1. Manuals
  2. Brands
  3. Aiyaplay Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. 370-363V70
  6. Owner's manual

Aiyaplay 370-363V70 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WARNING
Must be assembled by an adult.
Read and understand this entire manual before using!
Please keep this manual for future reference as it contains important
information. Before first time use, charge the battery for at least 4-6 hours,
but no more than 10 hours.
OWNER'S MANUAL
IN240700016V01_UK
370-363V70
● Suitable for 3+ years.
● Maximum user weight:30kg.
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 370-363V70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aiyaplay 370-363V70

Summary of Contents for Aiyaplay 370-363V70

  • Page 1 IN240700016V01_UK 370-363V70 ● Suitable for 3+ years. WARNING ● Maximum user weight:30kg. Must be assembled by an adult. Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for future reference as it contains important information. Before first time use, charge the battery for at least 4-6 hours, but no more than 10 hours.
  • Page 2 About your new vehicles On the purchase of your new Ride-on. This ride-on car will provide your child with many miles of riding of enjoyment. To help assure you and your rider a safe ride we ask you to please read this manual carefully, and keep it for future reference.

  • Page 3: Parts List

    Parts List...

  • Page 4: Parts Diagram

    Parts Diagram...
  • Page 5 Safety WARNING: PREVENT INJURIES AND DEATHS: ● CHOKING HAZARD! Not suitable for children under 36 months. ● NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ADULT DIRECT SUPERVISION IS REQUIRED. Always keep child in view when child is in vehicle. ● This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.
  • Page 6 Attach the wheel 1.Turn the bottom of the toy car up as above picture show. 2.Push the wheel to the back axle and make the wheel connect well with the motor. 3.Put a gasket to the other side of the wheel. 4.Tighten the wheel with a M8 nut.
  • Page 7 Attach the steering wheel and mirrorseat 1. Loose the nut and take off the bolt from the steering wheel. 2. Connect the terminal of the steering wheel to terminal of the instrument panel , put the wire back to instrument panel if they are too long. 3.
  • Page 8 Attach the windshield and seat Check the slot and press the windshield according the slot location to the gap end. Plug the red connector on the Put the seat onto the car body vehicle body into the red connector according to above picture, and from the battery.
  • Page 9 Use your new ride-on When your child is going out of the car, please open the door buttons like above pictures show. And when the child is driving, please do not forget to lock the doors with above buttons. 1. Player 2.
  • Page 10 Use the Remote controller (IF EQUIPPED) 2.4G Remote Control Instructions Step 1: The Remote Controller is loaded with two AAA batteries (battery prepared by yourself). Step 2: Turn off the power switch on the vehicle. Step 3: Hold down "▲"&"▼" keys for 3 seconds start match code, the first LED flicker. Now turn on the vehicle power switch.
  • Page 11 Charging WARNING ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY! WARNING This product with charging protection: when charging, all functions will be cut off! Only an adult can charge and recharge the battery! ● The POWER SWITCH must be turned in OFF position when charging. ●...

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide...
  • Page 13 Maintaining ● It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using. Must regularly examine for potential hazard, such as the battery charge, cable or cord, plug, screws are fastening enclosure of other parts and that in the event of such damage, the toy must not be used until that damage had been properly removed.
  • Page 14 Fuse The battery features a thermal fuse with a rest fuse that will automatically trip and cut all power to the vehicle if the motor, electric system or battery is overloaded. The fuse will reset and power will be restored after the unit is turned OFF for 20 seconds and then turned ON again.

  • Page 15: Manuel De L'utilisateur

    IN240700016V01_FR 370-363V90 ATTENTION ● Convient pour les 3 ans et plus. ● Poids maximum de Ce véhicule doit être assemblé l'utilisateur: 30 kg. par un adulte. Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant de l'utiliser ! Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure car il contient des informations importantes.
  • Page 16 À propos de votre nouveau véhicule Félicitations pour l'achat de votre nouvelle voiture pour enfants. Ce jouet offrira à votre enfant de nombreux kilomètres de plaisir. Pour aider à garantir une conduite sécuritaire, nous vous demandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence future.
  • Page 17 Liste des pièces Rétroviseurs Carrosserie Pare-brise Volant Siège Moteur Joint Roue Enjoliveur de Écrou roue...

  • Page 18: Schéma Des Pièces

    Schéma des pièces Outils d'assemblage requis: Tournevis (non inclus)
  • Page 19 Sécurité Avertissement: PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DÉCÈS : Risques d'étouffement Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. ● NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE. UNE SURVEILLANCE DIRECTE PAR UN ADULTE EST NÉCESSAIRE. Toujours garder l'enfant en vue lorsqu'il est dans le véhicule. ●...
  • Page 20 Fixation de la roue Enjoliveur écrou Joint Roue Moteur 1. Retournez la voiture -jouet comme le montre la figure ci-dessus. 2. Poussez la roue sur l'essieu arrière et faites en sorte que la roue se connecte bien avec le moteur. 3.
  • Page 21 Fixation du volant et du rétroviseur 1. Desserrez l'écrou et retirez le boulon du volant. 2. Connectez la borne du volant à la borne du tableau de bord, remettez le fil au tableau de bord s'ils sont trop longs. 3. Faites en sorte que les deux trous du volant se connectent aux trous du tableau de bord.
  • Page 22 Fixation du pare-brise et du siège Vérifiez la fente et appuyez sur le pare-brise en fonction de l'emplacement de la fente jusqu'à l'extrémité de l'espace. Branchez le connecteur rouge de la Placez le siège sur la carrosserie carrosserie du véhicule sur le conformément à...
  • Page 23 Utilisation de votre nouveau véhicule Lorsque votre enfant sort de la voiture, veuillez ouvrir les boutons de porte comme le montrent les photos ci-dessus. Et lorsque l'enfant conduit, n'oubliez pas de verrouiller les portes avec les boutons ci-dessus. 1. Lecteur 2.
  • Page 24 Utilisation de la télécommande (SI ÉQUIPÉ) Instructions de la télécommande 2,4G Étape 1 : La télécommande est chargée de deux piles AAA (piles préparées par vous- même). Étape 2 : Éteignez l'interrupteur d'alimentation du véhicule. Étape 3 : Maintenez les touches « ▲» et «▼» pendant 3 secondes pour démarrer le code de correspondance, le premier voyant LED clignote.
  • Page 25 Charge ATTENTION SEUL UN ADULTE PEUT CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE ! ATTENTION Ce produit avec protection de charge : lors de la charge, toutes les fonctions seront coupées ! Seul un adulte peut charger et recharger la batterie ! ●...

  • Page 26: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage...

  • Page 27: Entretien

    Entretien ● Il est de la responsabilité des parents de vérifier les pièces principales du jouet avant de l'utiliser, doivent examiner régulièrement les dangers potentiels, tels que la batterie, la charge, le câble ou le cordon, la fiche, les vis et le boîtier de fixation des autres pièces et qu'en cas de dommages, le jouet ne doit pas être utilisé...
  • Page 28 Fusibile La batterie comporte un fusible thermique avec un fusible de repos qui se déclenche automatiquement et coupe toute l'alimentation du véhicule si le moteur, le système électrique ou la batterie est surchargé. Le fusible se rétablira et le courant sera rétabliaprès que l'appareil aitétééteint pendant 20 secondes, puis rallumé.
  • Page 29 IN240700016V01_DE 370-363V90 ACHTUNG: ● Geeignet ab 3 Jahren. ● Maximales Benutzergewicht: Muss von einem Erwachsenen 30 kg zusammengebaut werden. Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung vollständig! Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen enthält. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 4-6 Stunden, jedoch nicht länger als 10 Stunden.
  • Page 30 Über Ihr neues Fahrzeug Über den Kauf Ihres neuen Ride-On. Diese Fahrt wird Ihrem Kind viele Kilometer Freude bereiten. Um Ihnen und Ihrem Fahrer eine sichere Fahrt zu ermöglichen, bitten wir Sie, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und für spätere Zwecke aufzubewahren. Befolgen Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch, um die Sicherheit und den Betrieb Ihres Fahrzeugs und seines Fahrers zu verbessern.
  • Page 31 Teileliste Spiegel Karosserie Windschutzscheibe Lenkrad Sitz Schraube Motor Abdichtung Mutter Radabdeckung...
  • Page 32 Teile-Diagramm Erforderliches Werkzeug für den Zusammenbau: Schraubendreher (nicht enthalten)
  • Page 33 Sicherheit ACHTUNG: VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLE VERHINDERN: ERSTICKUNGSGEFAHR! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. ● LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT. DIE DIREKTE BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. Das Kind immer im Auge behalten, wenn es sich im Fahrzeug befindet. ●...
  • Page 34 Befestigen Sie das Rad Radabdeckung Dichtung Mutter Motor 1. Drehen Sie die Unterseite des Spielzeugautos wie auf dem Bild oben nach oben. 2. Schieben Sie das Rad auf die Hinterachse und stellen Sie eine gute Verbindung zwischen Rad und Motor her. 3.
  • Page 35 Befestigen Sie das Lenkrad und den Spiegel 1. Lösen Sie die Mutter und nehmen Sie den Bolzen vom Lenkrad ab. 2. Schließen Sie die Lenkradklemme an die Klemme der Instrumententafel an und führen Sie das Kabel zurück zur Instrumententafel, wenn es zu lang ist. 3.
  • Page 36 Befestigen Sie die Windschutzscheibe und den Sitz Prüfen Sie den Schlitz und drücken Sie die Windschutzscheibe entsprechend der Position des Schlitzes bis zum Ende der Lücke. Stecken Sie den roten Stecker am Setzen Sie den Sitz gemäß der Auto in den roten Stecker am Akku. obigen Abbildung auf die Karosserie und befestigen Sie ihn mit einer selbstschneidenden...
  • Page 37 Verwenden Sie Ihr neues Ride-on Rad Wenn Ihr Kind mit dem Auto aussteigt, öffnen Sie bitte die Türtasten wie in den obigen Abbildungen gezeigt. Und wenn das Kind fährt, vergessen Sie bitte nicht, die Türen mit den oben genannten Tasten zu verriegeln. 1.
  • Page 38 Verwendung der Fernsteuerung (WENN AUSGERÜSTET) 2,4G Anweisungen für die Fernbedienung Schritt 1: Die Fernsteuerung ist mit zwei AAA-Batterien (Batterien müssen selbst besorgt werden) ausgestattet. Schritt 2: Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter des Fahrzeugs aus. Schritt 3: Halten Sie die Tasten „▲“ und „▼“ 3 Sekunden lang gedrückt, um den Matchcode zu starten.
  • Page 39 Aufladen ACHTUNG NUR EIN ERWACHSENER KANN DEN AKKU LADEN UND AUFLADEN! ACHTUNG Dieses Produkt mit Ladeschutz: beim Laden werden alle Funktionen abgeschaltet! Nur ein Erwachsener kann den Akku laden und aufladen! ● Der NETZSCHALTER muss während des Ladevorgangs in die Position AUS gedreht werden.

  • Page 40: Fehlerbehebung Guide

    Fehlerbehebung Guide...
  • Page 41 Instandhaltung ● Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die Hauptteile des Spielzeugsvor dem Einsatz zu überprüfen. Muss regelmäßig auf mögliche Gefahren, wie z. B. Batterie, Aufladung, Kabel oder Kabel, Stecker, überprüfen. Schrauben dienen zum Befestigen von Gehäusen an anderen Teilen und im Fall von solchen Beschädigungen darf das Spielzeug nicht verwendet werden, bis die Schäden ordnungsgemäß...
  • Page 42 Sicherung Der Akku verfügt über eine Thermosicherung mit einer Ruhesicherung, die automatisch auslöst und die gesamte Stromversorgung des Fahrzeugs unterbricht, wenn der Motor, das elektrische System oder der Akku überlastet wird. Die Sicherung wird zurückgesetzt und die Stromversorgung wird wiederhergestellt, nachdem die Einheit 20 Sekunden lang auf AUS und dann wieder auf EIN geschaltet wurde.
  • Page 43 IN240700016V01_ES 370-363V90 ADVERTENCIA ● Edad adecuada para 3+ años ● Peso máximo del usuario: 30 Requiere montaje por parte de un adulto. ¡Lea y comprenda este manual completo antes de usarlo! Guarde este manual para consultarlo en el futuro, ya que contiene información importante.
  • Page 44 Sobre su nuevo vehículo Por la compra de su nuevo vehículo infantil. Este coche de paseo proporcionará a su hijo muchas horas de disfrute al conducirlo. Para garantizarle a usted y a su pequeño conductor un paseo seguro, le pedimos que lea este manual detenidamente y lo conserve para futuras referencias.
  • Page 45 Lista de partes Retrovisores Carrocería Parabrisas Volante Asiento Tornillo Motor Junta Rueda Tuerca Tapacubos...

  • Page 46: Diagrama De Partes

    Diagrama de partes Requiere herramientas: Destornillador (no incluido)
  • Page 47 Seguridad ADVERTENCIA: PREVENIR LESIONES Y MUERTES: PELIGRO DE ASFIXIA. No es adecuado para niños menores de 36 meses. ● NUNCA DEJE AL NIÑO SIN VIGILANCIA. ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN ADULTO. Mantenga siempre niño a la vista cuando esté en el vehículo.
  • Page 48 Fijar la rueda Tapacubos Junta Tuerca Rueda Motor 1. Gire la parte inferior del coche de juguete hacia arriba como muestra la imagen de arriba. 2. Empuje la rueda hacia el eje trasero y conéctela bien al motor bien con el motor.
  • Page 49 Fijar el volante y espejos 1. Afloje la tuerca y saque el tornillo del volante. 2. Conecte el terminal del volante al terminal del panel de instrumentos. Vuelva a colocar el cable en el panel de instrumentos si son demasiado largos.
  • Page 50 Fijar el parabrisas y el asiento Compruebe la ranura y presione el parabrisas según la ubicación de la ranura hasta el final de la ranura. Enchufe el conector rojo de la Coloque el asiento en la carrocería del vehículo en el carrocería según la imagen de conector rojo de la batería.
  • Page 51 Utiliza tu nuevo cochecito Cuando su hijo salga del coche, abra los botones de la puerta como se muestra en las imágenes anteriores. Y cuando el niño conduzca, no olvide cerrar las puertas con los botones anteriores. 1. Reproductor 2. Botón de encendido: Para encender o apagar la alimentación. 3.
  • Page 52 Utiliza el control remoto (si se incluye) Instrucciones del mando a distancia 2.4G Paso 1: El mando a distancia se carga con dos pilas AAA (pilas preparadas por usted mismo). Paso 2: Apague el interruptor de encendido del vehículo. Paso 3: Mantenga pulsadas las teclas " ▲ " y " ▼ " durante 3 segundos, El primer LED parpadea Ahora encienda el interruptor de alimentación del vehículo.
  • Page 53 Cargando ¡ADVERTENCIA! SOLO UN ADULTO PUEDE CARGAR Y RECARGAR LA BATERÍA ! ¡ADVERTENCIA! Este producto tiene protección de carga: durante la carga, se cortarán todas las funciones. ¡Solo un adulto puede cargar y recargar la batería! ● El INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN debe estar en la posición OFF cuando se está...

  • Page 54: Guía De Solución De Problemas

    Guía de Solución de Problemas...

  • Page 55: Mantenimiento

    Mantenimiento ● Es responsabilidad de los padres revisar las partes principales del juguete antes de usarlo. ● Deben examinarse regularmente para detectar posibles peligros, tales como la batería, la carga, el cable o la cuerda, el enchufe, los tornillos que sujetan el marco de otras partes.
  • Page 56 Fusible La batería cuenta con un fusible térmico con un fusible de descanso que sedisparar automá ticamente y cortará toda la energía al vehículo si el motor, elsistema eléctrico o la batería están sobrecargados. El fusible se restablecerá y laenergía se restablecerádespués de que la unidad se apague durante 20 segundos yluego se vuelva a encender.

  • Page 57: Manual De Instruções

    IN240700016V01_PT 370-363V90 ADVERTÊNCIA ● Idade adequada para 3+ anos. ● Peso máximo do utilizador: 30 É necessária a montagem por um adulto Leia e compreenda todo este manual antes de utilizar! Por favor mantenha este manual para referência futura, pois contéminformações importantes.Antes da primeira utilização, carregue a bateriadurante pelo menos 4-6 horas, mas não mais do que 10 horas.

  • Page 58: Informações Sobre A Bateria

    Sobre o seu novo veículo Na compra do seu novo veículo. Para ajudar a garantir uma viagem segura para si e para o seu condutor, pedimos-lhe que leia atentamente este manual e que o guarde para referência futura. Siga as recomendações deste manual, pois elas foram concebidas para melhorar a segurança e o funcionamento do seu veículo de passeio e do seu condutor.
  • Page 59 Lista de Peças Retrovisores Estrutura Para-brisas Volante Assentos Parafuso Motor Arruela Rodas Cobertura da Porcas roda...
  • Page 60 Diagrama das Partes Ferramentas necessárias Chave Inglesa (não incluída)

  • Page 61: Avisos De Segurança

    Avisos de Segurança ADVERTÊNCIA: EVITE FERIMENTOS E MORTES: RISCO DE ASFIXIA! Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. ● NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO. É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO DIRETA DE UM ADULTO. Sempre mantenha a criança à vista quando ela estiver no veículo.
  • Page 62 Fixar a roda Cobertura da roda Arruela Porca Roda Motor 1. Vire a parte inferior do carro para cima, como mostra a figura acima. 2. Empurre a roda para o eixo traseiro e faça com que a roda se conecte bem ao motor.
  • Page 63 Fixar o volante e o retrovisor 1. Solte a porca e retire o parafuso do volante. 2. Conecte o terminal do volante ao terminal do painel de instrumentos, coloque o fio de volta no painel de instrumentos se ele for muito longo. 3.
  • Page 64 Fixar o para-brisa e o assento Verifique a ranhura e pressione o para-brisa de acordo com o local da ranhura até a extremidade da ranhura. Conecte o conector vermelho da Coloque o assento na estrutura estrutura do veículo ao conector do carro de acordo com a figura vermelho da bateria.
  • Page 65 Utilize o seu novo veículo Quando seu filho estiver saindo do carro, abra os botões da porta, como mostram as imagens acima, e quando ele estiver dirigindo, não se esqueça de travar as portas com os botões acima. 1. Condutor 2.
  • Page 66 Utilize o controle remoto (se houver) Instruções do controle remoto 2.4G Etapa 1: O controle remoto é carregado com duas pilhas AAA (bateria preparada por você). Etapa 2: Desligue o interruptor de energia do veículo. Etapa 3: Mantenha pressionadas as teclas "▲" e "▼" por 3 segundos para iniciar o código de correspondência;...
  • Page 67 Carregador ADVERTÊNCIA! APENAS UM ADULTO PODE CARREGAR E RECARREGAR A BATERIA! ADVERTÊNCIA! Este produto possui uma Proteção de Carregamento: ao carregar, todas as funções serão cortadas! Apenas um adulto pode carregar e recarregar a bateria! ● O INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO deve ser virado na posição OFF (desligado) ao carregar.

  • Page 68: Guia De Resolução De Problemas

    Guia de Resolução de Problemas...
  • Page 69 Manutenção ● É da responsabilidade dos pais verificar as partes principais do brinquedo antes de o utilizar, devem examinar regularmente se existem riscos potenciais, tais como a bateria, carga, cabo ou ficha, parafusos de fixação de outras partes e que, no caso de tais danos, o brinquedo não deve ser utilizado até...
  • Page 70 Fusível da bateria A bateria dispõe de um fusível térmico com um fusível de repouso que irá automaticamente disparar e cortar toda a energia do veículo se o motor, o sistema eléctrico ou a bateria estiverem sobrecarregados. O fusível será reiniciado e a energia será...

Table of Contents