1. Manuals
  2. Brands
  3. Mrcartool Manuals
  4. Test Equipment
  5. V309
  6. User manual

Mrcartool V309 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FUEL INJECTOR
CLEANER & TESTER
汽车喷油嘴清洗检测仪
V309

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V309 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mrcartool V309

Summary of Contents for Mrcartool V309

  • Page 1 FUEL INJECTOR CLEANER & TESTER 汽车喷油嘴清洗检测仪 V309...
  • Page 2 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD 深 圳 市上佳 汽 车 维 修 工 具 有 限 公 司 www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Shenhua Innovation Park, Shenzhen, China 深圳市宝安区深华大学生软件创新港A座5层 企业标准 / CORPORATE STANDARD: Q/OR 002-2023...
  • Page 3 (Original Instructions) (Übersetzung der originalen Anweisungen) (Traduction des instructions originales) (Traducción de las instrucciones originales) (Traduzione delle istruzioni originali)
  • Page 4 The oil used in the equipment may be General safety rules harmful to health, and any contact must be avoided. Always keep this user manual with the machine. Always wear safety goggles when Before using this product, read all the using the equipment to prevent possible splashing into the eyes.
  • Page 5 protective conductor may result in Application electric shock. Therefore, ensure the equipment/ housing correctly Before use, check the power cord, grounded in advance. connecting hoses, and adapters for any damage. If any damage is found, Do not twist or severely bend the do not operate the device.

  • Page 6: Copyright Information

    (such as the same time designed only for the use of this unit. and the same times of injections). MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units. Main Features Product Introduction...
  • Page 7 Frequency 50Hz / 60Hz Relative Humidity <85% Environment Temperature 0°C - +40°C External Magnetic Field Strength <400A/m No Open Flames Are Allowed Around Technical Parameters [1] Lock pole [2] Lock nut [3] Oil rail Cleaning Tank Capacity 2000ml [4] Top oil inlet connector Range of Rotation [5] Glass measuring cylinder 0 - 7500r/min...

  • Page 8: Ultrasonic Cleaning

    Add an appropriate amount of cleaning Operation Panel Diagram agent to the ultrasonic tank and spread the cleaning agent over the bottom of the cleaning stand. Insert the plugs of the drive wires into the injector sockets in turn. (Special fuel injectors need to be connected with an adapter cable) Press the item selection up and down keys...
  • Page 9 any malfunctions and damages caused will Select the top oil inlet connector from the not be covered by the warranty. accessories and install it into the oil separa- tor. Install the fuel injector in the forward Injector Diagnostic direction (apply a little grease on the "O" ring of the fuel injector).
  • Page 10 05 Accelerating Test: Notice: Select “05 Accelerating Test”. The pulse width system defaults to 3ms, no Press the start button. need to set it again. Whether the fuel injection nozzle is Notice: dripping and leaking when the simulated The fuel pressure, working time and pulse oil pressure is 0.3Mpa width are automatically set by the system.
  • Page 11 Observation of fuel injection shape: the agent containing dirt cannot be used, observe whether the fuel injection shapes other-wise it will easily block the fuel and angles of all fuel injection nozzles on injector. When replacing the agent, first the same car are uniform at various open the testing agent drain valve to speeds.
  • Page 12 Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel.

  • Page 13: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Auto Fuel Injector Tester&Cleaner (V309) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
  • Page 14 Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Sicherheitsvorschriften Personen oder Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Bewahren Sie diese Bedienungsanlei- tung immer bei der Maschine auf. Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Vor der Verwendung dieses Produkts Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, lesen Sie bitte alle Betriebsanleitun-...
  • Page 15 Verwendetes und recyceltes Öl sowie Geräts sicher, dass es von Zigaretten, Batterien sollten als gefährlicher Ab- Funken, Flammen oder anderen fall entsorgt werden, beispielsweise Feuerquellen ferngehalten wird. an einer Entsorgungsstation. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Elektrische sicherheitsregeln Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob die Dies ist ein Gerät der Schutzklasse I...
  • Page 16 Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne Dichtheitsprüfung die vorherige schriftliche Genehmigung von Es kann die Dichtheit und das Tropfen des MRCARTOOL reproduziert, in einem Abrufs- Kraftstoffinjektors unter hohem Druck ystem gespeichert oder in irgendeiner Form erkennen. oder mit irgendwelchen Mitteln, elektroni- sch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet Kraftstoffeinspritzvolumen-Detektion...
  • Page 17 Struktur Arbeitsumgebung Stromversorgung AC 110V/220V ±10% Frequenz 50Hz / 60Hz Relative Luftfeuchtigkeit <85% Umgebungstemperatur 0°C - +40°C Stärke des externen Magnetfelds <400A/m Keine offenen Flammen sind erlaubt in der Nähe. [1] Verriegelungsstange [2] Sicherungsmutter [3] Ölschiene Technische Parameter [4] Anschlussstück für oberen Öleinlass Reinigungstankkapazität [5] Glas-Messzylinder 2000ml...
  • Page 18 Setzen Sie die Reinigungshalterung aus Bedienfeld-Diagramm dem Zubehör in den Ultraschallreinigung- stank platzieren abgewischten Kraftstoffinjektor in das Reinigungshalterungspositionierungsloch des Ultraschalltanks. Fügen Sie eine angemessene Menge Reinigungsmittel in den Ultraschalltank hinzu und verteilen Sie das Reinigungsmit- tel über den Boden des Reinigungss- tänders.
  • Page 19 Hinweise zur Ultraschallreinigung: Während des Reinigungsprozesses kön- nen Sie das intermittierende (ungefähr 5 Sekunden) vibrierende Geräusch hören, wenn Sie die Kraftstoffeinspritzdüse her- ausnehmen und an Ihr Ohr halten. Auf diese Weise können Sie beurteilen, ob die Kraftstoffeinspritzdüse normal funktioniert. Die Ultraschallreinigung ist strengstens verboten, wenn sich kein Reinigungsmittel im Ultraschalltank befindet, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
  • Page 20 06 Variable Geschwindigkeitstest: Drücken Sie die Starttaste, um mit der Arbeit zu beginnen. Wählen Sie "06 Variable Geschwindigkeit- stest" aus. Drehen Sie den Druckregelknopf, um den Druck auf 0,25-0,3 MPa einzustellen. (Im Drücken Sie die Starttaste. elektronischen Einspritzsystem beträgt der Hinweis: allgemeine Öldruck 0,25-0,3 MPa).
  • Page 21 Drücken Sie die Ölablassgriff-Taste, um en, um zu überprüfen, ob die Mindestöff- das Kraftstoffeinspritzvolumen zu beo- nungspulsbreite der Kraftstoffeinspritz- bachten. düse konsistent ist. Drücken Sie die Starttaste, um den Test zu Leckdetektionstest: Der Leckdetektionst- starten. est dient dazu, die Dichtheit des Injektor- nadelventils unter dem hohen Druck des Heben Sie nach dem Test den Ablassgriff...

  • Page 22: Garantie & Service

    Garantieservice Da das Testgerät teilweise aus Quarzglas besteht, ist es leicht zu brechen. Platzieren Für das Hauptgerät von MRCARTOOL gilt Sie daher keine anderen Gegenstände um eine Garantie von 2 Jahren, und für das das Gerät herum, um Stöße und Brüche zu Zubehör gilt eine Garantie von 1 Jahr ab dem...
  • Page 23 Nicht abgedeckte Garantie Artikel, die über inoffizielle Vertriebskanäle von MRCARTOOL erworben wurden. Produktfehler, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts, Verwendung für andere ungeeignete Zwecke oder menschliche Fehler verursacht werden.

  • Page 24: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Kraftstoffinjektorprüfer & -reiniger (V309) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202409277698E, HS202409277700E...

  • Page 25: Droits D'auteur

    électronique, mécanique, photocopie,enreg- istrement ou autre, sans l'autorisation écrite Test d'étanchéité préalable de MRCARTOOL. Les informations Permet de détecter l'étanchéité et les contenues dans ce document sont destinées fuites de l'injecteur de carburant sous exclusivement à l'utilisation de cette unité.
  • Page 26 Nombre d'injections Il dispose de joints composites rem- plaçables adaptés à une variété de types 0 - 9900 fois de véhicules. Pression du système Dans la plage d'ajustement autorisée, le 0 - 0.6Mpa temps de test, la fréquence de travail, les Puissance de nettoyage par ultrasons fois d'injection de carburant, la période de commutation la plus courte, etc.
  • Page 27 formes complexes, des cavités et des pores pour éliminer complètement les dépôts de carbone tenaces sur l'injecteur de carburant. Processus opérationnel: Retirez l'injecteur de carburant du véhicule et vérifiez si son joint en caoutchouc est endommagé. S'il est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 28 Préparation du diagnostic: démarrer le nettoyage. Pendant le travail, vous pouvez appuyer sur le bouton de Confirmez que la poignée de vidange pause pour suspendre le travail ou d'huile est ouverte, utilisez l'entonnoir dans appuyer sur le bouton d'arrêt pour sortir. les accessoires pour ajouter le liquide de test à...
  • Page 29 05 Test d'accélération: sur le joint torique de l'injecteur de carburant). Sélectionnez "05 Test d'accélération". Placez l'extrémité horizontale du sépara- Appuyez sur le bouton de démarrage. teur d'huile et l'injecteur de carburant sur le Remarque: siège de la plaque supérieure, et serrez les deux extrémités avec la tige de verrouil- La pression de carburant, le temps de lage.
  • Page 30 Remarque: observer l'équilibre du volume d'injection de carburant. La déviation du volume La largeur d'impulsion par défaut du d'injection de toutes les buses d'injection système est de 3ms, il n'est pas nécessaire de carburant sur un véhicule ne doit pas de la régler à...
  • Page 31 Étant donné que le dispositif de test est en Il y a une garantie de 2 ans pour l'unité partie en verre de quartz, il est facile à principale du produit MRCARTOOL et une casser. Par conséquent, ne placez pas garantie d'un an pour les accessoires à...
  • Page 32 Garantie non couverte Les articles achetés par le biais d'un canal d'achat non officiel MRCARTOOL. La défaillance du produit est causée par une utilisation incorrecte du produit, une utilisation à des fins autres que celles...
  • Page 33 únicamente para el uso de combustible en condiciones de trabajo esta unidad. MRCARTOOL no se hace específicas (como el mismo tiempo y el responsable por el uso de esta información mismo número de veces).
  • Page 34 Entorno de trabajo Estructura Fuente de alimentación AC 110V/220V ±10% Frecuencia 50Hz / 60Hz Humedad relativa <85% Temperatura del entorno 0°C - +40°C Intensidad del campo magnético externo <400A/m No se permiten llamas abiertas alrededor [1] Poste de bloqueo [2] Tuerca de bloqueo [3] Riel de aceite Parámetros Técnicos [4] Conector de entrada superior de aceite...
  • Page 35 sónica, y coloque el inyector de combusti- Diagrama del Panel de Operación ble limpiado en el agujero de posiciona- miento del soporte de limpieza del tanque de ultrasónico. Agregue una cantidad adecuada de agente de limpieza al tanque ultrasónico y extienda el agente de limpieza sobre la parte inferior del soporte de limpieza.
  • Page 36 pone en el oído, así que pueda juzgar si el inyector de combustible está funcionando normalmente. La limpieza ultrasónica está estrictamente prohibida cuando no hay un agente de limpieza en el tanque ultrasónico para evitar daños en el equipo. Solo el agente de limpieza ultrasónico calificado para la limpieza de la boquilla de inyección de combustible se puede agre- gar al tanque ultrasónico, y no se pueden...
  • Page 37 El sistema realizará automáticamente tres minutos) ciclos continuos para simular el funciona- Presione el botón de inicio para comenzar miento del inyector de combustible y la a trabajar. cantidad de inyección de combustible Gire la perilla de ajuste de presión para durante la aceleración uniforme.

  • Page 38: Almacenamiento Y Mantenimiento

    08 Prueba de volumen de pulverización de de combustible es consistente. velocidad de ralentí: Prueba de estanqueidad: La prueba de Pulse las teclas de selección de ítems estanqueidad consiste en inspeccionar las arriba y abajo para seleccionar el ítem “08 condiciones de sellado de la válvula de Prueba de cantidad de inyección de aguja del inyector bajo la presión del...
  • Page 39 Hay una garantía de 2 años para la unidad lo que no coloque otros objetos alrededor principal del producto MRCARTOOL y una del equipo para evitar golpes y roturas. garantía de 1 año para los accesorios desde el día en que los clientes recibieron el...
  • Page 40 Garantía no cubierta Artículos adquiridos a través de canales de compra no oficiales de MRCARTOOL. La falla del producto es causada por un uso incorrecto del mismo, su uso para propósit- os diferentes o factores humanos.

  • Page 41: Informazioni Sul Copyright

    MRCARTOOL. Le informazioni contenute qui sono destinate Rilevamento del Volume di Iniezione di esclusivamente all'uso di questa unità. Carburante MRCARTOOL non è responsabile per Può rilevare il volume di iniezione di carbur-...
  • Page 42 Potenza di Pulizia Ultrasonica lavoro, il numero di iniezioni di carburante, il periodo di commutazione più breve, ecc., dell'iniettore di carburante. Struttura Ambiente di Lavoro Alimentazione AC 110V/220V ±10% Frequenza 50Hz / 60Hz Umidità Relativa <85% Temperatura Ambiente 0°C - +40°C Intensità...
  • Page 43 rimuovere completamente ostinati depositi di carbonio sugli iniettori di carburante. Processo Operativo: Rimuovere l'iniettore di carburante dal veicolo e verificare se la sua guarnizione in gomma è danneggiata. Se danneggiata, va sostituita tempestivamente prima del test di pulizia per evitare perdite durante il test. Quindi immergere l'ugello di iniezione di carburante nell'agente di pulizia, rimuovere con cura il grasso esterno e asciugarlo con...
  • Page 44 Durante il processo di pulizia, è possibile all'attrezzatura attraverso la finestra di accendere l'interruttore di riscaldamento vetro, e prestare attenzione a controllare il sul lato dell'apparecchiatura per migliorare flusso durante l'aggiunta per evitare l'effetto di pulizia. Il tempo di lavoro traboccamenti.
  • Page 45 tore dell'olio e l'iniettore di carburante sul Premere il pulsante di avvio. sedile della piastra superiore e stringere le due estremità con la barra di bloccaggio. Avviso： Pronto per il test. La pressione del carburante, il tempo di 02 Test della Velocità al Minimo: lavoro e la larghezza dell'impulso sono Confermare che l'iniettore da testare sia automaticamente impostati dal sistema.
  • Page 46 Avviso: misurazione, mettere in pausa o interrom- pere il lavoro per osservare il bilanciamen- Il sistema predefinito della larghezza to del volume di iniezione del carburante. dell'impulso è di 3ms, non è necessario La deviazione del volume di iniezione del impostarlo nuovamente.
  • Page 47 Precauzioni Ci sono 2 anni di garanzia per l'unità Poiché il dispositivo di prova è in parte in principale del prodotto MRCARTOOL e 1 vetro di quarzo, è facile rompersi, quindi anno di garanzia per gli accessori a partire non posizionare altri oggetti intorno dal giorno in cui i clienti hanno ricevuto il all'attrezzatura per evitare urti e rotture.
  • Page 48 Garanzia non coperta Gli articoli acquistati tramite canali di acquisto non ufficiali di MRCARTOOL. Il guasto del prodotto è causato dall'uso errato del prodotto, dall'uso per scopi diversi o da fattori umani.

Table of Contents