Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HELIUS HEATER
HES-45NS
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta!
Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before using the heater.
Vedenjakaja
Water Distributor
Sarjakoodi
Serial number
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
HES-60NS
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SUOMI | ENGLISH
KÄYTTÖOHJEET
HES-75NS
Löylykuppi
Cup
Löylynohjain
Reflector
MANUAL
HES-90NS
Löylykupin telakka
Cup Holder
Löylyvesiletku
Hose
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sawo HELIUS HES-45NS
Summary of Contents for Sawo HELIUS HES-45NS
- Page 1 HELIUS HEATER HES-60NS HES-45NS HES-75NS HES-90NS Onnittelut loistavasta kiuasvalinnasta! Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater! Please read the manual carefully before using the heater. Löylykuppi Löylykupin telakka Vedenjakaja Cup Holder Water Distributor Löylynohjain...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYSLUETTELO TABLE OF CONTENTS Turvallisuusohjeet ................4 Safety instructions ................5 Käyttäjälle ..................4 For user:..................5 Asentajalle ..................6 For technicians: ................7 Kiukaan asennus ................8 Heater installation ................9 Kiukaan käyttöönotto ..............10 Heater Assembly ................10 Löylyvesilinjan asentaminen ............11 Water Accessory Installation ............11 Helius Hoodin Assennus .. -
Page 3: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET SAFETY INSTRUCTIONS Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen kiukaan asentamista tai saunan käyttöä. Please take note of these safety precautions before using the sauna or when installing the heater. Käyttäjälle: For user: • Tämä kiuas ei sovellu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (ml.lapset), joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen puute estävät heitä... -
Page 4: Asentajalle
Asentajalle: For technicians: • • Kiukaan kytkennän ja korjaamisen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja. Wiring and repairs must be done by a certified electrician. • • Kiuasta asennettaessa tarkista vaadittavat suojaetäisyydet käyttöohjeesta (Katso sivu Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater (See page 8). •... -
Page 5: Kiukaan Asennus
HEATER INSTALLATION KIUKAAN ASENNUS Suosittelemme asentamaan kiukaan seinälle, joka on lähimpänä ovea. Oviaukon aiheut- It is recommended that the heater is placed to the wall nearest the door. The air circula- taman ilmanvaihtumisen pitäisi yhdessä kiukaan lämmittämän kuuman ilman kanssa tion created by the door should work together with the hot air generated by the heater. -
Page 6: Kiukaan Käyttöönotto
KIUKAAN KÄYTTÖÖNOTTO LÖYLYVESILINJAN ASENTAMINEN Löylyvesilinjaa tarvitaan kun käytetään väliseinäratkaisua kiukaan ”piilottamiseen”. Sen Kiuaspaketti sisältää löylykupin, löylyvesiletkun, löylykupin telakan, löylyvedenjakajan avulla voidaan helposti ja huomaamattomasti annostella vettä kiukaalle. Asenna silikonil- sekä kiukaan seinäkiinnikkeet. Asenna seinäkiinnikkeet varmistamaan ettei kiuas vahin- etku tiukasti löylyvedenjakelijan ja löylykupin liittimiin. Mikäli haluat kiinnittää löylykupin gossakaan kaadu. -
Page 7: Helius Hoodin Assennus
HELIUS HOODIN ASENNUS HELIUS HOOD INSTALLATION Huppu Helius-lämmittimessä toimii suojakotelona, joka suojaa sisäosia pölyltä, roskilta The hood in a Helius heater serves as a protective cover, shielding internal components ja ympäristön vaikutuksilta. Se lisää turvallisuutta estämällä tahattoman kosketuksen from dust, debris, and environmental elements. It enhances safety by preventing kuumiin osiin ja ohjaa lämmön tehokkaasti. -
Page 8: Heater Stones
NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer aiheuttaa lämmityselementtien ennenaikaisen hajoamisen. Älä käytä kiukaassa keraamisia recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage kiuaskiviä. and will void the warranty. -
Page 9: Heating Of The Sauna Room
SAUNAHUONEEN LÄMMITYS HEATING OF THE SAUNA ROOM VAROITUS! CAUTION! Uusissa vastuksissa saattaa olla tuotantovaiheessa syntyneitä ainejäämiä, jotka voivat Smoke and odor formation when heating up for the first time. Work materials from the aiheuttaa ensimmäisellä lämmityskerralla savun ja hajun muodostumista saunaan. Savun manufacturing process will be present on the new heating elements. -
Page 10: Air Ventilation
AIR VENTILATION ILMANVAIHTO To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna Miellyttävän saunakokemuksen luomiseksi saunassa tulisi olla kuumaa ja raikasta ilmaa room. Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the sopivassa suhteessa. -
Page 11: Rotating The Heater
KIUKAAN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN KYTKENTÄKAAVIO ELECTRICAL DIAGRAM Mikäli kiukaan kätisyys on vaihdettava kytkemisen tai johdotuksen helpottamiseksi, avaa HES-45NS ensin ruuvit kiukaan pohjasta ja irrota kivimuruastia. Asenna astia ja kiukaan seinäkiin- HES-60NS nikkeet vastakkaiselle puolelle kuin aiemmin. HES-75NS HES-90NS ROTATING THE HEATER In case you need to rotate your heater for wiring convenience or use, remove the screws below the heater to remove the catchbasin to transfer it to the opposite side, same as the heater brackets. -
Page 12: Sauna Maintenance
If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap apteekista ostettavaa sitruunahappoa. Lue sitruunahapon käyttöohjeet tarkasti water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after pakkauksesta ennen tuotteen käyttämistä. -
Page 13: Diagnostic Table
VIANETSINTÄ DIAGNOSTIC TABLE Jos kiuas ei lämpene tai sauna lämpenee hitaasti: If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly: NB-MALLIT: NB-MODELS: • Onko ajastin toiminta-alueella? • Onko ajastin pysähtynyt? Ottaako ajastimen väännin kiinni kiukaan runkoon eikä •... -
Page 14: Spare Parts
VARAOSAT Vastukset Löylykuppi ja senliitin HP70-006 HP70-005 HP70-004 HP70-007 Löylykupintelakka Löylyvesiletku Löylyvedenjakaja - Ø32mm rosteriputki HP01-008 Kivipesä Vastuspidike O-renkaalla, Prikalla ja ruuvilla Riviliitin 7-napainen (Iso valkoinen) Säätöjalka ARI150 ARI200 ARI250 ARI300 HP01-022-B1 Kaapelin pidike Johdin setti Löylynohjain HP03-004 HP68-006 SPARE PARTS Heating Elements Stone Cup with Coupler HP03-022... - Page 15 PX 4 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Subject to change without notice. www.sawo.com | info@sawo.com...
Need help?
Do you have a question about the HELIUS HES-45NS and is the answer not in the manual?
Questions and answers