Rotenso Aquami Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotenso Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Aquami Series
  6. User manual

Rotenso Aquami Series User Manual

Multi split indoor unit
Hide thumbs Also See for Aquami Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PL
EN
S
E
R
I
E
S
MULTI SPLIT INDOOR UNIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MODELE/MODELS:
AQMS80X1i
www.rotenso.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aquami Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotenso Aquami Series

Summary of Contents for Rotenso Aquami Series

  • Page 1 MULTI SPLIT INDOOR UNIT INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MODELE/MODELS: AQMS80X1i www.rotenso.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i AQUAMI MULTI SPLIT IDU - AQMS80X1i Instrukcja obsługi Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..........................3 CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................4 Budowa jednostki wewnętrznej i główne funkcje ..................8 Zakres temperatur pracy ................................9 Obsługa urządzenia ............................. 9 Użytkowanie i konserwacja ........................16 Rozwiązywanie problemów ........................

  • Page 3: Środki Ostrożności

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Tylko wykwalifikowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany, przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalifikowane osoby może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.

  • Page 4: Część 1. Instrukcja Obsługi

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Czynnik chłodniczy R32 stosowany w klimatyzatorach Rotenso® jest przyjazny dla środowiska. Są to gazy palne i bezwonne. Co więcej, potrafią być łatwopalne i mogą spowodować pożar/wybuch pod pewnymi warunkami. Stosując się do poniższych ostrzeżeń i tabeli unikniesz ryzyka pożaru czy wybuchu. Zainstaluj klimatyzator zgodnie z zawartymi w instrukcji wytycznymi i używaj go zgodnie z jego przeznaczeniem.
  • Page 5 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przeczytaj Środki ostrożności przed rozpoczęciem użytkowania i instalacją Nieprawidłowa instalacja spowodowana ignorowaniem instrukcji może spowodować poważne uszkodzenia lub obrażenia. Wagę potencjalnych uszkodzeń lub obrażeń klasyfikuje się jako OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA. OSTRZEŻENIE UWAGA Ten symbol wskazuje na możliwość Ten symbol wskazuje na możliwość...
  • Page 6 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA PRODUKTU • Nigdy nie dotykaj wylotu powietrza ani żaluzji poziomych, gdy klapka jest w ruchu. Może to spowodować przytrzaśnięcie palców lub uszkodzenie urządzenia. • Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Przedmioty dotykające wentylatora o dużej prędkości mogą...
  • Page 7 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWRÓĆ UWAGĘ NA SPECYFIKACJĘ BEZPIECZNIKA Płyta klimatyzatora (PCB) jest wyposażona w bezpiecznik zapewniający ochronę nadprądową. Specyfikacje bezpiecznika są wydrukowane na płycie, np. T5A/250VAC i T16A/250VAC. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI PRODUKTU • Instalacja musi być wykonana przez autoryzowanego instalatora. Wadliwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

  • Page 8: Budowa Jednostki Wewnętrznej I Główne Funkcje

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. BUDOWA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I GŁÓWNE FUNKCJE 1.1. Budowa jednostki 1. Naczynie przeponowe 2. Automatyczny zawór odpowietrzający Obudowa 3. Grzałka pomocnicza 4. Czujnik przepływu 5. Zawór spustowy 6. Wejście wody 7. Wyjście wody 8.

  • Page 9: Zakres Temperatur Pracy

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 1.2. Temperatura robocza Używanie urządzenia poza podanymi zakresami temperatur może spowodować aktywację funkcji zabezpieczeń i skutkować wyłączeniem urządzenia. Tryb Tryb ogrzewania Tryb CWU Temperatura Temperatura pokojowa 0°C - 30°C (32°F - 86°F) Temperatura zewnętrzna -15°C - 24°C (5°F - 75°F) -15°C - 43°C (5°F - 109°F) 2.
  • Page 10 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI Cechy: • Wyświetlacz LCD. • Wyświetlanie kodu usterki: może wyświetlać kod błędu, pomocny w serwisie. • Tygodniowy programator czasowy. Funkcje: • Włączanie/wyłączanie • Zmiana trybu pracy: GRZANIE GRZANIE i CWU • Ustawienie temperatury •...
  • Page 11 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wskazanie trybu automatycznego 12. Wskazanie trybu ogrzewania (Nie dotyczy tego urządzenia) 13. Turbo chłodzenie lub ogrzewanie 2. Wskaźnik trybu chłodzenia 14. Turbo ciepła woda użytkowa (Nie dotyczy tego urządzenia) 15. Wskaźnik trybu mute 3.
  • Page 12 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Podczas gdy wybrany jest tryb „Ogrzewanie i CWU” (HEAT and DHW), system będzie naprzemiennie ogrzewał ciepłą wodę i ciepłą wodę użytkową. 2.5. Ustawienie temperatur Naciśnij przycisk aby wejść do regulacji ustawienia temperatury ciepłej wody, naciśnij “ ” i “ ” aby wybrać temperaturę.
  • Page 13 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI • CB oznacza funkcję dezynfekcji. Naciśnij przycisk ustawiania, aby przejść do interfejsu ustawień, wybierz, czy włączyć funkcję dezynfekcji. Pojawienie się „ON” oznacza aktywną funkcję. Wówczas należy wybrać dzień tygodnia i zatwierdzić przyciskiem „Potwierdź” oraz powtórzyć ponownie operację...
  • Page 14 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 4. Ustawienie wyłącznika czasowego ustawień timera Naciśnij przycisk “ ” lub “ ” ustaw czas włączenia, a następnie naciśnij przycisk “ “ aby potwierdzić ustawienie. UWAGA: Ustawienie zegara tygodniowego można przywrócić do poprzedniego kroku, naciskając przycisk Wstecz. Ustawienie czasu zegara można usunąć, naciskając przycisk Del.
  • Page 15 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2.13.1. WLAN Gdy ikona WLAN miga, naciśnij „ „ aby przejść do trybu rejestracji AP. Jeśli tryb AP zostanie pomyślnie wprowadzony, na wyświetlaczu LCD migać będzie znak AP. Jeśli rejestracja sieci nie powiedzie się, po upływie 8 minut tryb AP zostanie automatycznie wyłączony.

  • Page 16: Użytkowanie I Konserwacja

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 3. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA 3.1. Czyszczenie urządzenia PRZED CZYSZCZENIEM LUB KONSERWACJĄ ZAWSZE WYŁĄCZ KLIMATYZATOR I ODŁĄCZ ZASILANIE PRZED CZYSZCZENIEM LUB KONSERWACJĄ. OSTRZEŻENIE NIE WOLNO WYJMOWAĆ ANI CZYŚCIĆ URZĄDZENIA SAMODZIELNIE. Demontaż i czyszczenie urządzenia może być niebezpieczne. Demontaż i konserwacja muszą być wykonywane przez uprawnionego technika.
  • Page 17 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 3.2. Konserwacja Aby zapewnić optymalną dostępność urządzenia, w regularnych odstępach czasu należy przeprowadzać szereg kontroli i inspekcji urządzenia oraz okablowania. Opisane kontrole należy przeprowadzać co najmniej raz w roku. • Ciśnienie wody Sprawdź ciśnienie wody zwłaszcza, gdy przekracza 0,5 bara lub jeśli wskazówka manometru znajduje się w czerwonym obszarze skali.

  • Page 18: Rozwiązywanie Problemów

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych warunków, natychmiast wyłącz urządzenie! • Przewód zasilający jest uszkodzony lub nienaturalnie ciepły • Czujesz zapach spalenizny • Urządzenie emituje głośne lub nietypowe dźwięki •...
  • Page 19 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Temperatura zewnętrzna jest wyjątkowo Użyj pomocniczego urządzenia niska grzewczego Zimne powietrze wpada przez drzwi i Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są Słaba wydajność okna zamknięte podczas użytkowania ogrzewania Niski poziom czynnika chłodniczego z Sprawdź, czy nie ma wycieków, w razie...
  • Page 20 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI Zwykły Zaawansowany Przyczyna tryb tryb błędu Ochrona przed wysokim/niskim napięciem PC01 Zabezpieczenie przed przegrzaniem górnej części PC02 sprężarki Błąd napędu sprężarki PC04 Zabezpieczenie przed wysoką temperaturą TW1 PC61 Ochrona przed przeciążeniem PC08 Zabezpieczenie sprężarki przed niskim ciśnieniem PC03 Konflikt trybu pracy Instrukcja obsługi...

  • Page 21: Część 2. Instalacja

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 1. AKCESORIA Do urządzenia dołączone są następujące akcesoria. Do zainstalowania klimatyzatora należy użyć wszystkich części i akcesoriów instalacyjnych. Nieprawidłowa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem elektrycznym i pożar lub uszkodzenie sprzętu. Elementy, które nie są dołączone do klimatyzatora, należy zakupić...

  • Page 22: Podsumowanie Instalacji

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 2. PODSUMOWANIE INSTALACJI Zainstaluj jednostkę Zainstaluj rury wodne Zainstaluj jednostkę wewnętrzną zewnętrzną Opróżnij układ chłodniczy Podłącz przewody Podłącz rury czynnika chłodniczego Wykonaj uruchomienie testowe Instrukcja obsługi...

  • Page 23: Części Jednostki

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 3. CZĘŚCI JEDNOSTKI UWAGA: Instalacja musi być wykonana zgodnie z wymaganiami norm lokalnych i krajowych. Instalacja może się nieznacznie różnić w różnych obszarach. Przykłady zastosowań podane poniżej służą wyłącznie do celów poglądowych. (A) Pomocnicze źródło ciepła (B) Dodatkowe ogrzewanie elektryczne rurociągu UWAGA DO RYSUNKÓW Ilustracje w tej instrukcji służą...
  • Page 24 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 1. Jednostka zewnętrzna przepływ wody, aby zapobiec awarii. 2. Jednostka wewnętrzna 22. Anoda magnezowa 3. Zbiornik ciepłej wody użytkowej Poprawia odporność na korozję, powinna być 4. Odbiornik ciepła regularnie wymieniana. 5. Rozdzielacz układu podłogowego 23.
  • Page 25 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 3.1. Schemat funkcjonalny układu TR_Out TW_Out TR_In TW1_In 1. Jednostka zewnętrzna 9. Zawór odcinający 2. Jednostka wewnętrzna 10. Czujnik przepływu 3. Wymiennik ciepła freon-woda 11. Dodatkowa nagrzewnica (oddzielne źródło 4. Manometr zasilania) 5. Pompa 12.

  • Page 26: Instalacja Jednostki Wewnętrznej

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 4. INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ 4.1. Instrukcja instalacji - jednostka wewnętrzna UWAGA Jednostka wewnętrzna powinna być zainstalowana w miejscu odizolowanym od źródeł wilgoci i wody. W przeciwnym razie bezpieczeństwo pracy oraz użytkowania urządzenia nie będzie zapewnione. Krok 1: Wybierz miejsce instalacji Jednostkę...
  • Page 27 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Śruby (M12) Podkładka płaska Podkładka sprężysta Zawleczka Ze ściany wystają kołki rozporowe długość≤25mm Wymiary jednostki. Wymagana przestrzeń serwisowa Instrukcja obsługi...

  • Page 28: Montaż Jednostki Wewnętrznej

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Krok 3: Montaż jednostki wewnętrznej • Przymocować uchwyt ścienny do ściany za pomocą odpowiednich kołków i śrub. • Upewnij się, że wspornik do montażu na ścianie jest całkowicie wypoziomowany. Gdy urządzenie nie jest zainstalowane poziomo, powietrze może zostać pozostać w obwodzie wodnym, powodując nieprawidłowe działanie urządzenia.

  • Page 29: Charakterystyka Pompy Wodnej

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Usuń jak najwięcej powietrza z obwodu za pomocą zaworów odpowietrzających. Jeśli przy zaworze odpowietrzającym nie słychać „syczenia”, należy zamknąć zawór odpowietrzający jednostki wewnętrznej. • Napełnij wodą, aż manometr wskaże ciśnienie około 1,0 ~ 2,0 bara. Środki przeciw zamarzaniu •...

  • Page 30: Instalacja Jednostki Zewnętrznej

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 4.2. Instalacja wewnętrznej rury spustowej • Należy się upewnić, że wylot rury spustowej znajduje się w powietrzu. Kiedy elastyczna rura odpływowa jest połączona z rurą odpływową modułu hydraulicznego, należy upewnić się, że spustowa rura odpływowa jest skierowana pionowo w dół, bezpośrednio do odpływu podłogowego.

  • Page 31: Zamontuj Złącze Spustowe (Tylko Jednostka Pompy Ciepła)

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Nie wolno instalować jednostki w następujących lokalizacjach: [W pobliżu przeszkód, które mogą blokować wloty i wyloty powietrza [W pobliżu ulicy, zatłoczonych obszarów lub miejsc, w których hałas jednostki może być uciążliwy dla innych [W sąsiedztwie zwierząt lub roślin, które mogłyby pozostawać pod wpływem wyrzucanego gorącego powietrza [W pobliżu dowolnego źródła palnego gazu [W miejscu narażonym na duże ilości kurzu [W miejscu narażonym na nadmierne ilości słonego powietrza...

  • Page 32: Zakotwicz Jednostkę Zewnętrzną

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA W CHŁODNYM KLIMACIE W zimnym klimacie, upewnij się, że wąż spustowy jest możliwie jak najbardziej pionowy, aby zapewnić szybkie odprowadzanie wody. Jeśli woda spływa zbyt wolno, może zamarznąć w wężu i zalać urządzenie. Krok 3: Zakotwicz jednostkę zewnętrzną Jednostkę...

  • Page 33: Podłączenie Przewodów Czynnika Chłodniczego

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 6. POŁĄCZENIE PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Podczas podłączania przewodów czynnika chłodniczego nie wolno dopuścić do przedostania się do urządzenia substancji lub gazów innych niż określony czynnik chłodniczy. Obecność innych gazów lub substancji obniży wydajność urządzenia i może spowodować nienormalnie wysokie ciśnienie w cyklu chłodzenia. Może to spowodować...

  • Page 34: Instrukcje Dotyczące Podłączania - Orurowanie Czynnika Chłodniczego

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA UWAGA Jednostka zewn. Jeśli jednostka zewnętrzna jest Rura gazowa zainstalowana wyżej niż jednostka wewnętrzna, zaleca się nie zmieniać Pułapka olejowa rozmiarów pionowych ssących. Właściwy powrót oleju do sprężarki powinien być utrzymywany przy prędkości zasysanego gazu.

  • Page 35: Usuń Zadziory

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA NIE ZDEFORMUJ RURY PODCZAS CIĘCIA Zachowaj szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić, nie wygiąć ani nie zdeformować rury podczas cięcia. Spowoduje to drastyczne zmniejszenie wydajności grzewczej urządzenia. Krok 2: Usuń zadziory Rura Zadziory mogą wpłynąć na szczelność połączenia przewodów Rozwiertak czynnika chłodniczego.

  • Page 36: Połącz Rury

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 6. Umieść narzędzie do kielichowania na formie.. 7. Obróć uchwyt narzędzia do kielichowania w prawo, aż rura zostanie całkowicie rozszerzona. Rozszerz rurę zgodnie z wymiarami. Przedłużenie rur poza kielich Wymiar kielicha (A) Rozmiar Moment obrotowy (Jednostka: mm/cale) Kształt kielicha dokręcenia...
  • Page 37 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA UWAGA • Pamiętaj, aby owinąć izolację wokół rur. Bezpośredni kontakt z odsłoniętymi rurami może spowodować oparzenia lub odmrożenia. • Upewnij się, że rura jest prawidłowo podłączona. Zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić otwór dzwonka, a zbyt słabe może prowadzić...

  • Page 38: Odpowietrzanie

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 7. OKABLOWANIE PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC ELEKTRYCZNYCH NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZE PRZEPISY 1. Całe okablowanie musi być zgodne z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi i musi być zainstalowane przez uprawnionego elektryka. 2. Wszystkie połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych umieszczonym na panelach jednostek wewnętrznych i zewnętrznych.

  • Page 39: Okablowanie Zewnętrznej Jednostki

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Uwaga dotycząca działania prądu różnicowego, wyłączniki automatyczne W przypadku podłączania zasilania do stałego okablowania, należy zastosować urządzenie odłączające wszystkie bieguny, które ma co najmniej 3 mm prześwity na wszystkich biegunach i przepływ prądu przekraczający 10mA a przepływ prądu roboczego nieprzekraczający 30 mA.

  • Page 40: Okablowanie Wewnętrznej Jednostki

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA WYBIERZ ODPOWIEDNI ROZMIAR KABLA Rozmiar kabla zasilającego, kabla sygnałowego, wymaganego bezpiecznika i przełącznika zależy od maksymalnego prądu urządzenia. Maksymalny prąd jest podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na panelu bocznym urządzenia. Zapoznaj się z tą tabliczką. b.

  • Page 41: Okablowanie W Terenie

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA Uwzględnij numer seryjny i schemat połączeń znajdujących się na pokrywie elektrycznej skrzynki sterowniczej. Schemat połączeń UWAGA • Podczas podłączania przewodów należy ściśle przestrzegać schematu elektrycznego. • Obwód czynnika chłodniczego może być bardzo gorący. Trzymaj kabel połączeniowy z dala od miedzianej rurki.
  • Page 42 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 7.3.2. Interfejs słabego obciążenia Opis interfejsu Nazwa części TW_O Czujnik temperatury wody wylotowej z wymiennika TW_I Czujnik temperatury wody na wejściu do wymiennika TR_O Czujnik temperatury czynnika chłodniczego wejściowy TR_I Czujnik temperatury czynnika chłodniczego wyjściowy Czujnik temperatury wody wylotowej modułu hydraulicznego Czujnik temperatury wody zbiornika CWU Czujnik temperatury wody powrotnej...
  • Page 43 Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 7.3.3. Funkcja zdalnego przełącznika Terminal „CN400” służy do zdalnego włączenia-wyłączenia; podczas korzystania z tej funkcji interfejs ten jest podłączony do zewnętrznego przełącznika sterującego. Usuń krótkie złącze JR400, gdy używasz funkcji „ON-OFF”. Logika sterowania jest następująca: •...

  • Page 44: Odpowietrzanie

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA wzajemnie nie kolidowały, nie stykały z rurą łączącą, ani z korpusem zaworu Touch. 7. Zasilanie można podłączyć dopiero po dokładnym sprawdzeniu i oględzinach wykonanej konstrukcji okablowania. 7.5.1. Specyfikacje zasilania Specyfikacje zasilania jednostki wewnętrznej Model (Btu/h) Faza 1 Faza Zasilanie...

  • Page 45: Uwaga Dotycząca Dodawania Czynnika Chłodniczego

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i CZĘŚĆ 2. INSTALACJA 6. Zamknij manometr na kolektorze po stronie niskiego ciśnienia i wyłącz pompę próżniową. 7. Odczekaj 5 minut, a następnie sprawdź, czy nie nastąpiła zmiana ciśnienia w układzie. 8. W przypadku zmiany ciśnienia w układzie należy zapoznać się z rozdziałem Sprawdzanie wycieku gazu, aby uzyskać...

  • Page 46: Testowe Uruchomienie

    Moduł hydrauliczny AQMS80X1i PART 2. INSTALACJA φ6.35(1/4”) φ9.52(3/8”) φ12.7(1/2”) (Całkowita długość rury (Całkowita długość rury (Całkowita długość rury - standardowa długość - standardowa długość - standardowa długość (kryza w jednostce rury) x 30g(0,32oZ)/ rury) x 65g(0,69oZ)/ rury) x 115g(1,23oZ)/ wewnętrznej): m(stopy) m(stopy) m(stopy)
  • Page 47 Aby uzyskać bieżące i szczegółowe informacje, skontaktuj się ze sprzedawcą, instalatorem lub producentem. Wszelkie aktualizacje instrukcji będą udostępnione poprzez Serwis oraz stronę www.rotenso.pl. W razie potrzeby, sprawdź dostępność najnowszej wersji instrukcji obsługi urządzenia.
  • Page 48 Hydrobox module AQMS80X1i AQUAMI MULTI SPLIT IDU - AQMS80X1i User manual Contents SAFETY PRECAUTIONS ..........................49 PART 1. OWNER’S MANUAL ........................50 Indoor Unit Parts And Major Functions ....................54 Operating temperature................................55 Operations ..............................55 Care and Maintenance ..........................63 Troubleshooting ............................

  • Page 49: Safety Precautions

    Hydrobox module AQMS80X1i SAFETY PRECAUTIONS WARNING Only qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unqualified person could result in death or serious injury.

  • Page 50: Part 1. Owner's Manual

    Hydrobox module AQMS80X1i SAFETY PRECAUTIONS INTRODUCTION TO REFRIGERANTS R32 The refrigerants used for heat pumps are environmentally friendly hydrocarbons R32. The two kinds of refrigerants are combustible and odorless. Moreover, they can bum and explode under certain condition. However, there will be no risk of buming and explosion if you comply with the following table to install your air conditioner in a room with an appropriate area and use it correctly.
  • Page 51 Hydrobox module AQMS80X1i SAFETY PRECAUTIONS READ SAFETY PRECAUTIONS BEFORE OPERATION AND INSTALLATION Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION. WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of This symbol indicates the possibility of...
  • Page 52 Hydrobox module AQMS80X1i SAFETY PRECAUTIONS WARNINGS FOR PRODUCT USE • Never touch the air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation. Fingers may become caught or the unit may break down. • Never put any objects into the air inlet or outlet. Objects touching the fan of high speed can bedangerous.
  • Page 53 Hydrobox module AQMS80X1i SAFETY PRECAUTIONS TAKE NOTE OF FUSE SPECIFICATIONS The air conditioner’s circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. The specifications of the fuse are printed on the circuit board ,examples of such are T5A/250VAC and T16A/250VAC.

  • Page 54: Indoor Unit Parts And Major Functions

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 1. INDOOR UNIT PARTS AND MAJOR FUNCTIONS 1.1. Unit Parts 1. Expansion Vessel 2. Automatic air purge valve Backboard 3. Auxiliary heater vessel 4. Flow switch 5. Drain valve 6. Water inlet 7. Water outlet 8.

  • Page 55: Operating Temperature

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 1.2. Operating temperature Open the panel and find the emergency button on the electronic control box when the remote controller fails. (Always press the emergency button with insulation material.) Mode Heat mode DHW mode Temperature Room temperature 0°C - 30°C (32°F - 86°F)
  • Page 56 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL Feature: • LCD display. • Malfunction code display: it can display the error code, helpful for service. • Weekly Timer. Function: • Turning the unit ON/OFF • Operation mode change-over: HEAT HEAT and DHW •...
  • Page 57 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 1. Auto mode indication (Not applicable for this 11. Domestic hot water unit) 12. Heat mode indication 2. Cool mode indication (Not applicable for this 13. Turbo cooling or heating unit) 14. Turbo domestic hot water 3.
  • Page 58 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL NOTE: The functions “HEAT” and “DHW” can only be selected when the corresponding equipment is installed. 2.5. Temperature setting Press key to enter the hot water setting temperature adjustment, press “ ” or “ ” to select the temperature. Setting Temperature Range : 35~55°C(95~131°F).
  • Page 59 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL When On is selected, it means that it is on. After selecting ON, set the day of the week. After setting, press Confirm button to enter the time setting, and then press the Confirm button to confirm. Select T: 01, it means TW_in temperature sensor for exchanger intlet water.
  • Page 60 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 4. Off timer setting of timer setting Press the button “ ” or “ ” to set the time of Off timer and then press the Confirm button “ “ to confirm the setting NOTE: The weekly timer setting can be returned to the previous step by pressing Back button.
  • Page 61 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 2.13.1. WLAN When the WLAN icon flashes, press the Confirm “ “ button to enter the AP distribution mode. If the AP mode is successfully entered, the LCD flashes the AP character. If the distribution network is not successful, the AP mode will exit automatically after 8 minutes.

  • Page 62: Care And Maintenance

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 3. CARE AND MAINTENANCE 3.1. Cleaning Your Unit BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE ALWAYS TURN OFF YOUR AIR CONDITIONER SYSTEM AND DISCONNECT ITS POWER SUPPLY BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE. WARNING DO NOT REMOVE OR CLEAN THE UNIT BY YOURSELF. Removing and cleaning the unit can be dangerous.
  • Page 63 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL The described checks must be executed at least once a year. • Water pressure When the pointer of the water pressure gauge is in the red area or check if the water pressure is above 0.5 bar.

  • Page 64: Troubleshooting

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL 4. TROUBLESHOOTING SAFETY PRECAUTIONS If any of the following conditions occurs, turn off your unit immediately! • The power cord is damaged or abnormally warm • You smell a burning odor • The unit emits loud or abnormal sounds •...
  • Page 65 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL Issue Possible causes Solution The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and Make sure that all doors and windows are Poor heating windows closed during use performance Low refrigerant due to leak or long-term Check for leaks, re-seal if necessary and...
  • Page 66 Hydrobox module AQMS80X1i PART 1. OWNER’S MANUAL Ordinary Engineering Cause Error code mode mode High/Low voltage protection PC01 Compressor top overheating protec PC02 Compressor drive error PC04 TW1 high temperature protection PC61 Outdoor current protection PC08 Compressor low-pressure protection PC03 One drag multiple warm and cold mode conflict User manual...

  • Page 67: Part 2. Installation Manual

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 1. ACCESSORIES The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail.

  • Page 68: Installation Summary

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 2. INSTALLATION SUMMARY Install the indoor unit Install the drainpipe Install the outdoor unit Evacuate the refrigeration Connect the wires Connect the refrigerant system pipes Perform a test run User manual...

  • Page 69: Unit Parts

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 3. UNIT PARTS NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly different in different areas. The application examples given below are for illustration purposes only.
  • Page 70 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 1. Outdoor unit It is used when there is cooling mode. 2. Indoor unit 20. Mixing valve 3. Domestic hot water storage tank Used with mixed water pump. 4. Radiator 21. Differential pressure bypass valve 5.
  • Page 71 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 3.1. Functional diagram TR_Out TW_Out TR_In TW1_In 1. Outdoor unit 9. Shut-off valve 2. Indoor unit 10. Flow switch 3. Refrigerant to water heat exchanger 11. Auxiliary heater vessel (Separate power supply) 4. Manometer 12.

  • Page 72: Indoor Unit Installation

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 4. INDOOR UNIT INSTALLATION 4.1. Installation Instructions – Indoor unit CAUTION The indoor unit should be installed in a water proof place, or the safety of the unit and the operator cannot be ensured. Step 1: Select installation location The indoor unit is to be wall mounted in an indoor location that meets the following requirements: DThe installation location is frost-free.
  • Page 73 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL Screws (M12) (Provided on site) Flat pad Spring pad Expansion bolts protrude from the wall length≤25mm Dimensions of the unit. Required service space User manual...

  • Page 74: Mounting The Indoor Unit

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL Step 3: Mounting the indoor unit • Fix the wall mounting bracket to the wall using appropriate plugs and screws. • Make sure the wall mounting bracket is completely level. When the unit is not installed level, air might get trapped in the water circuit resulting in malfunctioning of the unit.

  • Page 75: Description Of Water Pump Exhaust

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL exit the forced water pump. • Fill with water until the manometer indicates a pressure of approximately 1.0~2.0 bar. Antifreezing measures • When the ambient temperature is below 2°C, please make sure to keep the unit energized. •...

  • Page 76: Outdoor Unit Installation

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 4.2. Indoor Drainpipe Installation • It must be confirmed that the drainpipe outlet is exposed in the air. When flexible drainpipe is jointed to the drainpipe of the hydraulic module , it must be confirmed that the flexible drainpipe is downwards vertically, direct drainage to the floor drain.

  • Page 77: Install Drain Joint (Heat Pump Unit Only)

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL DO NOT install unit in the following locations: [ Near an obstacle that will block air inlets and outlets [ Near a public street, crowded areas, or where noise from the unit will disturb others [ Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge [ Near any source of combustible gas [ In a location that is exposed to large amounts of dust...

  • Page 78: Anchor Outdoor Unit

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL IN COLD CLIMATES In cold climates, make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage. If water drains too slowly, it can freeze in the hose and flood the unit. Step 3: Anchor outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with bolt(M10).

  • Page 79: Refrigerant Piping Connection

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 6. REFRIGERANT PIPING CONNECTION When connecting refrigerant piping, do not let substances or gases other than the specified refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit’s capacity, and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle.

  • Page 80: Connection Instructions -Refrigerant Piping

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL CAUTION Outdoor unit If the outdoor unit is installed higher Gas piping than the indoor unit: • It is recommended that vertical Oil trap suction risers not be upsized. Proper oil return to the compressor should be maintained with suction gas velocity.

  • Page 81: Remove Burrs

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL DO NOT DEFORM PIPE WHILE CUTTING Be extra careful not to damage, dent, or deform the pipe while cutting. This will drastically reduce the heating efficiency of the unit. Step 2: Remove burrs Pipe Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping Reamer...

  • Page 82: Connect Pipes

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 6. Place flaring tool onto the form. 7. Turn the handle of the flaring tool clockwise until the pipe is fully flared. Flare the pipe in accordance with the dimensions. Piping extension beyond flare form Flare dimension (A) Pipe (Unit: mm/Inch)
  • Page 83 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL CAUTION • Ensure to wrap insulation around the piping. Direct contact with the bare piping may result in burns or frostbite. • Make sure the pipe is properly connected. Over tightening may damage the bell mouth and under tightening may lead to leakage.

  • Page 84: Wiring

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 7. WIRING BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS 1. All wiring must comply with local and national electrical codes, regulations and must be installed by a licensed electrician. 2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units.

  • Page 85: Outdoor Uint Wiring

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL Note on Residual current operated circuit-breakers If connecting power to fixed wiring, an all-pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles, and have a leakage current that may exceed 10mA, the residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection having a rated residual operating current not exceeding 30mA, and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

  • Page 86: Indoor Uint Wiring

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL CHOOSE THE RIGHT CABLE SIZE The size of the power supply cable, signal cable, fuse, and switch needed is determined by the maximum current of the unit. The maximum current is indicated on the nameplate located on the side panel of the unit.

  • Page 87: Field Wiring

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL correspondingterminal. Refer to the Serial Number and Wiring Diagram located on the cover of theelectric control box. Wiring diagram CAUTION • While connecting the wires, please strictly follow the wiring diagram. • The refrigerant circuit can become very hot.
  • Page 88 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 7.3.2. Interface Description Weak load interface Code Part name TW_O Temperature sensor for exchanger outlet water TW_I Temperature sensor for exchanger inlet water TR_O Temperature sensor for refrigerant gas TR_I Temperature sensor for refrigerant liquid Temperature sensor for outlet water of hydraulic module Temperature sensor for water of water tank Temperature sensor for return water...
  • Page 89 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 7.3.3. Remote switch function „CN400” terminal is used for remote ON-OFF switch; when using this function, this interface is connected to external control switch, remove the short connector of JR400 when you use the „ON-OFF” function. The control logic is as follows: •...

  • Page 90: Air Evacuation

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 6. The layout of power line and signal line shall be neat, reasonable and not interfere with each other, and shall not be connected with connecting pipe and valve body Touch. Generally, it is not allowed to connect two wires unless the joints are firmly welded and wrapped with insulating tape.

  • Page 91: Note On Adding Refrigerant

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL 6. Close the Low Pressure side of the manifold gauge, and turn off the vacuum pump. 7. Wait for 5 minutes, then check that there has been no change in system pressure. 8. If there is a change in system pressure, refer to Gas Leak Check section for information on how to check for leaks.

  • Page 92: Test Run

    Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL φ6.35(1/4”) φ9.52(3/8”) φ12.7(1/2”) (Total pipe length - (Total pipe length - (Total pipe length - (orifice tube in the indoor standard pipe length)x standard pipe length)x standard pipe length)x unit): 30g (0.32oZ)/m(ft) 65g(0.69oZ)/m(ft) 115g(1.23oZ)/m(ft) (Total pipe length - (Total pipe length -...
  • Page 93 Hydrobox module AQMS80X1i PART 2. INSTALLATION MANUAL CAUTION Failure to perform the test run may result in unit damage, property damage, or personal injury. 9.2. Test Run Instructions 1. Open both the liquid and gas stop valves. 2. Turn on the main power switch and allow the unit to warm up. 3.
  • Page 94 Hydrobox module AQMS80X1i NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................User manual...
  • Page 95 Hydrobox module AQMS80X1i NOTES ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................User manual...
  • Page 96 INSTALLER STAMP www.rotenso.com...

This manual is also suitable for:

Aqms80x1i

Table of Contents