Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
MIG/MAG Invertorová svářečka MISA303
MIG/MAG Welder inverter MISA 303
Přečtěte si pečlivě tento
návod před prvním použi-
tím!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
User ManuaL
Vydání/Edition: 2014 – Revision 00 GBR – CZ/EN
MIG/MAG invertorová svářečka
MIG/MAG inverter welding unit
Technické změny a tisko-
vé chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN MISA 303
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN MISA 303
- Page 1 Návod k použití MIG/MAG invertorová svářečka User ManuaL MIG/MAG inverter welding unit MIG/MAG Invertorová svářečka MISA303 MIG/MAG Welder inverter MISA 303 Přečtěte si pečlivě tento Technické změny a tisko- návod před prvním použi- vé chyby vyhrazeny! tím! Read the operation manual...
-
Page 2: Table Of Contents
12.2 Voltage indicating _________________________________________________________________ 28 12.3 Current indicating _________________________________________________________________ 28 12.4 Power indicating __________________________________________________________________ 28 12.4.1 Excess temp ___________________________________________________________________________ 28 12.5 Safe and installation caution ________________________________________________________ 28 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 2 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 3 17.1 Objednávka náhradních dílů _________________________________________________________ 35 17.2 Spare part order __________________________________________________________________ 35 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / Certificate of Conformity __________________________________ 36 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY __________________________________________________________ 37 Guarantee terms _____________________________________________________________ 38 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 3 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
CE-SHODNÉ – Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 4 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 5: Předmluva
4020 Linz, Rakousko! Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 5 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 6: Technická Data
40-300A Pracovní cyklus 35%, 100% Napětí bez zatížení 60-70V Rozsah nastavení napětí 15-30V Délka svařovacích kabelů Průměr svařovacích drátů 0,8/1/1,2mm Rozměry 550x320x360mm Hmotnost 50kg HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 6 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 7: Bezpečnost
• Obrobek si vždy upevněte do svěrek či jiného upínacího zařízení • Nedotýkejte se během sváření uzemnění • Před každým použitím zkontrolujte bezpečnostní prvky a dodržujte předpisy. • Používejte pouze originální náhradní díly. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 7 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 8: Ostatní Rizika
Nebezpečí zranění při kontaktu s částmi, které vedou elektrický proud. • Nebezpečí úrazu při převrácení stroje. • Nebezpečí poranění očí při odletujících částech. Nutné používat ochranné pracovní brýle • (kuklu). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 8 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 9 Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje jakým je svářečka, tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 9 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 10: Uvedení Do Provozu, Obsluha A Nasazení
Namontujte zástrčku na napájecí kabel. Dbejte na to, aby při připojování zástrčky do zásuvky byl hlavní vypínač v poloze vypnuto (off)! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 10 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 11: Signalizace A Varování
Rychlost drátu Připojení hořáku Obrobek Sejměte postranní kryt, abyste získali přístup k podávání drátu Regulátor el. oblouku Vedení drátu Regulátor doby dohořívání oblouku Podávání drátu HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 11 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 12: Části Stroje A Možnosti Připojení
Připojte zemnící vodič (záporný - ) s touto zásuvkou. Zasuňte zástrčku do zásuvky a pootočte ji ve směru hodinových ručiček, abyste ji zajistili. Poté zemnění připojte k obrobku. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 12 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 13 Proveďte tuto kontrolu před každým použitím stroje. 8) Zemnění Svářečka musí mít zemnící kabel a šroubem M8 na stroji musí být uzemněn. Přední panel “nahoře” HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 13 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
- Page 14 Ukazatel proudu Do zahájení svařování ukazatel zobrazuje nastavenou rychlost posuvu drátu. Po zahájení svařo- vání ukazatel zobrazuje hodnotu svařovacího proudu. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 14 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
- Page 15 „1“ je určeno pro svařování tenkého materiálu. Dosáhnete tím „jemného“ svaření s malým rozstřikem. Nastavení na 10 se používá u velmi silných materiálů a dochází u něj k velkému sváru s velkým rozstřikem. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 15 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 16: Založení Svářecího Drátu
Otáčením nastavovací páky je možné jemně nastavit přesnost resp. tlak na drát. Tlak na drát je nutné nastavit tak, aby bylo zajištěno jisté podávání drátu, ale aby tlakem nedošlo k jeho defor- maci. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 16 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 17 Svařovací drát Kvalita svařovacího drátu ovlivňuje kvalitu svařování. Nízká kvalita drátu může ovlivnit kvalitu sváru. Upnutí cívky s drátem Adaptér cívky s drátem Upnutí drátu HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 17 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 18: Instalace Příslušenství
• V dalším kroku připevněte plynovou láhev na přívod plynu. Toto smí být provedeno pouze kva- lifikovaným odborníkem. Následující obrázek (diagram 7) zobrazuje dvě možnosti připojení (+ a -) na předním panelu pro sváření v ochranné atmosféře. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 18 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 19 4. Stlačením tlačítka hořáku nastartujte proces sváření Přesné nastavení, resp. hodnoty nastavení síly oblouku a rychlosti podávání a/nebo svářecího proudu zjistěte z odborné literatury nebo se obraťte na svého prodejce. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 19 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 20: Údržba
Stroj likvidujte v souladu s národními popř. regionálními normami a předpisy. Odstranění závad svěřte vašemu prodejci • Opravy smí provádět pouze proškolený personál • HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 20 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 21: Odstranění Závad
1. Vadný vypínač napětí 1. Vyměňte vypínač napětí a proud 2. Vadná pojistka 2. Vyměňte pojistku 15A/250V(na zadní straně) 3. Špatně připojený kabel 3. Zkontrolujte kabel HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 21 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 22: Preface
Rohrbach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 22 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 23: Technical Data
Welding current range 40-300A Duty cycle 300A/180A 35%, 100% No load voltage 60-70V power range 15-30V Welding cable lengt Schweißdrahtstärke 0,8/1/1,2mm Product dimensions 550x320x360mm weight 50kg HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 23 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 24: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 11.1 Proper usage HOLZMANN Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in com- mon when using tools. -
Page 25: General Rules Of Security
• WHEN WELDING OVERHEAD, BEWARE OF HOT METAL DROPPINGS. Always protect the head, hand, feet and body. • KEEP A FIRE EXTINGUISHER CLOSE BY AT ALL TIMES. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 25 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 26: Assembly
• Installation for the positive and negative cable of the power output. • Welding voltage selection • Welding current selection (speed of wire feeder) • Selection of Arc thrusting(arc force) HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 26 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 27: Indicating And Warning
Indicating and warning 12.1.1 Control panel MISA303 Open the right side board ,you can see wire feeder and bracket for weld wire ,as following HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 27 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 28: Voltage Indicating
• There is smoke discharge system if the welding is operated inside the house in order to keep the safety of workers. • The welding operator must be professional workers. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 28 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 29 • Connect the gas pipe with the gas bottle according to the locale conditions. Check the air proof conditions to ensure the good airproof. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 29 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303...
-
Page 30: Operation
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 30 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 31: Working Elements
High frequency transformer pass the power by insulation and voltage reducing with high efficiency. Output the second rectifier and the second filter.Output the required welding current and voltage. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 31 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 32: Maintenance
• Control all screw combinations on firm seat every week • Your specialist supplier does the removal of defects • Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 32 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 33: Trouble Shooting
Dirty fuel filter Clean/replace False air pressure Clean air filter/clean or replace Check air line/replace Check fuel line/replace Resetting pressure Rotor & blade worn/replace HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 33 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 34: Elektrické Schéma / Wiring Diagram
ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 34 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 35: 17 Náhradní Díly / Spare Parts
The installation of non-original parts renders warranty null and void. So you always have to use original spare parts. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 35 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 36: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
Haslach, 24.02.2014 Místo / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Jednatel ____________________________ Gerhard Brunner Technická dokumentace Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 36 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 37: 19 Záruční Podmínky
údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář . Mail: service@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 37 MIG/MAG Invertorová svářečka / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... -
Page 38: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Seite 38 MIG/MAG Inverter Schweißanlage / MIG/MAG inverter welding unit MISA303... - Page 40 D í k y z a V a š i p o m o c ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTNÍ ADRESA / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the MISA 303 and is the answer not in the manual?
Questions and answers