Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN MSA250
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN MSA250
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MIG SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER COMPACT STYLE MIG MSA250 MSA315 Edition: 16.05.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.3.4 Konfiguration MIG/MAG-Schweißen ................................. 22 8.3.5 Schweißdrahtspule einsetzen ..................................23 8.3.6 Schweißdraht einfädeln ..................................... 23 8.3.7 MIG/MAG-Schweißen MSA250..................................24 8.3.8 MIG/MAG-Schweißen MSA315 ..................................24 REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............25 Reinigung ......................................25 Wartung ......................................25 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 25 Lagerung ...................................... - Page 3 15.3.3 Assembly pressure relief ....................................38 15.3.4 Configuration MIG/MAG-Welding ................................39 15.3.5 Insert welding wire coil ....................................... 39 15.3.6 Insert welding wire ....................................... 40 15.3.7 MIG/MAG-Welding MSA250 ..................................... 41 15.3.8 MIG/MAG-Welding MSA315 ....................................41 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .............. 41 16.1 Cleaning ......................................
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 5: Technik / Technics
Schweißschirmglas / welding screen glass Gasschlauch / gas hose Sicherungen (10A) / fuses (10A) CEE Stecker 400V / CEE plug 400V Sicherungskette / security chain Druckminderner / pressure relief Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... - Page 6 Schweißschirmglas / welding screen glass Gasschlauch / gas hose Sicherungen (10A) / fuses (10A) CEE Stecker 400V / CEE plug 400V Sicherungskette / security chain Druckminderner / pressure relief Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315...
-
Page 7: Komponenten / Components
Drahtvorschubeinheit / wire feeder unit Halterung Schweißdrahtspule / bracket welding wire coil Masseklemme / earth clamp Abdeckung / cover Gehäuse / housing Sicherungsbügel Gasflasche / security bracket Stellfläche Gasflasche / tray pressurized cylinder HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... - Page 8 Halterung Schweißdrahtspule / bracket welding wire coil Masseklemme / earth clamp Abdeckung / cover Gehäuse / housing Sicherungsbügel Gasflasche / security bracket Stellfläche Gasflasche / tray pressurized cylinder 3 Stufen Schalter (Leistung) / 3 step switch (power) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Data
It depends on various parameters such as the welding process (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 10: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der MIG SCHWEISSANLAGEN MSA250 und MSA315, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 11: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
Schweißhandschuhe, festes Schuhwerk). • Metallstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die Gesundheit auswirken können. Führen Sie Arbeiten mit der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen durch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine geeignete Absauganlage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwischen Körper und Erd- oder Massepotential vollständig abdecken. • Wickeln Sie Kabel oder Leitungen weder um den Körper noch um Körperteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 14: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Schutzgasflaschen
G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 15: Transport
Raumbedarf der Maschine sowie die erforderliche Tragfähigkeit des Untergrundes resultieren aus den technischen Daten (Abmessungen, Gewicht) ihrer Maschine. Beachten Sie bei der Gestaltung des Arbeitsraumes um die Maschine die örtlichen Sicherheitsvorschriften. Berücksichtigen Sie bei HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 16: Zusammenbau
Verletzungsgefahr durch gefährliche elektrische Spannung! Das Anschließen der Maschine, an das Stromnetz sowie die damit verbundenen Überprüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 17: Maschine Mit 400 V Installieren
(Verbindung mit Kraftaufwand). Beim Schmelzschweißen werden zwei Werkstücke (meist gleichartige Metalle) an den Verbindungsstellen geschmolzen und mit oder ohne Zugabe von Zusatzwerkstoffen vereinigt. Die dazu notwendige Energie wird von außen zugeführt. Zu den HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 18: Schweißnähte
Rohr-Stumpfnähte: PA – Rohr: rotierend PC – Rohr: fest PF – Rohr: fest PG – Rohr: fest Achse: waagrecht Achse: waagrecht Achse: waagrecht chse: senkrecht Schweißung: Wanne Schweißung: steigend Schweißung: fallend Schweißung: quer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 19: Mig/Mag-Schweißen
Das gilt besonders beim Fügen von Aluminium, um die Porenentwicklung zu verhindern. Brennerführung: Neben der richtigen Wahl der Schweißparameter, der Schweißdrahtstärke und der Schutzgasmenge ist auch die Brennerführung zu beachten. 1: Drücken (10 – 15°) 2: Vertikal 3: Ziehen (10 – 15°) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 20: Schweißbrenner
Maße die entstehende Schweißnaht. Der Brenner ist über das Schlauchpaket mit dem Schweißgerät verbunden. Durch das Schlauchpaket verläuft die Schweißstromleitung, der Schweißdraht und die Schutzgaszuführung, sowie die Steuerleitung, die es gestattet auf Knopfdruck vom Brennerschalter aus verschiedene Funktionen ein- und auszuschalten. Aufbau: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 21: Schweißdraht
Teile berührt (z.B. Gehäuse, etc.) 8.3.1 Maschine ein – ausschalten Position I: Einschalten Position 0: Ausschalten 8.3.2 Masseverbindung herstellen Massekabel (1) in die Buchse Masseklemme (2) einstecken und durch Drehen verriegeln. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 22: Montage Druckminderer
Gasflasche stellen und mit Sicherungskette (6) am Sicherungsbügel (7) sichern H I N W E I S Schweißbrenner ist nicht im Lieferumfang enthalten! Passende Schweißbrenner finden Sie im Kapitel Ersatzteile oder auf www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 23: Schweißdrahtspule Einsetzen
Schweißdraht wird vorgeschoben. Anpressdruck so einstellen, dass die Drahtvorschubrollen beim Festhalten der Schweißdrahtspule gerade noch durchdrehen. Der Schweißdraht darf nicht geklemmt oder verformt werden. 1: falsche Drahtvorschubrolle 2: zu hoher Anpressdruck 3: korrekt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 24: Mig/Mag-Schweißen Msa250
Drahtvorschubgeschwindigkeit einstellen • Leistung einstellen • Drahtrückbrenndauer einstellen • Am Druckminderer den gewünschten Schutzgasdurchfluss einstellen (1) und Ventil (2) öffnen • Lichtbogen am Brenner durch Drücken der Brennertaste (3) zünden • Schweißvorgang durchführen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 25: Reingiung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Bei Bedarf Belüftungsöffnung reinigen Lagerung H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 26: Entsorgung
Schweißbrenner defekt Schweißbrenner tauschen Grat am Schweißdrahtanfang Schweißdrahtanfang neu abschneiden Falscher Anpressdruck neu einstellen, Anpressdruck/Drahtvorschubrollen Schweißdrahtvorschub Drahtvorschubrollen wechseln in Vorschubeinheit unregelmäßig oder ganz ausgefallen Schweißdrahtspule zu fest Neu einstellen Schweißdrahtführungsspirale Überprüfen, ggf. austauschen geknickt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 27: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WELDER COMPACT STYLE MIG MSA250 and MSA315, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 28: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 29: Safety Devices
• Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 30: Electrical Safety
Keep the shielding gas cylinders well away from any welding or other electrical circuits. • Never hang a welding torch on a shielding gas cylinder. • Never touch a shielding gas cylinder with an electrode (rod electrode, tungsten electrode) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 31: Hazard Warnings
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working primarily depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 32: Transport
• Put the welding screen parts together so the connecting holes are fit to each other. • Push the short rivets (1) fully into the connecting holes and let them snap into place. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 33: Electrical Connection
The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician. • A damaged cable must be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 34: Setting Up A 400 V Machine
This way you avoid cracks and binding errors and the weld seam becomes more even. Note: Before working on the actual workpiece, first gain some experience on residual or test pieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 35: Weldseams
MIG welding process. This gas thus protects against oxidation and prevents oxygen from entering the weld pool. These protective measures are necessary if one wants to prevent the process from leading to inferior quality. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 36: Notes On Operation
10-12x the welding wire diameter. You can also change the torch distance and thus influence the length of the free welding wire end. A longer free welding wire end (1) reduces the current intensity and the penetration depth. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 37: Welding Torch
Metal powder wires are also available, which significantly reduce the tendency to spatter during welding. Other fillings, on the other hand, form slag. These settle on the weld seam and can also serve as weld pool protection, enabling welding in the most difficult positions. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 38: Operating The Machine
Use the earth clamp to make a connection with the workpiece 15.3.3 Assembly pressure relief N O T E All valves of the pressurized cylinder and the pressure relief must be closed during assembly! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 39: Configuration Mig/Mag-Welding
• Fix the welding wire coil with the retaining nut (2) • Tighten the retaining nut so that the welding wire coil just stops running when the torch button is released HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 40: Insert Welding Wire
Change the wire feed rollers: • Loosen knurled screw (1) • Remove the disc and wire feed roller (2) • Refit the wire feed roller according to the diameter of the welding wire. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 41: Mig/Mag-Welding Msa250
Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 42: Cleaning
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 43: Troubleshooting
Readjust clamping pressure, Welding wire feed irregular rollers in wire feed unit change wire feed rollers or completely failed Welding wire coil too tight Re-adjust Welding wire guide spiral kinked Check, exchange if necessary HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 44: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 MSA250 18.2 MSA315 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 45: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 46: Ersatzteilliste / Spare Parts List
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Ersatzteilliste / Spare parts list MSA250 | MSA350 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... - Page 47 Wire spool spindle Controller wire feed speed Wire spindle shaft Controller interval – welding time Ø 8 bolt & nut Power level switch Ø 8 bolt & nut Output ‚+‘terminals. Idle roll arm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315...
-
Page 48: Zubehör / Accessories
3-Stufenschalter / 3-step switch ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315... -
Page 49: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 50: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 51: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSA250 | MSA315...
Need help?
Do you have a question about the MSA250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers