Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN User Manual
Welder inverter plasma cutter
Přečtěte si pečlivě tento
návod před prvním
použitím!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod k použití
DIPA 40 / DIPA 100
Plazmová řezačka
Vydání/Edition: 2013 – Revize 00 – GBR _ CZ/EN
Plazmová řezačka
invertorové konstrukce
Welder inverter plasma cutter
Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN DIPA 40
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN DIPA 40
- Page 1 Návod k použití Plazmová řezačka invertorové konstrukce EN User Manual Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100 Plazmová řezačka Welder inverter plasma cutter Přečtěte si pečlivě tento Technické změny a tis- návod před prvním kové chyby vyhrazeny! použitím!
-
Page 2: Table Of Contents
ČEL POUŽITÍ ..............................8 RACOVNÍ PODMÍNKY ..............................9 EDOVOLENÉ POUŽITÍ ........................... 9 ŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DIPA 40 / DIPA 100 .................... 10 ODATEČNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ................................11 STATNÍ RIZIKA UVEDENÍ DO PROVOZU ............................11 ..............................11 ŘIPOJENÍ HOŘÁKU 6.1.1 Připojení... - Page 3 LEANING 15.2 ................................25 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ............................26 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY ..................27 ZÁRUKA ................................28 GUARANTEE TERMS ............................29 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
CE-KONFORMITA – Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 5: Předmluva
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu, údržbě a pro- vozu Plazmové řezačky DIPA 40 / DIPA 100. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 6: Technika
PLAZMOVÁ ŘEZAČKA 4 TECHNIKA 4.1 DIPA 40 Přední strana Zadní strana 4.2 DIPA 100 Přední strana Zadní strana HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 7: Ovládací Prvky
Kontrolka napětí Kontrolka připojení řezacího hořáku Pojistka 20A Připojení tlakového vzduchu Pilotní oblouk – připojení Přepínač Automatika / Standard Indikátor tlakového vzduchu HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 8: Technické Údaje
Stroj není určen pro provoz na pracovištích s výskytem plynu, vlhkosti apod., které mohou poškodit izolaci elektroinstalace stroje, korozi nebo jiná poškození. Stroj není určen do provozů s rizikem požáru nebo exploze. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 9: Nedovolené Použití
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na rotující části a způsobit tak vážná zranění! Při práci používejte vhodné ochranné prostředky (ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka, masku obličeje apod.)! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 10: Dodateční Bezpečnostní Pokyny Pro Dipa 40 / Dipa 100
(např. použití stíněných vedení) jsou uvedeny v produktové normě EMV pro svařovací zařízení elektrickým obloukem. 5.5 Dodateční bezpečnostní pokyny pro DIPA 40 / DIPA 100 Napájení elektrickým proudem nesmí překročit jmenovité napětí sítě o více jak 10%, jinak dojde k opotřebení... -
Page 11: Ostatní Rizika
řezanému materiálu. 6.1.1 Připojení hořáku Plazmový hořák připojte na k tomu určené vývody na zařízení (Torch) Obr. DIPA 40 / DIPA 100. 6.1.2 Uzemnění Zemnící kabel připojte do zdířky na řezačce. Svorky pak na vodící části obrobku, tzn. nikdy nepři- pojovat svorky na barvu, rez apod. -
Page 12: Síťové Připojení
6.1.4 Síťové připojení Síťovou zástrčku připojte k el. síti. Kontrolka indikuje připojení na přívod el. proudu. Napětí zdroje proudu DIPA 40: 1 x 230 V ± 10% • Napětí zdroje proudu DIPA 100: 1 x 400 V ± 10% •... -
Page 13: Zapnutí Přístroje
Při stehovém módu řezu v automatickém režimu zajistěte vzdálenost trysky hořáku od materiálu obrobku cca 7 - 8 mm. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 14: Údržba
(např. antikorozním prostředkem WD40) 8.2 Pravidelná údržba Přístroj není náročný na údržbu. Není nutné provádět jeho demontáž. Opravy svěřte vždy pouze odbornému servisu! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 15: Odstraňování Závad
• Chybná volba pro proud vzduchu, • Elektrodu vyměňte louk není možné vadná elektroda • Vyměňte vysokofrekvenční vygenerovat • Výpadek generátoru HF oblouku generátor HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 16: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 17: Technics
CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. TECHNICS 11.1 DIPA 40 11.2 DIPA 100 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 18: Controls
ABS.phase torch control connection Fuse 20A Gas inlet Pilot arc (lead arc) connection auto/standard switch indication of air pressure-reduced valve HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 19: Technical Data
The handling of flammable and explosive materials is prohibited (for example pure aluminum, magnesium, etc.). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 20: Unauthorised Use
(OFF). Use the power wires for the transportation or handling of the ma- chine! Accessories: Use only recommended accessories HOLZMANN ! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 21: Additional Safety To Dipa 40 / Dipa 100
(eg, use shielded cables) are the EMC product standard for arc welding equipment to develop company. 12.5 Additional safety to DIPA 40 / DIPA 100 The power supply should not exceed 10% of the specified voltage, since the electrical parts are worn otherwise. -
Page 22: Commissioning
13.1.1 Connection of the torch Connect the torch to the terminals provided on the device (Torch) FIG DIPA 40 / DIPA 100th 13.1.2 Ground connection Connect the ground cable to the jack on the unit. Work clamp to the workpiece with good conductivity, i.e. etc. - Page 23 CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL ÜBERSCHRIFT 1. DIPA 40 DIPA 100 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
-
Page 24: Operation
Bring in the machine during piercing operation, the cutting nozzle of the machine cut- ting torch at a distance of about 7 - 8 mm from the workpiece HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 25: Maintenance
On the device there are only few of them serviceable components. It is not necessary to disassemble the device. Repairs carried out by the specialist to perform troubleshoot- HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 26: Troubleshooting
• Replace the electrode flow, the electrode fails not be generated • Replace the high frequency • High frequency arc generator fails arc generator HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 27: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity
Haslach, 13.08.2013 Místo / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, ředitel ____________________________ Gerhard Brunner Technická Dokumentace Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 28: 18 Záruka
Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vy- plněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... -
Page 29: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to: info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100... - Page 30 SERVISNÍ FORMULÁŘ/SERVICE FORM HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
- Page 31 KONTAKT / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel. + 43 7289 71562-0 Fax + 43 7289 71562-4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Plazmová řezačka /Welder inverter plasma cutter DIPA 40 / DIPA 100...
Need help?
Do you have a question about the DIPA 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers