Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TISA160
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TISA160
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG WIG/TIG INVERTER SCHWEISSANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WELDER INVERTER DC WIG/TIG TISA160 TISA200 Edition: 16.05.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.4.4 Montage Druckminderer ....................................25 8.4.5 Stabelektrode einspannen ....................................26 8.4.6 Wolframelektrode einspannen ..................................26 8.4.7 Konfiguration MMA-Schweißen TISA160 ..............................26 8.4.8 Konfiguration MMA-Schweißen TISA200 ............................... 26 8.4.9 Konfiguration WIG-Schweißen TISA160 ..............................26 8.4.10 Konfiguration WIG-Schweißen TISA200 ..............................27 8.4.11 MMA-Schweißen TISA160 ....................................27 8.4.12 MMA-Schweißen TISA200 .................................... - Page 3 15.4.4 Assembly pressure relief ....................................44 15.4.5 Clamping stick electrodes ....................................45 15.4.6 Clamping the tungsten electrode................................45 15.4.7 Configuration MMA-Welding TISA160 ..............................45 15.4.8 Configuration MMA-Welding TISA200 ..............................45 15.4.9 Configuration TIG-Welding TISA160................................45 15.4.10 Configuration TIG-Welding TISA200 ................................ 46 15.4.11 MMA-Welding TISA160 .......................................
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor heißer Oberfläche Warning of hot surface Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 5: Technik / Technics
Gasdüsen (4, 5, 6) / gas nozzles (4, 5, 6) Spannhülsengehäuse / collet housing Spannhülsen (3x Ø1,6 mm) / collets (3x Ø1,6 mm) Schweißbrenner / welding torch Druckminderner / pressure relief Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 6 Gasdüsen (5, 6, 7) / gas nozzles (5, 6, 7) Spannhülsengehäuse / collet housing Spannhülsen ( Ø1,6, Ø2,0, Ø2,4 mm) / collets ( Ø1,6, Ø2,0, Ø2,4 mm) Druckminderner / pressure relief Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
-
Page 7: Komponenten / Components
Negative (-) Schweißstrombuchse / negative (-) welding current terminal Positive (+) Schweißstrombuchse / positive (+) welding current terminal Ein-Aus-Schalter / ON-OFF switch Schweißbrenner / welding torch Elektrodenhalter / electrode holder Masseklemme / earth clamp Trageriemen / carrying strap Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 8 Positive (+) Schweißstrombuchse / positive (+) welding current terminal Ein-Aus-Schalter / ON-OFF switch Gaseingang / gas input Schweißbrenner / welding torch Elektrodenhalter / electrode holder Masseklemme / earth clamp Trageriemen / carrying strap Gehäuse / housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Data
(MIG/MAG-, WIG/TIG- welding), the type of current selected (direct current, alternating current), the power range, the type of material to be welded, the resonance behaviour of the workpiece, the workplace environment, and many more. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 10: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der WIG/TIG INVERTER SCHWEISSANLAGEN TISA160 und TISA200, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 11: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
Führen Sie Arbeiten mit der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen durch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine geeignete Absauganlage. • Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und funktionstüchtig sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung. Die Unterlage oder Abdeckung muss den gesamten Bereich zwischen Körper und Erd- oder Massepotential vollständig abdecken. • Wickeln Sie Kabel oder Leitungen weder um den Körper noch um Körperteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 14: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Schutzgasflaschen
W A R N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 15: Transport
Bemessung des erforderlichen Raumbedarfs einen Rundumabstand von 0,5 m, damit die Kühlluft ungehindert ein- und austreten kann und dass die Bedienung der Maschine jederzeit ohne Einschränkungen möglich ist. Der gewählte Aufstellort muss einen passenden Anschluss an die Spannungsversorgung gewährleisten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 16: Zusammenbau
Sie aus Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. Netzabsicherung 16 A (C). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 17: Betrieb
Probestücken einige Erfahrungen. 8.1.1 Schweißnähte Stumpfnähte: PA – Wannenposition PC – Querposition PG – Fallposition PE – Überkopfposition Kehlnähte: PA – Wannenposition PB – Horizontal- PG – Fallposition PD – Horizontal- Vertikalposition Überkopfposition HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 18: Mma-Schweißen
Aufgrund ihrer guten Spaltüberbrückbarkeit werden sie häufig für Wurzelnähte eingesetzt. Im Vergleich zu den rutilumhüllten Stabelektroden ist hier die Naht grobschuppiger und die Schlacke vergleichsweise schlechter zu entfernen. Bei beiden Hüllentypen ist mit möglichst kurzem Lichtbogen zu arbeiten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 19: Auswahl Der Elektroden
Kennziffer für Ausbringen und Stromart Kennziffer Ausbringen Stromart Wechsel- und Gleichstrom ≤105 % Gleichstrom Wechsel- und Gleichstrom >105 % ≤ 125% Gleichstrom Wechsel- und Gleichstrom >125 % ≤ 160% Gleichstrom Wechsel- und Gleichstrom < 160 % Gleichstrom HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 20 Schweißgutes Richtwerte für Stumpfnähte an un- und niederlegierten Blechwerkstoffen Blechdicke Schweißposition Elektrodentyp Ø Elektroden in mm Stromstärke in A 4 mm 6 mm 10 mm 15 mm 20 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
-
Page 21: Wig/Tig-Schweißen
Minuspol angeschlossen und spitz zugeschliffen. Aluminium, Magnesium sowie deren Legierungen werden, um die Oxidhaut aufzureißen, ausschließlich mit Wechselstrom geschweißt. Die Elektrode ist stumpf. Beim Schweißen stellt sich eine runde bis ballige Form ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 22: Auswahl Der Elektroden
330 - 460 8.3.2 Stromart In der Regel wird Gleichstrom zum WIG Schweißen verwendet. Beim Schweißen von Stahl und vielen anderen Metallen und Legierungen liegt der kältere Minuspol an der Elektrode und der HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 23: Anwendungshinweise
Maße die entstehende Schweißnaht. Der Brenner ist über das Schlauchpaket mit dem Schweißgerät verbunden. Durch das Schlauchpaket verläuft die Schweißstromleitung und die Schutzgaszuführung, sowie die Steuerleitung, die es gestattet auf Knopfdruck vom Brennerschalter aus verschiedene Funktionen ein- und auszuschalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 24: Schweißzusatz
Sobald die Maschine eingeschaltet ist, ist die Elektrode spannungsführend. Darauf achten, dass die Elektrode keine Personen oder elektrisch leitenden oder geerdeten Teile berührt (z.B. Gehäuse, etc.) 8.4.1 Maschine ein – ausschalten Position I: Einschalten Position 0: Ausschalten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 25: Schweißart Auswählen
Gasflasche (2) schrauben. Auf Dichtung (3) achten! • Gasschlauchanschluss (4) aufschrauben • Gasschlauch (5) aufschieben und mit Schlauchklemme (6) fixieren H I N W E I S Bei der Montage ist auf absolute Sauberkeit zu achten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 26: Stabelektrode Einspannen
Länge der Elektrodenspitze (5) einstellen • Je nach Elektrodenlänge lange (6) oder kurze (7) Brennerkappe aufschrauben 8.4.7 Konfiguration MMA-Schweißen TISA160 • Massekabel je nach Elektrodentyp in die (-) Strombuchse oder in die (+) Strombuchse einstecken und durch Drehen verriegeln •... -
Page 27: Konfiguration Wig-Schweißen Tisa200
• Schweißstrom mit Schweißstromregler einstellen • Am Druckminderer den gewünschten Schutzgasdurchfluss einstellen (1) und Ventil (2) öffnen • Gasregler (3) öffnen • Lichtbogen wird bei Kontakt mit dem Werkstück gezündet • Schweißvorgang durchführen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 28: Wig-Schweißen Tisa200
Grenzen: Intervall Komponente Maßnahme Jeweils vor Arbeitsbeginn auf Unversehrtheit überprüfen bzw. nach jeder Wartung Kabel und Stecker und ggf. austauschen oder Instandhaltung Monatlich Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen Bei Bedarf Belüftungsöffnung reinigen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 29: Lagerung
überhitzt Kein Guten Kontakt bei Masseklemme Masseanschluss inkorrekt Schweißstrom sicherstellen Gasflasche leer Gasflasche wechseln Gasschlauch nicht montiert oder Gasschlauch montieren oder tauschen defekt Kein Schutzgas Druckminderer defekt Druckminderer tauschen Schweißbrenner defekt Schweißbrenner tauschen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 30: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the WELDER INVERTER DC WIG/TIG TISA160 and TISA200, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 31: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 32: Safety Devices
Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs! • Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 33: Electrical Safety
Never hang a welding torch on a shielding gas cylinder. • Never touch a shielding gas cylinder with an electrode (rod electrode, tungsten electrode) • Never attempt to weld a pressurised shielding gas cylinder. Risk of explosion! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 34: Hazard Warnings
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working primarily depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 35: Transport
Welding screen: • Fold the side parts together and snap the rivets into place (1). • Push the handle into the cutouts and snap both connectors into place (2) • Insert welding glass (3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 36: Electrical Connection
This means that you have selected a welding current that is too weak. If the welding current is too high, too much material is melted from the workpiece. Thinner workpieces can even burn through. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 37: Weldseams
Welding behaviour and seam appearance are largely determined by the coating. Rutile-coated and basic stick electrodes are used. Rutile coated electrodes have a fine droplet material transition HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 38: Choosing The Electrodes
Codes for efficiency and current type Code Efficiency Current type AC and DC ≤105 % AC and DC >105 % ≤ 125% AC and DC >125 % ≤ 160% AC and DC < 160 % HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 39 Reference values for butt welds on unalloyed and low-alloy sheet materials Sheet Welding Elektrode type Ø Electrode in mm Current intensity in A thickness position 4 mm 6 mm 10 mm 15 mm 20 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
-
Page 40: Wig/Tig-Welding
The easy handling and a good controllability of the arc allow a very comfortable and clean work. The low scaling of the workpiece, the narrow welding zone, the elimination of flux and the spatter- free arc ensure clean, precise seams without slag inclusions and without significant finishing. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 41: Choosing The Electrodes
Alternating current is used with aluminium and aluminium alloys, and with some bronzes, in other words materials which form high-melting or highly viscous oxides. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 42: Notes On Operation
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 43: Welding Filler
Danger of personal injury and damage to property due to electric shock. As soon as the machine is switched on, the electrode is live. Make sure that the electrode does not touch any persons or electrically conductive or earthed parts (e.g. housing, etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 44: Switch The Machine On And Off
Screw on the gas hose connection (4) • Push on the gas hose (5) and fix it with the hose clamp (6). N O T E Absolute cleanliness must be ensured during assembly! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 45: Clamping Stick Electrodes
Depending on the length of the electrode, screw on the long (6) or short (7) back cap 15.4.7 Configuration MMA-Welding TISA160 • Plug the earth cable into the (-) welding current terminal or into the (+) welding current terminal depending on the electrode type and lock it by turning •... -
Page 46: Configuration Tig-Welding Tisa200
Set the desired protective gas flow rate on the pressure relief (1) and open the valve (2) • Open gas control knob (3) • Arc is ignited on contact with the workpiece • Perform welding process HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 47: Tig-Welding Tisa200
Component Action Before start of work or Check for damage and replace if after every maintenance Cable and plug necessary or servicing Monthly Screw connections Check for tightness If needed Cooling holes Cleaning HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 48: Storage
Change gas cylinder Gas hose unmounted or Change or mount gas hose defective No gas flow Pressure relief defective Change pressure relief Welding torch defective Change welding torch BLOCKSCHALTBILD / SYSTEMTIC BLOCK DIAGRAMM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 49: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... -
Page 50: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Druckminderer / pressure relief Schweißbrenner-Schlauchpacket / torch Ersatzteilset / spare part set Elektrodenhalter + 2,5m Kabel / electrode holder 200A + 2,5m cable Elektrodenhalter / electrode holder 200A Masseklemme / earth clamp 200A Lüfterrad / fan HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 51 Front plastic panel Gaas input Selector switch welding mode (MMA/TIG) Earth bolt Negative (-) welding current terminal Cooling fan Gas output IGBT inverter board Control plug HF coil Positive (+) welding current terminal Output board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
-
Page 52: Zubehör / Accessories
Masseklemme / earth clamp 300A ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200... - Page 53 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 54 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 55 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TISA160 | TISA200...
Need help?
Do you have a question about the TISA160 and is the answer not in the manual?
Questions and answers