Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN LASER12 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN LASER12 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG LASER-SCHWEISSANLAGE (LUFTGEKÜHLT)-MULTI Übersetzung / Translation USER MANUAL LASER WELDING MACHINE (AIR COOLED) MULTI LASER12_230V LASER15_230V Edition: 11.09.2024 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
REINGIUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ..............27 Reinigung ......................................28 Wartung ......................................28 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 28 9.2.2 Schutzlinsen warten und ersetzen ................................28 Lagerung ......................................28 Entsorgung ...................................... 29 FEHLERBEHEBUNG .............................. 29 PREFACE (EN) ................................30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................52 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ..........................52 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ......53 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................... 54 GUARANTEE TERMS (EN) ........................... 55 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..............56 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 5: Technik / Technics
Steuerkabel / control cable Versorgungskabel / supply cable Drahtführungsrollen / wire guide rollers Gabelschlüssel / wrench Distanzrohr Drahtvorschubdüse / distance pipe wire feed nozzle Inbusschlüssel / Allen key Drahtvorschubdüsen / wire feed nozzles HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 6: Komponenten / Components
< 3,8 kW Laser Ausgangsleistung / Laser output power 1,5 kW Leistung Drahtvorschubgerät / power wire feeder 60 W Leerlaufspannung / no load voltage Schutzart / protection mode IP21S HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... - Page 7 Brutto-Gewicht / gross weight 17,5 kg Verpackungsmaße (LxBxH) / packaging dimensions (LxWxH) 645 x 385 x 480 mm Maschinenmaße (LxBxH) / machine dimensions (LxWxH) 560 x 250 x 410 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V...
-
Page 8: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. • Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Mess-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen Sie sie von der Spannungsversorgung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwischen Körper und Erd- oder Massepotential vollständig abdecken. • Wickeln Sie Kabel oder Leitungen weder um den Körper noch um Körperteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 12: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Schutzgasflaschen
V O R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 13: Transport
- Durchlüftungsrate von mindestens 20 m³ / Stunde. 7.1.3 Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Anbauteile zu montieren (Anleitung bei der jeweiligen Anwendung) und die elektrische Verbindung herzustellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Verbindungsschweißen (Verbindung ohne Kraftaufwand) und das Press-Verbindungsschweißen (Verbindung mit Kraftaufwand). Beim Schmelzschweißen werden zwei Werkstücke (meist gleichartige Metalle) an den Verbindungsstellen geschmolzen und mit oder ohne Zugabe von Zusatzwerkstoffen vereinigt. Die dazu notwendige Energie wird von außen zugeführt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 15: Schweißnähte
300 mm 3,5 mm 900 W 1,6 mm Aluminium 2 mm 60 mm/s 300 mm 2,5 mm 700 W 1,0 mm Aluminium 3 mm 60 mm/s 300 mm 3,0 mm 900 W 1,2 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 16: Bedienung
1. Druckminderer (1) auf Anschluss der Gasflasche (2) schrauben. Auf Dichtung (3) achten! 2. Gasschlauchanschluss (4) aufschrauben 3. Gasschlauch (5) aufschieben und mit Schlauchklemme (6) fixieren HINWEIS: Bei der Montage ist auf absolute Sauberkeit zu achten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 17: Inbetriebnahme
Drücken und Display Hauptbildschirm wird angezeigt Technology / Technologie: Drücken und Display Bildschirm Prozessablauf wird angezeigt Setting / Einstellungen: Drücken und Display Bildschirm Einstellungen wird angezeigt Monitor / Überwachung: Drücken und Display Bildschirm Überwachung wird angezeigt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 18: Display Bildschirm Prozessablauf
Off gas delay / Gaszufuhr Abschaltverzögerung: Beim Einschalten steigt die Laserleistung von N1% Laser starting power / auf 100%; Beim Ausschalten sinkt sie von 100 % der Laserstartleistung: Prozessleistung auf N2. Normalwert: 30% HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 19: Display Bildschirm Überwachung
Am Bildschirm Überwachung werden der Status der Eingangssignale (Input signal status), Ausgangssignale (Output signal status), Leistungsdaten (Power state) und allgemeine Geräteinformationen (Auxiliary settings) angezeigt Durch Drücken der Taste Diagnose wird die tatsächliche Signalausgabe angezeigt Return (Zurück)-Taste drücken um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 20: Einstellung Der Lasermitte
Erforderlichen Schweißmodus einstellen Je nach erforderlicher Schweißnaht die dazu erforderliche • Düse auf die Laserpistole schrauben und Parameter einstellen Beispiel: 1: Außenliegende Eckschweißnaht (CS-1.2) 2: Innenliegende Eckschweißnaht (AS-1.2) • Laser am Display aktivieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 21: Laserschweißen Mit Schweißdraht
Drahtvorschubrolle (6) einstellen. Anpressdruck so einstellen, dass die Drahtvorschubrollen beim Festhalten der Drahtspule gerade noch durchdrehen. Der Draht darf nicht geklemmt oder verformt werden. 1: falsche Drahtvorschubrolle 2: zu hoher Anpressdruck 3: korrekt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... - Page 22 Drahtrückzug Zuschlag) eingestellt werden Mit der Masseklemme (1) eine Verbindung mit • dem Werkstück herstellen Durch Drücken des Laserpistolenschalters (2) • wird der Schweißvorgang gestartet Der Scheißvorgang wird durch Loslassen des • Laserpistolenschalters wieder beendet HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V...
-
Page 23: Laserschneiden
Display „Laser welding system“ (Laser Schweißgerät) • aufrufen Düse für Schweißnahtglättung auf die Laserpistole • schrauben und entsprechenden Parameter einstellen Beispiel: AS-20D Laser am Display aktivieren • Scan Breite etwas breiter als die Breite der Schweißnaht • einstellen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 24: Laser Rostentfernung
Reinigungsdüse (2) auf Gewinde (3) drehen Fokusierlinse (Ø20x4,5) montieren: Verrieglung (1) drücken und Abdeckung (2) öffnen • Sicher stellen, dass Fokusierlinse (3) (Brennweite: 150, 400, • 800mm) eingesetzt ist Abdeckung wieder schließen • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 25: Display Hauptbildschirm
Display Bildschirm Prozessablauf Am Bildschirm Prozessablauf können Prozessparameter geändert und gespeichert werden. Änderungsvorgang: Eingabefeld drücken => Wert über Tastenfeld ändern => Import drücken => Save (Speichern) drücken. Return (Zurück)-Taste drücken um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 26: Display Bildschirm Einstellungen
Am Bildschirm Einstellungen können Einstellparameter nach Eingabe des Passwortes (123456 => OK) geändert und gespeichert werden. Änderungsvorgang: Eingabefeld drücken => Wert über Tastenfeld ändern => Save (Speichern) drücken. Return (Zurück)-Taste drücken um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 27: Display Bildschirm Überwachung
Das Hantieren an der Maschine bei bestehendem Anschluss an der Spannungsquelle kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 28: Reinigung
Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 29: Entsorgung
Linsen abgenutzt Linsen tauschen Schwache Linsen schmutzig Linsen reinigen Laserleistung LWL geknickt Knick entfernen Gasflasche leer Gasflasche wechseln Gasschlauch nicht montiert oder Kein Schutzgas Gasschlauch montieren oder tauschen defekt Druckminderer defekt Druckminderer tauschen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 30: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. Holzmann Maschinen GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2024 This document is protected by international copyright law. -
Page 31: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 32: Safety Devices
Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of • medication, alcohol or drugs! Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids • represent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 33: Electrical Safety
Before use, make sure the shielding gas cylinder contains gas designed for the work being • done. Protect shielding gas cylinders containing compressed gas from excessive heat, • mechanical impact, slag, naked flames, sparks and arcs. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 34: Hazard Warnings
Transport the product in its packaging to the place of installation. When lifting, carrying and depositing the load, make sure that you are in the correct posture: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 35: Assembly
Deviation of the supply voltage and current frequency A deviation from the value of the supply voltage of ± 5% is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 36: Operation
PA – Pipe: rotated PC – Pipe: fixed PF – Pipe: fixed PG – Pipe: fixed Axis: horizontal Axis: vertical Axis: horizontal Axis: horizontal Welding: flat Welding: transverse welding: vertical up Welding: vertical down HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 37: Welding Parameters (Reference Values)
CAUTION: The emergency stop button can only be unlocked after the emergency situation has been eliminated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 38: Assembly Pressure Relief
(feeder control) Make the UI supply connection with the supply cable (3 • pins) To do this, plug the supply cable into terminal (6) on and into the wire feed connection (feeder power) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 39: Display Main Screen
Cannot be higher than max. laser power. Duty Cycle: Range: 0 – 100% (usually do not need to modify) Frequency: Range: 5 -5000 Hz Default value: 2000 Hz Help: Push to get more related parameter explanations HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 40: Display Set Operation
An alarm is signalled when the value is reached. The alarm level signal is a standard setting. Change from LOW/HIGH possible. Spot welding type: selectable Help: Push to get more related parameter explanations HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 41: Display Monitoring Main Interface
Confirm the message “About to enter the laser welding system please confirm whether to continue!“ by pushing key 2 • Then switch off the machine with the key switch (3) and restart it HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 42: Laser Welding With Welding Wire
Thread welding wire (3) through the inlet • nozzle (4) NOTE: The diameter of the welding wire must correspond to the imprint on the wire feed rollers (5, 6) which can be read from the front. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... - Page 43 3: Manual wire feeding: Push and hold the key 4: Manual withdrawling: Push and hold the key 5: Wire feeding on: Push key 6: Wire feeding off: Push key Pushing key Setting calls up the following interface HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V...
-
Page 44: Laser Cutting
Use the earth clamp to make a connection with the • workpiece The cutting process is started by pressing the laser gun • switch (1) • The cutting process is ended again by releasing the laser gun switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 45: Laser Weld Bead Smooth
Confirm the message “About to enter the laser cleaning system please confirm whether to continue!“ by pushing key 2 Then switch off the machine with the key switch (3) and • restart it HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 46: Display Main Screen
Display main screen The current process parameters and alarm information are shown on the main screen display (laser cleanin system) Scanning frequency: Scan width: Peak power: Duty Cycle: Frequency: Laser enable: Laser ON or OFF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 47: Display Process Operation
Setting parameters can be modified and saved and after entering Password 123456 =>OK on the display set operation Modify process: Push input field => modify value via keypad => Push Save. Push the Return button to return to the previous display HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 48: Display Monitoring Main Interface
The Input signal status, Output signal status, Power state and Auxiliary settings are shown on the monitoring main interface Push the button diagnose and the actual signal output is displayd Push the Return button to return to the previous display HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 49: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Dry with a cleaning cloth (a glasses cleaning cloth • works well) Put in teh protective lens again • Close the cover • NOTE: Absolute cleanliness (hands, work surface, etc.) must be ensured! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 50: Storage
Clean lenses Fiber optic cable kinked Remove the kink Gas cylinder empty Change gas cylinder No gas flow Gas hose unmounted or defective Change or mount gas hose Pressure relief defective Change pressure relief HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 51: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 52: Ersatzteile / Spare Parts
ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 53: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.05.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V... -
Page 54: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. -
Page 55: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 56: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LASER12_230V | LASER15_230V...
Need help?
Do you have a question about the LASER12 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers