Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotenso Manuals
  4. Air Conditioner
  5. LCAC TENJI
  6. User manual

Rotenso LCAC TENJI User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
PL
LCAC
S
E
R
I
E
S
IDU & ODU UNITS
USER MANUAL
OPERATION, MAINTENANCE
AND PRECAUTIONS MANUAL
MODELS:
TENJI
JATO
NEVO
ANERU
rotenso.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LCAC TENJI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotenso LCAC TENJI

Summary of Contents for Rotenso LCAC TENJI

  • Page 1 LCAC IDU & ODU UNITS USER MANUAL OPERATION, MAINTENANCE AND PRECAUTIONS MANUAL MODELS: TENJI JATO NEVO ANERU rotenso.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Commercial air conditioning units COMMERCIAL AIR CONDITIONING UNITS User manual Table of contents PRECAUTIONS .............................. 03 PART 1. CONSTRUCTION AIR CONDITIONER .................... 11 Four-sided cassette type ................................12 Floor-to-ceiling type ..................................12 High and low pressure duct type ...............................13 Console type ......................................14 PART 2.

  • Page 3: Precautions

    Commercial air conditioning units PRECAUTIONS WARNING ment. The installation, starting up, and servicing of heating, ven- tilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and result in death or serious injury. When working on the equip- ment, observe all precautions in the literature and on the tags, stickers, and labels that are attached to the equipment.
  • Page 4 Commercial air conditioning units PRECAUTIONS Read the following if you use the device in European countries: The device can not be operated by children over 7 years old, disabled people and people without experience and knowledge. Instructions should include a description of the correct and safe handling of the device and oraz information about possible dangers.

  • Page 5: Safety Precautions

    Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Please read the manual before installation, using, maintenance. • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. • Do not pierce or bum the appliance. •...

  • Page 6: Safety Rules And Recommendations For The Installer

    Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Risk of re/ ammable materials (Required for R32/R290 units only) 2. SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER CAUTIONS • Read this guide before installing and using the appliance. • Make sure that the base of the outdoor unit is rmly xed. •...
  • Page 7 Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • The ratings of the fuse installed in the built incontrol unit are T 5A / 250V. • The air conditioner must be installed by professional or quali ed persons. • Check that air cannot enter the refrigerant sys tem and check for refrigerant leaks when mo ving the air conditioner.
  • Page 8 Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • The packaging materials are recyclable and should be disposed of in the separate waste bins . Take the air conditioner at the end of its useful life to a special waste collection centre for disposal. •...
  • Page 9 Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • Unhook the automatic switch if you foresee not to use the device for a long time. The air ow direction must be properly adjus ted. • Cleaning and maintenance must be carried out by specialised technical personnel.
  • Page 10 Commercial air conditioning units SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • Never remain directly exposed to the ow of cold air for a long time. The direct and prolo nged exposition to cold air could be dangerous for your health. Particular care should be taken in the rooms where there are children, old or sick people.

  • Page 11: Part 1. Construction Air Conditioner

    Commercial air conditioning units PART 1. CONSTRUCTION AIR CONDITIONER 1. FOUR SIDED CASSETTE TYPE Indoor unit Outdoor unit 1. Front panel 10. Refrigeration pipe 2. Condensate pump (drainage 11. Air intake of the indoor unit) 12. Air outlet 3. Drainage pipe 4.

  • Page 12: Floor-To-Ceiling Type

    Commercial air conditioning units PART 1. CONSTRUCTION AIR CONDITIONER 2. FLOOR TO CEILING TYPE Indoor unit Outdoor unit 1. Air ow (at discharge) 7. Refrigeration pipe 2. Air intake (with air lter 8. Air intake inside) 9. Air outlet 3. Installation part 4.

  • Page 13: High And Low Pressure Duct Type

    Commercial air conditioning units PART 1. CONSTRUCTION AIR CONDITIONER 3. HIGH AND LOW PRESSURE DUCT TYPE REMEMBER Indoor unit Outdoor unit 1. Air outlet 7. Refrigeration pipe All drawings contained in this 2. Air intake 8. Air intake manual are for illustrative 3.

  • Page 14: Console Type

    Commercial air conditioning units PART 1. CONSTRUCTION AIR CONDITIONER 4. CONSOLE TYPE Indoor unit Outdoor unit 1. Air ow (at discharge) 7. Refrigeration pipe 2. Air intake (with air lter 8. Air intake inside) 9. Air outlet 3. Installation part 4.

  • Page 15: Part 2. Names Parts

    Commercial air conditioning units PART 2. NAMES PARTS 1. FOUR SIDED CASSETTE TYPE Air supply louvre (adjustable) Two-way or three-way air outlet. Ask your local distributor for details. Grounding screw (in the electrical box) Air lter (Removes dust/pollutants from intake air) Latch (closing of air grille) Fig.

  • Page 16: High Compression Duct Type

    Commercial air conditioning units PART 2. NAMES PARTS 4. HIGH COMPRESSION DUCT TYPE Air outlet Heat exchanger (room supply air) (converts cold air into warm air) Air intake (room air intake) Control box Fig. 3-4 5. CONSOLE TYPE Air ow louvre Installation part (at air outlet) Display panel...

  • Page 17: Part 3. Operation And Performance Air Conditioner

    Commercial air conditioning units PART 3. OPERATION AND PERFORMANCE AIR CONDITIONER Use the system within the following temperature ranges to ensure safe and e cient operation. Maximum operating temperature of the air conditioner (heating/cooling): Temperature Room temperature Mode 16°C - 32°C Cooling mode Internal humidity below 80%.
  • Page 18 Commercial air conditioning units PART 3. OPERATION AND PERFORMANCE AIR CONDITIONER The following recommendations should be taken into account in order to save energy and achieve a fast and comfortable cooling/heating e ect. • An obstructed air lter reduces the performance of the air conditioner (cooling/heating).

  • Page 19: Part 4. Setting The Air Direction

    Commercial air conditioning units PART 4. SETTING THE AIR DIRECTION As cold air falls downwards and warm air rises upwards, the direction of the air ow must be adjusted to improve the cooling or heating e ect. Once adjusted, the room temperature will be natural and even and the occupants will feel comfortable.

  • Page 20: Console Type

    Commercial air conditioning units PART 4. SETTING THE AIR DIRECTION 3.CONSOLE TYPE Set the direction of the air ow upwards and downwards. • Auto-swing mode • Manual swing mode Press the SWING button, the blind will move Press the air direction button, the louvre can up and down automatically in a swinging be set at the desired angle.
  • Page 21 Commercial air conditioning units PART 4. SETTING THE AIR DIRECTION Manually adjust the air direction left-right (some models). Grasp the handle from the vertical blind control and adjust it manually in the desired direction. Fig. 5-9 Air supply selection (some models). Open the front panel.
  • Page 22 Commercial air conditioning units PART 4. SETTING THE AIR DIRECTION The air conditioner automatically decides on the appropriate blowing method depending on the operating mode/situation. Mode of COOL mode HEAT mode operation When the room is At the start of the In cases other than At start-up or when completely cooled...

  • Page 23: Part 5. Maintenance

    Commercial air conditioning units PART 5. MAINTENANCE NOTE 1. Make sure the power is o before cleaning the air conditioner. 2. Check that the cables are not damaged or disconnected. 3. Wipe down the indoor unit and remote controller with a dry cloth. 4.
  • Page 24 Commercial air conditioning units PART 5. MAINTENANCE NOTE The control box wires, which are originally connected to the terminals of the main body, must be removed before carrying out the above operations. • Wired/overhead type Press the grille latches in the directions indicated by the arrows, open the grille downwards. Turn back the air lter retaining block, then remove the air inlet grille.
  • Page 25 Commercial air conditioning units PART 5. MAINTENANCE • Ducted high compression type and ducted/ceiling type ( at) Remove the two screws located at the rear of the sewer as shown in Figure 6-6. Then pull the lter grille downwards. Push slightly to release the catch from the holes and remove the lter in the direction of the arrows as shown in Figure 6-7.

  • Page 26: Maintenance Before A Long Period

    Commercial air conditioning units PART 5. MAINTENANCE 2. MAINTENANCE BEFORE A LONG PERIOD (e.g. at the end of the season) Leave the indoor units running in ‚fan only’ mode for about half a day to dry the inside of the units. Clean the air lters and housings of the indoor units.

  • Page 27: Part 6. Symptoms Not Indicative Of Air Conditioner Failure

    Commercial air conditioning units PART 6. SYMPTOMS NOT INDICATIVE OF AIR CONDITIONER FAILURE Symptom 1: System does not switch on • The air conditioner does not start operating immediately when the ON/OFF button on the remote control is pressed. If the operation light is on, the system is in normal mode. To avoid overloading the compressor motor, the air conditioner starts 3 minutes after ON.

  • Page 28: Part 7. Fault Detection And Rectification

    Commercial air conditioning units PART 7. FAULT DETECTION AND RECTIFICATION 1. AIR CONDITIONER FAULTS AND THEIR CAUSES If any of the following abnormalities occur, stop operation of the unit, turn o the main power switch and contact your dealer immediately: •...

  • Page 29: Malfunctions Of The Remote Control And Their Causes

    Commercial air conditioning units PART 7. FAULT DETECTION AND RECTIFICATION Symptoms Causes Solution • The outside temperature is • Close windows and doors. below 7°C. • Check for leaks and top up the Insu cient heating • Doors and windows are not refrigerant accordingly.

  • Page 30: Precautions For Wired Controllers

    Commercial air conditioning units PRECAUTIONS FOR WIRED CONTROLLERS BATTERY WARNING WARNING: Contains coin battery. INGESTION HAZARD: WARNING This product contains a button cell or coin battery. BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN; • If the battery compartment (if applicable) does not close securely, stop using the product and keep it away from children;...

  • Page 31: Battery Warning

    Commercial air conditioning units PRECAUTIONS FOR WIRED CONTROLLERS BATTERY WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. WARNING •...
  • Page 32 Commercial air conditioning units PRECAUTIONS FOR WIRED CONTROLLERS WARNING For optimum product performance: • Do not mix old and new batteries, or batteries of di erent types. • Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the device for more than 2 months.
  • Page 33 Commercial air conditioning units PRECAUTIONS FOR WIRED CONTROLLERS WARNING • The wiring should adapt to the wire control current. Otherwise, electric leakage or overheating may occur and result in re. • The speci ed cables shall be used in the wiring. No external force may be applied to the terminal.

  • Page 34: Appendix For Refrigerant R290/R32

    Commercial air conditioning units APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 SPECIFIC INFORMATION REGARDING APPLIANCES WITH R290 / R32 REFRIGERANT GAS. • Thoroughly read all of the warnings. • When defrosting and cleaning the appliance, do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company.
  • Page 35 Commercial air conditioning units APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 1.4. Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e.
  • Page 36 Commercial air conditioning units APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 2. REPAIRS TO SEALED COMPONENTS 2.1. During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. lf it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.

  • Page 37: Removal And Evacuation

    Commercial air conditioning units APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 lf a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut o valves} in a part of the system remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the brazing process.
  • Page 38 Commercial air conditioning units APPENDIX FOR REFRIGERANT R290/R32 a. When the cylinders have been lled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed b.

  • Page 39: Instrukcja Obsługi

    LCAC IDU & ODU UNITS INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWANIA, KONSERWACJI I ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI MODELE: TENJI JATO NEVO ANERU rotenso.com...
  • Page 40 Urządzenia komercyjne URZĄDZENIA KOMERCYJNE Instrukcja obsługi Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..........................41 CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA ......................50 Typ kasetonowy czterostronny ..............................50 Typ przypodłogowo-podsu towy .............................51 Typ kanałowy wysokiego i niskiego sprężu ...........................52 Typ konsola ......................................53 CZĘŚĆ 2. NAZWY CZĘŚCI ..........................54 Typ kasetonowy czterostronny ..............................54 Typ przypodłogowo-podsu towy .............................54 Typ kanałowy niskiego sprężu ..............................54...

  • Page 41: Środki Ostrożności

    Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Tylko wykwali kowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany, przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwali kowane osoby może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
  • Page 42 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Czynnik chłodniczy R32 stosowany w klimatyzatorach Rotenso® jest przyjazny dla środowiska. Są to gazy palne i bezwonne. Co więcej, potra ą być łatwopalne i mogą spowodować pożar/wybuch pod pewnymi warunkami. Stosując się do poniższych ostrzeżeń i tabeli unikniesz ryzyka pożaru czy wybuchu.

  • Page 43: Ważne Informacje

    Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE • Przeczytaj instrukcję przed instalacją, użytkowaniem czy konserwacją urządzenia. • Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie, silnych detergentów do czyszczenia i innych substancji niż zalecane przez producenta. • Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem. • Nie używaj urządzenia w miejscach gdzie występują stałe źródła ciepła (np.

  • Page 44: Zasady Bezpieczeństwa

    Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA • Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed instalacją i używaniem urządzenia. • Upewnij się, że podstawa jednostki zewnętrznej jest mocno i stabilnie zamontowana. • Po zainstalowaniu klimatyzatora wykonaj cykl testów i zapisz dane operacyjne. •...
  • Page 45 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez wykwali kowane osoby. Przed przystąpieniem do czynności należny najpierw odłączyć urządzenie od zasilania. • Urządzenie powinno być wyposażone w elementy pozwalające na odłączenie od sieci zasilającej z separacją styków na wszystkich biegunach, zapewniając pełne odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III.
  • Page 46 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Klimatyzator zawsze powinien być ustawiony na najbardziej adekwatną temperaturę do panujących warunków klimatycznych. • Baterie w pilocie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika z materiałami do recyklingu. • Sprawdź, czy układ chłodzenia jest szczelny i nie dostaje się do niego powietrze, ani nie ma wycieku czynnik chłodniczego.
  • Page 47 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Wszelkie naprawy przeprowadzane są wyłącznie przez autoryzowany serwis producenta. Nieprawidłowa naprawa przez osoby niewykwali kowane może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem i uszkodzeniem mienia. • Zawsze używaj urządzenia z zamontowanym ltrem powietrza. W innym przypadku może to spowodować nadmierne gromadzenie się...
  • Page 48 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • W żaden sposób nie zmieniaj właściwości i przeznaczenia urządzenia. • Nie zostawiaj na długo otwartych okien lub drzwi, gdy klimatyzator jest włączony i działa. • Nie wspinaj się na jednostkę, ani nie stawiaj jej na żadnym przedmiocie.
  • Page 49 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA • Nie instaluj urządzenia w mokrych i wilgotnych miejscach (np. łazienka). Izolacja elektryczna może zostać uszkodzona i spowodować porażenie prądem. • Nie kieruj strumienia powietrza klimatyzatora na rośliny i zwierzęta. • Nie wtykaj żadnych przedmiotów do urządzenia, może to spowodować...

  • Page 50: Część 1. Budowa Klimatyzatora

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA 1. TYP KASETOWY CZTEROSTRONNY Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 1. Panel przedni 10. Rura chłodnicza 2. Pompka skroplin 11. Wlot powietrza (odprowadzanie wody z 12. Wylot powietrza jednostki wewnętrznej) 3. Rura odpływowa 4. Wylot powietrza 5.

  • Page 51: Typ Przypodłogowo-Podsu Towy

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA 2. TYP PRZYPODŁOGOWO PODSUFITOWY Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 1. Przepływ powietrza (przy 7. Rura chłodnicza wylocie) 8. Wlot powietrza 2. Wlot powietrza (z ltrem 9. Wylot powietrza powietrza w środku) 3. Część instalacyjna 4. Wyświetlacz 5.

  • Page 52: Typ Kanałowy Wysokiego I Niskiego Sprężu

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA 3. TYP KANAŁOWY WYSOKIEGO I NISKIEGO SPRĘŻU PAMIĘTAJ Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 1. Wylot powietrza 7. Rura chłodnicza Wszystkie rysunki zawarte w tej 2. Wlot powietrza 8. Wlot powietrza instrukcji mają charakter 3. Filtr powietrza 9.

  • Page 53: Typ Konsola

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 1. BUDOWA KLIMATYZATORA 4. TYP KONSOLA Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 1. Przepływ powietrza (przy 7. Rura chłodnicza wylocie) 8. Wlot powietrza 2. Wlot powietrza (z ltrem 9. Wylot powietrza powietrza w środku) 3. Część instalacyjna 4. Pilot bezprzewodowy 5.

  • Page 54: Część 2. Nazwy Części

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 2. NAZWY CZĘŚCI 1. TYP KASETOWY CZTEROSTRONNY Żaluzja nawiewu powietrza (regulowana) Dwukierunkowy lub trzykierunkowy wylot powietrza. O szczegóły pytaj lokalnego dystrybutora. Śruba uziemiająca (w skrzynce elektrycznej) Filtr powietrza (Usuwa pył/zanieczyszczenia z powietrza wlotowego) Zatrzask (zamykanie kratki powietrza) Rys.

  • Page 55: Typ Kanałowy Wysokiego Sprężu

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 2. NAZWY CZĘŚCI 4. TYP KANAŁOWY WYSOKIEGO SPRĘŻU Wylot powietrza Wymiennik ciepła (nawiew powietrza do pomieszczenia) (zamienia powietrze zimne na ciepłe) Wlot powietrza (pobieranie powietrza z pomieszczenia) Skrzynka sterowania Rys. 3-4 5. TYP KONSOLA Żaluzja przepływu powietrza Część...

  • Page 56: Część 3. Eksploatacja I Osiągi Klimatyzatora

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 3. EKSPLOATACJA I OSIĄGI KLIMATYZATORA Używaj systemu w następujących zakresach temperatur w celu zapewnienia bezpiecznego i efektywnego działania. Maksymalna temperatura robocza klimatyzatora (ogrzewanie/chłodzenie): Temperatura Temperatura w pomieszczeniu Tryb 16°C - 32°C Tryb chłodzenia Wilgotność wewnętrzna poniżej 80%. Wilgotność...
  • Page 57 Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 3. EKSPLOATACJA I OSIĄGI KLIMATYZATORA Należy wziąć pod uwagę poniższe zalecenia w celu zaoszczędzenia energii i osiągnięcia szybkiego i komfortowego efektu chłodzenia/ogrzewania. • Niedrożny powietrza zmniejsza wydajność działania klimatyzatora (chłodzenie/ogrzewanie). Sprawdzaj regularnie • Zamykaj okna i drzwi Zamykaj okna/drzwi Nie pozwól, aby ciepłe/chłodne powietrze uciekało przez drzwi lub okna.

  • Page 58: Część 4. Ustawienie Kierunku Nawiewu Powietrza

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 4. USTAWIANIE KIERUNKU NAWIEWU Ze względu na to, iż zimne powietrze opada w dół, a ciepłe unosi się do góry, aby poprawić efekt chłodzenia lub grzania należy dopasować kierunek nawiewu powietrza. Po dokonaniu ustawień temperatura w pomieszczeniu będzie naturalna i równa, a przebywające w nim osoby będą odczuwać komfort. UWAGA 1.

  • Page 59: Typ Konsola

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 4. USTAWIANIE KIERUNKU NAWIEWU 3. TYP KONSOLA Ustaw kierunek nawiewu w górę i w dół. • Tryb auto-swing • Tryb “swing” ręczny Naciśnij przycisk SWING, żaluzja będzie się Naciśnij przycisk kierunku powietrza, żaluzję poruszać ruchem wahadłowym automatycznie można ustawić...
  • Page 60 Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 4. USTAWIANIE KIERUNKU NAWIEWU Ręcznie ustaw kierunek nawiewu lewo-prawo (wybrane modele). Chwyć uchwyt od sterowania żaluzjami pionowymi i ustaw go ręcznie w żądanym kierunku. Rys. 5-9 Wybór nawiewu powietrza (wybrane modele). Otwórz przedni panel. Sposób otwierania przedniego panelu: (Patrz Rys. 6-3) Rys.
  • Page 61 Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 4. USTAWIANIE KIERUNKU NAWIEWU Klimatyzator automatycznie decyduje o odpowiednim sposobie nadmuchu w zależności od trybu pracy/ sytuacji. Tryb Tryb COOL Tryb HEAT działania (chłodzenie) (ogrzewanie) Gdy pomieszczenie Przy uruchomieniu W przypadkach Przy starcie lub jest całkowicie działania lub gdy innych niż...

  • Page 62: Część 5. Konserwacja

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA UWAGA 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora upewnij się, że zasilanie jest wyłączone. 2. Sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone lub rozłączone. 3. Suchą ściereczką wytrzyj jednostkę wewnętrzną i zdalny sterownik. 4. Jeśli jednostka wewnętrzna jest bardzo zabrudzona, można do jej wytarcia użyć mokrej ściereczki. 5.
  • Page 63 Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA UWAGA Przewody skrzynki sterowania, które są oryginalnie połączone z zaciskami głównego korpusu, należy wyjąć przed dokonaniem powyższych czynności. • Typ przewodowy/podsu towy Naciśnij zatrzaski kratki w kierunkach wskazywanych przez strzałki, otwórz kratkę w dół. Odwróć z powrotem bloczek mocujący ltr powietrza, a następnie wyjmij kratkę...
  • Page 64 Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA • Typ kanałowy wysokiego sprężu i kanałowy/podsu towy (płaski) Odkręć dwie śruby umieszczone z tyłu kanalizatora jak na rys 6-6. Następnie pociągnij kratkę z ltrem w dół. Pchnij lekko aby uwolnić zaczep z otworów i wyjmij ltr w kierunku strzałek jak to pokazano na rysunku 6-7.

  • Page 65: Konserwacja Przed Długim Okresem Przestoju

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA 2. KONSERWACJA PRZED DŁUGIM OKRESEM PRZESTOJU (np. na koniec sezonu) Pozostaw jednostki wewnętrzne pracujące w trybie “tylko wentylator” przez ok. pół dnia, aby wysuszyć wnętrze urządzeń. Wyczyść ltry powietrza i obudowy jednostek wewnętrznych. W tym celu zapoznaj się z rozdziałem “Czyszczenie ltra powietrza” i dopilnuj, aby wyczyszczone ltry zostały włożone z powrotem na swoje miejsca.

  • Page 66: Część 6. Symptomy Nie Oznaczające Awarii Klimatyzatora

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 6. SYMPTOMY NIE OZNACZAJĄCE AWARII KLIMATYZATORA Symptom 1: System nie włącza się • Klimatyzator nie zaczyna pracy natychmiast po naciśnięciu przycisku ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania. Jeśli kontrolka działania świeci się, system jest w normalnym trybie. Aby uniknąć przeciążenia silnika sprężarki, klimatyzator zaczyna pracę...

  • Page 67: Część 7. Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 7. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 1. USTERKI KLIMATYZATORA I ICH PRZYCZYNY Jeśli wystąpi którakolwiek z poniższych nieprawidłowości, zatrzymaj działanie urządzenia, wyłącz główny wyłącznik zasilania i niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą: • Zdalny sterownik lub przycisk włączający nie działa prawidłowo. •...

  • Page 68: Usterki Zdalnego Sterownika I Ich Przyczyny

    Urządzenia komercyjne CZĘŚĆ 7. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Symptomy Przyczyny Rozwiązanie • Temperatura zewnętrzna jest • Zamknij okna i drzwi. niższa niż 7°C. • Sprawdź szczelność i uzupełnij Niedostateczny • Drzwi i okna nie są całkowicie odpowiednio czynnik efekt ogrzewania. zamknięte.

  • Page 69: Środki Ostrożności Dla Kontrolerów Przewodowych

    Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA KONTROLERÓW PRZEWODOWYCH OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII OSTRZEŻENIE: Zawiera baterię pastylkową. RYZYKO POŁKNIĘCIA: OSTRZEŻENIE Produkt zawiera baterię guzikową lub baterię pastylkową. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI; • Jeżeli komora baterii (jeśli dotyczy) nie domyka się, nie używać produktu i przechowywać...
  • Page 70 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA KONTROLERÓW PRZEWODOWYCH OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. Połknięcie może prowadzić do oparzeń chemicznych, perforacji tkanek miękkich i śmierci. Ciężkie oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Natychmiast wezwać pomoc medyczną. OSTRZEŻENIE •...
  • Page 71 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA KONTROLERÓW PRZEWODOWYCH UWAGA Aby uzyskać optymalną wydajność produktu: • Nie należy mieszać starych i nowych baterii lub baterii różnych typów. • Nie należy zostawiać baterii w pilocie jeśli nie planuje się używania urządzenia dłużej niż 2 miesiące.
  • Page 72 Urządzenia komercyjne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA KONTROLERÓW PRZEWODOWYCH OSTRZEŻENIE • Okablowanie powinno być dostosowane do prądu sterującego przewodem. W przeciwnym razie może dojść do przepięcia prądu lub przegrzania, co może spowodować pożar. • Do okablowania należy używać wyłącznie określonych kabli. Nie wolno stosować żadnej siły zewnętrznej na zacisk. W przeciwnym razie drut może zostać...

  • Page 73: Załącznik Dotyczący Czynnika Chłodniczego R290/R32

    Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 SPECJALNE INFORMACJE DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ Z CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM R290 / R32. • Dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia. • Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie używać narzędzi innych niż zalecane przez producenta. • Urządzenie należy umieścić w miejscu bez ciągłego źródła zapłonu (np. otwartego ognia, pracujących urządzeń...
  • Page 74 Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 1.4. Kontrola obecności czynnika chłodniczego. Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego czujnika czynnika chłodniczego przed i w czasie pracy, aby technik miał wiedzę o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania wycieków nadaje się...
  • Page 75 Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 • powstania iskier; • że nie ma odkrytych podzespołów elektrycznych ani przewodów pod napięciem w czasie ładowania, odzyskiwania lub opróżniania układu; • że jest ciągłość obwodu uziemienia. 2. NAPRAWA SZCZELNYCH PODZESPOŁÓW 2.1. Podczas napraw podzespołów szczelnych, należy odłączyć całe zasilanie elektryczne od urządzenia, przy którym jest wykonywana praca, przed usunięciem szczelnych pokryw itp.
  • Page 76 Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 łatwopalne czynniki chłodnicze, ale czułość może być niewystarczająca lub mogą wymagać kalibracji. (Sprzęt do wykrywania należy kalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego). Upewnić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła zapłonu i nadaje się do użytego czynnika chłodniczego.
  • Page 77 Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 Zaleca się dobrą praktykę bezpiecznego odzyskiwania wszystkich czynników chłodniczych. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego. Istotne jest, aby moc elektryczna o pojemności 4 GB była dostępna przed rozpoczęciem zadania. a.
  • Page 78 Urządzenia komercyjne ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290/R32 do dopuszczalnego poziomu, aby upewnić się, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym. Proces usuwania należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawcy. Aby przyspieszyć ten proces, można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne korpusu sprężarki. Gdy olej jest odprowadzany z układu, należy go bezpiecznie przeprowadzić.
  • Page 79 NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 80 PIECZĘĆ INSTALATORA rotenso.com 16122700A24629...

This manual is also suitable for:

Lcac jatoLcac nevoLcac aneru