1. Manuals
  2. Brands
  3. Comunello Manuals
  4. Controller
  5. MOWIN SMART 20 230V
  6. Installation and user manual

Comunello MOWIN SMART 20 230V Installation And User Manual

Electric chain actuator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
SMART
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
For the digital version with other available
languages use the QR code
DE
IT
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOWIN SMART 20 230V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Comunello MOWIN SMART 20 230V

Summary of Contents for Comunello MOWIN SMART 20 230V

  • Page 1 Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator SMART ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL Per la versione digitale con altre lingue disponibili usare il QR code For the digital version with other available languages use the QR code...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Introduzione al presente manuale 2. SICUREZZA 3. DATI TECNICI 3.1 Tabella dati tecnici e marcatura 4. ATTUATORE 4.1 Tipologie di alimentazione 4.2 Calcolo della forza necessaria 4.3 Grafici per definire il peso massimo dell’anta in funzione della corsa “c” dell’attuatore e dell’altezza “h” del serramento 4.4 grafico per la determinazione dell’angolo di apertura.* 4.5 Confezione e strumenti necessari per il montaggio dell’attuatore...

  • Page 3: Informazioni Generali

    1. INFORMAZIONI GENERALI INTRODUZIONE AL PRESENTE MANUALE Leggere attentamente prima di iniziare e rispettare le istruzioni riportate nel manuale. Conservare il presente manuale per l’utilizzo e la manutenzione futuri. Prestare attenzione alla configurazione del dip-switch, ai dati relativi alle prestazioni (vedi “Dati tecnici”) e alle istruzioni d’installazione. L’utilizzo improprio o il funzionamento/ montaggio non corretti possono danneggiare il sistema nonché...

  • Page 4: Dati Tecnici

    non può essere ritenuto responsabile per danni dovuti ad un uso improprio. L’attuatore è destinato esclusivamente all’installazione interna per aprire e chiudere finestre a sporgere, a vasistas, abbaini e lucernai. Ogni altro impiego è sconsigliato salvo preventivo benestare del costruttore. L’installazione dell’attuatore va effettuata seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.

  • Page 5: Attuatore

    4. ATTUATORE TIPOLOGIE DI ALIMENTAZIONE L’attuatore Smart può essere alimentato con tensione di rete 230VAC 50Hz (tolleranza +- 10%) con cavo d’alimentazione a tre fili: AZZURRO, comune neutro; NERO fase apre; MARRONE, fase chiudi. CALCOLO DELLA FORZA NECESSARIA Il calcolo viene fatto senza considerare i carichi dovuti agli agenti atmosferici. Simbologia F = Forza richiesta per l’apertura, unità...

  • Page 6: Grafici Per Definire Il Peso Massimo Dell'anta In Funzione Della Corsa "C" Dell'attuatore E Dell'altezza "H" Del Serramento

    GRAFICI PER DEFINIRE IL PESO MASSIMO DELL’ANTA IN FUNZIONE DELLA CORSA “C” DELL’ATTUATORE E DELL’ALTEZZA “H” DEL SERRAMENTO VASISTAS BOTTOM HANG INWARD OPENING CORSA CATENA (mm) CHAIN STROKE (mm) SPORGERE TOP HANG OUTWARD OPENING CORSA CATENA (mm) CHAIN STROKE (mm)

  • Page 7: Grafico Per La Determinazione Dell'angolo Di Apertura

    GRAFICO PER LA DETERMINAZIONE DELL’ANGOLO DI APERTURA.* SPORGERE TOP HANG OPENING ANGLE 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 CORSA 180mm STROKE 180mm 1200 1100 1000 CORSA 380mm STROKE 380mm 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0...

  • Page 8: Confezione E Strumenti Necessari Per Il Montaggio Dell'attuatore

    CONFEZIONE E STRUMENTI NECESSARI PER IL MONTAGGIO DELL’ATTUATORE L’attuatore è imballato singolarmente in scatola di cartone. Ogni confezione contiene: - attuatore elettrico 230V~ 50Hz con cavo di alimentazione elettrica, staffa di supporto, staffa di attacco per apertura a vasistas/sporgere e manuale istruzioni.
  • Page 9 Apertura a vasistas: Tipologia Apertura a sporgere Tipologia ATTENZIONE Se l’apertura è a vasistas verificare che siano presenti i bracci limitatori per resistere all’eventuale caduta accidentale della finestra. Apertura vasistas: Tracciare con la matita la mezzeria Apertura a sporgere: Tracciare con la matita la mezze- “X”...
  • Page 10 Forare il serramento utilizzando o la dima in dotazione o le quote indicate a pagina 7. Fissare le staffe e gli attacchi utilizzando viti idonee. Apertura a vasistas Apertura a sporgere Inserire il perno di fulcro laterale nella staffa di supporto Spostare l’attuatore verso il serramento in modo da inserire il perno del fulcro laterale (opposto) nella staffa di supporto.
  • Page 11 Apertura a vasistas Apertura a sporgere Ruotare l’attuatore in modo da permettere al serramento di chiudere. Ruotare l’attuatore nel senso opposto al precedente in modo che il terminale catena possa inserirsi all’interno dell’attacco. Unire la catena all’attacco inserendo l’apposito innesto. Agganciare la clip di copertura.

  • Page 12: Collegamento Elettrico

    Posizione Dip-Switch. Con l’ausilio di un cacciavite, spostare il dip-switch con cautela, per scegliere la corsa in apertura desiderata. Dip-switch 1 Max (380) Min (180) COLLEGAMENTO ELETTRICO Cablare l’apparecchiatura secondo la tensione richiesta dall’attuatore (vedi Etichetta sul prodotto) seguendo lo schema riportato di seguito.

  • Page 13: Manutenzione, Manovre Di Emergenza, Pulizia

    ATTENZIONE!! - è obbligatorio al termine dell’installazione che il coperchio sia chiuso. ATTENZIONE! Prima di azionare l’attuatore, verificare sempre che il prodotto sia agganciato nella posizione corretta 6. MANUTENZIONE, MANOVRE DI EMERGENZA, PULIZIA Nel caso sia necessario manualmente sganciare il serramento dall’attuatore a causa di: mancanza di tensione, avaria del meccanismo, manutenzione, pulizia esterna del serramento;...

  • Page 14: Faq (Domande Frequenti)

    La garanzia non comprende il costo per materiale di consumo, in ogni caso COMUNELLO matura il credito per l’intervento eseguito presso il cliente, laddove quest’ultimo si riveli inutile poiché non risultava operante la garanzia o perché...

  • Page 15: Dichiarazione Di Incorporazione (Per Una Quasi Macchina) Edichiarazione Ce Di Conformità

    10. DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE (PER UNA QUASI MACCHINA) E DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Con la presente il Costruttore Fratelli Comunello S.p.A. con sede in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italia, dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti:...
  • Page 16 INDEX 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Introduction to this manual 2. SAFETY 3. TECHNICAL DATA 3.1 Table of technical data and mark 4. ACTUATOR 4.1 Types of power supply 4.2 Calculation of the force necessary 4.3 Graphs to define the maximum weight of the door as a function of the travel “c” of the actuator and the height “h”...

  • Page 17: General Information

    1. GENERAL INFORMATION INTRODUCTION TO THIS MANUAL Please read carefully and follow the instructions detailed in this manual. Keep the manual for use and future maintenance. Pay attention to the configuration of the DIP-switch, to the data concerning the performance (see “Technical Data”) and to the installation instructions.

  • Page 18: Technical Data

    to the instructions shown in this manual. Any apparatus serving and controlling the actuator must be produced according to the regulations in force and respect the relevant standards issued by the European Community. If the actuator is installed on a window at a height of less than 2.5 m from the floor and in buildings (public and otherwise) in which the use of destination is not clear, it must be operated exclusively by a command which is not accessible by public (key button).
  • Page 19 4. ACTUATOR TYPES OF POWER SUPPLY The smart series of actuators is available with electrical supply 230VAC 50 Hz (with a tolerance of ±10%), with a three-core supply cable: BLUE, neutral common; BLACK, open phase; BROWN, closed phase. CALCULATION OF THE FORCE NECESSARY The calculation is made without considering the loads due to atmospheric agents.
  • Page 20 GRAPHS TO DEFINE THE MAXIMUM WEIGHT OF THE DOOR AS A FUNCTION OF THE TRAVEL “C” OF THE ACTUATOR AND THE HEIGHT “H” OF THE WINDOW VASISTAS BOTTOM HANG INWARD OPENING CORSA CATENA (mm) CHAIN STROKE (mm) SPORGERE TOP HANG OUTWARD OPENING CORSA CATENA (mm) CHAIN STROKE (mm)
  • Page 21 GRAPH FOR DETERMINING THE OPENING ANGLE.* SPORGERE TOP HANG OPENING ANGLE 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 CORSA 180mm STROKE 180mm 1200 1100 1000 CORSA 380mm STROKE 380mm 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0...

  • Page 22: Installation Sequence

    PACK AND TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLING THE ACTUATOR The actuator is packed individually in a cardboard box. Each pack contains: Electric actuator, 230VAC 50Hz with electric supply cable, support brackets, fixing bracket for top-hung window, fixing bracket for bottom-hung window and instruction manual. Before starting to fit the actuator, we recommend preparing the following fitting materials, tools and equipment: Metre rule or tape measure, pencil, drill/screwdriver, set of drill bits for metal or wood, set of screw bits, electrical pliers, screwdrivers, screws and/or threaded inserts suitable for the type of window material.
  • Page 23 Bottom-hung inward opening window: Top-hung outward opening window: CAUTION If the window is of the bottom-hung type, check that the limiting arms have been fitted to prevent the window from accidentally falling down. Bottom-hung inward opening window: With a pencil, Top-hung outward opening window: With a pencil, mark mark the mid-point “X”...
  • Page 24 Drill holes in the frame using the template supplied or the measurements shown on Page 7. Fix the brackets and the fixings, using suitable screws. Bottom-hung inward opening window: Top-hung outward opening window: Insert the side fulcrum pin into the support bracket Move the actuator towards the window frame in order to insert the (opposite) side fulcrum pin into the support bracket Rotate the actuator, as shown in the following drawing, to fix it firmly...
  • Page 25 Bottom-hung inward opening window: Top-hung outward opening window: Rotate the actuator so as to allow the window to shut. Rotate the actuator in the opposite direction so that the end of the chain can be inserted correctly inside the bottom-hung window fixing. Join the chain to the fixing by inserting the relevant locking pin.

  • Page 26: Electrical Connection

    With the use of a screwdriver, to move the dip-switch with caution, to select the desired stroke in the opening movement. Dip-switch 1 Max (380) Min (180) ELECTRICAL CONNECTION Wire in the apparatus according to the electrical supply required by the actuator (see label on product), following the table below.

  • Page 27: Protection Of The Environment

    CAREFUL!! - after installation the cover must be closed. ATTENTION! Before operating the actuator, please make sure that the product has been fixed at the right position 6. MAINTENANCE, EMERGENCY ACTION & CLEANING If it becomes necessary to manually disconnect the window from the actuator due to: a power failure, mechanical breakdown, maintenance, or cleaning the exterior of the window, follow the step sequence described on Page 11 in reverse order.
  • Page 28 Conventional Warranty is 36 (thirty-six) months from the production date, which can be found on the products. The Warranty shall be effective and binding on COMUNELLO only if the product has been correctly installed and maintained in accordance with the installation and safety rules set out in the documentation provided by COMUNELLO or otherwise available on the website http://www.comunello.com/corporate/ general_conditions_sales/...
  • Page 29 This declaration is made by the manufacturer: Fratelli Comunello SPA, via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), – ITALY Represented by: Luca Comunello...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 L I F E M A D E E A S Y FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...

This manual is also suitable for:

Mowin smart 20 24v

Table of Contents