Comunello RANGER Series Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Manuals
  4. Controller
  5. RANGER Series
  6. Installation and user manual

Comunello RANGER Series Installation And User Manual

Speed reduction system for for telescopic sliding gate systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
RG - 40
Sistema riduzione velocità per sistemi cancelli scorrevoli telescopici serie RANGER
Speed reduction system for for telescopic sliding gate systems, RANGER series
Système de réduction de vitesse pour les systèmes de portails coulissants télescopiques, série RANGER
Sistema de reducción de velocidad para sistemas de puertas correderas telescópicas, serie RANGER
Sistema de redução de velocidade para sistemas de portas de correr telescópicas, série RANGER
comunello.com
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
91300524 - Rev. 00 - 02/03/21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RANGER Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Comunello RANGER Series

Summary of Contents for Comunello RANGER Series

  • Page 1 RG - 40 Sistema riduzione velocità per sistemi cancelli scorrevoli telescopici serie RANGER Speed reduction system for for telescopic sliding gate systems, RANGER series Système de réduction de vitesse pour les systèmes de portails coulissants télescopiques, série RANGER Sistema de reducción de velocidad para sistemas de puertas correderas telescópicas, serie RANGER Sistema de redução de velocidade para sistemas de portas de correr telescópicas, série RANGER...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Il motore viene quindi installato utilizzando l’adattatore CG-58 direttamente sull’albero di trasmissione del sistema di riduzione della velocità. 2.2 INSTALLAZIONE TIPICA LEGENDA ATTUATORE SERIE FORT RG-40 RG-45 (FINECORSA) CG-58 (GIUNTO PER FORT) CANCELLO SCORREVOLE TELESCOPICO CON SISTEMA RANGER COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche Del Prodotto

    • Tutti gli accessori siano adeguatamente dimensionati. • Siano rispettati gli spazi minimi e massimi riportati nella figura 1. FIG. 1 Gear grease hole plug R = 20 Tappo per foro ingrassaggio ingranaggi Ø 60 - m4 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 4 • Inserire 4 tasselli adeguati al tipo di fissaggio utilizzato (figura 4). • Fissare la base al terreno con viti e rondelle apposite (NON FORNITE) (figura 5). FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 5 • Posizionare l’attuatore FORT calcolando la posizione corretta collegando l’albero all’interno dell’altra estremità del giunto CG-58 (figura 8). FIG. 7 FIG. 8 • Per il fissaggio dell’attuatore FORT, consultare il relativo manuale prodotto. COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 6 • Fissare il finecorsa RG-45 in una posizione che permetta alle staffe di finecorsa installate sulla cremagliera di intervenire a cancello completamente aperto e completamente chiuso. • Portare manualmente in posizione di apertura il cancello fermandolo ad una distanza di 30 mm dall’arresto meccanico (figura 9). FIG. 9 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 7 • Posizionare manualmente la staffa sulla cremagliera e farla scorrere fino allo scatto della molla assicurandosi che il finecorsa sia intervenuto (figura 10). FIG. 10 • Eseguire la stessa operazione per il finecorsa in chiusura (figura 11 - figura 12). FIG. 11 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 8: Manutenzione

    8 SMALTIMENTO Al termine della vita dell’accessorio, assicuratevi che lo smantellamento sia eseguito da personale qualificato e che i materiali vengano riciclati o smaltiti secondo le norme valide a livello locale. COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 9: Garanzia

    5 - Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a COMUNELLO. Il Cliente deve denunciare il difetto a COMUNELLO entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.

  • Page 10: Table Of Contents

    CG-58 adapter directly on the transmission shaft of the speed reduction system. 2.2 TYPICAL INSTALLATION LEGEND A FORT ACTUATOR SERIES B RG-40 C RG-45 (LIMIT SWITCH) D CG-58 (JOINT FOR FORT) E TELESCOPIC SLIDING GATE WITH RANGER SYSTEM COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 11: Technical Features Of The Product

    • All accessories are adequately sized. • The minimum and maximum spaces shown in figure 1 are respected. FIG. 1 Gear grease hole plug Tappo per foro R = 20 ingrassaggio ingranaggi Ø 60 - m4 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 12 • Insert 4 anchors suitable for the type of fixing used (figure 4). • Fix the base to the ground with suitable screws and washers (NOT SUPPLIED) (figure 5). FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 13 • Position the FORT actuator calculating the correct position and connecting the shaft to the inside of the other end of the CG-58 joint (Figure 8). FIG. 7 FIG. 8 • For fixing the FORT actuator, consult the relevant product manual. COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 14: Installing The Rg-45 Opening And Closing Limit Switch

    • Fix the RG-45 limit switch in a position that allows the limit switch brackets installed on the rack to intervene with the gate completely open and completely closed. • Manually bring the gate to the open position, stopping it at a distance of 30 mm from the mechanical stop (Figure 9). FIG. 9 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 15 • Manually position the bracket on the rack and slide it until the spring clicks, making sure that the limit switch has intervened (figure 10). FIG. 10 • Carry out the same operation for the closing limit switch (figure 11 - figure 12). FIG. 11 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 16: Testing

    8 DISPOSAL At the end of the accessory’s life, make sure that the dismantling is carried out by qualified personnel and that the materials are recycled or disposed of according to locally valid regulations. COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...

  • Page 17: Warranty

    2 - The provisions contained in articles 1490-1495 of the Italian Civil Code do not apply. 3 - FRATELLI COMUNELLO SPA warrants that the Products are in good working order within the limits indicated in the previous sub point 1. Unless otherwise agreed, the Standard Warranty is valid for a period of 24 (twenty-four) months from the date of production, indicated on the Products themselves.

  • Page 18: Indications Générales

    à l’aide de l’adaptateur CG-58 directement sur l’arbre de transmission du système de réduction de vitesse. 2.2 INSTALLATION TYPIQUE LÉGENDE ACTIONNEUR SÉRIE FORT RG-40 RG-45 (FIN DE COURSE) CG-58 (JOINT POUR FORT) PORTAIL COULISSANT TÉLESCOPIQUE AVEC SYSTÈME RANGER COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques Du Produit

    • Tous les accessoires sont de taille adéquate. • Les espaces minimum et maximum indiqués sur la figure 1 sont respectés. FIG. 1 Gear grease hole plug R = 20 Tappo per foro ingrassaggio ingranaggi Ø 60 - m4 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...
  • Page 20 • Insérez 4 ancrages adaptés au type de fixation utilisé (figure 4). • Fixez la base au sol avec des vis et des rondelles appropriées (NON FOURNIES) (figure 5). FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...
  • Page 21 • Positionnez l’actionneur FORT en calculant la position correcte en connectant l’arbre à l’intérieur de l’autre extrémité du joint CG- 58 (Figure 8). FIG. 7 FIG. 8 • Pour la fixation de l’actionneur FORT, consultez le manuel produit correspondant. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...

  • Page 22: Installation Du Fin De Course D'ouverture Et De Fermeture

    • Amenez manuellement le portail en position ouverte, en l’arrêtant à une distance de 30 mm de la butée mécanique (Figure 9). FIG. 9 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...
  • Page 23 • Positionnez manuellement le support sur la crémaillère et faites-le glisser jusqu’au déclic du ressort, en vous assurant que l’interrupteur de fin de course est intervenu (figure 10). FIG. 10 • Effectuer la même opération pour le fin de course de fermeture (figure 11 - figure 12). FIG. 11 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...

  • Page 24: Essai

    8 DISPOSITION À la fin de la vie de l’accessoire, assurez-vous que le démontage est effectué par du personnel qualifié et que les matériaux sont recyclés ou éliminés conformément aux réglementations locales en vigueur. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Tous droits réservés...

  • Page 25: Garantie

    24 (vingt-quatre) mois à compter de la date de production, qui figure sur les produits. La Garantie ne sera effective et contraignante pour COMUNELLO que si le Produit est correctement assemblé...

  • Page 26: Advertencias Generales

    CG-58 directamente en el eje de transmisión del sistema de reducción de velocidad. 2.2 INSTALACIÓN TÍPICA LEYENDA ACTUADOR SERIE FORT RG-40 RG-45 (FINAL DE CARRERA) CG-58 (JUNTA PARA FORT) PUERTA CORREDERA TELESCÓPICA CON SISTEMA RANGER COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...

  • Page 27: Características Técnicas Del Producto

    • Se respetan los espacios mínimos y máximos que se muestran en la figura 1. FIG. 1 Gear grease hole plug Tappo per foro R = 20 ingrassaggio ingranaggi Ø 60 - m4 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...
  • Page 28 • Insertar 4 anclajes adecuados al tipo de fijación utilizado (figura 4). • Fije la base al suelo con tornillos y arandelas adecuados (NO SUMINISTRADOS) (figura 5). FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...
  • Page 29 • Coloque el actuador FORT calculando la posición correcta conectando el eje al interior del otro extremo de la junta CG-58 (Figura FIG. 7 FIG. 8 • Para la fijación del actuador FORT, consulte el manual del producto correspondiente. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...
  • Page 30 • Lleve manualmente la puerta a la posición abierta, deteniéndola a una distancia de 30 mm del tope mecánico (Figura 9). FIG. 9 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...
  • Page 31 • Posicionar manualmente el soporte en la cremallera y deslizarlo hasta que el resorte haga clic, asegurándose de que el final de carrera ha intervenido (figura 10). FIG. 10 • Realizar la misma operación para el final de carrera de cierre (figura 11 - figura 12). FIG. 11 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...

  • Page 32: Mantenimiento

    Al final de la vida útil del accesorio, asegúrese de que el desmontaje sea realizado por personal cualificado y que los materiales se reciclen o eliminen de acuerdo con las normativas vigentes localmente. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos los derechos reservados...
  • Page 33 2 - Está excluida la aplicación de la disciplina dictada por los artículos 1490-1495 del Código Civil. 3 - FRATELLI COMUNELLO SPA garantiza el funcionamiento de los productos en los límites indicados en el punto anterior sub 1. Salvo acuerdo contrario, la validez de la Garantía Convencional es de 24 (veinticuatro) meses desde la fecha de producción, detectable en los Productos.

  • Page 34: Avisos Gerais

    O motor é então instalado usando o adaptador CG-58 diretamente no eixo de transmissão do sistema de redução de velocidade. 2.2 INSTALAÇÃO TÍPICA LENDA ATUADOR SÉRIE FORT RG-40 RG-45 (FIM DE CURSO) CG-58 (JUNTA PARA FORTE) PORTÃO TELESCÓPICO COM SISTEMA RANGER COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 35 • Todos os acessórios têm tamanhos adequados. • Os espaços mínimo e máximo mostrados na figura 1 são respeitados. FIG. 1 Gear grease hole plug R = 20 Tappo per foro ingrassaggio ingranaggi Ø 60 - m4 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 36 • Insira 4 âncoras adequadas ao tipo de fixação utilizada (figura 4). • Fixe a base ao solo com parafusos e arruelas adequadas (NÃO FORNECIDAS) (figura 5). FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 37 • Posicione o atuador FORT calculando a posição correta conectando o eixo ao interior da outra extremidade da junta CG-58 (Figura 8). FIG. 7 FIG. 8 • Para fixar o atuador FORT, consulte o manual do produto relevante. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 38 • Traga manualmente o portão para a posição aberta, parando-o a uma distância de 30 mm do batente mecânico (Figura 9). FIG. 9 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 39 • Posicione manualmente o suporte na cremalheira e deslize-o até ouvir um clique da mola, certificando-se de que o fim de curso interveio (figura 10). FIG. 10 • Faça a mesma operação para o fim de curso de fechamento (figura 11 - figura 12). FIG. 11 COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 40 No final da vida útil do acessório, certifique-se de que a desmontagem seja realizada por pessoal qualificado e que os materiais sejam reciclados ou descartados de acordo com os regulamentos locais em vigor. COMUNELLO ®Copyright 2021 - Todos os direitos reservados...
  • Page 41 / ou fenómenos atmosféricos. A garantia não cobre o custo dos materiais de consumo; em todo o caso a COMUNELLO acumula o crédito pela intervenção realizada no cliente, onde quer que esta se revele inútil pela invalidade da garantia ou porque o cliente tenha usado o produto COMUNELLO de modo negligente, imprudente ou inexperiente, tal que o uso correto do produto pudesse ter evitado a instalação.
  • Page 42 NOTES...
  • Page 43 NOTES...
  • Page 44 Fratelli Comunello S.p.A. Company with certified Quality Management System UNI EN ISO 9001:2015. FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...

This manual is also suitable for:

Rg-40

Table of Contents