Page 1 PORTABLE DAB RADIO USER’S MANUAL SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:37...
Page 2 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:37...
Page 3: Safety Information
Safety information 1. Safety information IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 4 Safety information 10. NON-USE PERIODS – The power cord of the product should be unplugged from the outlet and slide the power switch to OFF position when left unused for long periods of time. 11. OBJECT AND LIQUID ENTRY – Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric shock.
Page 5: Controls And Connections
Controls & Connections 2. Controls & Connections TUNE + /- button SCAN button MENU button 10. SLEEP button ST.MO/ SELECT button 11. VOLUME knob STANDBY button 12. HANDLE LCD Display 13. DC input socket 6. FUNCTION button 14. Power ON/OFF switch PRESET button 15.
Page 6: Getting Started
Getting Started 3. Getting Started 3.1. DAB/FM antenna Before using your radio for DAB or FM reception, full extend the telescopic antenna which located at the back of unit. You may need to adjust the position of the telescopic antenna for maxing signal strength.
Page 7: Adjust The Volume
Getting Started To turn the unit in STANDBY mode: • Press the STANDBY button. The clock will continue to run whilst mains power is connected. 3.5.2. Using battery power Charging the battery • Slide the power switch to “OFF” position. •...
Page 8: Listen To Dab Radio
Getting Started Press TUNE +/- to scroll the menu options. To select an option, press SELECT [Main menu] button -> SYSTEM [Clock Setup] Set the Clock setup to Manual (Defaulted at Radio). To select an option, press SELECT button. 6. Repeat steps 2-5 if any sub-option is available under an option. 3.8.
Page 9: Show Dab Information
Getting Started 3.8.4. Show DAB information During DAB radio broadcast, press INFO button repeatedly to scroll through the following information (if available): • Station name • Channel and frequency • Audio bit rate • Signal strength • Time/ Date • Dynamic label segment (DLS) •...
Page 10 Getting Started 3.10.2. Store FM Radio stations manually Tune to FM radio station. Press and hold PRESET button in 3 secs to activate programming mode. Display show P1 and brieﬂy, press TUNE +/- repeatedly to select a preset number Press SELECT to conﬁrm Repeat steps 1-4 to store more FM stations.
Page 11: Factory Reset
Getting Started 3.11. Factory Reset This option will restore all settings to ‚ factor y original’. All clock, station lists and stored preset stations will be cleared. After factor y reset the radio will automatically re-scan the DAB band. 3.12. Aux in Connect your auxiliary device to the 3.5mm AUX IN socket on the back of the unit.
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting 4. Troubleshooting PROBLEM CAUSE / SOLUTION No power – Slide the power switch to ON position. – Ensure that the power plug is connected properly. – Ensure that there is power at the AC Mains. – Ensure that the batteries are fully charged. –...
Page 13: Specifications
The CE symbol shown on the unit, in the user’s manual and on the package indicates the unit meets the basic requirements of guideline R&TTE, 1995/5/EC, Guideline for low voltage 73/23/EEC. The declaration of conformity can be found at www.sencor.cz. EN 11 Copyright ©...
Page 14 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical &...
Page 15: Warranty Conditions
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized ser vice centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers. EN 13 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 16 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:38...
Page 17: Návod K Obsluze
PŘENOSNÉ DAB RÁDIO NÁVOD K OBSLUZE SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:38...
Page 18 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:38...
Page 19: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace 1. Bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v literatuře dodávané s přístrojem. VAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM, PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
Page 20 Bezpečnostní informace ZDROJE NAPÁJENÍ – Tento výrobek musí být napájen typem zdroje energie uvedeným na štítku s označením. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení máte doma, poraďte se s prodejcem výrobku nebo s místní energetickou společností. U výrobků určených pro provoz z vestavěné baterie naleznete tuto informaci v návodu k obsluze.
Page 21 Ovládací prvky a připojení 2. Ovládací prvky a připojení Tlačítko LADĚNÍ + /- Tlačítko SCAN (vyhledávání) Tlačítko MENU 10. Tlačítko SLEEP (uspání) Tlačítko STEREO, MONO / VÝBĚR 11. otočný volič VOLUME (hlasitost) Tlačítko POHOTOVOSTNÍ STAV 12. RUKOJEŤ LCD displej 13. Vstupní zásuvka DC 6.
Page 22: Nastavení Hodin
Začínáme 3. Začínáme 3.1. Anténa DAB/FM Před použitím rádia pro příjem DAB nebo FM signálu plně vysuňte teleskopickou anténu, která se nachází na zadní straně přijímače. Možná budete muset nastavit polohu teleskopické antény pro maximální sílu signálu. Poprvé, co začnete používat toto rádio, jednotka bude provádět plné skenování DAB signálu.
Page 23: Úprava Hlasitosti
Začínáme Chcete-li přístroj přepnou do pohotovostního režimu: • Stiskněte tlačítko STANDBY. Hodiny budou zobrazeny, pokud je rádio připojeno k elektrické síti. 3.5.2. Použití napájení z baterie Nabíjení baterie • Posuňte vypínač do polohy „OFF“. • Připojte napájecí adaptér 5V do napájecího konektoru na přístroji, pak do elektrické zásuvky.
Page 24 Začínáme Stiskněte tlačítko TUNE +/- pro procházení možnosti nabídky Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT [Hlavní menu] -> SYSTEM [Autom.akt.] Zvolte nastavení hodin na Ručně (standardní nastavení je na Rádio) Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítko SELECT 6. Opakujte kroky 2–5, je-li k dispozici jiná možnost v rámci hlavní nabídky možností. 3.8.
Page 25: Hlavní Menu
Začínáme Stiskněte a podržte tlačítko předvolby (PRESET) po dobu 3 vteřin, poté stiskněte tlačítko TUNE +/- pro výběr čísla předvolby. Displej zobrazí na krátkou dobu P1. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení. Opakujte kroky 1-3 pro uložení dalších stanic DAB 3.8.4. Zobrazení informace DAB Během DAB rozhlasového vysílání...
Page 26 Začínáme Stiskněte tlačítko SCAN pro spuštění automatického ladění nebo stiskněte tlačítko TUNE +/- pro naladění rádiové stanice. Stiskněte a podržte tlačítko TUNE +/- pro naladění na další nejsilnější rozhlasovou stanici. 3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) režim Stiskněte tlačítko STEREO/MONO pro výběr Audio režimu v režimu MONO nebo AUTO.
Page 27 Začínáme Opakovaným stisknutím tlačítka INFO procházejte následující informace (pokud jsou k dispozici): [Typ programu] [Rádio text] [Síla signálu] [Datum/Čas] [Frekvence] [Stereo/Mono] – Režim audio. Tato volba umožňuje nastavit rádio pro příjem FM stanic v automatickém režimu (mono / stereo) nebo pouze mono. 3.11.
Page 28: Řešení Problémů
Řešení problémů 4. Řešení problémů ZÁVADA PŘÍČINA / ŘEŠENÍ Nefunkční – Posuňte vypínač do polohy ON. – Ujistěte se, že zástrčka je řádně připojena. – Ujistěte se, že je v přívodu síťového napájení proud. – Zkontrolujte, zda jsou baterie plně nabité. –...
Page 29: Technické Specifikace
Symbol CE uvedený na jednotce, v uživatelském manuálu a na balení označuje, že jednotka splňuje základní požadavky směrnice R&TTE, 1995/5/EC, Směrnice pro nízké napětí 73/23/EEC. Prohlášení o shodě naleznete na www.sencor.cz. CZ 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 30 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEK TRICK ÝCH A ELEK TRONICK ÝCH Z AŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité...
Page 31: Záruční Podmínky
FAST ČR , a.s., Černokostelecká 162 1, 251 0 1 Ř íčany; tel: 323 204 120 FAST ČR , a.s., Cejl 3 1, 602 00 Brno; tel: 53 1 0 10 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na w w w.sencor.cz. CZ 13 Copyright ©...
Page 32 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:39...
Page 33: Návod Na Obsluhu
PRENOSNÉ DAB RÁDIO NÁVOD NA OBSLUHU SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:39...
Page 34 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:40...
Page 35: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie 1. Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Výkričník vnútri rovnostranného trojuholníka má za úlohu upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a servisných pokynov v literatúre dodávanej s prístrojom. VAROVANIE: NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÝ). PRÍSTROJ NEOBSAHUJE ČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM, PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Page 36 Bezpečnostné informácie ZDROJE NAPÁJANIA – Tento výrobok sa musí napájať typom zdroja energie uvedeným na štítku s označením. Ak si nie ste istí, aký typ napájania máte doma, poraďte sa s predajcom výrobku alebo s miestnou energetickou spoločnosťou. Pri výrobkoch určených na prevádzku zo vstavanej batérie nájdete túto informáciu v návode na obsluhu.
Page 37 Ovládacie prvky a pripojenie 2. Ovládacie prvky a pripojenie Tlačidlo LADENIE +/− Tlačidlo SCAN (vyhľadávanie) Tlačidlo MENU 10. Tlačidlo SLEEP (uspanie) Tlačidlo STEREO, MONO/VÝBER 11. otočný volič VOLUME (hlasitosť) Tlačidlo POHOTOVOSTNÝ STAV 12. RUKOVÄŤ LCD displej 13. Vstupná zásuvka DC Tlačidlo FUNKCIA 14.
Page 38: Pripojenie Napájania
Začíname 3. Začíname 3.1. Anténa DAB/FM Pred použitím rádia na príjem DAB alebo FM signálu plne vysuňte teleskopickú anténu, ktorá sa nachádza na zadnej strane prijímača. Možno budete musieť nastaviť polohu teleskopickej antény na maximálnu silu signálu. Prvýkrát, keď začnete používať toto rádio, jednotka bude vykonávať plné skenovanie DAB signálu.
Page 39: Nastavenie Hodín
Začíname Ak chcete prístroj prepnúť do pohotovostného režimu: • Stlačte tlačidlo STANDBY. Hodiny budú zobrazené, ak je rádio pripojené k elektrickej sieti. 3.5.2. Použitie napájania z batérie Nabíjanie batérie • Posuňte vypínač do polohy „OFF“. • Pripojte napájací adaptér 5 V do napájacieho konektora na prístroji, potom do elektrickej zásuvky.
Page 40 Začíname Stlačte tlačidlo TUNE +/− na prechádzanie možnosti ponuky Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT [Hlavné menu] -> SYSTEM [Autom. akt.] Zvoľte nastavenie hodín na Ručne (štandardné nastavenie je na Rádio) Ak chcete vybrať voľbu, stlačte tlačidlo SELECT Opakujte kroky 2 – 5, ak je k dispozícii iná možnosť v rámci hlavnej ponuky možností.
Page 41: Hlavné Menu
Začíname 3.8.3. Ručné uloženie DAB rozhlasovej stanice DAB Poznámka: Môžete uložiť maximálne 10 predvolieb rádiových staníc DAB. Nalaďte rozhlasovú stanicu DAB. Stlačte a podržte tlačidlo predvoľby (PRESET) na 3 sekundy, potom stlačte tlačidlo TUNE +/− na výber čísla predvoľby. Displej zobrazí na krátky čas P1. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
Page 42: Počúvanie Fm Rádia
Začíname 3.10. Počúvanie FM rádia Opakovane stlačte tlačidlo FUNCTION na výber FM rádia. Stlačte tlačidlo SCAN na spustenie automatického ladenia alebo stlačte tlačidlo TUNE +/− na naladenie rádiovej stanice. Stlačte a podržte tlačidlo TUNE +/− na naladenie na ďalšiu najsilnejšiu rozhlasovú stanicu.
Page 43 Začíname Opakovaným stlačením tlačidla INFO prechádzajte nasledujúce informácie (ak sú k dispozícii): [Typ programu] [Rádio text] [Sila signálu] [Dátum/Čas] [Frekvencia] [Stereo/Mono] – Režim audio. Táto voľba umožňuje nastaviť rádio na príjem FM staníc v automatickom režime (mono/stereo) alebo iba mono. 3.11.
Page 44: Riešenie Problémov
Riešenie problémov 4. Riešenie problémov PORUCHA PRÍČINA/RIEŠENIE Nefunkčné – Posuňte vypínač do polohy ON. – Uistite sa, že je zástrčka riadne pripojená. – Uistite sa, že je v prívode sieťového napájania prúd. – Skontrolujte, či sú batérie plne nabité. – Ak sa zobrazí...
Page 45: Technické Špecifikácie
Symbol CE uvedený na jednotke, v používateľskom manuáli a na balení označuje, že jednotka spĺňa základné požiadavky smernice R&TTE, 1995/5/ES, Smernice pre nízke napätie 73/23/EEC. Vyhlásenie o zhode nájdete na www.sencor.sk. SK 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 46 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
Page 47: Záručné Podmienky
(napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. SK 13 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s. Revision 09/2016 SRD 6600 DAB 12j.indb 13...
Page 48 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:40...
Page 49 HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:41...
Page 50 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:41...
Page 51: Biztonsági Információk
Biztonsági információk 1. Biztonsági információk FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A „felkiáltójel háromszögben” a készülékhez mellékelt útmutatóban a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a ﬁgyelmét. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ...
Page 52 Biztonsági információk TARTOZÉKOK. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és tartozékokat használjon. TÁPFESZÜLTSÉG. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától.
Page 53 Működtető elemek és bekötési lehetőségek 2. Működtető elemek és bekötési lehetőségek HANGOLÁS + /- gomb INFORMÁCIÓ gomb MENÜ gomb SCAN (keresés) gomb SZTEREO, MONO / VÁLASZTÁS 10. SLEEP (elalvás) gomb gomb 11. VOLUME (hangerő) gomb KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD gomb 12. FOGANTYÚ LCD kijelző...
Page 54 Kezdés 3. Kezdés 3.1. DAB / FM antenna A DAB vagy URH rádióadások megfelelő minőségű vételéhez a teleszkópos antennát teljesen ki kell húzni. Állítsa be az antenna helyzetét a legjobb vételhez. A készülék első bekapcsolása után a készülék keresni fogja az elérhető DAB rádióadókat. 3.2.
Page 55: Az Óra Beállítása
Kezdés A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása: • nyomja meg a STANDBY gombot. Az óra adat tovább látható, ha a készüléket a hálózatról látja el tápfeszültséggel. 3.5.2. Üzemeltetés akkumulátorról Az akkumulátor töltése • A kapcsolót kapcsolja OFF állásba. • A készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert csatlakoztassa a fali aljzathoz.
Page 56 Kezdés FM vagy DAB üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB / FM menübe való belépéshez. Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a SELECT gombot [Főmenü] -> SYSTEM [Autom. akt.] Válassza a kézi beállítást (alapértelmezett beállítás a rádióról).
Page 57 Kezdés 3.8.3. DAB rádióadók kézi elmentése Megjegyzés: összesen 10 DAB rádióadó menthető el a memóriába. Hangolja be a kívánt DAB rádióadót. Nyomja meg és tartsa benyomva az előválasztó (PRESET) gombot (3 másodpercig), majd a TUNE +/- gombbal válassza ki a memória számát (pl. 1.) A kijelzőn rövid ideig a P1 lesz látható.
Page 58 Kezdés Megjegyzés: ha 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a készülék kilép a menüből. Ez nem hiba. 3.10. FM (URH) rádió hallgatása Nyomogassa a FUNCTION gombot a FM rádió kiválasztásához. Az automatikus kereséshez nyomja meg a SCAN gombot, vagy TUNE +/- gombbal keressen rádióadót.
Page 59 Kezdés Audió beállítás – [Sztereo]: a sztereó módban sugárzó adókat keresi (alapértelmezett beállítás). – [Mono]: a monó módban sugárzó adókat keresi 3.10.5. RDS információk megjelenítése RDS (Radio Data System): kiegészítő információk a rádióadóról, vagy műsorról. Hangoljon be RDS adót. Nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló információk megjelenítéséhez. [Program típusa] [Rádió...
Page 60 Problémamegoldás 4. Problémamegoldás HIBA OK / MEGOLDÁS Nem működik – A kapcsolót kapcsolja ON állásba. – A csatlakozódugót ütközésig nyomja az aljzatba. – Ellenőrizze le a hálózati aljzatban a feszültséget. – Ellenőrizze le az akkumulátor feltöltését. – Ha a kijelzőn üres elem jel látható, akkor a mellékelt 5 V-os és 1 A-es adapter segítségével töltse fel a készülékbe épített akkumulátort.
Page 61: Műszaki Adatok
A készüléken, a felhasználói útmutatóban, valamint a csomagoláson szereplő CE jelzés arra utal, hogy a készülék megfelel az R&TTE, az 1995/5/EC és a 73/23/EEC kisfeszültségű irányelv alapkövetelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.sencor.cz oldalon található. HU 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 62 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő...
Page 63: Jótállási Jegy
Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft.
Page 64 A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ............................Típus: ............................... Gyártási szám: ............................A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ......................Vásárlást igazoló bizonylat száma ....................A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20.......hó ......nap. Kereskedő bélyegzője: Javítás esetén a szerviz tölti ki. Kereskedő...
Page 65: Instrukcja Obsługi
PRZENOŚNE RADIO DAB INSTRUKCJA OBSŁUGI SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:42...
Page 66 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:42...
Page 67 Informacja o zabezpieczeniach 1. Informacja o zabezpieczeniach WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych zaleceń dotyczących obsługi i serwisowania w dokumentacji dołączonej do urządzenia. OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ...
Page 68 Informacja o zabezpieczeniach AKCESORIA — Należy używać wyłącznie akcesoria / dodatki zalecane przez producenta ŹRÓDŁA ZASILANIA — Produkt musi być zasilany ze źródła zasilania określonego na etykiecie. Jeżeli nie masz pewności odnośnie typu zasilania, należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu lub lokalnym zakładem energetycznym. W przypadku produktów przeznaczonych do pracy z wbudowanego akumulatora informacje te znajdują...
Page 69 Elementy sterujące i podłączenie 2. Elementy sterujące i podłączenie Przycisk STROJENIE + /- Przycisk SCAN (wyszukiwanie) Przycisk MENU 10. Przycisk SLEEP (uśpienie) Przycisk STEREO, MONO / WYBÓR 11. Pokrętło VOLUME (głośność) Przycisk TRYB CZUWANIA 12. RĘKOJEŚĆ Wyświetlacz LCD 13. Gniazdo wejściowe DC Przycisk FUNKCJA 14.
Page 70: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki 3. Pierwsze kroki 3.1. Antena DAB/FM Przed użyciem radia w celu odbioru sygnału DAB lub FM należy rozsunąć antenę teleskopową, która znajduje się w tylnej części odbiornika. Prawdopodobnie będzie trzeba ustawić położenie anteny teleskopowej dla uzyskania maksymalnej mocy sygnału. Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie przeprowadzi pełne skanowanie sygnału DAB.
Page 71: Regulacja Głośności
Pierwsze kroki 3.5. Regulacja zasilania 3.5.1. Korzystanie z zasilacza sieciowego Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka 5V DC, które znajduje się na urządzeniu. • Przesuń przełącznik na pozycję „ON” i naciśnij przycisk STANDBY przez 2 sekundy. • Zapali się ekran i urządzenie zostanie włączone. Aby przełączyć...
Page 72 Pierwsze kroki 3.7. Ustawienie zegara USTAWIENIE CZASU / DATY: Opcja umożliwia ręczne ustawienie zegara, jeżeli transmisja DAB nie jest dostępna. Ręczne ustawienie daty i czasu: Naciśnij przycisk MENU w trybie FM lub DAB, aby wejść do menu DAB / FM. Naciśnij przycisk TUNE +/-, aby przeglądać...
Page 73: Menu Główne
Pierwsze kroki 3.8.3. Ręczne zapisanie stacji radiowej DAB Uwaga: Można zaprogramować do 10 stacji radiowych DAB. Nastaw żądaną stację radiową DAB. Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego wyboru (PRESET) przez 3 sekundy, następnie naciśnij przycisk TUNE +/-, aby wybrać numer szybkiego wyboru. Na ekranie pojawi się...
Page 74: Słuchanie Radia Fm
Pierwsze kroki Uwaga: Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk podczas 15 sekund, nastąpi wyjście z menu. To nie jest usterka. 3.10. Słuchanie radia FM Naciskaj wielokrotnie przycisk FUNCTION, aby wybrać radio FM. Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne strojenie lub naciśnij przycisk TUNE +/-, aby nastroić...
Page 75: Ustawienia Fabryczne
Pierwsze kroki Ustawienia audio – [Stereo pref.]: skanowanie stacji radiowych w trybie stereo. (Ustawienia standardowe) – [Wyłącznie mono]: skanowanie stacji radiowych wyłącznie w trybie mono. 3.10.5. Wyświetlenie informacji RDS RDS (Radio Data System) Wyświetlanie dodatkowych informacji o nadawanym programie, stacji. Nastrój stację...
Page 76: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów 4. Rozwiązywanie problemów USTERKA PRZYCZYNA / ROZWIĄZANIE Nieprawidłowe działanie – Przesuń wyłącznik na pozycję ON. – Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona. – Sprawdź, czy gniazdo elektryczne jest prawidłowo zasilane. – Sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana. –...
Page 77: Specyfikacja Techniczna
Symbol CE na urządzeniu, instrukcji obsługi oraz na opakowaniu oznacza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy R&TTE, 1995/5/EC, Dyrektywa niskiego napięcia 73/23/EEC. Deklaracja zgodności znajduje się na stronie internetowej www.sencor.cz. PL 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 78 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym.
Page 79: Warunki Gwarancji
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.
Page 80 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:42...
Page 81: Upute Za Uporabu
PRIJENOSNI DAB RADIO UPUTE ZA UPORABU SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:43...
Page 82 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:43...
Page 83: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije 1. Sigurnosne informacije VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na važne upute za uporabu i održavanje (servisiranje) u priloženom priručniku. UPOZORENJE: KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE KUĆIŠTE (KAO NI POLEĐINU). U OVOM UREĐAJU NEMA DIJELOVA KOJE BI KORISNIK UREĐAJA SAM MOGAO ZAMIJENITI.
Page 84 Sigurnosne informacije 10. RAZDOBLJA NEKORIŠTENJA – Kad planirate dulje vremena ne koristiti uređaj, kabel za napajanje proizvoda treba isključiti iz utičnice, a prekidač napajanja postaviti u položaj OFF. 11. ULAZAK PREDMETA I TEKUĆINE – Nikad nemojte u proizvod kroz otvore gurati bilo kakve predmete jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke spojeve koji mogu dovesti do požara ili strujnog udara.
Page 85 Upravljački elementi i spajanja 2. Upravljački elementi i spajanja Tipka TUNE +/- Tipka SCAN Tipka MENU 10. Tipka SLEEP Tipka ST.MO/ SELECT 11. Kotačić VOLUME Tipka STANDBY 12. RUČKA LCD zaslon 13. DC utičnica Tipka FUNCTION 14. Prekidač ON/OFF Tipka PRESET 15.
Page 86 Početak 3. Početak 3.1. DAB/FM antena Prije korištenja radija za DAB ili FM prijem, potpuno izvucite teleskopsku antenu koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Možda ćete morati podesiti položaj teleskopske antene kako biste postigli najjači signal. Kod prvog korištenja ovog uređaja, uređaj će izvesti skeniranje cijelog DAB raspona. 3.2.
Page 87 Početak 3.5. Odabir napajanja 3.5.1. Korištenje prilagodnika za izmjeničnu struju Spojite prilagodnik s uređajem putem utičnice DC 5V na uređaju. • Prebacite prekidač na položaj „ON“ i zatim pritisnite tipku STANDBY 2 sekunde. • Zaslon će zasvijetliti i uređaj će se uključiti. Za uključivanje uređaja kad je u stanju mirovanja: •...
Page 88: Postavljanje Sata
Početak 3.7. Postavljanje sata POSTAVLJANJE DATUMA/VREMENA: Ova glavna opcija omogućava ručno podešavanje sata u slučaju da ono nije moguće sustavom DAB. Za ručno postavljanje vremena i datuma: U DAB ili FM načinu rada pritisnite tipku MENU kako biste pristupili izborniku DAB/ Pritisnite TUNE +/- za kretanje kroz opcije izbornika.
Page 89 Početak 3.8.3. Ručno pohranjivanje DAB radio stanica Napomena: Možete pohraniti maksimalno 10 DAB radio stanica. Podesite na DAB radio stanicu. Pritisnite i držite tipku PRESET 3 sekunde, a zatim pritisnite TUNE +/- da biste odabrali broj mjesta za pohranu. Na zaslonu će se kratko prikazati P1. Pritisnite SELECT za potvrdu.
Page 90 Početak 3.10. Slušanje FM radio programa Pritisnite više puta tipku FUNCTION kako biste odabrali FM radio. Pritisnite tipku SCAN da biste pokrenuli automatsko pretraživanje ili Pritisnite tipku TUNE +/- za ugađanje radio stanice. Pritisnite i držite tipku TUNE +/- za podešavanje na sljedeću radio stanicu s jakim signalom.
Page 91 Početak 3.10.5. Prikaz RDS informacija RDS (Radio Data System) je usluga koja omogućuje FM stanicama prikaz dodatnih informacija. Podesite prijemnik na neku stanicu koja emitira RDS signal. Pritisnite više puta tipku INFO kako biste se kretali kroz sljedeće informacije (ako je dostupno): [Program Type] –...
Page 92 Rješavanje poteškoća 4. Rješavanje poteškoća POTEŠKOĆA UZROK / RJEŠENJE Uređaj uopće ne radi – Pomaknite prekidač u položaj „ON“. – Provjerite je li utikač ispravno uključen. – Provjerite ima li napona u mreži. – Provjerite jesu li baterije potpuno napunjene. –...
Page 93: Tehnički Podaci
CE znak prikazan na uređaju, u korisničkim uputama i na ambalaži označava da uređaj zadovoljava osnovne zahtjeve smjernica R&TTE 1995/5/EZ i Smjernice za niski napon 73/23/EEC. Izjava o sukladnosti može se naći na www.sencor.cz. HR 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 94 UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU ISKORIŠTENE AMBALAŽE Odložite ambalažni materijal na javno odlagalište otpada. ODLAGANJE DOTRAJALIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad. Ovaj proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno reciklaži električnog i elektroničkog otpada.
Page 96 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:43...
Page 97 PĀRNĒSĀJAMS DAB RADIO LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:44...
Page 98 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:44...
Page 99: Drošības Informācija
Drošības informācija 1. Drošības informācija SVAR GAS DROŠ BAS INSTRUKCIJAS Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī informē lietotāju par ierīces lietošanu un apkopes instrukcijām, kas ir atrodamas iekļautajā literatūrā. BR DINĀJUMS: LAI MAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DAĻU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. UZTICIET TEHNISKO APKOPI KVALIFICĒTIEM PROFESIONĀĻIEM.
Page 100 Drošības informācija 11. PRIEKŠMETU UN ŠĶIDRUMU IEKĻŪŠANA – Nekad neievietojiet nekādus priekšmetus ierīces atverēs, jo tie var pieskarties bīstama sprieguma punktiem vai izraisīt īssavienojumu un aizdegšanos vai strāvas triecienu. Nekad neizlejiet uz ierīces nekādu šķidrumu. 12. KARSTUMS – Novietojiet ierīci prom no siltuma avotiem, piem., radiatora, krāsns u.tml.
Page 101 Pogas un savienojumi 2. Pogas un savienojumi TUNE + /- poga SCAN poga MENU poga 10. SLEEP poga ST.MO/ SELECT poga 11. VOLUME slēdzis STANDBY poga 12. Rokturis LCD displejs 13. Līdzstrāvas pieslēgvieta FUNCTION poga 14. Iesl./izsl. slēdzis PRESET poga 15.
Page 102 Pirmie soļi 3. Pirmie soļi 3.1. DAB/FM antena Pirms izmantojat radio DAB vai FM uztveršanai, izbīdiet līdz galam antenu, kas atrodas ierīces aizmugurē. Lai nodrošinātu labāko uztveršanu, jums var būt jāpielāgo antenas pozīcija. Pirmajā radio lietošanas reizē tas veiks pilnīgu DAB skenēšanu. 3.2.
Page 103 Pirmie soļi Lai ieslēgtu ierīci STANDBY (gaidstāves) režīmā: • Nospiediet pogu STANDBY. Pulkstenis turpinās darboties, kamēr ierīce būs pievienota rozetei. 3.5.2. Akumulatora barošana Akumulatora uzlādēšana • Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā OFF (izsl.). • Pievienojiet barošanas adapteri ierīces DC 5 V ligzdai un tad sienas rozetei. •...
Page 104 Pirmie soļi Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT [Main menu] -> SYSTEM [Clock Setup] Pārslēdziet pulksteņa iestatīšanas opciju uz Manual (manuāla) (noklusējuma iestatījums ir Radio). Lai atlasītu opciju, nospiediet pogu SELECT. Atkārtojiet soļus 2–5, ja zem opcijas ir pieejamas apakšopcijas. 3.8.
Page 105 Pirmie soļi 3.8.4. DAB informācijas attēlošana DAB radiopārraides laikā spiediet pogu INFO, lai pārslēgtos starp šādu informāciju (ja tā ir pieejama): • Stacijas nosaukums • Kanāls un frekvence • Audio bitu pārraides ātrums • Signāla stiprums • Laiks un datums •...
Page 106 Pirmie soļi 3.10.2. Manuāla FM radiostaciju saglabāšana Noregulējiet FM radiostaciju. Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu PRESET, lai aktivizētu programmēšanas režīmu. Displejā īsi tiks attēlots P1; spiediet TUNE +/-, lai izvēlētos numuru, ar kuru staciju saglabāt. Nospiediet SELECT, lai apstiprinātu. Atkārtojiet soļus 1-4, lai saglabātu citas radiostacijas.
Page 107 Pirmie soļi 3.11. Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana (Factory reset) Šī opcija ļauj jums atjaunot visus sākotnējos rūpnīcas iestatījumus. Tiks izdzēsts iestatītais laiks, staciju saraksti un saglabātās stacijas. Pēc rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas radio automātiski no jauna skenēs DAB joslu. 3.12. Aux In Jūs varat pievienot ārēju ierīci 3,5 mm AUX IN ligzdai ierīces aizmugurē.
Page 108: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana 4. Problēmu novēršana PROBLĒMA CĒLONIS / RISINĀJUMS Nav enerģijas – Pārslēdziet barošanas slēdzi pozīcijā ON (iesl.). – Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pareizi pievienota. – Pārliecinieties, ka darbojas maiņstrāvas barošana. – Nodrošiniet, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts. – Ja ikonā parādās tukšas baterijas ikona, izmantojiet iekļauto 5V1A adapteri, lai ierīci uzlādētu, vai izmantojiet maiņstrāvas barošanu.
Page 109: Tehniskie Dati
Oriģinālā versija ir čehu valodā. CE simbols, kas attēlots uz ierīces, lietotāja rokasgrāmatā un uz iepakojuma norāda, ka ierīce atbilst pamatprasībām, ko nosaka Regula 1995/5/EK, Zemsprieguma vadlīnijas 73/23/EEK. Atbilstības deklarācija ir atrodama vietnē www.sencor.cz. LV 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 110 NORĀD JUMI UN INFORMĀCIJA PAR ATBR VOŠANOS NO IEPAKOJUMA MATERIĀLIEM Nogādājiet iepakojuma materiālus atkritumu izgāztuvē. ATBR VOŠANĀS NO NOLIETOTĀM ELEKTRISKĀM UN ELEKTRONISKĀM IER CĒM Šis simbols uz ierīces, tās piederumiem vai iepakojuma norāda, ka ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Lūdzu, nogādājiet ierīci elektronisko un elektrisko ierīču atkritumu savākšanas punktā.
Page 112 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:44...
Page 113: Naudotojo Vadovas
NEŠIOJAMASIS DAB RADIJAS NAUDOTOJO VADOVAS SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:45...
Page 114 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:45...
Page 115: Saugos Informacija
Saugos informacija 1. Saugos informacija SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Šauktuko ženklas lygiakraščiame trikampyje įspėja naudotoją apie svarbias eksploatacijos ir techninės priežiūros instrukcijas, kurios pateikiamos kartu su prietaisu. ĮSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS ŠOKO RIZIKĄ, NENUIMKITE DANGTELIO (AR GALINĖS DALIES). ĮRENGINIO VIDUJE NĖRA JOKIŲ DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ...
Page 116 Saugos informacija 10. NENAUDOJIMO LAIKOTARPIAI – Gaminio maitinimo laidą reikia atjungti nuo maitinimo lizdo, o maitinimo jungiklį pasukti į padėtį OFF, jei prietaisas nebus naudojamas ilgesnį laiką. 11. OBJEKTO ARBA SKYSČIO PATEKIMAS VIDUN – Niekada nestumkite jokių objektų pro angas į šio gaminio vidų, nes jie gali kontaktuoti su pavojingos įtampos taškais arba užtrumpinti dalis, dėl ko gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.
Page 117 Valdikliai ir jungtys 2. Valdikliai ir jungtys TUNE + /- mygtukas SCAN mygtukas MENU mygtukas 10. SLEEP mygtukas ST.MO/ SELECT mygtukas 11. VOLUME rankenėlė STANBY mygtukas 12. RANKENĖLĖ LCD ekranas 13. DC įvesties lizdas FUNCTION mygtukas 14. Maitinimo ĮJ. / IŠJ. mygtukas PRESET mygtukas 15.
Page 118: Maitinimo Prijungimas
Pradžia 3. Pradžia 3.1. DAB/FM antena Prieš pradėdami naudoti radiją DAB arba FM signalo gavimui, iki galo ištraukite teleskopinę anteną, esančią galinėje prietaiso dalyje. Jums gali prireikti sureguliuoti teleskopinės antenos padėtį siekiant užﬁksuoti stipriausią signalą. Pirmąjį kartą pradedant naudotis šiuo radiju, prietaisas atliks visapusišką DAB stočių paiešką.
Page 119 Pradžia • Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON, o tada spauskite STANDBY mygtuką 2 sekundes. • Ekranas įsižiebia, o prietaisas įsijungia. Perjunkite įrenginį į STANDBY režimą: • Spauskite STANDBY mygtuką. Laikrodis ir toliau veiks, kol nebus atjungtas maitinimas. 3.5.2. Maitinimas naudojant bateriją Baterijos įkrova •...
Page 120 Pradžia 3.7. Laikrodžio sąranka LAIKO / DATOS NUSTATYMAS: ši pagrindinė parinktis leidžia rankiniu būdu nustatyti laikrodį, jei nevyksta DAB signalo perdavimas. Norėdami nustatyti laiką ir datą rankiniu būdu: DAB arba FM režime spauskite MENU mygtuką, kad atvertumėte DAB / FM MENIU. Spauskite TUNE +/-, norėdami slinkti meniu parinktis.
Page 121 Pradžia 3.8.3. DAB radijo stočių išsaugojimas rankiniu būdu Pastaba: Galite išsaugoti daugiausia 10 išankstinių DAB stočių. DAB radijo stoties suderinimas. Spauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę PRESET mygtuką, po to spauskite TUNE +/-, kad pasirinktumėte išankstinį skaičių. Ekrane trumpam parodomas skaičius P1. Patvirtinimui spauskite SELECT.
Page 122 Pradžia Pastaba: Jei 15 sekundžių nenuspaudžiamas joks mygtukas, meniu dingsta. Tai nėra sutrikimas. 3.10. FM radijo klausymasis Spauskite FUNCTION mygtuką dar kartą, norėdami pasirinkti FM radiją. Spauskite SCAN mygtuką, kad pradėtumėte automatinę paiešką arba spauskite TUNE +/- mygtuką, kad suderintumėte radijo stotį. Spauskite ir palaikykite nuspaudę...
Page 123 Pradžia Garso nuostata – [Stereo allowed]: ieško stereofoninių radijo stočių. – [Forced mono]: ieško tik monofoninių radijo stočių. 3.10.5. Rodyti RDS informaciją RDS (radijo duomenų sistema) – tai paslauga, kuri leidžia FM stotims rodyti papildomą informaciją. RDS stoties suderinimas. Spauskite INFO dar kartą, norėdami naršyti toliau nurodytą informaciją (jei yra): [Program Type] programos tipas [Radio text] radijo tekstas [Signal strength] signalo stipris...
Page 124: Trikčių Diagnostika
Trikčių diagnostika 4. Trikčių diagnostika PROBLEMA PRIEŽASTIS / SPRENDIMAS Nutrūkęs maitinimas – Slinkite maitinimo jungiklį į padėtį ON. – Įsitikinkite, kad gerai įkištas maitinimo kištukas. – Įsitikinkite, kad tvarkoje tinklo įtampa. – Įsitikinkite, kad maitinimo elementai visiškai įkrauti. – Jei „baterijos“ simbolis rodomas ekrane, naudokite kartu tiekiamą...
Page 125 Originalo kalba yra čekų. CE simbolis ant prietaiso, naudotojo vadove ir ant pakuotės nurodo, kad prietaisas atitinka pagrindinius R&TTE, 1995/5/EB gairių ir 73/23/EEB žemos įtampos gairių reikalavimus. Atitikties deklaraciją rasite www.sencor.cz. LT 11 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 126 INSTRUKCIJOS IR INFORMACIJA APIE PANAUDOTŲ PAKAVIMO MEDŽIAGŲ UTILIZAVIMĄ Pakavimo medžiagas šalinkite komunalinių atliekų šalinimo vietoje. KAIP TINKAMAI IŠMESTI PANAUDOTUS ELEKTRINIUS IR ELEKTRONINIUS PRIETAISUS Šis ant gaminio, jo priedų arba pakuotės esantis ženklas reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį prašom atiduoti utilizavimui Jūsų...
Page 128 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:45...
Page 129: Ръководство За Потребителя
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОРТАТИВНО ЦИФРОВО (DAB) РАДИО ПОТРЕБИТЕЛЯ SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:46...
Page 130 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:46...
Page 131 Информация по безопасността 1. Информация по безопасността ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА Удивителният знак (!), вписан в равностранен триъгълник предупреждава потребителя за важни указания по обслужване на устройството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ ПАНЕЛ) НА УСТРОЙСТВОТО. В УСТРОЙСТВОТО НЯМА ЕЛЕМЕНТИ, ЗАМЕНЯЕМИ...
Page 132 Информация по безопасността ЗАХРАНВАЩ ИЗТОЧНИК – Това устройство трябва да бъде захранвано само от типа захранващ източник, посочен на фабричния етикет. Ако не сте сигурни какъв е типът на захранващия източник във вашия дом, се консултирайте с продавача на устройството или с доставчика на електроенергия за дома ви. За устройства, предвидени...
Page 133 Органи за управление и съединители 2. Органи за управление и съединители Бутон TUNE +/- (Настройка) Бутон SCAN (Сканиране) Бутон MENU (Меню) 10. Бутон SLEEP (Заспиване) Бутон ST.MO/ SELECT (Стерео.Моно/ 11. Ръкохватка VOLUME (Сила на звука) Избор) 12. ДРЪЖКА Бутон STANDBY (Готовност) 13.
Page 134: Настройка На Часовника
Да започваме 3. Да започваме 3.1. Антена DAB/FM (Цифрово радио/УКВ) Преди да ползвате вашето радио в режим на DAB (цифрово) или FM (УКВ) приемане, изтеглете докрай телескопичната антена на гърба на устройството. За да получите максимално силен сигнал, може да се наложи да завъртите антената до подходяща...
Page 135 Да започваме 3.5. Управление на захранването 3.5.1. Мрежово захранване Свържете изходния куплунг на мрежовия адаптер към гнездото DC 5V на устройството. • Поставете превключвателя за захранване в позиция ON (Включено) и след това натиснете за около 2 секунди бутона STANDBY (Готовност). •...
Page 136 Да започваме 3.6. Настройка на силата на звука За да настроите силата на звука от челния панел: Завъртете ръкохватката VOLUME (Сила на звука) за да усилите или намалите звука. 3.7. Настройка на часовника ЗАДАВАНЕ НА ЧАС/ДАТА (TIME/DATE): Тази основна функция позволява ръчна настройка на...
Page 137 Да започваме 3.8.1. Автоматично запаметяване на цифрови (DAB) радиостанции Бележка: При цифрово (DAB) радиоразпръскване е естествено да се появят нови цифрови радиостанции и услуги. За да направите достъпни новите цифрови (DAB) радиостанции и услуги, прилагайте периодично функцията за пълно сканиране (full scan).
Page 138 Да започваме • Тип на програмата (Prg Type) 3.8.5. Ползване на меню DAB (Цифрово радио) В режим DAB, натиснете бутона MENU (Меню), за да влезете в меню DAB. Натиснете няколкократно бутона TUNE+/- (Настройка +/-), за да изберете желаната опция от менюто: –...
Page 139 Да започваме 3.10.2. Ръчно запаметяване на УКВ (FM) радиостанции Настройте се на желана УКВ (FM) радиостанция. Натиснете и задръжте бутона PRESET за около 3 секунди, за да активирате режима за програмиране. Дисплеят показва за кратко P1. Натиснете няколкократно бутона TUNE +/-, докато изберете...
Page 140 Да започваме [Signal strength (Сила на сигнала)] [Date/Time (Дата/Час)] [Frequency (Честота)] [Stereo/Mono (Стерео/Моно)] – аудиорежим. Тази опция ви позволява да настроите радиото да приема УКВ радиостанции в режим Auto (Моно/Стерео) или само в Mono (Моно). 3.11. Factory Reset (Възстановяване на фабричните настройки) Тази...
Page 141: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности 4. Отстраняване на неизправности ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА / РЕШЕНИЕ Липсва захранване – Поставете превключвателя за захранване в положение ON (Включено). – Уверете се, че мрежовият щепсел е включен правилно. – Уверете се, че мрежовият контакт има напрежение. – Уверете...
Page 142: Технически Данни
Символът „CE“, поставен на устройството, в Ръководството за потребителя и на опаковката показва, че устройството отговаря на основните изисквания на Директива R&TTE, 1995/5/EC и Директива за уреди с ниско напрежение 73/23/EEC. Декларацията за съответствие може да бъде намерена в сайта www.sencor.cz. 12 BG Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 143 УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЕНИТЕ ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ Изхвърляйте опаковъчните материали на място, определено за отпадъци. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ Значението на символа върху устройството, неговите принадлежности или опаковки показва, че този продукт не може да бъде третиран като обикновен домашен...
Page 144 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:46...
Page 145: Manual De Utilizare
RADIO DAB PORTABIL MANUAL DE UTILIZARE SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:47...
Page 146 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:47...
Page 147 Informa ii de siguran ă 1. Informa ii de siguran ă INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă IMPORTANTE Semnul exclamării încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a aten iona utilizatorul cu privire la instruc iunile importante de utilizare și între inere (depanare) din documenta ia care înso ește aparatul.
Page 148 Informa ii de siguran ă SURSE DE ALIMENTARE – Acest produs trebuie operat cu ajutorul tipului de sursă de alimentare indicat pe eticheta cu marcajul. Dacă nu sunte i sigur de tipul de sursă de alimentare de la domiciliu, consulta i-vă cu reprezentan a mărcii produsului sau cu furnizorul de energie electrică...
Page 149 Controale și conexiuni 2. Controale și conexiuni Butonul TUNE +/- (CĂUTARE +/-) Butonul INFO (INFORMA II) Butonul MENU (MENIU) Butonul SCAN (SCANARE) Butonul ST.MO/ SELECT 10. Butonul SLEEP (REPAUS) (SELECTARE STEREO/MONO) 11. Butonul VOLUME (VOLUM) Butonul STANDBY 12. MÂNER Ecran LCD 13.
Page 150: Setarea Ceasului
Introducere 3. Introducere 3.1. Antena DAB/FM Înainte de a utiliza aparatul radio pentru recep ia DAB sau FM, extinde i complet antena telescopică amplasată pe spatele aparatului. Poate ﬁ necesar să regla i pozi ia antenei telescopice pentru a ob ine intensitatea maximă a semnalului.
Page 151 Introducere 3.5. Controlul alimentării 3.5.1. Utilizarea alimentării cu curent alternativ Conecta i adaptorul de alimentare la mufa de 5 V c.c. a aparatului. • Aduce i întrerupătorul în pozi ia ON (PORNIT), apoi apăsa i pe butonul STANDBY timp de 2 secunde. •...
Page 152 Introducere 3.6. Reglarea volumului Pentru a regla volumul folosind controalele de pe panoul frontal: Roti i butonul VOLUME (VOLUM) pentru a mări sau a micșora nivelul volumului. 3.7. Setarea ceasului SET TIME/DATE (SETARE ORĂ/DATĂ): Această op iune principală permite setarea manuală...
Page 153 Introducere 3.8.2. Selectarea unui post radio DAB presetat – În modul DAB, pentru a selecta orice număr presetat, apăsa i pe PRESET (PRESETATE). – Apăsa i în mod repetat pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-), apoi apăsa i pe SELECT (SELECTARE) pentru a selecta postul presetat. 3.8.3.
Page 154 Introducere 3.9. Main Menu (Meniu principal) [SYSTEM] (SISTEM) – Setarea ceasului: Seta i sincronizarea orei prin radio sau manual; seta i ora și data. – SW version (Versiune software): aﬂa i versiunea software-ului aparatului. – Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică): reseta i toate setările la valorile implicite din fabrică.
Page 155 Introducere Apăsa i pe TUNE +/- (CĂUTARE +/-) pentru a parcurge prin deﬁlare op iunile de meniu: [Scan setting] (Setare scanare) [Audio setting] (Setare audio) [Language] (Limbă): English/German (Engleză/Germană) [Main menu] (Meniu principal) Pentru a selecta o op iune, apăsa i pe butonul SELECT (SELECTARE). Repeta i pașii 2-3 dacă...
Page 156 Introducere 3.13. Func ia SLEEP (REPAUS) În modul DAB/ FM/ AUX, apăsa i în mod repetat pe butonul SLEEP (REPAUS) pentru a selecta timpul de repaus. Op iunile sunt OFF (OPRIT) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 de minute. Apoi, apăsa i butonul SELECT (SELECTARE) pentru a conﬁrma timpul de repaus, iar ecranul LCD va indica timpul de repaus rămas.
Page 157 Depanare 4. Depanare PROBLEMĂ CAUZĂ/SOLU IE Lipsă alimentare – Aduce i întrerupătorul în pozi ia ON (PORNIT). – Asigura i-vă că ștecărul de re ea este conectat corespunzător. – Asigura i-vă că sursa de alimentare cu curent alternativ generează curent. –...
Page 158 Simbolul CE de pe unitate, din manualul de utilizare și de pe ambalaj indică faptul că unitatea respectă cerin ele de bază ale directivelor R&TTE, 1995/5/CE și Directiva 73/23/CEE privind echipamentele de joasă tensiune. Declara ia de conformitate se găsește la adresa www.sencor.cz. 12 RO Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 159 INSTRUC IUNI ȘI INFORMA II DESPRE ELIMINAREA AMBALAJELOR FOLOSITE Elimina i materialele de ambalare la un centru public de colectare a deșeurilor. ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE FOLOSITE Simbolul de pe produs, de pe accesoriile sau ambalajul acestuia indică faptul că...
Page 160 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:47...
Page 161 РУКОВОДСТВО ПО ПОРТАТИВНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК DAB ЭКСПЛУАТАЦИИ SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:48...
Page 162 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:48...
Page 163: Информация По Технике Безопасности
Информация по технике безопасности 1. Информация по технике безопасности ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Восклицательный знак в равностороннем треугольнике служит для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в руководствах, поставляемых вместе с прибором. ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ...
Page 164 Информация по технике безопасности ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Данный прибор допускается подключать только к источнику питания, указанному на паспортной табличке. Если вы не знаете, какой тип источника питания используется, обратитесь за консультацией к продавцу изделия или в местную электроэнергетическую компанию. У приборов, работающих...
Page 165 Элементы управления и подключение 2. Элементы управления и подключение Кнопка НАСТРОЙКА + /- Кнопка SCAN (поиск) Кнопка MENU 10. Кнопка SLEEP (режим сна) Кнопка СТЕРЕО, МОНО / ВЫБОР 11. поворотный регулятор VOLUME Кнопка РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ (громкость) LCD-дисплей 12. РУКОЯТКА Кнопка ФУНКЦИЯ 13.
Page 166: Подключение Питания
Начинаем 3. Начинаем 3.1. Антенна DAB/FM Перед применением радиоприемника для приема сигнала DAB или FM необходимо выдвинуть телескопическую антенну, которая находится на задней стороне приемника. Возможно придется установить положение антенны для максимальной силы сигнала. При первом включении приемника выполняется полное сканирование сигнала DAB. 3.2.
Page 167: Управление Питанием
Начинаем 3.5. Управление питанием 3.5.1. Применение адаптера переменного тока Подключите адаптер питания к розетке 5 В пост. тока, которая находится на приборе. • Переместите выключатель в положение „ON“, нажмите и придержите в течение 2 секунд кнопку STANDBY. • Подсветка дисплея загорится, и прибор включится. Если...
Page 168: Регулирование Громкости
Начинаем 3.6. Регулирование громкости Настройка громкости элементами управления на передней панели: Поворачивая регулятор громкости, можно увеличить или уменьшить громкость. 3.7. Установка часов НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ / ДАТЫ: Данная опция позволяет осуществлять ручную настройку часов, если отсутствует прием DAB. Ручная настройка даты и времени: В...
Page 169 Начинаем 3.8.2. Выберите предварительную установку радиостанции DAB – В режиме DAB выберите номер предварительной установки; нажмите кнопку PRESET. – Повторно нажимайте кнопку TUNE +/- и кнопку SELECT и выберите предварительно установленную станцию. 3.8.3. Ручное сохранение радиостанции DAB Примечание: Вы можете сохранить максимально 10 предварительных установок радиостанций DAB.
Page 170: Главное Меню
Начинаем 3.9. Главное меню [СИСТЕМА] – Настройка часов: Настройка синхронизации времени посредством радио или вручную; настройте дату и время. – Версия программного обеспечения: распознавание версии программного обеспечения прибора. – Зав.настр.: восстановить все заводские настройки. Примечание: Если в течение 15 секунд не будет нажата ни одна кнопка, прибор выйдет из меню. Речь...
Page 171 Начинаем 3.10.4. Использование меню FM В режиме FM нажмите кнопку MENU для входа в меню FM. Нажмите кнопку TUNE +/- для просмотра возможностей меню: [Настр. Поиска] [Настройка аудио] [Язык]: английский / немецкий [Главное меню] Если вы хотите выбрать опцию, нажмите кнопку SELECT Повторите...
Page 172 Начинаем 3.12. Вход Aux Подключите другие внешние устройства к входу AUX IN 3,5 мм на задней стороне прибора. Внешними устройствами могут быть MP3-плееры, CD-проигрыватели или персональный компьютер и т.д. 3.13. Функция SLEEP (режим сна) В режиме DAB / FM / AUX повторно нажимайте кнопку SLEEP для выбора продолжительности...
Page 173: Решение Проблем
Решение проблем 4. Решение проблем ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА / УСТРАНЕНИЕ Не функционирует – Переместите выключатель в положение ON. – Убедитесь, что вилка надлежащим образом подсоединена. – Убедитесь в наличии тока в цепи сетевого питания. – Проверьте, полностью ли заряжены аккумуляторные батареи. –...
Page 174: Техническая Спецификация
Знак CE, указанный на приборе, в руководстве пользователя и на упаковке означает, что прибор отвечает основным требованиям директивы R&TTE, 1995/5/EC, Директивы по низкому напряжению 73/23/EEC. Декларацию соответствия можно найти на сайте www.sencor.cz. 12 RU Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 175 ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ Использованный упаковочный материал поместите в место, отведенное населенным пунктом для складирования отходов. УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Данный символ, указанный на изделиях или в сопроводительной документации, означает, что отходы электрического и электронного оборудования...
Page 176 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:49...
Page 177 ΦΟΡΗΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ DAB ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ SENCOR SRD 6600 DAB+ SRD 6600 DAB 12j.indb 1 09.09.2016 14:17:49...
Page 178 SRD 6600 DAB 12j.indb 2 09.09.2016 14:17:49...
Page 179: Πληροφορίες Ασφαλείας
Πληροφορίες ασφαλείας 1. Πληροφορίες ασφαλείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (επισκευής) στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (´Η...
Page 180 Πληροφορίες ασφαλείας ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ – Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος τροφοδοσίας που αναγράφεται στην ετικέτα σήμανσης. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της παροχής ρεύματος στο σπίτι σας, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική...
Page 181 Πλήκτρα Ελέγχου & Συνδέσεις 2. Πλήκτρα Ελέγχου & Συνδέσεις Πλήκτρο «TUNE + /-» (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ) Πλήκτρο «SCAN» (ΣΑΡΩΣΗ) Πλήκτρο «MENU» (ΜΕΝΟΥ) 10. Πλήκτρο «SLEEP» (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πλήκτρο ST.MO/ SELECT (ΕΠΙΛΟΓΗ ΥΠΝΟΥ) STEREO/MONO) 11. Διακόπτης «VOLUME» (ΕΝΤΑΣΗ) Πλήκτρο «STANDBY» (ΑΝΑΜΟΝΗ) 12. ΧΕΡΟΥΛΙ Οθόνη LCD 13.
Page 182: Σύνδεση Ρεύματος
Ξεκινώντας 3. Ξεκινώντας 3.1. Κεραία DAB/FM Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνό σας για λήψη DAB ή FM, εκτείνετε εντελώς την τηλεσκοπική κεραία που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας. Ενδέχεται να είναι αναγκαίο να προσαρμόσετε τη θέση της τηλεσκοπικής κεραίας, για να μεγιστοποιήσετε...
Page 183 Ξεκινώντας 3.5. Έλεγχος Τροφοδοσίας 3.5.1. Με χρήση ρεύματος AC Συνδέστε τον προσαρμογέα του ρεύματος στην υποδοχή DC 5V της μονάδας. • Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON» και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο «STANDBY» για 2 δευτερόλεπτα. • Η οθόνη θα ανάψει και η μονάδα θα ενεργοποιηθεί. Για...
Page 184 Ξεκινώντας 3.6. Ρύθμιση της έντασης Για να ρυθμίσετε την ένταση από τα κουμπιά ελέγχου της πρόσοψης: Γυρίστε το διακόπτη «VOLUME» για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο της έντασης. 3.7. Ρύθμιση ρολογιού ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ/ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ: Αυτή η βασική επιλογή καθιστά δυνατή τη ρύθμιση του ρολογιού...
Page 185 Ξεκινώντας 3.8.2. Επιλογή ενός ραδιοσταθμού DAB από τις μνήμες – Κατά τη λειτουργία DAB, για την επιλογή οποιουδήποτε αριθμού μνήμης, πιέστε «PRESET». – Πιέστε επανειλημμένα το «TUNE +/-» και κατόπιν πιέστε το «SELECT» για να επιλέξετε το σταθμό που είναι στη μνήμη. 3.8.3.
Page 186 Ξεκινώντας 3.9. Κεντρικό Μενού [SYSTEM] – Clock setup: Ρύθμιση ώρας μέσω συγχρονισμού από το ραδιόφωνο ή μη αυτόματα· ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας. – SW version: πληροφορηθείτε για την έκδοση λογισμικού της μονάδας. – Factory Reset: επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές. Σημείωση: Εάν...
Page 187: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
Ξεκινώντας [Language] (Γλώσσα): English / German [Main menu] (Κεντρικό μενού) Για να επιλέξετε μία επιλογή, πιέστε το πλήκτρο «SELECT» Επαναλάβατε τα βήματα 2-3 εάν διατίθενται υπο-επιλογές κάτω από μία επιλογή. Ρύθμιση σάρωσης – [All stations]: σάρωση όλων των διαθέσιμων ραδιοσταθμών. –...
Page 188 Ξεκινώντας Μετά από αυτό, πιέστε το πλήκτρο «SELECT» για να επιβεβαιώσετε το χρόνο απενεργοποίησης ύπνου και η οθόνη LCD θα εμφανίσει το χρόνο απενεργοποίησης ύπνου που απομένει. Το ραδιόφωνο σταματά να λειτουργεί όταν έχει περάσει ο επιλεγμένος χρόνος. Μετρητής χρόνου απενεργοποίησης...
Page 189: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση Προβλημάτων 4. Αντιμετώπιση Προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ / ΛΥΣΗ Δεν υπάρχει παροχή – Στρέψτε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «ON». ρεύματος – Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο. – Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στο Δίκτυο AC. – Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες.
Page 190 υποδεικνύει ότι η μονάδα είναι σύμμορφη με τις κύριες απαιτήσεις της Οδηγίας για τον Τερματικό Ραδιοφωνικό και Τηλεπικοινωνιακό Εξοπλισμό (R&TTE), 1995/5/ΕΚ και την Οδηγία για τη χαμηλή τάση 73/23/ΕΟΚ. Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στον ιστότοπο www.sencor.cz. 12 EL Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Page 191 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε δημοτικό χώρο διάθεσης απορριμμάτων. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Η έννοια του συμβόλου επάνω στο προϊόν, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να χειρίζεται ως οικιακό απόβλητο.
Page 192 SRD 6600 DAB 12j.indb 14 09.09.2016 14:17:50...
Page 193 SRD 6600 DAB 12j.indb 15 09.09.2016 14:17:50...
Page 194 Designed in Europe by Sencor , Made in China ® www.sencor.cz SRD 6600 DAB 12j.indb 16 09.09.2016 14:17:50...

Sencor SRD 6600 DAB+ User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sencor SRD 6600 DAB+

Summary of Contents for Sencor SRD 6600 DAB+

Table of Contents