1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Manuals
  4. Controller
  5. MOWIN LIWIN L20 Insert
  6. Installation and user manual

Comunello MOWIN LIWIN L20 Insert Installation And User Manual

Electric chain actuator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
LIWIN L20 Insert
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
For the digital version in other languages,
scan the QR code
DE
IT
EN
FR
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOWIN LIWIN L20 Insert and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Comunello MOWIN LIWIN L20 Insert

Summary of Contents for Comunello MOWIN LIWIN L20 Insert

  • Page 1 Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator LIWIN L20 Insert ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL Per la versione digitale con altre lingue disponibili usare il QR code For the digital version in other languages, scan the QR code...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Introduzione al presente manuale 2. SICUREZZA 3. DATI TECNICI 3.1 Tabella dati tecnici e marcatura CE 3.2 Disegno tecnico con quote di ingombro e interasse fori 4. VERIFICHE PRELIMINARI PER L’INSTALLAZIONE 4.1 Calcolo della forza necessaria 4.2 Grafici per definire il peso massimo dell’anta in funzione della corsa “c”...

  • Page 3: Informazioni Generali

    1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 INTRODUZIONE AL PRESENTE MANUALE Leggere attentamente e rispettare le istruzioni riportate nel manuale. Conservare il presente manuale per l’utilizzo e la manutenzione futura. Prestare attenzione alla configurazione del TRIMMER e/o impostazioni Wi-Fi, ai dati relativi alle prestazioni (vedi “3.

  • Page 4: Dati Tecnici

    Il comando deve: essere posizionato ad un’altezza minima di 1500 mm dal pavimento essere posizionato in modo tale che all’attivazione, la persona addetta all’apertura/chiusura abbia entro il proprio campo visivo tutte le parti in movimento. Non lavare l’apparecchio con solventi o getti d’acqua. Non immergere l’apparecchio in acqua. Ogni riparazione deve essere eseguita da personale qualificato (costruttore o centro d’assistenza autorizzato).

  • Page 5: Disegno Tecnico Con Quote Di Ingombro E Interasse Fori

    3.2 DISEGNO TECNICO CON QUOTE DI INGOMBRO E INTERASSE FORI Apertura a sporgere installazione esterna 29.5 23.5 23.5 Apertura a vasistas installazione esterna 29.5 17.5 17.5 58.5 63.5 Apertura a vasistas installazione interna Ø4.2 4. VERIFICHE PRELIMINARI PER L’INSTALLAZIONE 4.1 CALCOLO DELLA FORZA NECESSARIA Il calcolo viene fatto senza considerare i carichi dovuti agli agenti atmosferici.

  • Page 6: Grafici Per Definire Il Peso Massimo Dell'anta In Funzione Della Corsa "C

    4.2 GRAFICI PER DEFINIRE IL PESO MASSIMO DELL’ANTA IN FUNZIONE DELLA CORSA “C” L20 INSERT vasistas L20 INSERT L20 INSERT sporgere L20 INSERT...

  • Page 7: Grafico Per La Determinazione Dell'angolo Di Apertura

    4.3 GRAFICO PER LA DETERMINAZIONE DELL’ANGOLO DI APERTURA L20 INSERT-ANGOLAZIONE APERTURA ANTA VASISTAS L20 INSERT-BOTTOM HANG OPENING ANGLE 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0...

  • Page 8: Ingombri Minimi Di Installazione

    4.4 INGOMBRI MINIMI DI INSTALLAZIONE Apertura a vasistas Apertura a sporgere Apertura ad incasso 34 (max) 4.5 CONTENUTO NELLA CONFEZIONE ATTUATORE STAFFA STAFFE Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator LIWIN L20 Insert   telaio / frame / cadre / rahmen / marco ...

  • Page 9: Viteria Necessaria Per L'installazione

    Su serramenti con apertura a vasistas c’è il pericolo di lesioni prodotte dalla caduta accidentale della finestra. È OBBLIGATORIA l’installazione di bracci limitatori (tipo serie 1276 della linea Comunello Frame Division) o un sistema di sicurezza alternativo, dimensionato opportunamente per resistere all’eventuale caduta accidentale della finestra.
  • Page 10 APERTURA A VASISTAS INSTALLAZIONE ESTERNA .0 0 _R EV XX XX 91 20 / ma hm en / ra dr e / ca / ho ste r / fra / fen tel aio êtr e / fen nd ow / wi fin es sis ta op en...
  • Page 11 APERTURA A SPORGERE INSTALLAZIONE ESTERNA...

  • Page 12: Collegamenti Elettrici

    APERTURA VASISTAS ATTUATORE A SCOMPARSA 223.5 47.5 Ø4.30 6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE Prima di azionare l’attuatore, verificare sempre che il prodotto sia agganciato nella posizione corretta <1 mm Eseguire il cablaggio secondo la tensione richiesta dall’attuatore (vedi etichetta sul prodotto) seguendo lo schema riportato di seguito.
  • Page 13 CABLAGGIO ATTUATORI 24Vdc PER VENTILAZIONE NATURALE 1) Attuatore WIFI singolo o più attuatori in parallelo per ventilazione naturale senza l’utilizzo del WIFI ISOLARE I FILI 3 E 4 SEPARATAMENTE 24 Vdc 2) Attuatore WIFI singolo o più attuatori in parallelo per 3) Attuatori WIFI sincronizzati per ventilazione naturale ventilazione naturale con utilizzo WIFI N.B.: una volta effettuate le regolazioni tramite APP o la sincronizzazione (manuale o con APP) i fili 3 e 4 possono essere...

  • Page 14: Sincronizzazione Degli Attuatori

    7. SINCRONIZZAZIONE DEGLI ATTUATORI A seconda della rigidità del serramento si consiglia di installare almeno un attuatore ogni 1.5 metri di lunghezza della finestra come illustrato di seguito. 1.5 m Esistono 2 modalità per sincronizzare fino a massimo 8 dispositivi (attuatori e/o Block) nelle versioni WIFI da installare in una singola finestra: sincronizzazione manuale e sincronizzazione mediante APP.

  • Page 15: Sincronizzazione Mediante App Mowin

    7.2 SINCRONIZZAZIONE MEDIANTE APP MOWIN N.B.: l’APP MOWIN è destinata ad essere utilizzata solo da professionisti nella vendita ed installazione degli attuatori. Per sincronizzare due o più attuatori, scaricare gratuitamente l’APP MOWIN disponibile negli store Android ed IOS e creare una “nuova sincronizzazione”...

  • Page 16: Diagnostica

    8. DIAGNOSTICA Mediante l’APP COMUNELLO MOWIN è possibile effettuare l’operazione di Diagnostica per verificare gli errori riscontrati (Led Rossi). ERRORI LAMPEGGIO ostacolo anomalo errore di comunicazione wi-fi tra gli attuatori errore di allineamento attuatori stop per encoder Sync Errore posizione errore block 9.

  • Page 17: Faq (Domande Frequenti)

    Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a COMUNELLO. Il Cliente deve denunciare il difetto a COMUNELLO entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.

  • Page 18: Dichiarazione Di Conformità Ce

    L’azione deve essere esercitata entro il termine di prescrizione di 6 (sei) mesi dalla scoperta. I pezzi dei Prodotti per i quali viene richiesta l’attivazione della Garanzia Convenzionale devono essere spediti dal Cliente presso FRATELLI COMUNELLO SPA, Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italia.
  • Page 19 NOTES...
  • Page 20 ENGLISH 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Introduction to this manual 2. SAFETY 3. TECHNICAL DATA 3.1 Technical data table and CE marking 3.2 Technical drawing with overall dimensions and hole spacing 4. PRELIMINARY CHECKS FOR INSTALLATION 4.1 Calculation of the necessary force 4.2 Graphs to define the maximum weight of the door as a function of the “c”...

  • Page 21: General Information

    1. GENERAL INFORMATION 1.1 INTRODUCTION TO THIS MANUAL Carefully read and follow the instructions in the manual. Keep this manual for future use and maintenance. Pay attention to the TRIMMER configuration and/or Wi-Fi settings, the performance data (see “3. TECHNICAL DATA”) and the installation instructions.

  • Page 22: Technical Data

    The command must: be positioned at a minimum height of 1500 mm from the floor be positioned in such a way that upon activation, the person in charge of opening/closing has all the moving parts within his field of vision. Do not wash the appliance with solvents or water jets.

  • Page 23: Technical Drawing With Overall Dimensions And Hole Spacing

    3.2 TECHNICAL DRAWING WITH OVERALL DIMENSIONS AND HOLE SPACING External installation protruding opening 29.5 23.5 23.5 External installation vasistas opening 29.5 17.5 17.5 58.5 63.5 Internal installation vasistas opening Ø4.2 4. PRELIMINARY CHECKS FOR INSTALLATION 4.1 CALCULATION OF THE NECESSARY FORCE The calculation is made without considering the loads due to atmospheric agents.

  • Page 24: Graphs To Define The Maximum Weight Of The Door As A Function Of The "C" Stroke

    4.2 GRAPHS TO DEFINE THE MAXIMUM WEIGHT OF THE DOOR AS A FUNCTION OF THE “C” STROKE L20 INSERT vasistas L20 INSERT L20 INSERT sporgere L20 INSERT...

  • Page 25: Graph For Determining The Opening Angle

    4.3 GRAPH FOR DETERMINING THE OPENING ANGLE L20 INSERT-ANGOLAZIONE APERTURA ANTA VASISTAS L20 INSERT-BOTTOM HANG OPENING ANGLE 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 ANGOLAZIONE APERTURA ANTA (°)

  • Page 26: Minimum Installation Dimensions

    4.4 MINIMUM INSTALLATION DIMENSIONS Bottom hung inward opening Protruding opening Recessed opening 34 (max) 4.5 PACKAGE CONTENTS ACTUATOR BRACKET BRACKETS Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator LIWIN L20 Insert   telaio / frame / cadre / rahmen / marco ...

  • Page 27: Screws Required For Installation

    On windows with a bottom hung inward opening there is a danger of injury caused by the accidental fall of the window. It is NECESSARY to install limiting arms (type 1276 series of the Comunello Frame Division line) or an alternative safety system, suitably sized to resist any accidental falling of the window.
  • Page 28 EXTERNAL INSTALLATION VASISTAS OPENING .0 0 _R EV XX XX 91 20 / ma hm en / ra dr e / ca / ho ste r / fra / fen tel aio êtr e / fen nd ow / wi fin es sis ta op en...
  • Page 29 EXTERNAL INSTALLATION PROTRUDING OPENING...

  • Page 30: Electrical Connections

    OPENING OF VASISTAS WITH DISAPPEARING ACTUATOR 223.5 47.5 Ø4.30 6. ELECTRICAL CONNECTIONS ATTENTION Before operating the actuator, always check that the product is engaged in the correct position <1 mm Create the wiring according to the voltage required by the actuator (see label on the product) following the diagram below. 24 VDC power supply Blue Positive...
  • Page 31 24Vdc ACTUATORS WIRING FOR NATURAL VENTILATION 1) Single WIFI actuator or multiple actuators in parallel for natural ventilation without using WIFI ISOLARE I FILI 3 E 4 SEPARATAMENTE 24 Vdc 2) Single WIFI actuator or multiple actuators in parallel for 3) Synchronised WIFI actuators for natural ventilation natural ventilation with WIFI use N.B.: once the adjustments have been made via APP or synchronisation (manual or with APP), wires 3 and 4 can be disconnected...

  • Page 32: Actuator Synchronization

    7. ACTUATOR SYNCHRONIZATION Depending on the rigidity of the window, we recommend installing at least one actuator for every 1.5m of window length, as shown below. 1.5 m There are 2 modes to synchronize up to a maximum of 8 devices (actuators and/or blocks) in the WIFI versions to be installed in a single window: manual synchronization and synchronization via APP.

  • Page 33: Synchronisation Via Mowin App

    7.2 SYNCHRONISATION VIA MOWIN APP N.B.: the MOWIN APP is intended to be used only by professionals in the sale and installation of actuators. To synchronize two or more actuators, download the MOWIN APP available in the Android and IOS stores for free and create a "new synchronization"...

  • Page 34: Diagnostics

    8. DIAGNOSTICS Using the COMUNELLO MOWIN APP, it is possible to perform the Diagnostic operation to check the errors found (Red LEDs). ERRORS FLASHING abnormal obstacle wi-fi communication error between actuators actuator alignment error stop for encoder Sync Position Error block error 9.

  • Page 35: Faqs (Frequently Asked Questions)

    Action must be taken within the statutory limitation period of 6 (six) months from the date of discovery. The parts of the Product for which a claim is made under the Standard Warranty must be sent by the Client to FRATELLI COMUNELLO SPA, Via Cassola...

  • Page 36: Ec Declaration Of Conformity

    Standard Warranty, shall be borne by the Client. g) No external operations carried out by COMUNELLO technical personnel are covered by the Standard Warranty. h) Specific modifications to the terms of the Standard Warranty described herein may be established by the parties in their sales agreements.
  • Page 37 NOTES...
  • Page 38 NOTES...
  • Page 39 NOTES...
  • Page 40 FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...

Table of Contents