador y aparecerá...
  • Page 48 Escanee el código QR en el lado derecho para iniciar el procedimiento de descarga de la aplicación, o puede de- scargar la aplicación “Termofol Smart” en APP Store o Google Play, abrir la aplicación y registrarse con su número de teléfono o dirección de correo electrónico.
  • Page 49 Paso 3: Espere hasta que el estado de conexión muestre 100% para finalizar la configuración y la señal WIFI en la caja de control dejará de parpadear. Si aún no logra establecer una conexión, apague el calentador y vuelva a encenderlo después de unos segun- dos.

  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    Conserve siempre este manual en caso de futuras reclamaciones de garantía. Dentro del período de garantía a partir de la fecha de compra, Termofol reparará o reemplazará su calentador cuando la falla se deba a defectos de mano de obra o materiales. En caso de reclamación de ga- rantía, póngase en contacto con Terfol y devuelva el calentador junto con el comprobante de compra.

  • Page 51: Warranty Card

    WARRANTY CARD PRODUCT INFORMATION Device model Serial number Purchase date Order/invoice number CUSTOMER DATA Name of company Forename and surname Address (street, no.) Postal City code VAT ID Phone Date Signature www.termofol.com +48 (12) 376 86 00 biuro@termofol.pl...
  • Page 52 Termo-Fol Sp. z o.o. ul. Józefa Marcika 4A Ilp/lok.5 30-443 Kraków Poland termofol.pl biuro@termofol.pl | +48 12 376 86 00...

This manual is also suitable for:

Tf-cs1000 wifi