Page 1
Manuale di istruzioni per l’uso SPIN MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL...
Page 2
ITALIANO p. 14-21 ENGLISH p. 22-29 PRODOTTO NON FABBRICATO IN ITALIA PRODUCT NOT MANUFACTURED IN ITALY...
Page 3
Fig. 1 MICROSWITCH 2 MICROSWITCH 1 SERRANDA SHUTTER VITE M10 CON DADO SCREW M10 WITH NUT VITE M10 ASSE CENTRALE SERRANDA SCREW M10 SHUTTER CENTRAL AXLE...
Page 4
Fig. 2 Ø 13 Ø 10,5 ASSE CENTRALE SERRANDA SHUTTER CENTRAL AXLE...
Page 9
Fig. 7 VITE M10 x 22 SCREW M10 x 22 RONDELLA 10 X 40 WASHER 10 X 40 TELO SERRANDA ROLLING SHUTTER CLOSURE FASCIA PERIMETRALE PER Ø 220 PERIMETRAL BAND Ø 220...
Page 10
Fig. 8 VITE M10 x 22 SCREW M10 x 22 MICROSWITCH 1 MICROSWITCH 2...
Page 11
Fig. 9 COMUNE COMMON INVERSIONE INVERSION INVERSIONE INVERSION REGISTRO DI REGOLAZIONE BARREL ADJUSTER VITI M5 SCREWS M5 ELETTROFRENO PONTICELLO ELECTRO BRAKE JUMPER FERODO BRAKE LINING...
Page 13
Fig. 11 230Vac 50Hz GRIGIO - GREY FASE - PHASE NERO - BLACK PULSANTE 10A 250V - SWITCH MARRONE - BROWN Dispositivo onnipolare distanza apertura contatti di 3 mm - Non fornito TERRA - EARTH Omnipolar device 3 mm opening distance between contacts - Not supplied NEUTRO - NEUTRAL Fig.
Page 14
INDICE 1 AVVERTENZE GENERALI 1.1 Avvertenze per la sicurezza 1.2 Avvertenze per l’installazione 1.3 Avvertenze per l’uso 2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2.1 Descrizione 2.2 Caratteristiche tecniche 3 INSTALLAZIONE 3.1 Lavori di predisposizione all’installazione 3.2 Installazione del motoriduttore 3.3 Installazione dell’elettrofreno 3.4 Collegamenti elettrici 3.5 Regolazione dei finecorsa 4 MANUTENZIONE...
Page 15
1 AVVERTENZE GENERALI 1.1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. • Questo motoriduttore è progettato per funzionare in sicurezza se installato e utilizzato conformemente alle seguenti istruzioni. • L’apparecchiatura deve essere impiegata per uso residenziale e deve essere installata in luoghi interni. •...
Page 16
2 MODELLI E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2.1 DESCRIZIONE • Corpo e corona in alluminio pressofuso • Ingranaggi e cuscinetti a rulli in acciaio • Corona montata su cuscinetto • Albero motore montato su cuscinetti a sfere doppi • Motore asincrono a 4 poli, 1.400 giri/min •...
Page 17
• Serrare la vite M10 con il dado in modo da bloccare il motoriduttore sul palo della serranda e serrare il dado (FIG.1 / FIG. 4). • SPIN è realizzato con una corona dentata da 200 mm che può trasformarsi in corona da 220 mm tramite una fascia perimetrale (2) (FIG. 7).
Page 18
3.3 INSTALLAZIONE DELL’ELETTROFRENO • Inserire l’elettrofreno con il suo ferodo facendo combaciare l’innesto con l’albero motore, infine fissare il tutto con le due viti M5 (FIG. 9). • Togliere il ponticello dalla scheda elettronica e collegare i due cavi dell’elettrofreno (FIG. 9). •...
Page 19
5.2 E’ esclusa l’applicazione della disciplina dettata dagli articoli 1490-1495 del Codice Civile. 5.3 FRATELLI COMUNELLO SPA garantisce il funzionamento dei Prodotti nei limiti indicati al superiore punto sub 5.1 Salvo diverso accordo, la validità della Garanzia Convenzionale è di 7 (sette) anni dalla data di produzione, rilevabile sui Prodotti.
Page 20
5.5 Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a COMUNELLO. Il Cliente deve denunciare il difetto a COMUNELLO entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta.
Page 21
6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il fabbricante Fratelli Comunello S.p.A. con sede in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italia Dichiara sotto la propria responsabilità che: MSPIN140H0B00, MSPIN14EH0B00, MSPIN180H0B00, MSPIN18EH0B00, L’attuatore modello MSPI180H0B99, MSPIN230H0B00, MSPIN23EH0B00, MSPIN460H1B00, MSPIN46EH1B00, MSPIN360H1B00, MSPIN36EH1B00 Matricola posta sulla targa dati Descrizione: attuatore elettromeccanico per serrande É...
1 GENERAL PRESCRIPTION 1.1 SAFETY PRESCRIPTION • For reasons of personal safety it is important to observe these instructions. Retain these instructions. • This gear motor is designed to function safely if installed and used in compliance with the following instructions. •...
• Tighten the M10 screw with nut so as to block the gear motor on the pole of the rolling shutter and tighten the nut (FIG.1 / FIG. 4). • SPIN built with a 200 mm crown wheel, which can be converted into a 220 mm crown wheel by the use of a perimetral band (2) (FIG. 7).
3.3 INSTALLING THE ELECTRO BRAKE • Insert the electro brake with its brake lining in the driving shaft. Make sure that it fits perfectly into the joint. Fix every element with the two M5 screws (FIG. 9). • Remove the jumper from the circuit board and connect the two wires to the electro brake (FIG. 9). •...
The warranty does not cover the cost of consumables; in any event, COMUNELLO shall be entitled to a consideration for the work performed at the Customer, where such work proves useless as the warranty did not apply or because the customer had used the Comunello product in a negligent, reckless or incompetent manner, such that the proper use of the product could have avoided the work.
Page 28
5.5 Implementation terms: unless otherwise agreed, the right to the Conventional Warranty is exercised by showing a copy of the purchase document (invoice) to COMUNELLO. Any defect must be notified to COMUNELLO within the time limit of thirty (30) days from detection of the defect.
6 EC DECLARATION OF COMFORMITY Manufacturer Fratelli Comunello S.p.A. Headquarters in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italy Under its sole responsibility declares that: MSPIN140H0B00, MSPIN14EH0B00, MSPIN180H0B00, MSPIN18EH0B00, actuator model MSPI180H0B99, MSPIN230H0B00, MSPIN23EH0B00, MSPIN460H1B00, MSPIN46EH1B00, MSPIN360H1B00, MSPIN36EH1B00 Identification number typed on nameplate...
Page 32
L I F E M A D E E A S Y FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...
Need help?
Do you have a question about the SPIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers