Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: DS-5478/DS-5479
IAN 338489_2001
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE
Spiel- und Bedienungsanleitung
Règles du jeu et notice d'utilisation
GIOCO FRECCETTE ELETTRONICO
ELECTRONIC DARTBOARD
Istruzioni operative e di gioco
Game and operating instructions
IAN 338489_2001
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR/CH
Consignes d'utilisation et de sécurité
IT/CH
Istruzioni operative e indicazioni di sicurezza
GB
Operating and safety information
Seite
7
Page
21
Pagina 36
Page
50
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit DS-5478
Summary of Contents for Crivit DS-5478
- Page 1 Règles du jeu et notice d’utilisation IT/CH Istruzioni operative e indicazioni di sicurezza Pagina 36 07/2020 Operating and safety information Page GIOCO FRECCETTE ELETTRONICO ELECTRONIC DARTBOARD Delta-Sport-Nr.: DS-5478/DS-5479 Istruzioni operative e di gioco Game and operating instructions IAN 338489_2001 IAN 338489_2001...
- Page 2 Spitze Griff Schaft Flügel Pointe Barillet Tige Ailette Punta Impugnatura Gambo Alette Grip Shaft Flight GAME GUARD HOLD DOUBLE IN MASTER OUT DOUBLE OUT START / HOLD DOUBLE / MISS BOUNCE OUT PLAYER RESET GAME DART OUT / SCORE GAME GUARD SOUND POWER CYBER MATCH...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres Lieferumfang ........7 Étendue de la livraison ....21 Technische Daten ....... 7 Caractéristiques techniques ..... 21 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 7 Utilisation conforme à sa Sicherheitshinweise ....... 7 - 8 destination ........21 Sicherheitshinweise Netzadapter ..8 Consignes de sécurité... - Page 4 Indice/Contents Contenuto della fornitura ....36 Package contents ......50 Dati tecnici ........36 Technical data ........50 Uso conforme alla destinazione ..36 Intended use ........50 Indicazioni di sicurezza ....36 - 37 Safety information ....50 - 51 Indicazioni di sicurezza Safety information for the adattatore CA ........
-
Page 5: Lieferumfang
• Dieser Artikel ist nicht dafür be- Technische Daten stimmt, von Personen (einschließlich Elektronische Dartscheibe Kindern) mit eingeschränkten physi- Modell: DS-5478/DS-5479 Maße: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x T) schen, sensorischen oder geistigen Anschlusswerte: 9 V 500 mA Fähigkeiten oder mangels Erfah-... -
Page 6: Sicherheitshinweise Netzadapter
Verwendung an einem für • Verwenden Sie den Netzadapter Personen möglichst unzugänglichen nur in Verbindung mit dem Dart- Ort befindet bzw. aufgestellt wird. board DS-5478/DS-5479. • Nicht an Türen befestigen! • Verwenden Sie ausschließlich den • Metallspitzen dürfen gar nicht mitgelieferten Netzadapter! verwendet werden! •... -
Page 7: Montageanleitung
Montageanleitung Beachten Sie, dass durch das Aufstellen des Dartboards das Spiel beeinträchtigt werden Montage des Dartboards kann. Beim Aufstellen wird das Dartboard (Abb. B und C) geneigt und die Position kann nicht optimal 1. Wählen Sie einen geeigneten Standort eingestellt werden. mit ca. -
Page 8: Funktionstasten
Zur Komplett-Abschaltung des Artikels DOUBLE/MISS ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Taste DOUBLE/MISS, um Funktionstasten (Abb. A) die Funktion Double In oder Double Out beim Spiel G01 einzustellen. POWER 1x drücken: Double In Drücken Sie die Taste POWER, um den 2x drücken: Double Out Artikel ein- und auszuschalten. -
Page 9: Spieleinstellung Und -Ablauf
Drücken Sie die Taste START/HOLD, um DARTOUT/SCORE das Spiel zu beginnen. Drücken Sie die Taste DARTOUT/SCORE, Hinweis: Vor Spielbeginn werden Ihnen um in den Spielen 301, 401, 501 usw., bei auf den LED-Displays die einzelnen Handi- Punktestand 160 oder darunter eine elektro- caps angezeigt. -
Page 10: Spielauswahl Und Liste Der Spieloptionen
Spielauswahl und Liste der Spieloptionen In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und Auswahlmöglichkeiten aufgelistet. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER... -
Page 11: Spiele
Spiele Sie können die Segmente in einer beliebigen Reihenfolge öffnen. G01 301-901 Gewinner ist, wer die höchste Punktzahl erzielt Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl jedes und die meisten Segmente schließt. Haben Sie Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler) von die meisten Segmente geschlossen, aber weni- dem (Anfangs-) Spielstand (z. -
Page 12: G05 English Cricket
G05 ENGLISH CRICKET G08 BIG SIX (nur für 2 Spieler) Bei diesem Spiel ist die 6 das erste Zielsegment. Wenn Sie die 6 verfehlen, wird Ihnen ein Leben Bei dieser Cricket-Variante müssen Sie neunmal abgezogen. das Bull und/oder das Bulls Eye treffen, Ihr Gegner versucht nun, die 6 zu treffen. -
Page 13: G11 Count Up
G11 COUNT UP Wählen Sie die Optionen über die Taste <SELECT> aus: Bei diesem Spiel ist es Ihr Ziel, eine bestimmte OP1: Das Spiel beginnt in Segment 1. Punktzahl zu erreichen. Jeder getroffene Wurf OP2: Das Spiel beginnt in Segment 5. wird gezählt. -
Page 14: G15 Double Down
Wenn Sie als Killer versehentlich Ihr eigenes G18 SHANGHAI Segment treffen, verlieren Sie Ihren Status Killer In diesem Spiel müssen Sie in der ersten Runde und ein Leben. Wer am Schluss übrig bleibt, Segment eins treffen, in Runde zwei das zweite gewinnt. -
Page 15: G20 Football
Sollten Sie mit einem geworfenen Double im G21 BASEBALL ersten Wurf zufrieden sein, können Sie anschlie- Bei diesem Spiel spielen Sie neun Runden („In- ßend sofort an den nächsten Spieler weiterge- nings“). Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Inning. ben und erhalten für das entsprechende Zielfeld Single-Segment = eine Station 2 Punkte. -
Page 16: Fehlersuche
Fehlersuche G25 BATTLEGROUND Bei diesem Spiel übernehmen Sie die obere Kein Strom Hälfte des elektronischen Dart-Spiels und müssen Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in die untere Hälfte mit Ihren drei Würfen treffen. eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich Der Gegner übernimmt die untere Hälfte und der Netzadapteranschluss in der Anschluss- muss die obere Hälfte treffen. -
Page 17: Lagerung, Reinigung
Für diesen Vorgang empfehlen wir jedoch Als Lösemittel empfehlen wir Wasser mit ausdrücklich die Verwendung eines noch wenig leichtem Spülmittel. Danach mit ei- guten Soft-Tips eines Darts. Eine kurz abge- nem trockenen, weichen Tuch nachwischen. brochene Spitze niemals mit einem spitzen Bei längerem Nichtgebrauch decken Sie Metallgegenstand durch das Dartboard den Artikel am besten mit einem Tuch ab,... -
Page 18: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachge- mäßer Behandlung. -
Page 19: Étendue De La Livraison
Caractéristiques techniques être utilisé par des personnes (y Jeu de fléchettes électronique compris des enfants) disposant de Modèle : DS-5478/DS-5479 facultés physiques, sensorielles ou Dimensions : env. 420 x 517 x 26 mm mentales réduites ou manquant (l x h x p) -
Page 20: Consignes De Sécurité Adaptateur Secteur
à un endroit • Utilisez l’adaptateur secteur difficilement accessible pour les uniquement avec la cible électro- personnes. nique DS-5478/DS-5479. • Ne pas fixer sur des portes ! • Utilisez uniquement l’adaptateur • Ne jamais utiliser de pointes mé- secteur fourni ! talliques ! •... -
Page 21: Instructions De Montage
Instructions de montage Désignation et fonction des pièces (fig. A et C) Montage de la cible (fig. B et C) 1. Choisissez un lieu d’installation approprié Simple / Single : Points comme indiqué disposant d’un espace libre d’env. 3 m. Double / Double : Points x 2 2. -
Page 22: Touches De Fonction
Touches de fonction (fig. A) DOUBLE / MISS POWER Appuyez sur la touche DOUBLE / MISS, pour régler la fonction Double In ou Double Appuyez sur la touche POWER pour allu- Out pour le jeu G01. mer et éteindre l’article. Appuyer 1x : Double In, GAME Appuyer 2x : Double Out (témoin rouge... -
Page 23: Réglage Et Déroulement Du Jeu
Réglage et déroulement DARTOUT / SCORE du jeu Appuyez sur la touche DARTOUT / SCORE pour obtenir une recommandation de Réglez un jeu comme suit : lancer électronique dans les jeux 301, 401, 1. À l’aide de la touche <GAME> sélection- 501 etc., à... -
Page 24: Sélection Du Jeu Et Liste Des Options De Jeu
Sélection du jeu et liste des options de jeu Le tableau suivant répertorie les jeux possibles avec le numéro, la désignation, l‘abréviation et les options. Nº Désignation Abr. SELECT (OP 1 à max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM... -
Page 25: Jeux
Jeux Le gagnant est celui qui obtient le plus grand nombre de points et qui ferme le plus de seg- G01 301-901 ments. Si vous avez fermé le plus de segments, Pour ce jeu, le score de chaque fléchette est mais avez obtenu le moins de points, vous devez retiré... -
Page 26: G05 English Cricket
G05 ENGLISH CRICKET Votre adversaire essaie maintenant de toucher le 6. Si vous touchez le segment cible durant les (uniquement pour 2 joueurs) deux premiers lancers, le troisième lancer décide Pour cette variante de cricket, vous devez du nouveau segment cible. toucher neuf fois le Bull et / ou le Bulls Eye, pour Vous avez gagné, lorsque votre adversaire perd terminer le tour. -
Page 27: G12 High Score
Le joueur qui obtient ou dépasse le nombre de ROUND THE CLOCK Double points sélectionné en premier a gagné. Sélectionnez pour ce jeu la touche Sélectionnez les nombres de points avec la <SELECT> d = double. touche <SELECT> : Les mêmes règles que pour le jeu ROUND OP1 : 300 THE CLOCK sont ici applicables, mais seuls les OP2 : 400... -
Page 28: G15 Double Down
G15 DOUBLE DOWN Le joueur qui a réussi à marquer le plus de points gagne. Le but du jeu est d’obtenir le maximum de Sélectionnez les options de jeu avec la touche points dans les segments actifs. Tous les joueurs <SELECT>... -
Page 29: G20 Football
Si vous vous améliorez dans le second lancer Pour la course aux obstacles, vous ne devez avec un Double, votre score baisse de 3 à 2, et toucher que les éléments Single intérieurs, c’est- vous pouvez à nouveau choisir d’arrêter ou vous à-dire ceux qui se trouvent entre le Bull et / ou le avez encore la possibilité... -
Page 30: Recherche D'erreurs
Moitié supérieure : Segments : 11, 14, 9, 12, 5, Un signal d’avertissement retentit et un 20, 1, 18, 4, 13. affichage indique en clignotant l’élément Moitié inférieure : Segments : 6, 10, 15, 2, 17, 3, coincé. 19, 7, 16, 8. Retirer en douceur la fléchette de l’élément G26 ADVANCED BATTLEGROUND ou effectuer un mouvement de va-et-vient... -
Page 31: Stockage, Nettoyage
Mise au rebut Variations de courant ou pertur- bations électromagnétiques Afin de protéger l’environnement, ne Dans des situations extrêmes, en présence jetez pas votre article avec les d’impulsions électromagnétiques parasites ordures ménagères lorsqu’il ne vous massives, l’électronique peut tomber en est plus utile, mais jetez-le de façon panne ou fournir des résultats erronés. -
Page 32: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente
Indications concernant la ga- Indépendamment de la garantie commer- ciale souscrite, le vendeur reste tenu des rantie et le service après-vente défauts de conformité du bien et des vices Le produit a été fabriqué avec le plus grand rédhibitoires dans les conditions prévues soin et sous un contrôle permanent. - Page 33 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
-
Page 34: Contenuto Della Fornitura
Dati tecnici (e bambini) con capacità fisiche, Bersaglio per freccette elettronico sensoriali o mentali limitate, o che Modello: DS-5478/DS-5479 non dispongono dell’esperienza Misure: ca. 420 x 517 x 26 mm (L x A x P) o della conoscenza necessarie, Caratteristiche alimentazione:... -
Page 35: Adattatore Ca
Le marca- ture contrassegnate con il simbolo “+” DS-5478/ DS-5479. indicano le sospensioni del bersaglio. Le • Utilizzare solo l’adattatore CA in marcature contrassegnate con il simbolo dotazione! “O”... -
Page 36: Montaggio Delle Freccette
4. Montare il bersaglio con il dispositivo di Presa di collegamento per adattatore CA sospensione (13) (3 viti) o con il montag- 4 schermi LED gio fisso su parete (12) (4 viti). La croce Tasti funzione al centro della dima di foratura contras- Lista di gioco segna l’altezza del centro del bersaglio. - Page 37 Nota: le abbreviazioni delle opzioni sono START/HOLD visualizzate nella parte inferiore sinistra Premere il tasto START/HOLD per iniziare dello schermo. una partita o per passare al giocatore successivo durante una partita. PLAYER Premere il tasto PLAYER per selezionare il CYBER MATCH numero di giocatori prima dell’inizio del Premere il tasto CYBER MATCH per iniziare gioco.
-
Page 38: Impostazioni E Progressi Del Gioco
Nota: il modo più semplice per HANDICAP rimuovere le freccette dal bersa- Con questo tasto, è possibile impostare di- glio è tirarle delicatamente verso versi livelli di difficoltà per i diversi giocatori destra con un leggero movimento di prima di iniziare il gioco. rotatorio. -
Page 39: Scelta Del Gioco Ed Elenco Delle Opzioni Di Gioco
Scelta del gioco ed elenco delle opzioni di gioco La seguente tabella elenca i possibili giochi con numero, denominazione, abbreviazione e opzioni. Denominazione Abb. SELECT (OP 1 fino a max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut... -
Page 40: Giochi
Giochi È possibile aprire i segmenti in qualsiasi ordine. Vince chi ottiene il punteggio più alto e chiude il G01 301-901 maggior numero di segmenti. Se la maggior par- In questo tipo di gioco, viene sottratto il punteg- te dei segmenti è chiusa, ma i punti sono meno gio di ciascuna freccetta per round (3 tiri per rispetto a quelli dell’avversario, è... -
Page 41: G05 English Cricket
G05 ENGLISH CRICKET L’avversario prova a colpire il segmento 6. Se viene colpito il segmento in questione entro i (solo per 2 giocatori) primi due lanci, il terzo tiro comporterà la scelta In questa variante di cricket, è necessario colpire del nuovo segmento di destinazione. -
Page 42: G12 High Score
Il giocatore che per primo raggiunge o supera il ROUND THE CLOCK Double punteggio selezionato in precedenza ha vinto. È possibile selezionare questo gioco usando il È possibile selezionare i punteggi da raggiunge- tasto <SELECT> d = double. re usando il tasto <SELECT>. Vengono applicate le stesse regole di ROUND OP1: 300 THE CLOCK, ma vengono conteggiati solo i... -
Page 43: G15 Double Down
G15 DOUBLE DOWN Nel caso di mancanza di un numero, non vengono totalizzati punti e nei round successivi Lo scopo del gioco è ottenere il maggior dovranno essere colpiti i numeri mancanti in or- numero di punti all’interno dei segmenti attivi. dine. -
Page 44: G20 Football
Se non viene colpito il campo meta, il punteg- Durante il percorso ad ostacoli, è possibile col- gio aumenterà da 3 a 5 punti. Se si migliora il pire solo i singoli elementi interni, cioè quelli che Double al secondo tiro, il punteggio scende da si trovano tra Bull e/o Bulls Eye e Triple Ring. -
Page 45: Ricerca Degli Errori
Metà superiore: segmenti: 11, 14, 9, 12, 5, 20, Risultato bloccato o tasto di fun- 1, 18, 4, 13. zione bloccato Metà inferiore: segmenti: 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, Durante il trasporto o durante il normale 7, 16, 8. funzionamento del bersaglio, gli elementi G26 ADVANCED BATTLEGROUND che contribuiscono a ottenere il risultato... -
Page 46: Conservazione, Pulizia
Smaltimento Oscillazioni di potenza o interfe- renze elettromagnetiche Una volta che l’articolo diventa In situazioni estreme, in presenza di forti inutilizzabile, non gettarlo nei rifiuti impulsi di interferenza elettromagnetica, le domestici, ma smaltirlo correttamen- componenti elettroniche potrebbero non te nel pieno rispetto dell’ambiente. È funzionare o fornire risultati errati. - Page 47 Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolun- gato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o...
-
Page 48: Package Contents
(including children) Technical data with limited physical abilities, mo- Electronic dartboard tor skills or mental handicaps, nor Model: DS-5478/DS-5479 for persons who lack experience Total dimensions: approx. 420 x 517 x 26mm (W x H x D) and/or knowledge, unless they... -
Page 49: Safety Information For The Power Adaptor
1.73m from the ground. • Only use the power adaptor for 3. Mark the relevant drill holes with a pencil, Dartboard DS-5478/DS-5479. using the drill template included. The mark- ings “+” designate the dartboard’s mount- • Use only original adaptor! ing bracket. -
Page 50: Assembly Of The Darts
Operation of the dartboard The cross in the middle of the drill tem- plate marks the height of the bullseye on Turning the product on and off the dartboard. Afterwards, mount the The product is fitted with an automatic dartboard with the screws and dowels switch-off system. - Page 51 PLAYER CYBER MATCH Press the PLAYER button to select the num- Press the button CYBER MATCH button to ber of players before the game begins. start a game against a virtual opponent. You have options to play with 1 to 16 play- Via repeatedly pressing the button, you ers, or to play team games (2-2 to 8-8).
-
Page 52: Game Settings And Sequence
Note: The darts are most easily re- HANDICAP moved from the dartboard by twist- Before the start of the game, you may use ing each dart gently to the right, as this button to set varying difficult levels for you remove them. the different players. -
Page 53: Game Options And List Of Game Options
Game options and list of game options The following table lists the possible games with numbers, designations, abbreviations and selection options. Designation Abb. SELECT (Option 1 to max. 12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET Cut ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET... -
Page 54: Games
Games If you’ve closed off most of the segments, but have less points, you must attempt to strike the G01 301-901 open segments before your opponent closes of With this game, points for every dart played per the segments. round (3 throws per player) are deducted from Choose the various options via the <SELECT>... -
Page 55: G06 Advanced Cricket
The bulls-eye counts twice. If your opponent fails Choose the number of lives via the <SELECT> to strike the bulls-eye, s/he collects the points button: earned by the throw. You may aim to collect OP1: 3 Lives points in the first round, s/he must reach the OP2: 4 Lives 40-point mark, however. -
Page 56: G12 High Score
OP6: 800 ROUND THE CLOCK Triple OP7: 900 For this game, choose the option triple = t via the OP8: 999 <SELECT> button. The same rules apply, as for the game ROUND G12 HIGH SCORE THE CLOCK, but only triple segments count. Every player may throw three darts per round. -
Page 57: G17 All Fives
You need to reach a point score of exactly 41 G19 GOLF with three throws. Aim for the segments numbering 1-18, in sequence, and hit these in sequence (round 1 = G17 ALL FIVES aim for segment 1, round 2 = aim for segment The aim of the game is to reduce the pre-set 2 etc.). -
Page 58: G21 Baseball
Sequence: First, the double-20 segment, then the OP4: 18 Points outer ring, single segment 20, triple-20, inner OP5: 19 Points up till OP10: 25 Points ring single segment 20, bull, bulls-eye, inner G25 BATTLEGROUND ring single-3-segment, triple 3, outer ring, sin- In this game, you take over the upper half of gle-3-segment, double-3-segment. -
Page 59: Troubleshooting
Troubleshooting Power fluctuations or electro-magnetic disruptions No power In extreme situations, when massive elec- Ensure that the power adaptor is plugged tro-magnetic disruptions occur, the electron- into a mains power source, and the power ics may cease to function, or may deliver adaptor connection is plugged into the incorrect results. -
Page 60: Disposal
Disposal Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as In the interest of protecting the possible. We will be personally available to environment, do not throw your discuss the situation with you. product into the household waste Any repairs under the warranty, statutory once you are finished with it, but rather take guarantees or through goodwill do not ex-...
Need help?
Do you have a question about the DS-5478 and is the answer not in the manual?
Questions and answers