HOLZMANN MASCHINEN TISA185ACDC User Manual

Welder inverter wig/tig

Hide thumbs

page of 45

/ 45
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Edition: 06.09.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN

WIG/TIG INVERTER SCHWEISSANLAGE

WELDER INVERTER WIG/TIG

TISA185ACDC

Need help?

Do you have a question about the TISA185ACDC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TISA185ACDC

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WIG/TIG INVERTER SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER INVERTER WIG/TIG TISA185ACDC Edition: 06.09.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
Page 2 8.4.11 Erklärung der Einstellwerte ..................................... 20 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............22 Reinigung ......................................22 Wartung ......................................22 9.2.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ............................... 22 Lagerung ......................................23 Entsorgung ...................................... 23 FEHLERBEHEBUNG ........................... 23 PREFACE (EN) ..............................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 3 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ......................... 41 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................41 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 42 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 43 GUARANTEE TERMS (EN) ........................44 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 4 Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery content HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 5 Wahlschalter und Anzeige AC/DC Modus / selector switch and indicators AC/DC mode Regler Puls-Frequenz AC Rechteck / controller pulse frequency AC square Masseklemme / earth clamp Elektrodenhalter / electrode holder WIG Schweißbrenner / TIG welding torch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 6 (MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der WIG/TIG Inverter Schweißanlage TISA185ACDC, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
Page 8 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
Page 9 Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter • Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, • Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 10 Schützen Sie Schutzgasflaschen mit verdichtetem Gas vor zu großer Hitze, mechanischen Schlägen, Schlacke, offenen Flammen, Funken und Lichtbögen. • Montieren Sie die Schutzgasflaschen senkrecht und sichern Sie sie gegen Umfallen. Halten Sie Schutzgasflaschen von Schweiß- oder anderen elektrischen Stromkreisen fern. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 11 Für einen ordnungsgemäßen Transport beachten Sie auch die Anweisungen und Angaben auf der Transportverpackung bezüglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. Transportieren Sie das Produkt in der Verpackung zum Aufstellort. Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 12 H07RN, H05RN) und entnehmen Sie den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels einer Strombelastbarkeitstabelle. Achten Sie dabei auf die Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen. 4. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 13 Beachten Sie: Bevor Sie am eigentlichen Werkstück arbeiten, sammeln Sie zunächst an Rest- oder Probestücken einige Erfahrungen. 8.1.1 Schweißnähte Stumpfnähte: PA – Wannenposition PC – Querposition PG – Fallposition PE – Überkopfposition Kehlnähte: PA – Wannenposition PB – Horizontal- PG – Fallposition PD – Horizontal- Vertikalposition Überkopfposition HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 14 Kennzeichen für die Kerbschlagbarkeit des Schweißgutes Kennzeichen Temperatur für Mindestkerbschlagarbeit 47J keine Anforderungen +20 °C 0 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 15 Richwerte für Rohr-Stumpfnähte an Rohren aus un- und niederlegiertem Stahl Wanddicke Schweißposition Elektrodentyp Ø Elektroden in mm Stromstärke in A 8 mm 125 - 170 130 - 150 10 mm 175 - 190 130 - 180 12 mm 175 - 200 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 16 240 - 350 330 - 460 8.3.2 Stromart In der Regel wird Gleichstrom zum WIG Schweißen verwendet. Beim Schweißen von Stahl und vielen anderen Metallen und Legierungen liegt der kältere Minuspol an der Elektrode und der HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 17 Schweißgerät verbunden. Durch das Schlauchpaket verläuft die Schweißstromleitung und die Schutzgaszuführung, sowie die Steuerleitung, die es gestattet auf Knopfdruck vom Brennerschalter aus verschiedene Funktionen ein- und auszuschalten. Aufbau: 1: Gasdüse 3: Spannhülse 5: Brennerkappe 2: Spannhülsengehäuse 4: Dichtung 6: Griff HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 18 Das kann zu irreparablen Schäden an der Maschine führen. 8.4.3 Masseverbindung herstellen Massekabel (1) je nach Elektrodentype und Schweißart in die (-) Strombuchse (2) oder in die (+) Strombuchse (3) einstecken und durch Drehen verriegeln. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 19 Mit Gasschlauch Verbindung von Druckminderer zu • Maschine herstellen Gasschlauch auf Gaseingang stecken und mit • Schlauchklemme fixieren Anschlussdetails: • Stromstecker des Schweißbrenners (4) Gasschlauch des Schweißbrenners (1) • Steuerkabel des Schweißbrenners (3) • • Stromstecker Massekabel (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 20 Stromstärke für MMA-Schweißen und WIG-Schweißen ohne Pulsmodus • • Minimale Stromstärke der gepulsten Welle bei WIG-Schweißen mit Pulsmodus Folgen einer Werterhöhung: schnelleres Erzeugen des Schmelzbads Vergrößerung der Wärmeeinflusszone Pulsschweißstrom: Maximale Stromstärke der gepulsten Welle bei WIG-Schweißen mit Pulsmodus • Stromanstiegszeit: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 21 Gasvorströmung (g1) wird der Schweißstrom in der eingestellten Stromanstiegszeit bis zum eingestellten Schweißstrom gesteigert. 2: Taste am Schweißbrenner loslassen. Der Schweißstrom wird in eingestellter Stromabsenkzeit abgeschaltet. Danach läuft das Gas entsprechend der eingestellten Gasnachströmzeit (g2) nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 22 Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: Intervall Komponente Maßnahme Jeweils vor Arbeitsbeginn auf Unversehrtheit überprüfen bzw. nach jeder Wartung Kabel und Stecker und ggf. austauschen oder Instandhaltung Monatlich Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen Bei Bedarf Belüftungsöffnung reinigen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 23 Abstand zwischen Brenner und ist zu groß Werkstück verkleinern Gasdurchfluss einstellen Gasdurchfluss eist nicht korrekt Lichtbogen beim WIG- Elektrode einstellen oder Schweißen ist Wolframelektrode verbraucht tauschen unterbrochen Falsch eingestellter Schweißstrom Schweißstrom einstellen Gasnachströmzeit zu kurz Gasnachströmzeit erhöhen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 24 This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WIG/TIG inverter welding unit TISA185ACDC, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later...
Page 25 Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person.
Page 26 • Proper plugs and outlets reduce the risk of electric shock. Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the • machine to rain or moisture. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 27 If the shielding gas cylinder is not connected, leave the valve cap in place on the cylinder. • • The manufacturer's instructions must be observed as well as applicable national and international regulations for shielding gas cylinders and accessories. 12.8 Hazard Warnings Despite the intended use, certain residual risks remain. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 28 • Do not lift or transport operational devices Switch off devices before transport or lifting • Before transporting the device detach the shielding gas cylinder • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 29 The energy required for this is supplied from outside. The most common fusion welding processes include electrode welding (MMA) and shielding gas welding (TIG/WIG, MIG, MAG). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 30 The electric arc burns between the workpiece and a consumable electrode. The electrode thus simultaneously supplies the filler metal. The stick electrode is clamped in an electrode holder and guided by the welder at the seam. Stick electrodes are generally coated. The coating also melts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 31 Butt weld in position PA, fillet weld in position PA Positions as for 3 plus position PG Codes for the hydrogen content of the weld metal Code Hydrogen content of weld metal max. 5 ml/100g max. 10 ml/100g max. 15 ml/100g HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 32 If necessary, filler metal is added manually or with a special cold wire feeder. Steel, stainless steel, copper, titanium, etc. are welded with direct current. The electrode is connected to the negative pole and ground to a point. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 33 The welding seam area must be free of grease, oil and other impurities. Care must also be taken to ensure that the welding filler metal and gloves are clean. This applies especially when joining aluminium to prevent the build-up of pores. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 34 Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death.  Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 35 Use the earth clamp to make a connection with the workpiece 15.4.4 Assembly pressure relief N O T E All valves of the pressurized cylinder and the pressure relief must be closed during assembly! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 36 Insert the electrode (3) into the collet (4) and insert it into • the torch Adjust the length of the electrode point (5) • Depending on the length of the electrode, screw on the • long (6) or short (7) back cap HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 37 Duration of the maximum current of the pulsed wave • Effects of increase the value: better penetration of the weld seam Risk of burn-in notches Effects of decrease the value: Reduction of the heat-affected zone more difficult to create the weld pool HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 38 2: Release the button on the welding torch The welding current is switched off in the set down slope time. Afterwards, the gas continues to flow according to the set gas post flow time (g2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 39 Screw connections Check for tightness If needed Cooling holes Cleaning 16.3 Storage N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or unpacked parts under the intended environmental conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 40 Set gas flow Arc of TIG welding is Tungsten electrode is fials Change or adjust the electrode broken Value of welding current Set welding current Gas after flow time too short Enlarge the gas after flow time HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 41 ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 42 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 29.02.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...
Page 43 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
Page 44 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
Page 45 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA185ACDC...