Rotenso LUVE LE35X User Manual

Hide thumbs Also See for LUVE LE35X:

User manual (48 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

LUVE

IDU & ODU UNITS

NÁVOD K OBSLUZE

USER MANUAL

MODEL/MODELS:

LE35X

www.rotenso-czechia.cz

Need help?

Do you have a question about the LUVE LE35X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rotenso LUVE LE35X

Page 1 LUVE IDU & ODU UNITS NÁVOD K OBSLUZE USER MANUAL MODEL/MODELS: LE35X www.rotenso-czechia.cz...
Page 2 Nástěnná klimatizace - LUVE X LUVE X - NÁSTĚNNÁ KLIMATIZACE Instrukce pro obsluhu Obsah BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................3 ČÁST 1. VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ JEDNOTKA ............................8 Vnitřní jednotka ....................................8 Vnější jednotka ....................................8 Displej vnitřní jednotky ...................................9 Nouzové ovládací tlačítko ................................9 Provozní teloty ....................................9 ČÁST 2.
Page 3 Nástěnná klimatizace - LUVE X BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VAROVÁNÍ Instalovat a opravovat zařízení by měly pouze kvalifikované osoby. Instalace, uvedení do provozu a servis zařízení mohou být nebezpečné a vyžadují odborné znalosti a školení. Nesprávně nainstalované, připojené nebo vyměněné nekvalifikovanými osobami může způsobit vážné zranění nebo smrt. Při práci na zařízení...
Page 4 Nástěnná klimatizace - LUVE X BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Chladivo R32 používané v klimatizacích Rotenso® je šetrné k životnímu prostředí. Je to plyn bez zápachu, který je však hořlavý a za určitých podmínek může způsobit požár nebo výbuch. Oproti jiným chladivům je R32 šetrné k životnímu prostředí a nepoškozuje ozonovou vrstvu a jeho vliv na skleníkový efekt je velmi nízký.
Page 5 Nástěnná klimatizace - LUVE X BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA • Před instalací a používáním zařízení si prosím • Zařízení by mělo být vybaveno prvky, které přečtěte tuto uživatelskou příručku umožňují odpojení od sítě s oddělením kontaktů na všech pólech, zajišťující plné •...
Page 6 Nástěnná klimatizace - LUVE X BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ POZOR • Zařízení mohou obsluhovat děti starší 8 • Je odpovědností uživatele nechat jednotku let, mentálně či tělesně postižené osoby a nainstalovat kvalifikovaným technikem, osoby bez patřičných zkušeností a znalostí za který musí zkontrolovat, zda je klimatizace předpokladu, že byly řádně...
Page 7 Nástěnná klimatizace - LUVE X BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ POZOR • Vlastnosti v žádném případě neměňte • Neinstalujte zařízení na místa, kde může parametry a účel zařízení. vzduch obsahovat plyn a kde bude vystaven olejovým, sirným látkám apod. Neinstalujte • Nenechávejte okna nebo dveře otevřené po zařízení...
Page 8 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 1. VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ JEDNOTKA 1. VNITŘNÍ JEDNOTKA 1. Předni panel 2. Vzduchový filtr 3. Doplňkový vzduchový filtr 4. Displej LED 5. Přijímač signálu IrDA 6. Upevnění žaluzií 7. Ionizátor vzduchu (u vybraných modelů) 8.
Page 9 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 1. VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ JEDNOTKA 3. DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY DIODA SLEEP Signalizace funce sen DISPLEJ Indikátor TIMERA, teploty a chybových kódů TIMER Svítí behem aktivního časovače TIMER 4. NOUZOVÉ OVLÁDACÍ TLAČÍTKO Pokud bezdrátový ovladač nepracuje nebo má poruchu, pak otevřete panel vnitřní jednotky a stiskněte tlačítko nouzového ovládání...
Page 10 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pro udržení správného výkonu klimatizace je nezbytná pravidelná údržba. Před prováděním jakékoli údržby odpojte napájení vytažením zástrčky ze zásuvky. 1. ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY Prachový filtr 1. Otevřete přední panel zařízení ve směru šipek. 2.
Page 11 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 3. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 1. NEJČASTĚJŠÍ ZAVADY Závada Možné příčiny Došlo k výpadku napájení / poškození zástrčky Vadný motor ventilátoru vnitřní/venkovní jednotky Vadná tepelná pojistka kompresoru Vadné ochranný jistič nebo pojistky Zařízení nefunguje Spoje jsou příliš volné nebo zástrčka není dostatečně zasunuta Automatické...
Page 12 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 3. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 2. CHYBOVÉ KODY NA DISPLEJI Opis problemu Porucha snímače vnitřní teploty Porucha snímače teploty vnitřního potrubí Porucha snímače teploty vnějšího potrubí Únik chladiva nebo porucha chladicího systému Porucha motoru ventilátoru vnitřní jednotky Porucha snímače venkovní...
Page 13 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 4. DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. TLAČÍTKA OVLADAČE GOTE Č. Tlačítko Funkce Zapíná/vypíná klimatizaci. Zvyšuje nastavení teploty nebo času. Snižuje teplotu nebo nastavení času. Volba provozního režimu klimatizace: AUTO, COOL (chlazení), DRY (odvlhčování), FAN (wentylator), HEAT MODE (topení).
Page 14 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 4. DÁLKOVÝ OVLADAČ Przycisk Funkcja MUTE Aktivuje/deaktivuje funkci SILENCE pro ztlumení provozu klimatizace MODE + TIMER Povolit/zakázat funkci zámek klávesnice CLEAN Povolit/zakázat funkci SAMOČIŠTĚNÍ (vybrané modely) FAN + MUTE WINDLESS Jemné proudění vzduchu zapnuto/vypnuto (vybrané modely) HEALTH Zapnutí/vypnutí...
Page 15 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 4. DÁLKOVÝ OVLADAČ Č. Symbol Význam Funkce sen Funkce čištění vzduchu Funkce I FEEL Funkce temperování SMART 8°C Indikátor signálu WiFi Indikátor jemného proudění vzduchu Zámek klávesnice Zapnutí/vypnutí displeje Samočistící funkce Funkce prevence plísní POZOR Displej a některé...
Page 16 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 4. BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ POZOR: Pokud je dálkové ovládání nastaveno na režim chlazení, jednotky s vestavěným tepelným čerpadlem nemohou aktivovat funkci vytápění. Pokud chcete provést reset, vyjměte baterie a znovu je vložte výběrem příslušného režimu. 3.
Page 17 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ 1. Režim chlazení (COOL) Funkce chlazení umožňuje klimatizaci ochlazovat místnost a zároveň snižovat vlhkost vzduchu. Pokud chcete nastavit funkci chlazení (COOL), stiskávejte tlačítko až se na displeji symbol a nastavte teplotu, která je nižší než aktuální teplota v místnosti . Tlačítky 2.
Page 18 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ 6. Automatický režim (AUTO) Při režimu AUTO se teplota v místnosti automaticky udržuje na nastavené teplotě. Klimatizace ohřívá nebo chladí, aby udržela požadovanou teplotu. Pokud chcete nastavit režim AUTO, stiskávejte opakovaně tlačítko dokud se na displeji neobjeví...
Page 19 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ 10. Automatické natáčení žaluzií (SWING) 1. Stiskněte tlačítko SWING pro aktivaci funkce natáčení lamel, a. Stisknutím tlačítka aktivujete automatické natáčení horizontální žaluzie ve směru nahoru a dolu. b. Stisknutím tlačítka aktivujete automatické naklápění vertikálních žaluzií vlevo a pravo.
Page 20 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ 14. Funkce DISPLAY (displej vnitřní jednotky) Zapíná/vypíná LED displej na panelu klimatizace. Stisknutím tlačítka vypnete LED displej na panelu zařízení. Dalším stisknutím zapnete LED displej. 15. Funkce SEN (SLEEP) Přednastavení automatického provozního programu. Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce SLEEP, a na dipleji se zobrazí...
Page 21 Nástěnná klimatizace - LUVE X ČÁST 5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ 20. Funkce samočištění (SELF-CLEAN) (u vybraných modelů) Volitelné - pouze pro některá zařízení s vestavěným tepelným čerpadlem. Chcete-li tuto funkci aktivovat, nejprve vypněte vnitřní jednotku, poté stiskněte tlačítko , , uslyšíte pípnutí, na LED displeji se zobrazí...
Page 22 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruka se vztahuje na kompletní klimatizační zařízení značky ROTENSO® (dále jen „Klimatizace“) distribuované společností TOREX BOHEMIA,s.r.o. a platí pouze na území České republiky. 2. TOREX BOHEMIA,s.r.o. zaručuje efektivní provoz klimatizace, pro kterou je vydán tento záruční list, za předpokladu, že je používána v souladu s jejím zamýšleným použitím a technickými a provozními...
Page 23 10. TOREX BOHEMIA, s.r.o. neodpovídá za škody (přímé i nepřímé) vyplývající z vady, a to jak z hlediska skutečné škody, tak ušlého zisku, zejména pak nenese odpovědnost za : ztrát na produkci, obratu, zisku nebo úspory, bez ohledu na to, zda souvisí s užíváním nebo nemožnosti použití aplikace zařízení. To platí i tehdy, když TOREX BOHEMIA, s.r.o.
Page 24 ZÁRUČNÍ LIST Záruka je platná pouze s dokladem o koupi Model vnitřní jednotky Seriové číslo Model vnější jednotky Sériové číslo Razítko a podpis prodávajícího Razítko a podpis instalačního technika Datum o prodeje: Datum montáže: Číslo faktury: Místo montáže: Přijímám podmínky záruky a potvrdit převzetí...
Page 28 Room air conditioner - LUVE X LUVE X - ROOM AIR CONDITIONER User manual Contents SAFETY PRECAUTIONS..................................29 PART 1. INDOOR & OUTDOOR UNITS ............................34 Indoor unit......................................34 Outdoor unit ......................................34 Indoor unit display ..................................35 Emergency button...................................35 Operating temperature .................................35 PART 2. CLEANING AND MAINTENANCE ..........................36 PART 3.
Page 29 Room air conditioner - LUVE X SAFETY PRECAUTIONS WARNING Only qualified personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and servicing of heating, ventilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires specific knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unqualified person could result in death or serious injury.
Page 30 Room air conditioner - LUVE X PRECAUTIONS INTRODUCTION TO REFRIGERANTS R32 The refrigerants used for air conditioners are environmentally friendly hydrocarbons R32. The two kinds of refrigerants are combustible and odorless. Moreover, they can bum and explode under certain condition. How- ever, there will be no risk of buming and explosion if you comply with the following table to install your air conditioner in a room with an appropriate area and use it correctly.
Page 31 Room air conditioner - LUVE X PRECAUTIONS SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER CAUTIONS • Read this guide before installing and using the • The appliance must be fitted with means for appliance. disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that pro vide •...
Page 32 Room air conditioner - LUVE X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • This appliance can be used by children a ged • Always use the appliance with the air filter from 8 years and above and persons with mounted . The use of the conditioner without reduced physical, sensory or mental capabilities air filter could cause an excessive accumulation or lack of experience and kn owledge if they...
Page 33 Room air conditioner - LUVE X SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONS • In no way alter the characteristics of the appli- • Do not obstruct the air inlet or outlet of the ance. in door or the outdoor unit. The obstruction of these openings causes a re duction in the •...
Page 34 Room air conditioner - LUVE X PART 1. INDOOR & OUTDOOR UNITS 1. INDOOR UNIT 1. Front panel 2. Air filter 3. Optional filter (if installed) 4. LED Display 5. Signal receiver 6. Terminal block cover 7. Ionizer generator (if installed) 8.
Page 35 Room air conditioner - LUVE X PART 1. INDOOR & OUTDOOR UNITS 3. INDOOR UNIT DISPLAY SLEEP SLEEP mode DISPLAY Indicator for Timer, temperature and Error codes TIMER Lights up during Timer operation 4. EMERGENCY BUTTON Open the panel and find the emergency button on the electronic control box when the remote controller fails. (Always press the emergency button with insulation material.) Current status Operation...
Page 36 Room air conditioner - LUVE X PART 2. CLEANING AND MAINTENANCE Periodic maintenance is essential for keeping your air conditioner efficient. Before carrying out any maintenance, disconnect the power supply by taking the plug out from the socket. 1. INDOOR UNIT CLEANING Anti dust filter 1.
Page 37 Room air conditioner - LUVE X PART 3. TROUBLESHOOTING 1. MALFUNCTIONS Malfunction Possible causes Power failure/plug pilled out Damaged indoor/outdoor unit fan motor Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker Faulty protective device or fuses The appliance does not Loose connections or plug pulled out operate It sometimes stops operating to protect the appliance Voltage higher or lower than the voltage range...
Page 38 Room air conditioner - LUVE X PART 3. TROUBLESHOOTING 2. ERROR CODE ON THE DISPLAY CODE Description of the trouble Indoor room temperature sensor fault Indoor pipe temperature sensor fault Outdoor pipe temperature sensor fault Refrigerant system leakage or fault Malfunction of indoor fan motor Outdoor ambient temperature sensor fault Indoor and outdoor communication fault...
Page 39 Room air conditioner - LUVE X PART 4. REMOTE CONTROL 1. REMOTE CONTROLLER BUTTONS GOTE Button Function To turn on/off the air conditioner . To decrease temperature, or Timer setting hours. To increase temperature, or Timer setting hours. MODE To select the mode of operation (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT). To activate/deactivate the ECO function.
Page 40 Room air conditioner - LUVE X PART 4. REMOTE CONTROL Button Function MUTE To switch-on/off the SILENCE function. MODE + TIMER To activate/deactivate the CHILD-LOCK function. CLEAN To activate/deactivate the SELF-CLEAN function (depending on models). FAN + MUTE To activate/deactivate the WINDLESS function (depending on models). HEALTH To activate/deactivate the air purification functions (depending on models).
Page 41 Room air conditioner - LUVE X PART 4. REMOTE CONTROL Symbols Meaning SLEEP function Air purification functions I FEEL function 8°C heating function Signal indicator Gentle wind Child-Lock Display ON/OFF Self-Clean function Anti-mildew function NOTE The display and some functions of the remote control may vary according to the model. 3.
Page 42 Room air conditioner - LUVE X PART 4. REMOTE CONTROL NOTE: If you set the remote control in cooling mode, it will not be possible to activate the heating function in units with a heating pump. If you need to reset, take out the batteries and install again. 3.
Page 43 Room air conditioner - LUVE X PART 5. OPERATING INSTRUCTIONS 1. COOLING MODE The cooling function allows the air conditioner to cool the room and reduce Air humidity at the same time. To activate the cooling function (COOL), press the button until the symbol appears on the display.
Page 44 Room air conditioner - LUVE X PART 5. OPERATING INSTRUCTIONS 6. AUTO MODE Automatic mode. To set the AUTO mode, press the button until appears in the display. In AUTO mode the run mode will be set automatically according to the room temperature. 7.
Page 45 Room air conditioner - LUVE X PART 5. OPERATING INSTRUCTIONS 10. SWING function 1. Press the button SWING to activate the louver, a. Press to activate the horizontal flaps to swing from up to down, the will appear on the remote display. b.
Page 46 Room air conditioner - LUVE X PART 5. OPERATING INSTRUCTIONS 14. DISPLAY function (Indoor display) Switch ON/OFF the LED display on panel. Press button to switch off the LED display on the panel. Press again to switch on the LED display. 15.
Page 47 Room air conditioner - LUVE X PART 5. OPERATING INSTRUCTIONS 20. SELF-CLEAN function (Optional) Only optional for some heating pump inverter appliance. To active this function, turn off the indoor unit at first, then press button then you will hear a beep, will appear on the indoor LED, and will appear on the remote display .
Page 48 INSTALLER STAMP www.rotenso-czechia.cz...