Comunello LIWIN L40 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Manuals
  4. Controller
  5. MOWIN LIWIN L40 Slim
  6. Installation and user manual

Comunello LIWIN L40 Installation And User Manual

Electric chain actuator
Hide thumbs Also See for LIWIN L40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
LIWIN L40
(LIWIN L40, LIWIN L40 WiFi)
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
For the digital version in other languages,
scan the QR code
DE
IT
EN
FR
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIWIN L40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Comunello LIWIN L40

Summary of Contents for Comunello LIWIN L40

  • Page 1 Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator LIWIN L40 (LIWIN L40, LIWIN L40 WiFi) ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL Per la versione digitale con altre lingue disponibili usare il QR code For the digital version in other languages,...

  • Page 2: Table Of Contents

    3.2 Disegno tecnico con quote di ingombro e interasse fori 4. VERIFICHE PRELIMINARI PER L’INSTALLAZIONE 4.1 Calcolo della forza necessaria 4.2 Portata liwin l40 nelle applicazioni vasistas, sporgere e cupola 4.3 Grafico per la determinazione dell’angolo di apertura 4.4 Ingombri minimi di installazione 4.5 Contenuto nella confezione...

  • Page 3: Informazioni Generali

    I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. Gli attuatori della linea LIWIN L40 sono destinati solo ed esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito ed il costruttore non può essere ritenuto responsabile per danni dovuti ad un uso improprio. L’attuatore è destinato esclusivamente all’installazione interna per aprire e chiudere finestre a sporgere, vasistas, battente, cupole lucernai, pantografo.

  • Page 4: Dati Tecnici

    Il marchio CE è individuabile tramite apposita targhetta adesiva applicata esternamente al prodotto, in cui sono indicati alcuni dei dati presenti nella tabella a seguire: DATI TECNICI LIWIN L40 LIWIN L40 LIWIN L40 WIFI LIWIN L40 WIFI FORZA TRAZIONE MAX 400 N* 400 N*...

  • Page 5: Disegno Tecnico Con Quote Di Ingombro E Interasse Fori

    3.2 DISEGNO TECNICO CON QUOTE DI INGOMBRO E INTERASSE FORI Apertura a sporgere, a pantografo e a battente: Ingombri e fori di fissaggio Ø4 Ø5 32.5 405.5 500.5 Apertura a vasistas: Ingombri e fori di fissaggio 500.5 80.5 405.5 Ø5 Ø5 4.

  • Page 6: Portata Liwin L40 Nelle Applicazioni Vasistas, Sporgere E Cupola

    4.2 PORTATA LIWIN L40 NELLE APPLICAZIONI VASISTAS, SPORGERE E CUPOLA VASISTAS BOTTOM HANG INWARD OPENING CORSA CATENA (mm) VASISTAS SPORGERE/CUPOLA TOP HANG OUTWARD OPENING/DOME CORSA CATENA (mm) SPORGERE CUPOLA...

  • Page 7: Grafico Per La Determinazione Dell'angolo Di Apertura

    ANGOLO APERTURA ANTA (°) / OPENING ANGLE (°) CORSA 200mm CORSA 300mm CORSA 400mm CORSA 500mm STROKE 200mm STROKE 300mm STROKE 400mm STROKE 500mm *Il calcolo è indicativo e considera un sormonto pari a 0 PER APPLICAZIONI DIFFERENTI DI VASISTAS E SPORGERE, CONTATTARE IL SERVICE DI COMUNELLO.

  • Page 8: Ingombri Minimi Di Installazione

    4.4 INGOMBRI MINIMI DI INSTALLAZIONE Apertura a vasistas Apertura a sporgere ÷ 0 ÷ 20 Apertura a sporgere con staffe abbaino Apertura vasistas con attuatore sull’anta ÷ ÷ N.B.: LE MISURE DEGLI INGOMBRI SONO RELATIVE E NON CONSIDERANO EVENTUALI DEFORMAZIONI ELASTICHE DEL SISTEMA...

  • Page 9: Contenuto Nella Confezione

    Top-hung outward opening LIWIN L40 Fenêtre à l’italienne Klappfenster finestra / window / fenêtre / fenster / hoja Ventana proyectante (LIWIN L40, LIWIN L40 WIFI)  telaio / frame / cadre / rahmen / marco  Finestra a vasistas Bottom-hung inward opening Fenêtre à...
  • Page 10 APERTURA A VASISTAS...
  • Page 11 APERTURA A SPORGERE...
  • Page 12 APERTURA A PANTOGRAFO...
  • Page 13 APERTURA A BATTENTE...
  • Page 14 APERTURA A VASISTAS MOTORE SU ANTA MOBILE Effettuare l’installazione dell’attuatore facendo attenzione che il cavo non vada ad ostacolare la chiusura del serramento...

  • Page 15: Altezze Minime Delle Ante

    5.2 ALTEZZE MINIME DELLE ANTE Consultare in tabella i valori delle altezze minime delle ante relative ai motori a catena in versione vasistas. Corsa catena “C” H min anta 200mm 300mm 300mm 580mm 400mm 855mm 500mm 1135mm INDICAZIONE QUOTE Fulcro rotazione motore Cerniera rotazione anta 13.5 5.3 TEST DI FUNZIONAMENTO...

  • Page 16: Collegamenti Elettrici

    6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE Prima di azionare l’attuatore, verificare sempre che il prodotto sia agganciato nella posizione corretta <1 mm Eseguire il cablaggio secondo la tensione richiesta dall’attuatore (vedi etichetta sul prodotto) seguendo lo schema riportato di seguito. Alimentazione 230 Vac Alimentazione 24 Vdc Blue Neutro / Comune...
  • Page 17 VENTILAZIONE NATURALE LIWIN L40 230Vac ATTUATORE SENZA WIFI: collegamento singolo o in ATTUATORE CON WIFI NON UTILIZZATO: parallelo collegamento singolo o in parallelo ISOLARE FILO 4 230V~ 50/60Hz 230V~ 50/60Hz L40-230V ML40 S  VN NW 50H  AG00 I L40-230V-WF ML40 S VN WF 50H  AG00 I L40-230V ML40 S ...
  • Page 18 VENTILAZIONE NATURALE ED EVACUAZIONE FUMO E CALORE LIWIN L40 24Vdc ATTUATORE SENZA WIFI: collegamento singolo o in ATTUATORE WIFI UTILIZZATO: parallelo collegamento singolo o in parallelo ISOLARE I FILI 3 E 4 ISOLARE I FILI 3 E 4 SEPARATAMENTE SEPARATAMENTE...

  • Page 19: Sincronizzazione Degli Attuatori

    7.1 SINCRONIZZAZIONE MANUALE Attraverso la configurazione manuale, è possibile sincronizzare 2 o più attuatori LIWIN L40 e BLOCK fino ad un numero massimo di 8 dispositivi da installare in una singola finestra (Esempio: n°6 attuatori + n°2 BLOCK = 8 dispositivi). Nel caso che nella sincronizzazione ci sia un dispositivo BLOCK, leggere le istruzioni dedicate.

  • Page 20: Posizione Dei Trimmer E Regolazione Manuale Della Corsa

    Per creare un gruppo sincronizzato, mediante l’APP MOWIN, procedere come segue: 1) Assicurarsi che tutte le catene siano fuori della stessa lunghezza. In caso contrario allineare le catene alimentando singolarmente gli attuatori (Vedi lo schema “collegamento singolo” nel capitolo “6. COLLEGAMENTI ELETTRICI”); 2) Posizionare tutti i trimmer degli attuatori da sincronizzare in M (stato attuatore SLAVE) 3) Posizionare solo il trimmer di uno degli attuatori in “A”...

  • Page 21: Diagnostica

    9. DIAGNOSTICA Mediante l’APP COMUNELLO MOWIN è possibile effettuare l’operazione di Diagnostica per verificare gli errori riscontrati. ERRORI LAMPEGGIO ostacolo anomalo errore di comunicazione wi-fi tra gli attuatori errore di allineamento attuatori stop per encoder errore block 10. APP MOWIN L’APP MOWIN può...

  • Page 22: Faq (Domande Frequenti)

    13. FAQ (DOMANDE FREQUENTI) Domanda Causa Soluzione Verificare che lo stato del differenziale o dell’interruttore magnetotermico sia su ON (acceso). Assenza di tensione Probabile cavo non collegato. Controllare i collegamenti elettrici che vanno dall’interruttore all’attuatore. Verificare che il voltaggio dell’attuatore sia coerente con la L’attuatore non funziona? Tensione presente tensione rilevata.

  • Page 23: Garanzia

    Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a COMUNELLO. Il Cliente deve denunciare il difetto a COMUNELLO entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.

  • Page 24: Dichiarazione Di Incorporazione (Per Una Quasi Macchina) E Dichiarazione Ce Di Conformità

    15. DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE (PER UNA QUASI MACCHINA) E DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Con la presente il Costruttore Fratelli Comunello S.p.A. con sede in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italia, dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti:...
  • Page 25 NOTES...
  • Page 26 3.2 Technical drawing with overall dimensions and hole spacing 4. PRELIMINARY CHECKS FOR INSTALLATION 4.1 Calculation of the necessary force 4.2 LIWIN l40 flow rate in bottom hung inward, top hung outward and dome applications 4.3 Graph for determining the opening angle 4.4 Minimum installation dimensions 4.5 Contents of the pack...

  • Page 27: General Information

    The LIWIN L40 line actuators are intended solely and exclusively for the use for which they were designed and the manufacturer cannot be held responsible for damage due to improper use. The actuator is intended exclusively for internal installation to open and close top hung outward windows, bottom hung inward windows, hinges, skylight domes, pantograph.

  • Page 28: Technical Data

    The CE marking can be identified by means of a dedicated adhesive plate applied externally to the product which indicates some of the data in the table below: TECHNICAL DATA LIWIN L40 LIWIN L40 LIWIN L40 WIFI LIWIN L40 WIFI MAX TRACTION FORCE 400 N* 400 N*...

  • Page 29: Preliminary Checks For Installation

    3.2 TECHNICAL DRAWING WITH OVERALL DIMENSIONS AND HOLE SPACING Top hung outward, pantograph and hinged opening: Dimensions and assembly holes Ø4 Ø5 32.5 405.5 500.5 Bottom hung inward opening: Dimensions and assembly holes 500.5 80.5 405.5 Ø5 Ø5 4. PRELIMINARY CHECKS FOR INSTALLATION 4.1 CALCULATION OF THE NECESSARY FORCE The calculation is made without considering the loads due to atmospheric agents.
  • Page 30 4.2 LIWIN L40 FLOW RATE IN BOTTOM HUNG INWARD, TOP HUNG OUTWARD AND DOME APPLICATIONS VASISTAS BOTTOM HANG INWARD OPENING CORSA CATENA (mm) VASISTAS SPORGERE/CUPOLA TOP HUNG OUTWARD OPENING/DOME CHAIN STROKE (mm) TOP HUNG OUTWARD DOME...
  • Page 31 CORSA 300mm CORSA 400mm CORSA 500mm STROKE 200mm STROKE 300mm STROKE 400mm STROKE 500mm *The calculation is indicative and considers an overlap equal to 0 FOR DIFFERENT APPLICATIONS OF BOTTOM HUNG INWARD AND TOP HUNG OUTWARD, CONTACT THE COMUNELLO SERVICE.

  • Page 32: Minimum Installation Dimensions

    4.4 MINIMUM INSTALLATION DIMENSIONS Bottom hung inward opening Top hung outward opening ÷ 0 ÷ 20 Top hung outward opening with dormer brackets Bottom hung inward opening with actuator on the panel ÷ ÷ N.B.: THE OVERALL MEASUREMENTS ARE RELATIVE AND DO NOT CONSIDER ANY ELASTIC DEFORMATIONS OF THE SYSTEM...

  • Page 33: Drilling Template

    Attuatore elettrico a catena LIWIN L40 Fenêtre à l’italienne Klappfenster finestra / window / fenêtre / fenster / hoja Ventana proyectante (LIWIN L40, LIWIN L40 WIFI)  telaio / frame / cadre / rahmen / marco  Finestra a vasistas Bottom-hung inward opening Fenêtre à...
  • Page 34 BOTTOM HUNG INWARD OPENING...
  • Page 35 TOP HUNG OUTWARD OPENING...
  • Page 36 PANTOGRAPH OPENING...
  • Page 37 HINGED OPENING...
  • Page 38 BOTTOM HUNG INWARD OPENING ON WINDOW Install the actuator making sure that the cable does not obstruct closing of the window...

  • Page 39: Operating Test

    5.2 MINIMUM PANEL HEIGHTS Refer to the table for the values of the minimum heights of the panels relative to the chain motors in the bottom hung inward opening version. Chain stroke "C" H min panel 200mm 300mm 300mm 580mm 400mm 855mm 500mm...

  • Page 40: Electrical Connections

    6. ELECTRICAL CONNECTIONS ATTENTION Before operating the actuator, always check that the product is engaged in the correct position <1 mm Create the wiring according to the voltage required by the actuator (see label on the product) following the diagram below. 230 Vac power supply 24 VDC power supply Blue...

  • Page 41: Natural Ventilation

    NATURAL VENTILATION LIWIN L40 230VAC ACTUATOR WITHOUT WIFI: single or parallel ACTUATOR WITH WIFI NOT USED: single or parallel connection connection INSULATE WIRE 4 230V~ 50/60Hz 230V~ 50/60Hz L40-230V ML40 S  VN NW 50h  AG00 I L40-230V-WF ML40 S VN WF 50h  AG00 I L40-230V ML40 S ...
  • Page 42 NATURAL VENTILATION AND SMOKE AND HEAT EVACUATION 24Vdc L40 LIWIN ACTUATOR WITHOUT WIFI: single or parallel ACTUATOR WITH WIFI NOT USED: single or parallel connection connection INSULATE WIRES 3 AND 4 INSULATE WIRES 3 AND 4 SEPARATELY SEPARATELY 24 Vdc 24 Vdc L40 RWA ML40 S RW NW 50L ...

  • Page 43: Manual Synchronization

    7.1 MANUAL SYNCHRONIZATION Through the manual configuration, it is possible to synchronize 2 or more LIWIN L40 and BLOCK actuators up to a maximum number of 8 devices to be installed in a single window (Example: No. 6 actuators + No. 2 BLOCK = 8 devices). If there is a BLOCK device in the synchronization, read the dedicated instructions.
  • Page 44 7.2 SYNCHRONIZATION VIA MOWIN APP NB: the MOWIN APP is intended to be used only by professionals in the sale and installation of actuators. To synchronize two or more actuators, download the MOWIN APP available in the Android and IOS stores for free and create a "new synchronization"...
  • Page 45 Once the reset operation is completed, the actuator will only accept a complete closing command. 9. DIAGNOSTICS Using the COMUNELLO MOWIN APP, it is possible to perform the Diagnostics operation to verify the errors encountered. ERRORS FLASHING abnormal obstacle...

  • Page 46: Environmental Protection

    12. ENVIRONMENTAL PROTECTION The actuator contains non-recyclable parts inside (plastic materials and electronic parts) that are not part of normal waste. They must be disposed of properly. For any questions, please contact the waste disposal company. 13. FAQS (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) Question Causes Solution...

  • Page 47: Warranty

    Action must be taken within the statutory limitation period of 6 (six) months from the date of discovery. The parts of the Product for which a claim is made under the Standard Warranty must be sent by the Client to FRATELLI COMUNELLO SPA, Via Cassola 64, 36027 Rosà...
  • Page 48 15. DECLARATION OF INCORPORATION (FOR A PARTLY COMPLETED MACHINE) AND EC DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer Fratelli Comunello S.p.A. hereby with headquarters in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italy, declares under its own responsibility that the following products: LIWIN L40 (230V) - LIWIN L40 (24V)
  • Page 49 NOTES...
  • Page 50 NOTES...
  • Page 51 NOTES...
  • Page 52 FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...

This manual is also suitable for:

Liwin l40 wifiMowin liwin l40Mowin liwin l40 wifi

Table of Contents