Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Original
Betriebsanleitung
EN User Manual
Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage
Welder inverter plasma cutter
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
DIPA 40 / DIPA 100
Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 00 – GBR _ DE/EN
Druckluft Inverter Plasma
Schneidanlage
welder inverter plasma cutter
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN DIPA 100
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DIPA 100
- Page 1 DE Original Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Betriebsanleitung EN User Manual welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage Welder inverter plasma cutter Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten!
-
Page 2: Table Of Contents
..........................8 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG ..............................8 RBEITSBEDINGUNGEN ............................9 NZULÄSSIGE ERWENDUNG ............................ 9 ENERELLE ICHERHEITSHINWEISE DIPA 40 / DIPA 100 ..................... 11 USÄTZLICHE ICHERHEITSHINWEISE ZU ................................11 ESTRISIKEN INBETRIEBNAHME ..............................11 ............................11 CHNEIDBRENNER NSCHLUSS 6.1.1 Anschluss des Schneidbrenners ........................11 6.1.2... -
Page 3: Inhalt / Index
LEANING 15.2 ................................26 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ............................27 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY ................28 GARANTIEERKLÄRUNG ............................29 GUARANTEE TERMS ............................30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 5: Vorwort
3 VORWORT Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Druckluft Inverter Plasma Schneidanlagen DIPA 40 / DIPA 100. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 6: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK DIPA 40 Vorderseite Rückseite DIPA 100 Vorderseite Rückseite HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 7: Bedienelemente
Anzeige Schneiden Spannung Pilotlichtbogen Anschluss Angabe ABS.phase Schneidbrenner Kontroll Anschluss Sicherung 20A Druckluft Anschluss Pilotlichtbogen Anschluss Automatik / Standard-Schalter Druckluft Anzeige HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 8: Technische Daten
Die Maschine ist nicht für den Betrieb in einer Arbeitsumgebung mit Gasen, Dämpfen u.a. be- stimmt, welche die Isolierung der elektronischen Komponenten angreifen, korrodieren oder zerstören könnten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 9: Unzulässige Verwendung
Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich in rotierenden und bewegenden Objek- ten verfangen und zu schweren Verletzungen führen! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... - Page 10 Entsprechende Hilfen zur Bewertung des Einsatzbereichs und zur Minimierung von elektromagnetischen Störungen (z.B. Gebrauch abgeschirmter Leitungen) sind der EMV-Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen zu ent- nehmen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
-
Page 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zu Dipa 40 / Dipa 100
Schneidbrenner für eine Mindestleistung von 40 bzw. 100A ausgelegt sein. Es kann sowohl mit Abstandsdüse als auch mit auf dem Werkstück aufliegender Plasmadüse geschnitten werden. 6.1.1 Anschluss des Schneidbrenners Schneidbrenner an die dafür vorgesehenen Anschlüsse am Gerät (Torch) Fig. DIPA 40 / DIPA 100 anschließen. 6.1.2 Masseanschluss Massekabel an die Buchse am Gerät anschließen. -
Page 12: Druckluftanschluss
Spannung der Stromquelle DIPA 40: 1 x 230 V ± 10% Spannung der Stromquelle DIPA 100: 1 x 400 V ± 10% ACHTUNG: im Betriebszustand auf Erdungs- Schutz achten. DIPA 40 DIPA 100 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Page 13: Bedienung
Beim Lochstechen im Maschinenbetrieb die Schneiddüse des Maschinenschneidbrenners auf einen Abstand von ca. 7 - 8 mm zum Werkstück bringen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 14: Wartung
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, das Gerät zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchfüh- ren lassen! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 15: Fehlerbehebung
Hochfrequenz- defekte Elektrode Lichtbogen nicht er- zeugt werden kann Ausfall des Hochfrequenzlichtbogen Ersetzen Sie den Hochfre- Generator quenz-Generator HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 16: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 17: Technics
TECHNICS TECHNICS 11.1 DIPA 40 11.2 DIPA 100 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 18: Controls
ABS.phase torch control connection Fuse 20A Gas inlet Pilot arc (lead arc) connection auto/standard switch indication of air pressure-reduced valve HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 19: Technical Data
The machine is not intended for use in a work environment where vibrations occur regularly, as these are the efficiency, accuracy and working life of the machine reduced. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 20: Unauthorised Use
Turn off the main switch before dis- connecting the power supply (OFF). Use the power wires for the transportation or handling of the ma- chine! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 21: Additional Safety To Dipa 40 / Dipa 100
(eg, use shielded cables) are the EMC product standard for arc welding equipment to develop company. 12.5 Additional safety to DIPA 40 / DIPA 100 The power supply should not exceed 10% of the specified voltage, since the electrical parts are worn otherwise. - Page 22 / training on the operation of a machine such as the DIPA40 or DIPA100 the most important safety factor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
-
Page 23: Commissioning
Voltage of the power source DIPA 40: 1 x 230 V ± 10% Voltage of the power source DIPA 100: 1 x 400 V ± 10% ATTENTION: eighth in operating condition at ground protection HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... - Page 24 COMMISSIONING DIPA 40 DIPA 100 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
-
Page 25: Operation
Bring in the machine during piercing operation, the cutting nozzle of the machine cut- ting torch at a distance of about 7 - 8 mm from the workpiece HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 26: Maintenance
On the device there are only few of them serviceable components. It is not necessary to disassemble the device. Repairs carried out by the specialist to perform troubleshoot- HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 27: Troubleshooting
Replace the high frequency High frequency arc generator fails arc generator HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 28: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Haslach, 13.08.2013 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director ____________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 29: Garantieerklärung
Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 30: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to: info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... - Page 31 SERVICEFORMULAR/SERVICE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
- Page 32 KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel. + 43 7289 71562-0 Fax + 43 7289 71562-4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Druckluft Inverter Plasma Schneidanlage /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
Need help?
Do you have a question about the DIPA 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers