Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN DIPA40
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DIPA40
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFT INVERTER PLASMA SCHNEIDANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER INVERTER PLASMA CUTTER DIPA40 DIPA100 Edition: 16.05.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.2.2 Wahlschalter einstellen ....................................... 19 8.2.3 Masseverbindung herstellen ................................... 19 8.2.4 Elektrode und Schneiddüse einspannen ..............................19 8.2.5 Konfiguration DIPA40 ......................................20 8.2.6 Konfiguration DIPA100......................................20 8.2.7 Plasma-Schneiden DIPA40 ..................................... 20 8.2.8 Plasma-Schneiden DIPA100 ..................................... 21 REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............21 Reinigung ...................................... - Page 3 15.2.2 Set selector switch ......................................... 32 15.2.3 Connecting the earth clamp ................................... 32 15.2.4 Clamping the electrode and cutting nozzle ............................33 15.2.5 Configuration DIPA40 ......................................33 15.2.6 Configuration DIPA100......................................33 15.2.7 Plasma-Cutting DIPA40 ..................................... 34 15.2.8 Plasma-Cutting DIPA100 ....................................34 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .............
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 5: Technik / Technics
Schraube, Sicherungsring, Scheibe / screw, circlip, washer Halterung Druckminderer / bracket pressure relief Schneiddüse / cutting nozzle Elektrode / electrode Massekabel / earth cable Verbindungsschlauch / connection hose Schneidbrenner mit Absstandhalter / cutting torch with spacer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... - Page 6 Schlüssel / wrench CEE Stecker 400V / CEE plug 400V Schneiddüse / cutting nozzle Elektrode / electrode Massekabel / earth cable Verbindungsschlauch / connection hose Schneidbrenner / cutting torch Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100...
-
Page 7: Komponenten / Components
Sicherungshalter / fuse holder Buchse Masseklemme / terminal earth clamp Ein-Aus-Schalter (Leistungsschalter) / ON-OFF switch (circuit breaker) Lufteingang / air input Masseklemme / earth clamp Schneidbrenner / cutting torch Trageriemen / carrying strap Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... - Page 8 Sicherungshalter / fuse holder Buchse Masseklemme / terminal earth clamp Ein-Aus-Schalter (Leistungsschalter) / ON-OFF switch (circuit breaker) Lufteingang / air input Masseklemme / earth clamp Schneidbrenner / cutting torch Tragegriffe / carrying handles Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Data
It depends on various parameters such as the welding process (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 10: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der DRUCKLUFT INVERTER PLASMA SCHNEIDANLAGE DIPA40 und DIPA100, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 11: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. • Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Mess-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen Sie sie von der Spannungsversorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
Schweißstelle/Schneidstelle. Dabei ist auf einen metallisch blanken Übergang an der Kontaktstelle zu achten! Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. • Werkstück während und nach dem Schweißen/Schneiden nicht berühren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 14: Transport
Sichern Sie das zusammengebaute Produkt beim Transport stets in der Transportstellung, um Beschädigungen des Produktes vorzubeugen. • Keine aktiven Geräte heben oder transportieren. • Geräte vor dem Transport oder dem Heben ausschalten! • Vor jedem Transport des Gerätes die Schutzgasflasche demontieren! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 15: Montage
Luftanschlüsse (1) und Dichtungsschraube (2) eindrehen H I N WE I S Bei der Montage ist auf absolute Sauberkeit zu achten! • Halterung (1) mit Schraube (2), Sicherungsring (3) und Scheibe (3) an den Montagelöchern fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen im Eingangskasten (L1, L2, L3, N, PE). Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, N, PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 17: Betrieb
H I N WE I S Diese Maschine ist dazu konzipiert worden nur Druckluft als „Gas“ einzusetzen. Beachten Sie: Bevor Sie am eigentlichen Werkstück arbeiten, sammeln Sie zunächst an Rest- oder Probestücken einige Erfahrungen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 18: Anwendungshinweise
Elektrode keine Personen oder elektrisch leitenden oder geerdeten Teile berührt (z.B. Gehäuse, etc.) 8.2.1 Maschine ein – ausschalten DIPA40: Position rechts: Einschalten Position links: Ausschalten DIPA100: Position oben: Einschalten Position unten: Ausschalten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 19: Wahlschalter Einstellen
Drehen verriegeln. Mit der Masseklemme eine Verbindung mit dem Werkstück herstellen 8.2.4 Elektrode und Schneiddüse einspannen • Elektrode (1) einschrauben • Schneiddüse (2) einschrauben • Keramikhülse (3) aufstecken • Abstandhalter (4) aufstecken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 20: Konfiguration Dipa40
Nur gefilterte und regulierte Druckluft verwenden. 8.2.7 Plasma-Schneiden DIPA40 • Maschine einschalten • Betriebskontrollleuchte leuchtet • Wahlschalter Luft auf 0 (Schneiden) stellen • Schneidmodus auswählen • Schneidstrom mit Schneidstromregler einstellen • Betriebsluftdruck einstellen • Schneidvorgang durchführen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 21: Plasma-Schneiden Dipa100
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan Art und Grad des Maschinen-Verschleißes hängen in hohem Maß von den Betriebsbedingungen ab. Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 22: Lagerung
Sicherung wechseln, Schütz aktivieren Maschine Überlastung Maschine abkühlen lassen überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schneidstrom sicherstellen Verschleißteile (Elektrode, Schneiddüse) beschädigt bzw. Verschleißteile wechseln Schlechte verschlissen Zündung Pilotlichtbogenanschluss Guten Kontakt herstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 23: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WELDER INVERTER PLASMA CUTTER DIPA40 and DIPA100, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 24: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 25: Safety Devices
• Before starting any work on the machine, always wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 26: Electrical Safety
Properly route supply lines and cables Residual risks can be minimized if the "Safety instructions" and the "Intended use" as well as the operating instructions are observed. Due to the design and construction of the machine, HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 27: Transport
• Do not lift or transport operational devices • Switch off devices before transport or lifting • Before transporting the device detach the shielding gas cylinder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 28: Assembly
Screw in air connectors (1) and seal cap (2) N O TE Absolute cleanliness must be ensured during assembly! • Fix the bracket (1) with screw (2), circlip (3) and washer (3) into the mounting holes HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 29: Electrical Connection
Connect the supply cable to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N and PE). If a CEE plug is available, the connection to the mains is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 30: Operation
N O TE This machine is designed to use compressed air as “gas” only. Note: Before working on the actual workpiece, first gain some experience on residual or test pieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 31: Notes On Operation
As soon as the machine is switched on, the electrode is live. Make sure that the electrode does not touch any persons or electrically conductive or earthed parts (e.g. housing, etc.). 15.2.1 Switch the machine on and off DIPA40: Position right: Switch on Position left: Switch off HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 32: Set Selector Switch
15.2.3 Connecting the earth clamp Plug the earth cable (1) into the terminal earth clamp (2) and lock it by turning. Use the earth clamp to make a connection with the workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 33: Clamping The Electrode And Cutting Nozzle
Plug in the earth cable and lock it by turning • Connect the cutting torch Details: 1: Earth cable 2: Control 3: Pilot arc 4: Cutting torch Compressed air supply: 30 – 100 l/min NOTE: Only use filtered and regulated compressed air HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 34: Plasma-Cutting Dipa40
• Before each start-up, make sure that the safety devices are in perfect condition and function properly. • Check all connections for tightness at least once a week. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 35: Inspection And Maintenance Plan
Let the machine cool down Ensure good contact at earth No cutting current Earth connection incorrect clamp Wear parts (electrode, cutting Change wear parts nozzle) damaged or worn Bad ignition Pilot arc terminal Ensure good contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 36: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM DIPA40 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... - Page 37 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM DIPA100 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100...
-
Page 38: Ersatzteile / Spare Parts
Power indicator light Warning lamp overload protection Selector air (test/cutting) Cutting current controller Air pressure gauge Selector cutting mode (auto/standard) Terminal earth clamp Cutting torch terminal Fuse holder Control plug Pilot arc terminal HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... - Page 39 Phase indicator light Power indicator light Terminal earth clamp Fuse holder Control plug Pilot arc terminal Cutting torch terminal Gas hose inside Aux transformer #1 Aux transformer #2 ON-OFF switch (circuit breaker) Input bridge HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100...
-
Page 40: Zubehör / Accessories
Druckminderer / pressure relief ZUBEHÖR / ACCESSORIES ((DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100... -
Page 41: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 42: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 43: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DIPA40 | DIPA100...
Need help?
Do you have a question about the DIPA40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers