Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN PISA200ACDC
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PISA200ACDC
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG PULS INVERTER SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER ACDC PULSE TIG/MMA PISA200ACDC Edition: 16.05.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.4.13 Fußpedal PISA200ACDC_PEDAL (optional) ............................28 REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............28 Reinigung ......................................29 Wartung ......................................29 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 29 Lagerung ......................................29 Entsorgung ...................................... 30 FEHLERBEHEBUNG ........................... 30 PREFACE (EN) ..............................31 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... - Page 3 19.2 Ersatzteilliste / Spare parts list ............................. 54 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................55 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 56 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 57 GUARANTEE TERMS (EN) ........................58 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 59 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 5: Technik / Technics
Spannhülsengehäuse / collet housing Spannhülsen (Ø 1,6; 2,0; 2,4 mm) / collets (Ø 1,6; 2,0; 2,4 mm) Elektrodenhalter / electrode holder Gasschlauch / gas hose Schlauchklemmen / hose clamps Druckminderner / pressure relief Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 6: Komponenten / Components
Gasnachströmzeitregler / gas post flow time controller Ein-Aus-Schalter (Leistungsschalter) / ON-OFF switch (circuit breaker) Gaseingang / gas input Schweißbrenner / welding torch Elektrodenhalter / electrode holder Masseklemme / earth clamp Tragegriff / carrying handle Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
(MIG/MAG-, TIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der PULS INVERTER SCHWEISSANLAGE PISA200ACDC, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. • Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. • Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Die Arbeitsplätze sind möglichst so abzuschirmen, dass in der Nähe befindliche Personen geschützt sind. • Halten Sie den Kopf von entstehendem Schweißrauch und Gasen fern. • Verwenden Sie bei nicht ausreichender Belüftung eine Atemschutzmaske mit Luftzufuhr. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 12: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Schutzgasflaschen
Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 13: Transport
Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie die Maschine nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 14: Anforderungen An Den Aufstellort
Fehlerstrom von 30 mA zulässig. Netzabsicherung 16 A (C). BETRIEB Grundlagen Grundsätzlich wird beim Schweißen in zwei Verfahrensarten unterschieden: das Schmelz- Verbindungsschweißen (Verbindung ohne Kraftaufwand) und das Press-Verbindungsschweißen (Verbindung mit Kraftaufwand). Beim Schmelzschweißen werden zwei Werkstücke (meist HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 15: Schweißnähte
Vertikalposition Überkopfposition Rohr-Stumpfnähte: PA – Rohr: rotierend PC – Rohr: fest PF – Rohr: fest PG – Rohr: fest Achse: waagrecht Achse: waagrecht Achse: waagrecht chse: senkrecht Schweißung: Wanne Schweißung: steigend Schweißung: fallend Schweißung: quer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 16: Mma-Schweißen
500 – 640 N/mm² 20 % 460 N/mm² 530 – 680 N/mm² 20 % 500 N/mm² 560 – 720 N/mm² 18 % Kennzeichen für Umhüllungstypen Umhüllung Umhüllung sauer rutilzellulose zellulose rutilsauer rutil rutilbasisch dick rutil basisch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... - Page 17 Positionen wie 3 plus Position PG Kennzeichen für Wasserstoffgehalt des Schweißgutes Kennzeichen Wasserstoffgehalt des Schweißgutes max. 5 ml/100g max. 10 ml/100g max. 15 ml/100g Beispiel: Stabelektrode Festigkeits- und Kerb- Umhüllung Strom- Position Wasser- Dehnungs- schlag- stoffgehalt eigenschaften barkeit Schweißgutes HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
- Page 18 Richwerte für Rohr-Stumpfnähte an Rohren aus un- und niederlegiertem Stahl Wanddicke Schweißposition Elektrodentyp Ø Elektroden in mm Stromstärke in A 8 mm 125 - 170 130 - 150 10 mm 175 - 190 130 - 180 12 mm 175 - 200 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
-
Page 19: Wig/Tig-Schweißen
2,80 – 3,20 violett ≤ 0,20 WT 40 3,80 – 4,20 Rest orange WZ 3 0,15 – 0,50 braun WZ 8 0,70 – 0,90 weiß WL 10 0,90 – 1,20 schwarz WC 20 1,80 – 2,20 grau HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 20: Stromart
Der Anschliff der Elektrodenspitze soll in axialer Richtung erfolgen. Je feiner die Spitzenoberfläche ist, desto ruhiger brennt der Lichtbogen und umso höher ist die Standzeit. Beim Anschleifen der Wolframelektrode muss die Schleifscheibe gegen die Elektrodenspitze laufen, um ein Einbrennen des spröden Werkstoffes zu vermeiden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 21: Schweißbrenner
4 mm 2,4 mm 6 – 8 3,0 mm 5 mm 2,4 – 3,0 mm 6 – 8 3,2 mm 6 mm 3,2 mm 4,0 mm 8 mm 4,0 mm 8 - 10 4,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 22: Bedienung
8.4.3 Masseverbindung herstellen Massekabel (1) je nach Elektrodentype und Schweißart in die (+) Strombuchse (2) oder in die (-) Strombuchse (3) einstecken und durch Drehen verriegeln. Mit der Masseklemme eine Verbindung mit dem Werkstück herstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 23: Montage Druckminderer
Spannhülsengehäuse (1) einschrauben • Gasdüse (2) aufsetzen • Elektrode (3) in Spannhülse (4) stecken und in Brenner schieben • Länge der Elektrodenspitze (5) einstellen • Je nach Elektrodenlänge lange (6) oder kurze (7) Brennerkappe aufschrauben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 24: Konfiguration Mma-Schweißen
• Stromstecker Massekabel (5) 8.4.9 MMA-Schweißen • Maschine einschalten • Betriebskontrollleuchte leuchtet • Schweißart MMA-Schweißen auswählen • Schweißstromart AC oder DC auswählen • Schweißstrom mit Basisschweißstromregler einstellen (Wert wird am Display angezeigt) • Schweißvorgang durchführen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 25: Wig-Schweißen Ohne Pulsmodus
Lichtbogen am Brenner durch Drücken der Taste (3) zünden • Schweißvorgang durchführen H I N W E I S Beim Pulsschweißen muss der Pulsschweißstrom immer höher sein als der Schweißstrom. Das Display zeigt abwechselnd die Stromstärke von Pulsstrom und Schweißstrom an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 26: Erklärung Der Einstellwerte
Dauer der minimalen Stromstärke der gepulsten Welle Folgen einer Werterhöhung: besseres Einbringen des Schweißzusatzes Vergrößerung der Wärmeeinflusszone Pulsweite: • Dauer von 1 Mal t3 und t4 Pulsfrequenz: • Folgen einer Werterhöhung: langsamere Schmelzgeschwindigkeit Verkleinerung der Wärmeeinflusszone HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... - Page 27 Gasvorströmung (g1) wird der Schweißstrom in der eingestellten Stromanstiegszeit bis zum eingestellten Schweißstrom gesteigert. 2: Taste am Schweißbrenner loslassen. Der Schweißstrom wird in eingestellter Stromabsenkzeit abgeschaltet. Danach läuft das Gas entsprechend der eingestellten Gasnachströmzeit (g2) nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
-
Page 28: Fußpedal Pisa200Acdc_Pedal (Optional)
Das Hantieren an der Maschine bei bestehendem Anschluss an der Spannungsquelle kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 29: Reinigung
Umgebungsbedingungen! Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 30: Entsorgung
Maschine abkühlen lassen überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schweißstrom sicherstellen Gasflasche leer Gasflasche wechseln Gasschlauch nicht montiert oder Gasschlauch montieren oder tauschen defekt Kein Schutzgas Druckminderer defekt Druckminderer tauschen Schweißbrenner defekt Schweißbrenner tauschen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 31: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WELDER ACDC PULSE TIG/MMA PISA200ACDC, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 32: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 33: Safety Devices
If there are connections for dust extraction, make sure that they are properly connected and in working order. • Always work with care and the necessary caution and never use excessive force. • Do not overload the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 34: Electrical Safety
Make sure the shielding gas cylinders are used and stored in rooms with sufficient air inlet and outlet. • A leaking shielding gas cylinder may reduce the share of oxygen in the inhaled air and therefore represent a risk of suffocation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 35: Hazard Warnings
N O T E A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 36: Transport
Check that the neutral connection and protective earthing are functioning properly 2. Check that the supply voltage and current frequency correspond to the specifications of the machine HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 37: Operation
When igniting, do not hold the electrode anywhere on the workpiece, but always in the area of the later weld seam. This way you avoid cracks and binding errors and the weld seam becomes more even. Note: Before working on the actual workpiece, first gain some experience on residual or test pieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 38: Weldseams
Compared to the rutile coated stick electrodes, the weld is coarser and the slag is comparatively more difficult to remove. With both types of coating, the arc should be as short as possible. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 39: Choosing The Electrodes
Codes for efficiency and current type Code Efficiency Current type AC and DC ≤105 % AC and DC >105 % ≤ 125% AC and DC >125 % ≤ 160% AC and DC < 160 % HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... - Page 40 Reference values for butt welds on unalloyed and low-alloy sheet materials Sheet Welding Elektrode type Ø Electrode in mm Current intensity in A thickness position 4 mm 6 mm 10 mm 15 mm 20 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
-
Page 41: Wig/Tig-Welding
Aluminium, magnesium and their alloys are welded exclusively with alternating current in order to break up the oxide skin. The electrode is blunt. During welding, a round to spherical shape is formed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 42: Choosing The Electrodes
350 – 480 35 – 50 35 – 50 180 – 260 240 – 350 4,8 mm 400 - 625 500 - 675 50 - 70 50 - 70 240 - 350 330 - 460 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 43: Current Type
Welding current Ø Electrode Inert gas quantity 0,9 mm 100 A 1,6 mm 4 l/min 1,5 mm 100 – 140 A 1,6 mm 5 l/min 2,2 mm 140 – 170 A 2,4 mm 7 l/min HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 44: Welding Torch
Danger of personal injury and damage to property due to electric shock. As soon as the machine is switched on, the electrode is live. Make sure that the electrode does not touch any persons or electrically conductive or earthed parts (e.g. housing, etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 45: Switch The Machine On And Off
Use the earth clamp to make a connection with the workpiece 15.4.4 Assembly pressure relief N O T E All valves of the pressurized cylinder and the pressure relief must be closed during assembly! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 46: Clamping Stick Electrodes
NOTE: For information on whether the stick electrodes are to be welded at the positive pole or at the negative pole, refer to the manufacturer's instructions for the electrodes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 47: Configuration Tig-Welding
• Set the desired protective gas flow rate on the pressure relief (1) and open the valve (2) • Ignite the arc on the torch by pressing the button (3) • Perform welding process HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 48: Tig-Welding With Pulse Mode
Current for MMA welding and TIG welding without pulse mode • Minimum current of the pulsed wave for TIG welding with pulse mode Effects of increase the value: faster formation of the melt pool Enlargement of the heat-affected zone HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... - Page 49 Effects of decrease the value: Arc goes out more easily lower tendency to splatter AC Frequency: Effects of increase the value: Concentration of the arc Reduction of the heat-affected zone slower melting speed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
-
Page 50: Foot Pedal Pisa200Acdc_Pedal (Optional)
The following must be observed when welding with the aid of the foot pedal: The preset maximum welding current is shown in the display as long as welding is not in progress. During the welding process, the current ampere value is shown in the display. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 51: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Interval Component Action Before start of work or Check for damage and replace if after every maintenance Cable and plug necessary or servicing Monthly Screw connections Check for tightness If needed Cooling holes Cleaning HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 52: Storage
Earth connection incorrect clamp Gas cylinder empty Change gas cylinder Gas hose unmounted or Change or mount gas hose defective No gas flow Pressure relief defective Change pressure relief Welding torch defective Change welding torch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 53: Blockschaltbild / Systemtic Block Diagramm
BLOCKSCHALTBILD / SYSTEMTIC BLOCK DIAGRAMM BLOCKSCHALTBILD / SYSTEMTIC BLOCK DIAGRAMM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 54: Ersatzteile / Spare Parts
Pulse frequency controller Selector switch welding current mode (DC/AC) Selector switch welding mode (MMA/TIG) Selector step mode (2T/4T) Negative (-) welding current terminal Control plug Gas output Positive (+) welding current terminal Selector pulse mode (off/on) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 55: Zubehör / Accessories
Fusspedal / foot pedal ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC... -
Page 56: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 57: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 58: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PISA200ACDC...
Need help?
Do you have a question about the PISA200ACDC and is the answer not in the manual?
Questions and answers