Sencor SIR 5100WDB User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Felhasználói kézikönyv

Podręcznik użytkownika

SIR 5100WDB

SIR 6100WDB

INTERNET RADIO

INTERNETOVÉ RÁDIO

INTERNETES RÁDIÓ

RADIO INTERNETOWE

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SIR 5100WDB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sencor SIR 5100WDB

Page 1 SIR 5100WDB SIR 6100WDB User Manual INTERNET RADIO Uživatelská příručka INTERNETOVÉ RÁDIO Používateľská príručka INTERNETOVÉ RÁDIO Felhasználói kézikönyv INTERNETES RÁDIÓ Podręcznik użytkownika RADIO INTERNETOWE...
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS ......................4 SYMBOLS ..................................5 FRONT VIEW .................................6 REAR VIEW ..................................7 REMOTE CONTROL ..............................8 Inserting batteries into the remote control ....................8 GETTING STARTED ..............................9 Network Setup ..............................9 MAIN MENU ...................................11 Configuration .................................11 Internet Radio ...............................12 Podcast ..................................12 USB Playback ..............................12 FM Reception ...............................12...
Page 4: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS Please take the time to carefully follow the instructions in this user manual. It will help you set up and operate your system correctly and take advantage of all its advanced features. 2. Please save this user manual for future reference 3.
Page 5: Symbols
B. If liquid has entered the product or objects have fallen into the product, or if the product has been exposed to rain or water. C. If the product does not operate normally according to the operating instructions. Adjust only those controls that are described in the operating instructions, as incorrect adjustments can cause damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation.
Page 6: Front View
FRONT VIEW 1 LCD display (TFT 2.4'') 2 Power and menu button 3 LEFT button 4 USB connector for music playback 5 Preset/Recall button 6 Volume up/down, Navigation and OK 7 RIGHT button 8 EXIT 9 Info q; Alarm qa Play/Pause 6 EN Copyright ©...
Page 7: Rear View
REAR VIEW 1 Telescopic antenna 2 DC power input 3 USB connector for charging (5 V, 500 mA) 4 Headphone connector 5 AUX in 6 Main power switch 7 USB for music playback EN 7 Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 8: Remote Control
REMOTE CONTROL  Power/Standby button Mute 3. EQ – Sound mode settings 4. Preset – Saved stations, Favourites, etc. 5. Scan – DAB/FM band search Alarm button  Previous song/track 8.  Play/Pause 9.  Next song/track 10. Pair Pairing Bluetooth 11.
Page 9: Getting Started
Warning: Batteries should only be handled by adults. 2. Use only the specified size and type of batteries. 3. Ensure the correct polarity when inserting the battery, as shown in the diagram inside the device. Reversing the battery can cause damage to the device. 4.
Page 10 wireless networks are found, a “No wireless networks found” message will appear on the display. If necessary, adjust your location and check your WLAN router. The SSID of your access point can be found in the configuration of the access point (router). Select the network and confirm by pressing the OK button.
Page 11: Main Menu
Warning: The manual describes the software status at the time of manufacture. Software is subject to development and updates for improved performance and user experience. Future updates may slightly alter the appearance or behaviour. MAIN MENU In the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, USB, Podcast, FM, DAB, Bluetooth, AUX in, Local Radio, Configuration/Settings.
Page 12: Internet Radio
Software update – If you have an updated version of the software. Warning: Use only software provided by the manufacturer and approved for your device. Follow the manufacturer's instructions carefully. Ensure uninterrupted power during the update. Using a different software or in a different way than as instructed may cause irreversible damage to the device not covered by the warranty.
Page 13: Dab/Dab+ Reception
You can fine-tune a specific frequency by pressing the cursor keys; the frequency will change by 50 kHz in that direction. Press the   buttons to start a search in that direction, which will stop at the next available station. If the station broadcasts text or its logo as an image, the device will display DAB/DAB+ Reception When entering DAB mode for the first time, you need to search for available digital stations by pressing Scan (this can also be done later, with the option to either clear or keep the existing list).
Page 14: Technical Specifications
310 × 115 × 133 mm (SIR6100) Weight: approx. 1.1 kg (SIR5100), 1.8 kg (SIR6100) Operating temperature: 5°C - 35°C Relative humidity: 40% to 60%, non-condensing Full version of the user manual is available at www.sencor.com 14 EN Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 15: Power Adapter
Power adapter SIR 5100WDB SIR 6100WDB Manufacturer’s name or DONGGUAN OBELIEVE DONGGUAN OBELIEVE trademark, company ID and ELECTRONIC CO., LTD ELECTRONIC CO., LTD address Model identification code OBL-1202000E OBL-1202000E Input voltage 100-240V 100-240V Input frequency 50/60 Hz 50/60 Hz Output voltage...
Page 16: Instructions And Information On The Disposal Of Packaging Materials
The product meets the EU requirements. FAST ČR, a.s. hereby declares that the SIR 5100WDB and SIR 6100WDB radio device complies with Directive 2014/53/EU. For full version of the EU Declaration of Conformity, please refer to www.sencor.eu website.
Page 17: Warranty Conditions
Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers. The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
Page 19 Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ ......................2 SYMBOLY ..................................3 PŘEDNÍ POHLED ................................4 POHLED ZEZADU .................................5 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ..............................6 Instalace baterií do ovladače ...........................6 ZAČÍNÁME ..................................7 Příprava sítě ................................7 HLAVNÍ MENU ................................9 Konfigurace ................................9 Internetové rádio ..............................10 Podcast ................................. 10 USB přehrávání...
Page 20: Bezpečnostní Pokyny A Upozornění
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ Věnujte prosím čas pozornému dodržování pokynů v této uživatelské příručce. Pomůže vám správně nastavit a provozovat váš systém a využívat všechny jeho pokročilé funkce. 2. Uložte si prosím tuto uživatelskou příručku pro budoucí použití 3. Dbejte všech varování na produktu a v návodu k použití. 4.
Page 21: Symboly
C. Pokud výrobek podle návodu k obsluze nepracuje normálně. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení může způsobit poškození a často bude vyžadovat rozsáhlou práci kvalifikovaného technika, aby se obnovil normální provoz produktu. 26. Používejte vhodné zdroje napájení- Zapojte výrobek do vhodného zdroje napájení, jak je popsáno v návodu k obsluze nebo jak je vyznačeno na výrobku.
Page 22: Přední Pohled
PŘEDNÍ POHLED 1 LCD displej (TFT 2,4‘‘) 2 Tlačítko zapnutí a nabídky 3 Tlačítko VLEVO 4 USB konektor pro přehrávání hudby 5 Tlačítko předvolby/Vyvolání předvolby 6 Zvýšení/snížení hlasitosti, Navigace a OK 7 Tlačítko VPRAVO 8 EXIT 9 Info q; Alarm qa Play/Pause 4 CZ Copyright ©...
Page 23: Pohled Zezadu
POHLED ZEZADU 1 Teleskopická anténa 2 DC vstup napájení 3 USB konektor pro nabíjení (5 V, 500 mA) 4 Konektor pro sluchátka 5 AUX in 6 Hlavní vypínač 7 USB pro přehrávání hudby CZ 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 24: Dálkové Ovládání
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ  Tlačítko Zapnutí/Pohotovostního režimu Ztišení 3. EQ-Nastavení zvukového režimu 4. Preset – uložené stanice, Oblíbené atd. 5. Scan -DAB/FM prohledání pásma Tlačítko alarmu  Předchozí skladba/stopa 8.  Přehrát/Pozastavit 9.  Následující skladba/stopa 10. Pair Párování Bluetooth 11. Mode volba režimu 12.
Page 25: Začínáme
Upozornění: S bateriemi nechte pracovat pouze dospělé. 2. Používejte pouze uvedenou velikost a typ baterie. 3. Při vkládání baterie dodržujte správnou polaritu podle obrázku uvnitř. Obrácená baterie může způsobit poškození zařízení. 4. Nevhazujte baterii do ohně. Baterie může explodovat nebo vytéct. 5. Před vložením baterie zkontrolujte, popř. očistěte kontakty baterie i zařízení. 6.
Page 26 Počet pruhů symbolu bezdrátové sítě před názvem sítě (SSID) ukazuje relativní sílu signálu sítě. Symbol klíče indikuje síť chráněnou heslem. Pokud zařízení nenajde žádné bezdrátové sítě, zobrazí se na displeji zpráva No wireless networks found (Nebyly nalezeny žádné bezdrátové sítě). V případě potřeby změňte vaši polohu a zkontrolujte váš...
Page 27: Hlavní Menu
Upozornění: Návod popisuje stav softwaru při jeho výrobě. Software podléhá vývoji a aktualizacím pro lepší výkon a uživatelský zážitek. V budoucích aktualizacích se může vzhled nebo chování mírně změnit. HLAVNÍ MENU V hlavním menu můžete vybrat následující režimy: Internetové rádio, USB, Podcast, FM, DAB, Bluetooth, AUX in, Místní...
Page 28: Internetové Rádio
Aktualizace softwaru - pokud máte aktualizovanou verzi softwaru. Upozornění: použijte výhradně software dodaný výrobcem a schváleným pro váš typ přístroje. Postupujte přesně podle dodaného návodu výrobce. Při aktualizaci zabezpečte nepřerušené napájení. Použití jiného softwaru nebo jinak, než podle návodu může mít za následek nevratné poškození...
Page 29: Dab/Dab+ Příjem
Při naladění určité frekvence můžete příjem jemně doladit stiskem kurzorových kláves, v daném směru se kmitočet změní o 50 kHz. Stiskem tlačítek   spustíte hledání v daném směru, které se zastaví na další přijímatelné stanici. Pokud stanice vysílá text nebo své logo jako obrázek, přístroj je zobrazí.
Page 30: Technické Údaje
Hmotnost: cca 1,1 kg (SIR5100), 1,8 kg (SIR6100) Provozní teplota: 5 °C - 35 °C Relativní vlhkost: 40 až 60 % nekondenzující Plnou verzi uživatelské příručky najdete na webu www.sencor.cz. 12 CZ Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 31: Napájecí Adaptér
Napájecí adaptér SIR 5100WDB SIR 6100WDB Název nebo ochranná známka DONGGUAN OBELIEVE DONGGUAN OBELIEVE výrobcu, identifikačné číslo ELECTRONIC CO., LTD ELECTRONIC CO., LTD podniku a adresa Identifikačný kód modelu OBL-1202000E OBL-1202000E Vstupní napětí 100-240V 100-240V Vstupní frekvence 50/60Hz 50/60Hz Výstupní napětí...
Page 32: Pokyny A Informace K Likvidaci Vyřazených Obalových Materiálů
Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SIR 5100WDB a SIR 6100WDB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.cz. Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provádět změny.
Page 33 FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295 Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.
Page 35 Obsah BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA ....................2 SYMBOLY ..................................3 PREDNÝ POHĽAD ................................ 4 POHĽAD ZOZADU ................................5 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ..............................6 Inštalácia batérií do ovládača ..........................6 ZAČÍNAME ..................................7 Príprava siete ................................. 7 HLAVNÉ MENU ................................9 Konfigurácia ................................9 Internetové rádio ..............................10 Podcast ................................. 10 USB prehrávanie ..............................
Page 36: Bezpečnostné Pokyny A Upozornenia
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA Venujte, prosím, čas pozornému dodržiavaniu pokynov v tejto používateľskej príručke. Pomôže vám správne nastaviť a prevádzkovať váš systém a využívať všetky jeho pokročilé funkcie. 2. Uložte si, prosím, túto používateľskú príručku na budúce použitie. 3. Dbajte na všetky varovania na produkte a v návode na použitie. 4.
Page 37: Symboly
C. Ak výrobok podľa návodu na obsluhu nepracuje správne. Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v návode na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie môže spôsobiť poškodenie a môže vyžadovať rozsiahlu prácu kvalifikovaného technika, aby sa obnovila normálna prevádzka produktu. 26. Používajte vhodné zdroje napájania – Zapojte výrobok do vhodného zdroja napájania tak, ako je opísané...
Page 38: Predný Pohľad
PREDNÝ POHĽAD 1 LCD displej (TFT 2,4") 2 Tlačidlo zapnutia a ponuky 3 Tlačidlo VĽAVO 4 USB konektor na prehrávanie hudby 5 Tlačidlo predvoľby/Vyvolanie predvoľby 6 Zvýšenie/zníženie hlasitosti, Navigácia a OK 7 Tlačidlo VPRAVO 8 EXIT 9 Info q; Alarm qa Play/Pause 4 SK Copyright ©...
Page 39: Pohľad Zozadu
POHĽAD ZOZADU 1 Teleskopická anténa 2 DC vstup napájania 3 USB konektor na nabíjanie (5 V, 500 mA) 4 Konektor pre slúchadlá 5 AUX in 6 Hlavný vypínač 7 USB na prehrávanie hudby SK 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 40: Diaľkový Ovládač
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ  Tlačidlo Zapnutia/Pohotovostného režimu Stíšenie 3. EQ – Nastavenie zvukového režimu 4. Preset – Uložené stanice, Obľúbené atď. 5. Scan – DAB/FM prehľadanie pásma Tlačidlo alarmu  Predchádzajúca skladba/stopa 8.  Prehrať/Pozastaviť 9.  Nasledujúca skladba/stopa 10. Pair Spárovanie Bluetooth 11.
Page 41: Začíname
Upozornenie: S batériami nechajte pracovať iba dospelých. 2. Používajte iba uvedenú veľkosť a typ batérie. 3. Pri vkladaní batérie dodržujte správnu polaritu podľa obrázka vnútri. Obrátená batéria môže spôsobiť poškodenie zariadenia. 4. Nevhadzujte batériu do ohňa. Batéria môže explodovať alebo vytiecť. 5. Pred vložením batérie skontrolujte, príp. očistite kontakty batérie aj zariadenia. 6.
Page 42 Počet pruhov symbolu bezdrôtovej siete pred názvom siete (SSID) ukazuje relatívnu silu signálu siete. Symbol kľúča indikuje sieť chránenú heslom. Ak zariadenie nenájde žiadne bezdrôtové siete, zobrazí sa na displeji správa No wireless networks found (Neboli nájdené žiadne bezdrôtové siete). V prípade potreby zmeňte vašu polohu a skontrolujte váš...
Page 43: Hlavné Menu
Upozornenie: Návod opisuje stav softvéru pri jeho výrobe. Softvér podlieha vývoju a aktualizáciám pre lepší výkon a používateľský zážitok. V budúcich aktualizáciách sa môže vzhľad alebo správanie mierne zmeniť. HLAVNÉ MENU V hlavnom menu môžete vybrať nasledujúce režimy: Internetové rádio, USB, Podcast, FM, DAB, Bluetooth, AUX in, Miestne rádio, Konfigurácia/Nastavenia.
Page 44: Internetové Rádio
Upozornenie: použite výhradne softvér dodaný výrobcom a schválený pre váš typ prístroja. Postupujte presne podľa dodaného návodu výrobcu. Pri aktualizácii zabezpečte neprerušené napájanie. Použitie iného softvéru alebo inak, než podľa návodu môže mať za následok nevratné poškodenie prístroja, ktoré nekryje záruka. Vrátiť...
Page 45: Dab/Dab+ Príjem
smere sa kmitočet zmení o 50 kHz. Stlačením tlačidiel   spustíte hľadanie v danom smere, ktoré sa zastaví na ďalšej prijímateľnej stanici. Ak stanica vysiela text alebo svoje logo ako obrázok, prístroj ich zobrazí. DAB/DAB+ príjem Pri prvom vstupe do režimu DAB je potrebné vyhľadať dostupné digitálne stanice, stlačením Scan (môžete zvoliť...
Page 46: Technické Údaje
Hmotnosť: cca 1,1 kg (SIR5100), 1,8 kg (SIR6100) Prevádzková teplota: 5 °C – 35 °C Relatívna vlhkosť: 40 až 60 % nekondenzujúca Plnú verziu používateľskej príručky nájdete na webe www.sencor.sk. 12 SK Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 47: Napájací Adaptér
Napájací adaptér SIR 5100WDB SIR 6100WDB Názov alebo ochranná známka DONGGUAN OBELIEVE DONGGUAN OBELIEVE výrobcu, identifikačné číslo ELECTRONIC CO., LTD ELECTRONIC CO., LTD podniku a adresa Identifikačný kód modelu OBL-1202000E OBL-1202000E Vstupné napätie 100 – 240V 100 – 240V Vstupná frekvencia...
Page 48: Pokyny A Informácie K Likvidácii Vyradených Obalových Materiálov
Týmto FAST ČR, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SIR 5100WDB a SIR 6100WDB je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.sk. Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonávať...
Page 49 Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený...
Page 51 Tartalom BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ..................2 SZIMBÓLUMOK ................................3 ELÖLNÉZET ..................................4 HÁTULNÉZET .................................5 TÁVVEZÉRLÉS ................................6 Elemek behelyezése a távirányítóba ......................6 KEZDÜNK ..................................7 A hálózat előkészítése ............................7 FŐMENÜ ..................................9 Konfiguráció ................................9 Internetes rádió ..............................10 Podcastek ................................10 USB lejátszás ..............................10 FM vétel .................................11 DAB/DAB+ vétel ..............................11 Bluetooth ................................11...
Page 52: Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Szenteljen kellő figyelmet a jelen használati utasításban megadott utasítások figyelmes betartásának. Segítségével helyesen állíthatja be és működtetheti rendszerét, és kihasználhatja annak összes fejlett funkcióját. 2. Őrizze meg ezt a használati utasítást a jövőbeli használatra 3. Tartsa be a készüléken és a használati utasításban lévő valamennyi figyelmeztetést. 4.
Page 53: Szimbólumok
B. Ha folyadék került a termékbe, vagy tárgyak estek bele, ha a termék esőnek vagy víznek volt kitéve. C. Ha a termék nem működik rendesen a használati utasításnak megfelelően. Csak azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyek a használati utasításban le vannak írva, mivel a helytelen beállítások károkat okozhatnak, és a termék normál működésének helyreállításához gyakran szakképzett szakemberre van szükség.
Page 54: Elölnézet
ELÖLNÉZET 1 LCD-kijelző (TFT 2,4‘‘) 2 Menü be-/kikapcsoló gomb 3 VLEVO gomb 4 USB-csatlakozó zenelejátszáshoz 5 Előbeállítás gomb/Előbeállítás előhívása 6 Hangerő fel/le, Navigáció és OK 7 JOBBRA gomb 8 EXIT 9 Info q; Alarm qa Play/Pause 4 HU Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 55: Hátulnézet
HÁTULNÉZET 1 Teleszkópos antenna 2 DC tápbemenet 3 USB-csatlakozó töltéshez (5 V, 500 mA) 4 Fülhallgató csatlakozó 5 AUX in 6 Főkapcsoló 7 USB zenelejátszáshoz HU 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 56: Távvezérlés
TÁVVEZÉRLÉS  Bekapcsoló/készenléti üzemmód gomb Halkítás 3. EQ-Hang üzemmód beállítása 4. Preset – mentett állomások, Kedvencek stb. 5. Scan – DAB/FM sáv pásztázás Riasztó gomb  Előző zeneszám/felvétel 8.  Lejátszás/leállítás 9.  Következő zeneszám/felvétel 10. Pair Bluetooth párosítás 11. Mode mód kiválasztása 12.
Page 57: Kezdünk
Figyelmeztetés: Az elemeket csak felnőttek kezelhetik. 2. Csak a meghatározott méretű és típusú elemet használja. 3. Az elem behelyezése során ügyeljen a helyes polaritására a benti ábra szerint. A megfordított akkumulátor károsíthatja a készüléket. 4. Ne dobja az elemet tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat vagy szivároghat. 5.
Page 58 A hálózat neve (SSID) előtt megjelenő sávok száma jelzi a hálózat relatív erősségét. A kulcs ikon azt jelzi, hogy a hálózat jelszóvédelem alatt áll. Ha a készülék egyetlen vezeték nélküli hálózatot sem talál, a kijelzőn megjelenik a No wireless networks found (Nme található vezeték nélküli hálózat) üzenet. Szükség esetén módosítsa helyzetét, és ellenőrizze WLAN hálózati routerét. Hozzáférési pontja SSID-jét a hozzáférési pont konfigurációjában találja (a routeren).
Page 59: Főmenü
Figyelmeztetés: A kézikönyv leírja a szoftver állapotát a gyártás időpontjában. A szoftver fejlesztésen és frissítésen esik át a jobb teljesítmény és felhasználói élmény érdekében. A megjelenés vagy a viselkedés némileg változhat a jövőbeni frissítések során. FŐMENÜ A főmenüből a következő üzemmódokat választhatja ki: Internetes rádió, USB, Podcast, FM, DAB, Bluetooth, AUX in, Helyi rádió, Konfiguráció/Beállítások. A menüben való...
Page 60: Internetes Rádió
Lejátszás folytatása bekapcsoláskor – válassza ki, hogy a fő üzemmódválasztó képernyőre lép-e bekapcsolás után, vagy ott folytatja a hallgatást, ahol abbahagyta. Szoftverfrissítés – ha rendelkezik a szoftver frissített verziójával. Figyelmeztetés: kizárólag a gyártó által biztosított és az Ön eszköztípusához jóváhagyott szoftvert használjon. Pontosan kövesse a gyártó utasításait. Frissítéskor gondoskodjon a folyamatos áramellátásról.
Page 61: Fm Vétel
FM vétel Amikor először lép FM módba, meg kell keresnie az elérhető analóg állomásokat a Scan gomb megnyomásával vagy az OK gomb hosszú lenyomásával. Az antenna legyen kinyújtva, és a készüléket tartsa a rádióállomások hatótávolságán belül. Az állomás mentésre kerül a programhelyek listájába. Később nyomja meg a "Preset" gombot a lista előhívásához. Max. 30 állomás tárolható.
Page 62: Műszaki Adatok
310 × 115 × 133 mm (SIR6100) Súly: kb. 1,1 kg (SIR5100), 1,8 kg (SIR6100) Üzemi hőmérséklet: 5 °C és 35 °C között Relatív páratartalom: 40-60% nem kondenzáló A használati útmutató teljes verzióját a www.sencor.hu oldalon találja. 12 HU Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 63: Tápadapter
Tápadapter SIR 5100WDB SIR 6100WDB A gyártó megnevezése DONGGUAN OBELIEVE DONGGUAN OBELIEVE vagy védjegye, az üzem ELECTRONIC CO., LTD ELECTRONIC CO., LTD azonosítószáma és címe A modell azonosítókódja OBL-1202000E OBL-1202000E Bemeneti feszültség 100-240 V 100-240 V Bemeneti frekvencia 50/60 Hz 50/60 Hz Kimeneti feszültség...
Page 64: A Használt Csomagolóanyagokra Vonatkozó Megsemmisítési Utasítások És Tájékoztató
A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy az SIR 5100WDB és SIR 6100WDB rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege rendelkezésre áll a www.sencor.hu weboldalon. A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk.
Page 65: Jótállási Jegy
Jótállási jegy A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság) A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint.
Page 66 haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza. 3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő...
Page 67 összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
Page 68 3. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ………………………………………………………………………. Javításra átvétel időpontja:………………………………………………………………………………………… Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………… Javítás módja:……………………………………………………………………………………………………… A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………..Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere időpontja: ………………………………………………… Kereskedő...
Page 69 Spis treści WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA ..............2 SYMBOLE ..................................3 WIDOK Z PRZODU ............................... 4 WIDOK Z TYŁU ................................5 ZDALNE STEROWANIE ...............................6 Wkładanie baterii do pilota ..........................6 ZACZYNAMY .................................. 7 Konfiguracja sieci ..............................7 MENU GŁÓWNE ................................9 Konfiguracja ................................9 Radio internetowe .............................. 10 Podcast .................................
Page 70: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Ściśle przestrzegaj instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku użytkownika. Pomoże ci to w prawidłowej regulacji, a także w obsłudze systemu i korzystaniu z jego wszystkich zaawansowanych funkcji. 2. Niniejszy podręcznik użytkownika należy zachować do późniejszego użytku 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń zawartych na produkcie i w instrukcji obsługi. 4.
Page 71: Symbole
lub promieniowanie. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. 25. Uszkodzenia wymagające naprawy – Odłącz urządzenie od zasilania i zleć naprawę wykwalifikowanemu serwisantowi w następujących sytuacjach: A. Gdy kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu. B. Jeżeli do produktu dostała się ciecz lub przedmioty, jeżeli produkt był narażony na działanie deszczu lub wody.
Page 72: Widok Z Przodu
WIDOK Z PRZODU 1 Wyświetlacz LCD (TFT 2,4‘‘) 2 Przycisk włączania i menu 3 Przycisk VLEVO 4 Złącze USB do odtwarzania muzyki 5 Przycisk zaprogramowanych ustawień/Wywołanie zaprogramowanych ustawień 6 Zwiększanie/zmniejszanie głośności, nawigacja i OK 7 Przycisk W PRAWO 8 EXIT 9 Info q; Alarm qa Play/Pause 4 PL Copyright ©...
Page 73: Widok Z Tyłu
WIDOK Z TYŁU 1 Antena teleskopowa 2 wejście zasilania prądu DC 3 Złącze USB do ładowania (5 V, 500 mA) 4 Złącze do słuchawek 5 AUX in 6 Główny wyłącznik 7 USB do odtwarzania muzyki PL 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 74: Zdalne Sterowanie
ZDALNE STEROWANIE  Przycisk Włączania/Trybu gotowości Wyciszenie 3. EQ-Ustawienia trybu dźwięku 4. Preset – zapisane stacje, Ulubione itp. 5. Scan -Skanowanie pasma DAB/FM Przycisk alarmu  Poprzedni utwór/otoka 8.  Odtwarzanie/Zatrzymanie 9.  Następny utwór/otoka 10. Pair Parowanie Bluetooth 11. Mode wybór trybu 12.
Page 75: Zaczynamy
Uwaga: Baterie mogą obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe. 2. Używaj wyłącznie zalecanego rozmiaru i typu baterii. 3. Wkładając baterie zachowaj polaryzację baterii według rysunku wewnątrz. Odwrócona bateria może spowodować uszkodzenie urządzenia. 4. Nie wrzucaj baterii do ognia. Bateria może eksplodować lub wyciec. 5.
Page 76 Ilość kresek symbolu sieci bezprzewodowej przed nazwą sieci (SSID) wskazuje względną siłę sygnału sieci. Symbol klucza wskazuje sieć zabezpieczoną hasłem. Jeśli urządzenie nie znajdzie żadnej sieci bezprzewodowej, na wyświetlaczu pojawi się komunikat No wireless networks found (Brak sieci bezprzewodowych). W razie potrzeby zmień pozycję i skontroluj router sieci WLAN. SSID kodu dostępu znajdziesz w konfiguracji punktu dostępu (routera).
Page 77: Menu Główne
Uwaga: Instrukcja opisuje stan oprogramowania w momencie jego tworzenia. Oprogramowanie jest rozwijane i aktualizowane w celu zapewnienia lepszej wydajności i komfortu użytkowania. W przyszłych aktualizacjach wygląd lub zachowanie może się nieznacznie zmienić. MENU GŁÓWNE W menu głównym można wybrać jeden z poniższych trybów: Radio internetowe, USB, Podcast, FM, DAB, Bluetooth, wejście AUX, Radio lokalne, Konfiguracja/Ustawienia.
Page 78: Radio Internetowe
ekran wyboru trybu podstawowego, czy też ma być wznawiane słuchanie od miejsca, w którym zostało przerwane. Aktualizacja oprogramowania – jeśli posiadasz zaktualizowaną wersję oprogramowania. Uwaga: należy używać wyłącznie oprogramowania dostarczonego przez producenta i zatwierdzonego dla danego typu urządzenia. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji producenta.
Page 79: Odbiór Fm
Odbiór FM Po pierwszym uruchomieniu trybu FM należy wyszukać dostępne stacje analogowe, naciskając przycisk Scan lub długo naciskając przycisk OK. Antena powinna być podniesiona, a urządzenie powinno znajdować się w zasięgu stacji radiowych. Stacja zostanie zapisana w preferowanych. Naciśnij przycisk „Preset” później, aby wywołać listę. Możesz zapisać do 30 stacji. Na liście można wybrać...
Page 80: Dane Techniczne
310 × 115 × 133 mm (SIR6100) Waga: ok. 1,1 kg (SIR5100), 1,8 kg (SIR6100) Temperatura pracy: 5°C-35°C Wilgotność względna: Od 40 do 60 % bez kondensacji Pełną wersję podręcznika użytkownika znajdziesz na stronie www.sencor.pl. 12 PL Copyright © 2024, Fast ČR, a.s. Revision 10/2024...
Page 81: Zasilacz
Zasilacz SIR 5100WDB SIR 6100WDB Nazwa lub znak towarowy DONGGUAN OBELIEVE DONGGUAN OBELIEVE producenta, numer ELECTRONIC CO., LTD ELECTRONIC CO., LTD identyfikacyjny firmy i adres Kod identyfikacyjny modelu OBL-1202000E OBL-1202000E Napięcie wejściowe 100-240V 100-240V Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 12 V Prąd wyjściowy...
Page 82: Wskazówki I Informacje Dotyczące Utylizacji Zużytych Opakowań
Jeśli chcesz zutylizować ten produkt, zwróć się o informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji do ministerstwa lub sprzedawcy. Produkt spełnia dotyczące go wymogi UE. FAST ČR, a.s. oświadcza niniejszym, że typ urządzenia radiowego SIR 5100WDB a SIR 6100WDB spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na stronie: internetowej www.sencor.pl.
Page 83 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
Page 84 FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01...

This manual is also suitable for:

Sir 6100wdb

Sencor SIR 5100WDB User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sencor SIR 5100WDB

Summary of Contents for Sencor SIR 5100WDB

This manual is also suitable for:

Table of Contents