DEFA Power S Installation Manual page 6

FR ATTENTION Les actions portant ce symbole attirent l'attention sur des informations importantes supplémentaires et des caractéristiques
spécifiques nécessaires au fonctionnement fiable de l'appareil. Les actions portant ce symbole doivent être effectuées tel que demandé.
ES AVISO Las secciones marcadas con este símbolo avisan sobre información adicional importante y funciones especiales que son
necesarias para un funcionamiento fiable del dispositivo. Las acciones marcadas con este símbolo deben realizarse según sea necesario.
IT AVVISO Le sezioni contrassegnate con questo simbolo attirano l'attenzione su informazioni importanti aggiuntive e caratteristiche
speciali necessarie per il corretto funzionamento del dispositivo. Le azioni contrassegnate con questo simbolo devono essere eseguite come
richiesto
NL MEDEDELING Gedeelten gemarkeerd met dit symbool vestigen de aandacht op aanvullende belangrijke informatie en speciale
kenmerken die nodig zijn voor de betrouwbare werking van het apparaat. Handelingen gemarkeerd met dit symbool moeten worden
uitgevoerd zoals vereist
Danger
/ Fare / Fara / Fare / Vaara / Gefahr / Danger / Peligro / Pericolo / Gevaar
EN Do not install if the outer shell has
been damaged.
NO Ikke installer hvis den ytre inn-
fatningen er skadet.
SE Installera inte om det yttre skalet har
DK
Må ikke installeres, hvis den
udvendige belægning er beskadiget.
FI Älä asenna, jos ulkokuori on
vaurioitunut.
DE Nicht installieren, wenn die
Außenhülle beschädigt ist.
FR Ne pas installer si l'enveloppe
extérieure a été endommagée.
ES
No instalar si la carcasa exterior está
dañada.
IT Non installare se il guscio esterno è
stato danneggiato.
NL
Niet installeren als de buitenkant
beschadigd is.
6
Do not install if the charging cable is
defective or appears cracked, broken
or otherwise damaged.
Ikke installer hvis ladekabelen er
defekt eller virker sprukket, ødelagt
eller skadet på annen måte.
Installera inte om laddkabeln är
defekt eller verkar sprucken, trasig
eller på annat sätt skadad.
Må ikke installeres, hvis ladekablet er
defekt eller udviser tegn på at være
revnet, ødelagt eller på anden måde
beskadiget.
Älä asenna, jos latauskaapeli on
viallinen, siinä on murtuma tai jokin
muu vaurio.
Nicht installieren, wenn das Lade-
kabel defekt ist oder Risse und
andere Schäden aufweist.
Ne pas utiliser le câble de charge s'il
est défectueux ou s'il semble fissuré,
cassé ou autrement endommagé.
No instalar si el cable de carga está
defectuoso o parece agrietado, roto o
dañado de alguna manera.
Non installare se il cavo di ricarica è
difettoso o appare screpolato, rotto o
comunque danneggiato.
Niet installeren als de oplaadkabel
defect is of er gebarsten, gebroken of
anderszins beschadigd uitziet.
Do not carry out physical repairs on
the charging station.
Ikke utfør fysiske reparasjoner på
ladestasjonen.
Utför inga fysiska reparationer på
laddstationen.
Udfør ikke fysiske reparationer på
ladestationen.
Älä korjaa latausasemaa fyysisesti.
Keine physischen Reparaturen an der
Ladestation durchführen.
Ne pas procéder à des réparations
physiques sur la station de
chargement.
No realizar reparaciones físicas en la
estación de carga.
Non effettuare riparazioni fisiche
sulla stazione di ricarica.
Voer geen fysieke reparaties uit aan
het laadstation.
defa.com