Sawo SCAC-60NS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sawo Manuals
  4. Electric Heater
  5. SCAC-60NS
  6. Manual

Sawo SCAC-60NS Manual

Scandia combi next electric sauna heater/steam generator
Hide thumbs Also See for SCAC-60NS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SCAC-60NS
SCAC-60NSF
Die Hinweise in der Bedienungs-/ Installationsanleitung der externen Saunasteuerung sind
zu beachten. Bevor Sie das Heizgerät einsetzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
Check the manual of the external control unit for further instructions.
Please read the manual carefully before using the heater.
ELEKTRISCHES
SAUNAHEIZGERÄT
MIT INTEGRIERTEM
VERDAMPFER
ELECTRIC SAUNA
HEATER/STEAM
GENERATOR
3P-1P
SCAC-80NS
SCAC-80NSF
SCANDIA COMBI NEXT
SCAC-90NS
SCAC-90NSF
Heizelemente
Heating Elements
Tankdeckel
Tank Cover
Specksteinschalen
Scent Basin
Verdampfer-Wasserbehälter
Water Tank
Seriennummer
Serial Number
Dreiphasenanschluss
Three Phase Connection
DEUTSCH/ENGLISH
400V 3N~/
230V 3~/
230V 1N~

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sawo SCAC-60NS

Summary of Contents for Sawo SCAC-60NS

  • Page 1 3P-1P SCANDIA COMBI NEXT 400V 3N~/ 230V 3~/ 230V 1N~ SCAC-80NS SCAC-60NS SCAC-90NS SCAC-80NSF SCAC-60NSF SCAC-90NSF Die Hinweise in der Bedienungs-/ Installationsanleitung der externen Saunasteuerung sind zu beachten. Bevor Sie das Heizgerät einsetzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
  • Page 2 Inhalt Sicherheitshinweise 1. Vorbereitung und Benutzung des Kombiofens 1.1 Anbringen mitgelieferter Teile 1.1.1 Kugelventil 1.1.2 Specksteine 1.1.3 Verdampferbehälterabdeckung 1.2 Auflegen der Kombiofensteine 1.3 Benutzung des Kombiofen’s 1.3.1 Aufgiessen von Wasser auf die heissen Steine 1.3.2 Aufgusswasser 1.4 Benutzung des Verdampfer’s 1.4.1 Befüllen des Wasserbehälter’s 1.4.2 Niedriger Wasserstand 1.4.3 Entleerung und Reinigen des Wasserbehälter’s...
  • Page 3 Contents Safety Instructions 1. Setup and use of the Combi Heater 1.1 Assembly of parts 1.1.1 Ball valve 1.1.2 Scent basins 1.1.3 Steamer cover 1.2 Loading the Combi Heater with stones 1.3 Using the Combi Heater 1.3.1 Throwing water on heated stones 1.3.2 Sauna water 1.4 Using the Steamer 1.4.1 Filling the water compartment...
  • Page 4 DEUTSCH...
  • Page 5 DEUTSCH...
  • Page 6 DEUTSCH...
  • Page 7 DEUTSCH...

  • Page 8: Vorbereitung Und Benutzung Des Kombiofens

    1. Vorbereitung und Benutzung des Kombi-ofens 1.1. Anbringen mitgelieferter Teile 1.1.1. Kugelventil Vergewissern Sie sich vor der Anbringung des Kugelventil’s, dass dessen Aussengewinde mit Teflonband umwickelt wurde. Bevor Sie das Kugelventil anbringen oder entfernen, sollte es geschlossen sein (Abb. 1). 1.1.2.

  • Page 9: Setup And Use Of The Combi Heater

    1. Setup and use of the Combi Heater 1.1. Assembly of parts 1.1.1. Ball valve Before installing the ball valve ensure that Teflon tape is wrapped around the nipple’s thread. When attaching and detaching the ball valve make sure that the valve’s handle is in closed position (see Fig.

  • Page 10: Benutzung Des Kombiofen's

    WICHTIG! Benutzen Sie den Saunaofen niemals ohne Steine, da dies Feuer verursachen kann. Verwenden Sie nur vo m Hersteller empfohlene Sawo-Steine. Die Benutzung ungeeigneter Steine kann zu Heizwendelschäden und Erlöschung Ihrer Garantieansprüche führen. Benutzen Sie niemals keramische Steine oder andere gewöhnliche Steine.

  • Page 11: Using The Combi Heater

    NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer recommended Sawo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage and will void the warranty. Never use ceramic stones or other artificial stones of any type!

  • Page 12: Aufgiessen Von Wasser Auf Die Heissen Steine

    VORSICHT! Rauch- und Geruchsbildung beim ersten Aufheizen Auf neuen Heizsstäben befi nden sich Betriebsstoffe aus dem Fertigungsprozess. Diese zersetzen sich beim ersten Aufheizen des Saunaofens. Dabei ensteht Rauch und unangenehmer Geruch. Wenn Sie diese Dämpfe oder den Rauch einatmen, schadet dies Ihrer Gesundheit.

  • Page 13: Throwing Water On Heated Stones

    CAUTION! Smoke and odor formation when heating up for the first time Work materials from the manufacturing process will be present on the new heating elements. These evaporate when the sauna heater is heated up for the first time. This produces smoke and an unpleasant odor.

  • Page 14: Benutzung Des Verdampfer's

    1.4. Benutzung des Verdampfer’s Das Kombi-Heizgerät besitzt einen Verdampfer mit einer Kapazität von 5 Litern. Bei maximaler Einstellung an der externen Steuerung kann damit Dampf für ungefähr 2 Stunden erzeugt werden. Um die ideale Luftfeuchtigkeit zu erreichen, sollte die Saunatemperatur 40 bis 50ºC betragen, und der Verdampfer sollte für etwa 30 Minuten eingeschaltet sein um die Sauna vorzuheizen und ausreichend Dampf zu erzeugen.

  • Page 15: Using The Steamer

    Using the Steamer 1.4. The Combi Heater includes a steamer with a capacity of 5 litres of water. It produces steam for about 2 hours when filled with 5 litres of water and setting MAX on the external control unit. To ensure ideal humidity, the sauna temperature should be between 40 and 50ºC, and the steamer should be left on for about 30 minutes to pre-heat the sauna and produce sufficient amount of steam before starting bathing.

  • Page 16: Entleerung Und Reinigen Des Wasserbehälter's

    1.4.3. Entleerung und Reinigen des Wasserbehälter’s Um eine gute Wasserqualität zu gewährleisten sollte der Verdampferbehälter nach jeder Benutzung geleert und gereinigt werden. Damit werden Verunreinigungen, die im Behälter durch Verdampfung entstanden sind entfernt. Da das Wasser unmittelbar nach Benutzung sehr heiss ist, beginnen Sie mit der Entleerung des Behälters nachdem der Verdampfer abgeschaltet wurde und sich das Wasser etwas abgekühlt hat.

  • Page 17: Draining And Cleaning The Water Compartment

    1.4.3 Draining and cleaning the water compartment In order to ensure best water quality the water compartment must always be emptied and cleaned after use. This procedure removes impurities condensed in the compartment as result of evaporation. The water should be drained only after cooling down since it is very hot immediately after using the steamer.

  • Page 18: Die Sauna

    2.2. Klima in der Sauna Sie können das Sawo Thermometer und Hygrometer benutzen um das Klima in Ihrer Sauna zu überwachen. Da die Auswirkungen von Dampf auf Badende unterschiedlich sind, ist es unmöglich eine Aussage über eine geeignete Badetemperatur oder Feuchtigkeit in der Sauna zu treffen.

  • Page 19: The Sauna Room

    2. The Sauna Room 2.1. How to use the Sauna • Leave your clothes in the dressing room. You should have a clean set of clothes to wear after the sauna. • Take a shower before you enter the sauna. •...

  • Page 20: Bauteile Und Isolierung Der Sauna

    Falls Wandverkleidungen mit einem speziellen Schutzmittel versehen wurden, kann dies unter Einfluss von Sonnenlicht und Wärme durch das Sauna-Heizgerät zu dunklen Verfärbungen führen. Die maximale Temperatur der Wand- und Deckenoberflächen ausgesetzt werden dürfen beträgt +140°C. Sawo Sauna-Heizgeräte erfüllen anwendbare Sicherheitsstandards und –direktiven. Ausserdem führen renommierte Drittparteien jährliche Betriebsstättenbesichtigungen durch. 2.7.

  • Page 21: Parts And Insulation Of The Sauna Room

    It is expedited by sunlight and heat from the Sauna Heater. The maximum allowable temperature for wall and ceiling surfaces in the sauna is +140°C. Sawo Sauna Heaters meet applicable safety standards and directives and the production is being monitored by reputable Third Parties annually.

  • Page 22: Elektrische Verkabelung Und Anschluss

    Fig. 7 (mm) Abb. 7 SCAC-60NS/NSF 1900 SCAC-80NS/NSF 1900 SCAC-90NS/NSF 1900 Wall Mounting Rack Installation Installieren des Wandmontageträgers Elektrische Verkabelung und Anschluss 3.2. Die Elektroinstallation des Heizgeräts muß aus Sicherheits- und Verläßlichkeitsgründen von qualifiziertem Fachpersonal und nach lokalen Sicherheitsrichtlinien ausgeführt werden.

  • Page 23: Electrical Wiring And Installation

    3.3. Installation of external control unit and sensors Refer to the external control unit’s manual for its installation and connection to the Combi Heater and installation of safety sensors. Fig. 8 Abb. 8 SCAC-60NS SCAC-80NS SCAC-90NS Temperature Limiter Switch Temperature...

  • Page 24: Funktionsstörungen

    4. Funktionsstörungen Wenn der Verdampfer nicht funktioniert, prüfen Sie ob • der Kombiofen an die Stromversorgung angeschlossen ist; • der Verdampfer eingeschaltet ist • sich ausreichend Wasser im Verdampferbehälter befindet; • die Anweisungen im Benutzerhandbuch der externen Steuerung hinsichtlich Temperatureinstellung eingehalten wurden; •...

  • Page 25: Troubleshooting

    NUMBER (mm) SCAC-60NSF* 6,0 kW 329,5 595,5 3 x 2,0 kW SCP200 400V 3N~ 8x2.5 mm² 18-22 kg separate SCAC-60NS COM200 separat 1 x 1,0 kW SCAC-80NSF* 8,0 kW 329,5 595,5 3 x 2,66 kW SCA266 400V 3N~ 8x2.5 mm²...

  • Page 26: Ersatzteile

    6. Ersatzteile Abb. 11 Explosivdarstellung aller Ersatzteile Fig. 11 Exploded view of all spare parts Ersatzteilliste Reflexionsplatte Hinterrahmen Vorderrahmen SCAC Steinablage Specksteinschale Verdampferbehälterabdeckung Wandmontageträger Mittelreflexionsplatte Heizelement Verdampferbehälter Set a) Verdampferbehälter b) Temperaturbegrenzer c) Adapter d) Temperaturregler e) Kabelbaum Heizelementehalter mit O-Ringen Kugelventil Spare Parts List of Spare Parts...
  • Page 27 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice...

This manual is also suitable for:

Scac-80nsScac-60nsfScac-80nsfScac-90nsScac-90nsf

Table of Contents